neront  lo  Secrélarial  mixte  du  Tribunal  et  seront
sus  ses  ordres.  I#  Tribunal  peut  nommer  et
mployer  un  ou  plusieurs  fonctionnaires  qui
seront  nécoessaires  pour  PDassistor  dang  l'ac-Cmplissement
  do  sa  täche.

6  6.

Lo  Tribunal  décidera  de  toutes  questions  et
Dcssl#cces  qui  lui  scront  sonmises,  d’après  les
preuves,  LéCmoignages  et  informations  qui  pourront
  ötre  produits  par  les  parlies  intéressccs.

87.

J.  Allemagne  s'engage  à  donner  au  Tribunal
doutes  facililés  ct  informalions  nécossaires  pour
Doursuirre  ses  enquètes.

5  8.

Lao  lunguc,  dans  laqucllo  la  procéduro  sera
hoursuivie,  sern,  à  désaut  de  convention  contraire,
Tunglais,  le  français,  Pitalien,  ou  le  iaponais,
echon  ce  qui  sera  décidé  pur  la  Puissancc  alliso  ou
Osscciée  intércsséc.

5  9.
Les  lien  ct  date  des  audiences  de  chaquo  Tribunal
  seront  déterminés  par  lo  Président  du
Trihunal.

Arttele  305.

Si  un  tribunal  compétent  a  rendu  ou  rend  un
jugement  daus  uno  allaire  viséo  par  los  Sections
III,  IV,  V  ou  VII  ct  si  co  jugement  n’est  pas  conformo
  aux  dispositions  desdites  Sechions,  la  partie
qui  aura  subi,  de  co  chel,  un  projudice  aura  droit
àa  une  rcparation  qui  sera  déterminéc  par  le  Tribunal
  arbitral  mixste.  Sur  la  demande  du  ros-Sortissant
  d’'une  Puissance  alliée  ou  associée,  la
r#paration  ci-dessus  visée  Pourra  äötre  offectuse,
Lorsduc  celn  sera  possible,  par  le  Tribunal  ar-Litral
  mikte  en  reploçant  les  Darties  dans  la  situation
  ou  elles  se  trouvaient  avant  le  jugement
rendu  par  le  tribunal  allemand.

1182

joint  secretaries  of  the  Tribunal  and  shall  bo
subject  to  its  direction.  Tho  Tribunal  may  appoint.
and  employ  any  other  necessary  ollicer  or  ollicers.
to  assist  in  the  performanco  of  ils  duties.

6.

Jhe  Tribunal  shall  decide  all  questions  and
matters  submitted  upon  such  evidence  and  information
  as  may  be  furnished  by  the  parties
concerned.

7

Germany  agreos  to  give  the  Tribunal  all
facilities  and  inflormation  required  by  it  for
carrying  out  its  investigations.

8.

The  language  in  which  the  procoedings  shall
ho  conducted  shoall,  unless  otherwise  agrced,  be
English,  French,  Italian  or  Japanesc,  as  may  bo
detorminod  by  the  Allied  or  Associated  Power
concorncd.

9.
The  place  and  time  for  the  moetings  of  cach
Tribunal  shall  be  determined  by  tho  President  ol
the  Tribunal.  i

Articke  305.

Whenever  a  competent  court  has  given  or
gives  a  decision  in  a  case  covorcd  by  Sections  III,
IV,  Vor  VII,  and  such  decision  is  inconsistent  with
the  provisions  of  such  Sections,  the  party  who  ie
Drejudiced  by  tho  decision  shall  bo  entitled  to
obtain  redress  which  shall  be  fired  by  the  Mixed
Arbitral  Tribunal.  At  the  requcst  of  the  national
of  an  Allied  or  Associated  Power,  the  redress
may,  whenever  possible,  be  ellccted  by  tho  Mixed
Arbitral  Tribunal  directing  the  replacement  of
tho  parties  in  the  position  occupicd  by  them
bofore  the  judgment  was  given  by  the  German
Court.