1284  —

En  formant  une  recommandation  ou  un  proiet
  de  convention  d’une  application  générale,  la
Conférence  devra  avoir  égard  aux  pays  dans  lesquels
  le  climat,  le  développement  incomplet  de
organisation  industrielle  ou  d’autres  circonstances
  particulières  rondent  les  conditions  de
Tindustrie  essentiellement  didérentes,  et  elle
aura  à  suggérer  telles  modifications  qu’elle  considé
  rerait  comme  pouvant  etre  nécessaires  pour
répondre  aux  conditions  propres  à  ces  pays.

Un  esemplaire  de  la  recommandation  ou  du
pProjet  de  convention  sera  signé  par  le  Président
de  la  Conférenco  et  le  Directeur  et  sera  déposé
entre  les  mains  du  Secrétaire  géncral  de  ln
Société  des  Nations.  Celui-ei  communiquera
une  copie  certifiéce  conformo  de  la  recommandalion
  ou  du  projet  de  convention  à  chacun  des
Nembres.

Chacun  des  Membres  s'engage  à  soumettre
dans  le  délai  d'un  an  à  partir  de  la  clöture  de  la
session  do  la  Conférence  (ou,  si  par  suite  de
circonstances  exceptionnelles,  il.  est  impossible  de
procéder  dans  un  délai  d’'un  an,  des  qu’il  sera
Dossiblc,  mais  jamais  plus  de  dix-huit  mois  après
la  clöturo  de  la  session  de  la  Conférence),  la
recommandation  ou  le  projet  de  convention  à
T’autorité  ou  aux  autorités  dans  la  compstence
esquelles  rentre  la  matière,  en  vue  de  la  transformer
  en  loi  ou  de  prendro  des  mesures  d'’un
autre  ordre.

S'il  s’'agit  d’'une  recommandation,  les  Membres
informeront  le  Scerétairo  général  des  mesuros
brises.  6

S'il  s’agit  d'un  proiet  do  convention,  lo
Membre  qui  aura  obtenu  lo  consentement  de
T’autorité  ou  des  autoritées  compétentes,  commumicjuera
  sa  ratilication  formelle  de  la  convention
  au  Secretairo  général  et  prendra  telles  mesures
  qdui  seront  nécessaires  pour  rendre  effectives
les  dispositions  do  ladite  convention.

Si  unce  recommandation  n’ost  pas  suivie  Tun
acte  Législatif  ou  d'autros  mesuros  de  nature  à

In  framing  any  recommendation  or  drakt  convontion
  of  general  application  the  Conlerence
shall  have  due  regard  to  those  countries  in  which
climatic  conditions,  the  imperfect  development
of  industrial  organisation  or  other  special  circumstances
  make  the  industrial  conditions  substantially
  dillerent  and  shall  suggest  the  modifications,
  if  any,  which  it  considers  may  be
required  to  meet  the  case  of  such  countries.

A  copy  of  the  recommendation  or  draft  convention
  shall  be  authenticated  by  the  signature
of  the  President  of  the  Conferenco  and  of  the
Director  and  shall  be  deposited  with  the
Sccretary-General  of  the  League  of  Nations.  The
Secretary-General  will  communicate  a  certified
copy  of  the  recommendation  or  draft  convention
to  ench  of  the  Members.

Each  of  the  Members  undertakes  that  it  will.
within  the  period  of  one  year  at  most  from  the
closing  of  the  session  of  the  Conferencc,  or  if  it  is
impossible  owing  to  exceptional  circumstances  to
do  so  within  the  period  of  one  Fear,  then  at  the
Garliest  practicable  moment  and  in  no  cCase  lator
than  eighteen  months  from  the  closing  of  tho
session  of  the  Conference,  bring  the  recommendation
  or  draft  convention  beforo  the  authority
or  authorities  within  whose  competence  the
matter  lies,  for  the  enactment  of  legislation  or
other  action.

In  tho  case  of  a  recommendation,  the  Members
will  inform  the  Secretary-General  of  the  action.
taken.

In  the  case  of  a  draft  convention,  the
Member  will,  if  it  obtains  the  consent  of  the
authority  or  authorities  within  whose  compotenco
  the  matter  lies,  communicate  the  formal
ratification  of  the  convention  to  the  Secretary-General
  and  will  take  such  action  as  may  bo
necessery  to  make  effective  the  provisions  of
such  convention.

If  on  a  recommendation  no  legislalivo  or
other  action  is  taken  to  mako  a  recommendation