Arttels  335.

Sur  le  parcours  comme  à  Lembouchure  des
fleuves  susmentionnés,  il  ne  pourra  ötre  perçu  de
redevances  d’aucune  espece,  autres  due  celles  prévues
  à  la  présente  Partie.

Cette  disposition  ne  fera  pas  obstacle  à
Tétablissement,  par  les  Etats  riverains,  de  droits
de  douane,  Toctroi  local  ou  de  consommation,  non
plus  qu’'a  la  création  de  taxes  raisonnables  et
uniformes  prélevées  dans  les  ports,  DTaprès  des
tariss  publics,  pour  PTusage  des  grues,  élévateurs,
quais,  magasins,  etc.

Arkicle  336.

A  deéfaut  DTune  organisation  spéciale  relative
à  Pexécution  des  travaux  d’ntretien  et  Tramélioration
  de  la  partie  internationale  d’'un  réseau
navigable,  chaque  Etat  riverain  sera  tenu  de
prendre,  dans  la  mesure  convenable,  les  dispositions
  nécessaires  à  F’effet  d'’écarter  tous
obstaches  ou  dangers  pour  la  navigation  et
dassurer  le  maintien  de  la  navigation  dans  de
bonnes  conditions.

Si  un  Etat  néslige  de  se  conformer  à  cette
obligation,  tout  Etat  riverain  ou  représenté  à  la
Commission  internationale,  s'il  y  en  a  une,  pourra
en  appeler  à  la  juridiction  instituée,  à  cet  elfet,
Par  la  Société  des  Nations.

Artiele  337.

Il  sera  procédé,  de  la  meme  manidète,  dang  le
cas  on  un  Etat  riverain  entreprendrait  des
travaux  de  nature  à  porter  atteinte  à  la  navigation
  dans  lu  partie  internationale.  La  juridiction
  visée  à  Particle  précédent  pourra  prescrire
la  suspension  ou  la  suppression  de  ces  travauxz,
en  tenant  compte,  dans  ses  décisions,  des  droits

relatifs  à  Pirrigation,  à  la  force  hydraulique,  aux

pöcheries  et  aux  autres  intérets  nationaux,  qui,
en  cas  d’accord  de  tous  les  Etats  riverains  ou  de
tous  les  Etats  représentés  à  la  Commission  internationale,
  s'il  en  existe  une,  auront  la  priorité
sur  les  besoins  de  la  navigation.

1222.

Artiele  335.
No  dues  of  any  kind  other  than  those  provided

  for  in  the  present  Part  shall  be  levied  along

the  course  or  at  the  mouth  of  these  rivers.

This  provision  shall  not  prevent  the  flxing  by
the  riparian  States  of  customs,  local  octroi  or
consumption  duties,  or  the  creation  of  reasonable
and  uniform  charges  levied  in  the  ports,  in  accordance
  with  public  tariffs,  for  the  use  of  cranes,
elevators,  quays,  warehouses,  etc.

Article  336.

In  default  of  any  special  organisation  for
carrying  out  the  works  connected  with  the  upkeep
and  improvement  of  the  international  portion  of
a  navigable  system,  ench  riparian  State  shall  be
bound  to  take  suitable  measures  to  remove  any
obstacle  or  danger  to  navigation  and  to  ensure
tho  maintenance  of  good  conditions  of  navigation.


II  a  State  neglects  to  comply  with  this  obligation
  any  riparian  State,  or  any  State  represented
  on  the  International  Commission,  if  there  is
one,  may  appeal  to  the  tribunal  instituted  for
this  purpose  by  the  League  of  Nations.

Artiels  337.

The  same  procedure  shall  be  followed  in  the
case  of  a  riparian  State  undertaking  any  works
of  a  nature  to  impede  navigation  in  the  international
  section.  The  tribunal  mentioned  in  the

preceding  Article  shall  be  entitled  to  enforco  the

suspension  or  suppression  of  such  works,  making
due  allowance  in  its  decisions  for  all  rights  im
connection  with  irrigation,  water-power,  fisheries,
and  other  national  interésts,  which,  with  the  consent
  of  all  the  riparian  States  or  of  all  the  States
represented  on  the  International  Commission,
if  there  is  one,  shall  be  given  priority  over  the
requirements  of  navigation.