—  1082  —

delivrés  en  conformité  avee  les  usages  généralement
  praliquécs  dans  les  principuux  Etats
marilimes.

Les  IHautes  Parties  Contractantes  s’accordent
à  reconnaitre  le  pavillon  des  navires  de  toute
Puissance  alliéce  ou  associce  qui  n'a  pas  de
littoral  maritime,  lorsqufils  sont  enregistrés  en
un  lieu  uniquec  déeterminé,  situé  sur  son  territoire;
eo  licu  tiendra  liou  à  ces  narires  de  port
Tenregistrement.

CHAPITRE  III.
CocukukNCE  DELOVALE.

Article  274.

I  Allomagne  s’engage  à  prendre  toutes  les

mesuros  LIégislatires  ou  administratives  scesctaires
  pour  garantir  les  Produits  naturcls  ou
fabriquss  originaires  de  l’'une  quelconque  des
Puissances  allices  ou  associées  contre  toute
forme  de  concurrence  déloyale  dans  les  transactions
  commereialos.

L'’Allemagne  s'blige  à  réprimer  et  à  prohiber,
Par  la  saisie  ot,  par  toules  autres  sanchions  appro-Priées,
  Pimportation  et  Texportation  ainsi  que  la
fabrication,  la  circulation,  la  vente  ct  la  mise
en  vente  à  Tintérieur,  de  tous  produits  ou  marchandiscs
  portant  sur  cux-mémes,  ou  sur  leur
conditionnement  immédiat,  ou  sur  leur  emballage
extériour  des  marques,  noms,  inscriptions  ou
signes  qduclconques,  comportant,  directement  ou
indirectement,  de  fausses  indications  sur  T’origine,
Tespeècc,  la  nature  ou  los  qualités  spécifiques  de
ces  Droduits  ou  marchandises.

Article  275.

—'Allemagne,  à  la  condition  qu’iun  traitement
réeiproque  lui  soit  accordd  en  cette  matikre,
s'oblige  à  se  éconformer  aux  lois,  ainsi  qu'’aux
decisions  administratives  ou  judiciaires  prises
conformément  à  ces  lois,  en  vigueur  dans  un
Pays  allié  ou  aesocié  ot  régulièrement  notillées  à

conformity  with  the  general  practico  observed  in
the  principal  maritime  Statcs.

The  Iligh  Contracting  Parties  agree  to
recognise  the  flag  flown  by  the  voessels  of  au
Allied  or  Associated  Power  having  no  sea-coast
which  are  registered  at  somo  one  specilied  plaro
situated  in  its  territory;  such  place  shall  sorro
as  the  port  of  registry  of  such  vessels.

CHAPTER  III.
UNFAIR  COdIPETITION.

Artlcle  274.

Germany  undertakes  to  adopt  all  the  necessary
  legislative  and  administrative  measures  to
Drotect  goods  the  produce  or  manufacture  of  anT
one  of  the  Allied  and  Associated  Powers  from
all  forms  of  unfair  competition  in  commorecial
ktransactions.

Germany  undertakes  to  prohibit  and  repress
by  seizure  and  by  other  appropriate  remedies  tbe
importation,  exportation,  manufacture,  distribttion,
  sale  or  offering  for  sale  in  its  territory  ol
all  goods  bearing  upon  themselves  or  their  usual
get-up  or  wrappings  any  marks,  namcs,  devices,
or  descriptions  whatsoever  which  are  calculatel
to  convey  directly  or  indirectly  a  false  indication
of  the  origin,  type,  nature,  or  special  characieristics
  of  such  goods.

Articke  275.

Germany  undertakes  on  condition  thot
reciprocity  is  accorded  in  these  matters  to
respect  any  law,  or  any  administrative  or  judliciel
decision  given  in  conformity  witb  such  law,  in
force  in  any  Allied  or  Associated  State  and  duly
communicated  to  her  by  tho  proper  aulhorities,