maximum,  lequel  sern  exclusivement  affecté  à
couvrir  les  frais  du  service  chargs  d’stablir  le
relevé  des  mouvements  du  port.

Article  329.

Les  facilités  accordées  pour  DPétablissement  de
magasins,  ainsi  qdue  pour  Pemballage  et  le
déballage  des  marchandises,  devront  répondre  aux
nécessités  Commerciales  du  moment.  Tout  produit
dont  la  consommation  aura  sté  autorisée  dans  la
zone  franche  sera  exempt  de  droits  d’accise  ou
autres,  de  quelque  nature  qdue  ce  soit,  en  dehors  du
droit  de  statistigne  prévu  à  Tarticle  328  cidessus.

  «
AucunodistinotionnoSeraiaito,onooqui
conoeknounoqueleonquodespkosoriptionsdu
pråsontartjclo,80itoutrolesporsonnesappaktenant
  à  des  nationalités  différentes,  soit  entre

les  produits  dorigine  ou  de  destination  diffé

rentes.

Arkiele  330.
Des  droits  Tentrée  pourront  stre  imposés  aux
Produits  sortant  de  la  zone  franche  pour  8tre
TLivrés  à  la  consommation  du  pays  sur  le  territoire
duquel  se  trouve  le  port.  Inversement,  des  droits
de  sortie  pourront  estre  imposés  aux  produits  en
pProvenance  de  ce  pays  à  destination  de  la  zone
franche.  Ces  droits  Trentrée  et  de  sortie  devront
Stre  établis  sur  les  memes  bases  et  d’'après  les
memes  taux  que  les  droits  similaires  appliqués  aux
autres  frontières  douanières  du  pays  inteéressé.
D'autre  part,  Allemagne  s’interdit  d’stablir,
soug  une  dénomination  quelconque,  aucun  droit
importation,  2exportation  ou  de  transit,  sur
les  produits  transportés  par  voie  de  terre  ou
d’eau,  à  travers  le  territoire  allemand,  à  destination
  ou  en  provenance  de  la  zone  franche,  et  en
provenance  ou  à  destination  d’un  autre  Etat
quelconque.
L'Allemagne  devra  établir  la  réglementation
nécessaire  pour  assurer  et  garantir  ce  libre

1216

shall  be  devoted  exclusively  to  defraying  the  ex-Penses

  of  compiling  statements  of  the  traffic  in

the  port.

Arttele  329.  »

The  facilities  granted  for  tbe  erection  of  warehouses,
  for  packing  and  for  unpacking’  goods,
shall  be  in  accordance  with  trade  requirements
for  the  time  being.  All  goods  allowed  to  be  consumed
  in  the  free  zone  shall  be  exempt  from  duty,
whether  of  excise  or  of  any  other  description,
apart  from  the  statistical  duty  provided  for  in
Article  328  above.

There  shall  be  no  discrimination  in  regard  to
any  of  the  provisions  of  the  present  Artiole
between  persons  belonging  to  different  nationalities
  or  between  goods  of  different  origin  or
destination.

Arkicke  330.

Import  duties  may  be  levied  on  goods  leaving
the  free  zone  for  consumption  in  the  country  on
the  territory  of  which  the  port  is  situated.  Conversely,
  export  duties  may  be  levied  on  goods
coming  from  such  country  and  brought  into  the
free  zone.  These  import  and  export  duties  sball
be  levied  on  the  same  basis  and  at  the  same
rates  as  similar  duties  levied  at  the  other
Customs  frontiers  of  the  country  concerned.  On
the  other  hand,  Germany  shall  not  levy,  under
any  denomination,  any  import,  export  or  transit
duty  on  goods  carried  by  land  or  water  across
her  territory  to-  or  from  the  free  zone  from  or  to
any  other  State.

Germany  shall  draw  up  the  necessary  regulätions
  to  secure  and  guarantee  such  freedom  of