L’'Office  créancier  notifiora  à  l'Offies  débitour
toutes  les  dettes  qui  lui  auront  étô  déclarées.
L'Office  débiteur  fera,  en  temps  utile,  connaftre
à  DPOffice  créuncier  les  dettes  reconnues  et  les
dettes  contestées.  Dans  ce  dernier  cas,
débiteur  mentionnera  les  motifes  de  la  non-reconnaissance
  de  la  dette.

8  6.

Lorsqu’une  dette  aura  été  reconnue,  en  tout  ou
partie,  Poffice  débiteur  créditera  aussitot  du
montant  reconnu  Pofflice  créancier  qui  sera,  en
meme  temps,  avisé  de  ce  crédit.

§5  7.

La  dette  sera  considéée  comme  reconmuo  pour
sa  totalité  et  le  montant  en  sera  immédiatement
porté  au  crédit  de  POffice  créancier,  à  moins  dque,
dans  un  délai  de  trois  mois  à  partir  de  la  réception
  de  la  notification  qui  lui  aura  été  faite  (sauf
prolongation  de  ce  délai  acceptés  par  Poffice
créancier),  I’Office  débiteur  ne  fasse  Connaftre  dque
la  dette  west  pas  reconnue.

8  B8.

Dans  le  cas  on  la  dette  ne  serait  pas  reconmue,
en  tout  ou  partie,  les  deux  Offices  examineront
Taffaire  d’un  commun  accord  et  tenteront  de  conilier
  les  parties.

5  9.

L’Office  eréancier  payera  aux  particuliers  créanciers
  les  sommes  portées  à  son  crédit  en  utilisant
  à  cet  effet  les  fonds  mis  à  sa  disposition  par
le  Gourernement  de  son  pays  et  dans  les  conditions
  fix6es  par  ce  Gouvernement,  en  opérant
notamment  toute  retenue  jugée  nécessaire  pour
risqucs,  frais  ou  droits  de  commission.

*  10.
Toute  personne  qui  aura  réclamé  le  payement
Tune  detto  ennemie  dont  le  montant  n’aura  pas
ét6  reconnu  en  tout  ou  en  partie  devra  payer  à

1114

TOffice

The  Creditor  Clearing  Office  will  notify  the
Debtor  Clearing  Office  of  all  debts  declared  to
it.  The  Debtor  Clearing  Office  will,  in  due
course,  inform  the  Creditor  Clearing  Office  which
debts  are  admitted  and  which  debts  are  contested.
In  the  latter  case,  the  Debtor  Clearing  Office  will
give  the  grounds  for  the  non-admission  of  debt.

6.

When  a  debt  has  been  admitted,  in  whole  or
in  part,  the  Debtor  Clearing  Office  will  at  once
credit  the  Creditor  Clearing  Oflice  with  the
amount  admitted,  and  at  the  same  time  notifpy  it
of  such  credit.

7.

The  debt  chall  be  deemed  to  be  admitted  in
full  and  shall  be  credited  forthwith  to  the  Creditor
  Clearing  Office  unless  within  three  months
from  the  receipt  of  the  notification  or  such  longer
time  as  may  be  agreed  to  by  the  Creditor  Dlearing
Office  notice  has  been  given  by  the  Debtor  Clearing
  Office  that  it  is  not  admitted.

8.

When  the  whole  or  part  of  a  debt  is  not  admitted
  the  two  Clearing  Offices  will  examine  into
the  matter  jointly  and  will  endeavour  to  bring
the  parties  to  an  agreement.

9.

The  Creditor  Clearing  Office  will  pay  to  the
individual  creditor  the  sums  credited  to  it  out  of
the  funds  placed  at  its  disposal  by  the  Government
  of  its  country  and  in  accordance  with  the
conditions  fixed  by  the  said  Government,  retaining
  any  sumse  considered  necessary  to  cover
risks,  expenses  or  commissions.

10.
Any  porson  having  claimed  payment  of  an
enemy  debt  which  is  not  admitted  in  whole  or  in
part  chall  pay  to  the  clearing  office,  by  way  cf