Quel  quo  soit  io  nombre  des  membres  présenis,
chaque  Délégation  aura  droit  à  un  nombre  de
voil  Ögal  au  nombre  des  représentants  qui  lui  est
accordé.

Si  un  certain  nombre  de  ces  représcntants  ne
peuvent  ötre  désignés  au  moment  de  la  miso  on
vigucur  du  présent  Traité,  les  décisions  de  la
Commission  seront  néanmoins  valables.

Arktiele  356.

Les  bateauxf  de  toutes  les  nations  et  leurs
chargements  jouiront  de  tous  les  droits  et  privi-Iges
  accordés  aux  bateauxf  appartenant  à  la  narigation
  du  Rhin  et  à  leurs  chargements.

Aucune  des  dispositions  contenues  dans  les
articles  15  à  20  et  26  de  la  Convention  de  Mannheim
  précitée,  dans  T’article  4  du  Protocole  de  clöÖture,
  ou  dans  les  Conventions  ultérieures,  ne  fera
obstacle  à  la  libre  navigation  des  bateaux  et  équipages
  de  toute  nationalité  sur  le  Rhin  et  sur  les
voies  d’eau  auxquelles  s'appliquent  lesdites  Conventions,
  sous  réserve  de  Pobservation  des  roglements
  éCdictés  par  la  Commission  centrale,  en  ce
qui  concerne  le  pilotage,  et  des  autres  mesures
de  police.

Les  dispositions  de  Iarticle  22  de  la  Conven--tion
  de  Mannheim,  et  de  ’article  5  du  Protocole
de  clöture,  seront  appliquées  aux  seuls  bateaux
onregistrés  sur  le  Rhin.  La  Commission  centrale
déterminera  les  mesures  à  prendre  pour  vérilior
due  les  autres  bateaux  satisfont  aux  prescriptions
du  règlement  général  applicable  à  la  navigation
du  RHhin.  ·

Article  357.

Dans  le  délai  maximum  de  trois  mois  à  dater
de  la  notilcation  qui  lui  en  sera  faite,  IAllemagne
cödera  à  la  France  soit  des  remorqueurs  et  batoaux,
  prélevés  sur  ceux  qui  restoront  immatri-1238

  —

Whatever  be  the  number  of  members  prosent,
each  Delegation  shall  have  the  right  to  record  a
number  of  votes  equal  to  the  number  of
representatives  allotted  to  it.

If  certain  of  these  reprosentativos  cannot  be
appointed  at  the  time  of  the  coming  into  forco
of  the  present  Treaty,  the  decisions  of  the  Commission
  shall  nevertheless  be  valid.

Article  356.

Vessels  of  all  nations,  and  #their  cargocs,  shall
have  the  same  rights  and  privileges  as  those
which  are  granted  to  vessels  belonging  to  the
Rhine  navigation,  and  to  their  cargocs.

None  of  the  provisions  contained  in  Articles
15  to  20  and  26  of  the  above-mentioned  Convention
  of  Mannheim,  in  Article  4  of  the  Final  Protocol
  thereof,  or  in  later  Conventions,  shall  impPede
  the  free  navigation  of  vessels  and  crews  of
all  nations  on  the  Rhine  and  on  waterways  to
which  such  Conventions  apply,  subject  to  compliance
  with  the  regulations  concerning  pilotage
and  other  police  measures  drawn  up  by  the  Central
  Commission.

The  provisions  of  Article  22  of  the  Convention
  of  Mannheim  and  of  Article  5  of  the  Final
Protocol  thereof  shall  be  applied  only  to  vessels
registered  on  the  Rhine.  The  Central  Commission
  shall  decide  on  the  steps  to  be  taken  to
ensure  that  other  vessels  satisfy  the  conditions
of  the  general  regulations  applying  20  navigation
on  the  Rhine.

Article  357.

Within  a  maximum  period  of  three  months
from  the  date  on  which  notilication  shall  be  given
Germany  ehall  cede  to  France  tugs  and  vessels,
from  among  those  remaining  resistered  in  Ger-