)  Les  Uautes  Parties  Contractantes  s'ongagent
  à  ee  quo  leurs  Tribunaux  et  autorités  prölent
direciement  aux  Tribunaux  arbitraux  mirtes
toule  l'aido  qui  sera  en  leur  pouvoir,  spécialement
en  co  qui  concerno  la  transmission  des  notillcations
  ct  la  réunion  des  preuvcs.

)Los  Ilautes  Parties  Contractantes  conviennent
  do  considérer  les  déecisions  du  Tribunal  ar-Litral
  mixto  comme  dlinitives,  et  de  les  rondre
obligatloires  Dour  leurs  ressortissants.

ANXNEKE.
5  1.

En  cas  de  déecès  ou  de  démission  Tun  membre
du  Tribunal,  ou  si  un  membre  du  Tribunal  se
troure,  pour  uno  raison  duelconquc,  dans  Pimpossibililé
  de  remplir  sos  fonctions,  la  procödure,
qui  a  606  suiric  pour  sa  nomination,  sera  ecmployde
pour  pourvoir  à  son  remplaccment.

5  2.

Le  Tribunal  adoptera  pour  sa  precéduro  dos
regles  conformes  à  la  justice  et  à  Téquité.  I1
decidera  de  Pordre  ot  des  délais  dans  lesquels
chaque  partie  derra  présenter  ses  conclusions  ct
reglera  les  formalités  roquises  pour  T’acdhninistra--tion
  des  preurcs.

5  3.

Les  avocats  et  conseils  des  deux  parties  soront
autorisés  à  présonter  oralement  et  par  écrit  au
Tribunal  leur  argumentation  pour  soutenir  ou
delendro  leur  causc.

*ä  4.
Lo  Tribunal  conservers  les  archives  des  proc#s
  et  causes  qui  lui  seront  soumis  et  de  la  proc6duro
  y  relative,  arcc  mention  des  dates.

5  5.
Chacunc  des  Puissances  intéressces  pourra
nommer  un  Sccrelaire.  Cos  sccrélaires  consli-1180



()  The  High  Contracting  Parties  agreo  that
their  courts  and  authorities  shall  render  to  the
Miked  Arbitral  Tribunals  direct  all  the  assistanco
in  their  power,  particularly  as  regards  transmitting
  notices  and  collecting  evidoncc.

(o)  The  High  Contracting  Parties  agree  to
regard  the  decisions  of  the  Miked  Arbitral  Tribunal
  as  final  and  conclusive,  and  to  render  them
binding  upon  thoir  nationals.

ANNEK.

1.

Should  one  of  the  members  of  the  Tribunal
either  die,  retire,  or  be  unable  for  any  rcason
whatever  to  discharge  his  functions,  the  same
Droccdure  will  be  followed  for  filling  the  vacancy
as  was  followod  for  appointing  him.

2.

The  Tribunal  may  adopt  such  rules  of  procedure
  as  shall  be  in  accordance  with  justice  and
equity  and  decide  the  order  and  time  at  which
ench  party  must  conclude  its  arguments,  and  may
arrango  all  formalitics  required  for  dealing  with
the  evidence.

3.

The  agent  and  counsel  of  the  partios  on  each
side  aro  authorized  to  present  orally  and  in
writing  to  the  Tribunal  arguments  in  support  or
in  delenco  of  cach  casc.

4

The  Tribunal  shall  kcep  record  of  the  questions
and.cases  submitted  and  the  proceedings  thereon,
with  the  dates  of  such  proceedings.

5.

Each  of  tho  powors  concerned  may  appoint  a
sccrolary.  Thosc  sccrelarios  shall  act  together  as