Toute  question  au  sujet  de  laquello  la  Con-TIérence
  décide,  à  la  méme  majorité  des  deux-tiers,
qu’elle  doit  etre  examinée  (autrement  que  prévu
dans  T’alinéu  précédent),  sera  portée  à  PTordre  du
jour  de  la  session  suivante.

Artiele  403.  %

La  Conférence  formulera  les  regles  de  son
fonctionnement;  elle  élira  son  président;  clle
pourra  nommer  des  commissions  chorgées  de
présenter  des  rapports  sur  toutes  questions
qu’'’ello  estimera  devoir  mettro  à  T’étude.

La  simple  majorité  des  sulfrages  exprimés
par  les  membres  présents  do  la  Conférence  déeidera
  dans  tous  les  cas  ou  une  majorité  plus  forto
D’est  pas  spécialement  prévue  par  d’autres  artiches
  de  la  présente  Partie  du  présent  Traité.

Aucun  vote  n'est  acquis  si  le  nombro  dos  sulkrages
  exprimés  cst  införieur  à  la  moitic  du  nombre

  des  délcgucs  présents  à  la  Session.

Article  404.

La  Conférence  pourra  adioindre  aux  Commissions
  qdu’elle  constitue  des  conseillers  techniques
qui  auront  voix  consultative,  mais  non  délibérativo.


Article  405.

Si  la  Conférenco  se  prononce  pour  l'adoption
do  propositions  relatives  à  un  objet  à  P’ordre  du
Jour,  elle  aura  à  déterminer  si  ces  propositions
devront  prondro  la  forme:  ao)  d’'une  crecomman--dation
  à  soumeltre  à  examen  des  Membres,
en  vuc  de  lui  faire  porter  elfet  sous  formo  do  loi
nationale  ou  autrement;  5)  ou  bien  d'un  projet
do  convention  internationalo  à  ratilier  par  les
Membres.

Dans  les  deux  cas,  pour  qu'unc  recommandation
  ou  qu'’nn  projet  de  convention  soient
adoptés  au  vote  final  par  la  Conféronce,  uno
majorité  des  denxg-tiers  des  voix  des  délégués
Présents  est  requiso

1282

II  the  Conklerence  decides  (otherwiso  than
under  the  proeceding  paragraph)  by  two-thirds  ok
the  votes  cast  by  the  Delogates  present  that  any
subiect  shall  be  considered  by  tho  Conkeronco,
that  subject  shall  be  included  in  the  agenda  kor
the  following  meeting.  ·

Article  403.
The  Conference  shall  regulate  ils  own  proceduro,
  shall  elect  its  own  President,  and  may

appoint  committees  to  consider  and  report  on

any  matter.

Except  as  olhorwise  expressly  provided  in  this
Part  of  the  present  Treaty,  all  matters  shall  be

decided  by  a  simplo  majority  of  the  votes  cast

by  the  Delegates  present.

Tho  voting  is  void  unless  the  total  number  of
votes  cast  is  equal  to  half  tho  number  of  tho
Dolegates  attending  the  Conlerence.

Articke  404.
The  Conference  may  add  to  any  committeos
which  it  appoints  technical  experts,  who  shall  be
assessors  without  power  to  voto.

Artiele  405.

When  the  Conferenco  has  decided  on  tho
adoption  of  proposals  with  regard  to  an  item  in
the  agenda,  it  will  rest  with  the  Conferenco  to
determine  whethor  these  proposals  should  tako
the  form:  (a)  of  a  recommendation  to  be  submitted
  to  tho  Members  lor  consideration  with  a
view  to  elfect  being  given  to  it  by  national  legislation
  or  otherwisc,  or  (5)  of  a  dralt  international
convontion  for  ratificalion  by  the  Members.

In  either  case  a  majorit  of  two-thirds  of  tho
votes  cast  by  the  Dolegates  present  shall  bo
necossary  on  tho  final  vote  for  the  adoption  of  tho
recommendation  or  draft  convention,  as  tho  caso
may  be,  by  the  Conkorenco.