Arttiele  286.
La  Convention  internationale  do  Paris  du
20  mars  1883,  pour  la  protection  de  la.  propriété
industriellc,  revisée  à  Washington  le  2  juin  1911  et
la  Convention  internationale  de  Berne  du  9septembre

  1886  pour  la  protcction  des  œuvres  littéraires.

t  artistiques,  revisée  à  Berlin  lo  13  novembre
1908  et  complétée  par  le  Protocole  additionnel
signé  à  Berne  le  20  mars  1914,  seront  remises  en
vigueur  et  reprendront  leur  effet  à  partir  de  la
mise  en  vigueur  du  présent  Traité,  dans  la  mesure
ou  ils  no  seront  pas  aflectés  et  modifiés  par  les
exceptions  et  restrictions  résultant  dudit  Traité.

Article  287.

Des  la  mise  en  vigueur  du  présent  Traité,  les
Hautes  Parties  Contractantes  appliqueront,  en
tant  qu’'’elle  les  concerne,  la  Convention  de  la  Haye
du  17  juillet  1905  relativo  à  la  procédure  civile.
Toutefois,  cette  remise  en  vigueur  demeure  et
demeurera  sang  ellet  vis-à-vis  de  la  France,  du
Portugal  et  de  la  Roumanie.

Article  288.

Les  droits  et  privilèges  spéciaux  arcordés  nà
PAllemagno  par  Uarticle  3  de  la  Convention  du
2  décembre  1899  relative  aux  lles  Samoa,  seront
considéres  comme  ayant  pris  fin  à  la  date  du
4  aout  1914.

Article  289.

Chacune  des  Puissances  alliées  ou  associées,
s#’inspirant  des  principes  générauft  ou  des  stipulations
  particulières  du  présent  Traits,  notiliera
à  IAllemagne  les  conventions  bilatérales  ou  les
traités  bilatéraux,  dont  elle  exigera  la  remise  en
vigucur  avce  elle.

La  notilication  prévue  au  présent  article  sera
faite,  soit  directemoent,  soit  par  Pentremise  T’uno
autre  Puissanco.  Il  en  sera  accusé  réception  par

1096

«  Artiele  286.

The  International  Convention  of  Parie  of
March  20,  1883,  for  the  protection  of  industrial
Property,  revised  at  Washington  on  June  2,
1911;  the  International  Convention  of  Berne
of  September  9,  1886,  for  the  protection
of  literary  and  artistic  works,  revised  at
Berlin  on  November  13,  1908,  and  completed
by  the  additional  Protocol  signed  at  Berne
on  March  20,  1914,  will  again  come  into
effect  as  from  the  coming  into  force  of  the
Present  Treaty,  in  so  far  as  they  are  not  alffected
or  modilied  by  the  erceptions  and  restrictions
resulting  therefrom.

Article  297.

From  the  coming  into  force  of  tho  present
Treaty  the  High  Contracting  Parties  shall
apply,  in  so  far  as  concerns  them,  the  Convention
of  the  Hague  of  July  17,  1905,  rolating  to
eivil  procedure.  This  renewal,  however,  will  not
apply  to  France,  Portugal  and  Roumania.

Article  288.
The  special  rights  and  privileges  grantel  to
Germany  by  Article  3  of  the  Convention  of  December

  2,  1899,  relating  to  Samoa  shall  be  considered

  to  have  terminated  on  August  4,  1914.

Artiecle  289.

Kach  of  the  Allied  or  Asseciated  Fowors,
being  guided  by  the  general  principles  or  special
provisions  of  the  present  Treaty,  shall  notify  to
Germany  the  bilateral  treatios  or  conventions
which  such  Allied  or  Associated  Power  wishes
to  revive  with  Germany.

The  notification  referred  to  in  the  present
Article  shall  be  made  either.  directly  or  through
the  intermediary  of  another  Power.  Receipt