—  1204  —

dque  ces  glements  seront  appliquss  sans
distinction  aux  aéronefs  allemands  et  à  coux  des
pays  alliés  et  asscciés.

Article  317.

Les  certifiscats  de  nationalité,  de  navigabilité,
les  brevets  de  capacité  et  les  licences  délivrés  ou
roconnus  valables  par  P’une  duelconque  des  Puisseances
  allices  et  associéces,  seront  admis  en  Allemagne
  comme  valables  et  Gquivalents  aux  certisicats,
  brevets  et  licences  déelivrés  par  IAllemagne.

Arkicle  318.

Au  point  de  vue  du  trafic  commercial  acrien
interne,  les  aéronefs  ressortissant  aux  Puissances
alliées  et  associées  jouiront  en  Allemagne  du
(raitement  de  la  nation  la  plus  favorisée.

Arftiele  319.

L'Allemagne  s'engage  à  mettre  en  vigueur  des
mesures  propres  à  assuror  due  tout  néronef  allemand,
  survolant  son  territoire,  se  conformera  aux
rogles  sur  les  feux  et  signaux,  regles  de  Tair  et
règles  sur  le  trafic  aérien  sur  ou  dans  le  voisinage
des  aérodromes,  telles  que  ces  rèegles  sont  fixées
dans  la  convention  passée  entre  les  Puissances
ealliées  et  associées  relativement  à  la  navigation
sérienne.

Artiels  320.
TLes  obligations  imposées  par  les  dispositions
qui  précsdent  restoront  en  vigueur  jusqu'au
1  janvier  1923,  à  moins  qu’auparavant  I’Allemagne
  ait  Sté  admise  dans  la  Société  des  Nations
ou  ait  été  autorisée,  du  consentement  des  Puis--sances
  alliées  et  associées,  à  adhérer  à  la  convention
  passée  entre  lesdites  Puissancos,  relativement
  à  la  navigation  arienne.

lations  shall  be  applied  without  distinction  to
German  aircraft  and  to  those  of  the  Allied  and
Associated  countries.

Arktele  317.

Certificates  of  nationality,  airworthiness,  or
competency,  and  licences,  issued  or  recognised  as
valid  by  any  of  the  Allied  or  Asscciated  Powers.
shall  be  recognised  in  Germany  as  valid  and  as
equivalent  to  the  certificates  and  licences  issued
by  Germany.

Article  318.
As  regards  internal  Commercial  air  traffic,  the
aircraft  of  the  Allied  and  Associated  Powers  shall
enjoy  in  Germany  most  favoured  nation  treatment.

Article  319.

Germany  undertakes  to  enforce  the  necessary
measures  to  ensure  that  all  German  aircraft
flying  over  her  territory  shall  comply  with  the
Rules  as  to  lights  and  signals,  Rules  of  the  Air
and  Rules  for  Air  Traffic  on  and  in  tbe  neigbbourhood
  of  aerodromes,  which  have  been  laid
down  in  the  Convention  relative  to  Aerial  Navigation
  concluded  between  the  Allied  and
Associated  Powers.

Article  320.

The  obligations  imposed  by  the  preceding
provisions  shall  remain  in  force  until  January  1,
1923,  unless  before  that  date  Germany  ehal
have  been  admitted  into  the  League  of  Nations
or  shall  have  been  authorised,  by  consent  of  the
Allied  and  Associated  Powers,  to  adhere  to  the
Convention  relative  to  Aerial  Navigation  concluded
  between  those  Powers.