Article  419.

Si  un  Membre  quelconque  ne  se  conforme  pas
dans  le  délai  prescrit  aux  recommandations
éventuellement  contenues  soit  dans  le  rapport  de
la  Commission  d’enquste,  soit  dans  la  décision
de  la  Cour  permanente  de  justice  internationale,
tout  autre  Membre  pourra  appliquer  audit
Membre  les  sanctions  Trordre  économique  due  le
rapport  de  la  Commission  ou  la  décision  de  la
Cour  auront  déclarées  applicables  en  Pespece.

Artiche  420.

„  Le  Gouvernement  en  faute  peut,  à  tout  moment,
  informer  le  Conseil  d’administration  qu'il
a  pris  les  mesures  nécessaires  pour  se  conformer
soit  aux  recommandations  de  la  Commission
d’enquste,  soit  à  celles  Ccontenues  dans  la  décision
de  la  Cour  permanente  de  jiustice  internationale,
et  peut  demander  au  Conseil  de  bien  vouloir  faire
constituer  par  le  Secrétaite  génédral  de  la  Société
des  Nations  une  Commission  d’enquste  chargée  de
Vérifier  ses  dires.-  Dans  ce  cas  les  stipulations
des  articles  412,  413,  414,  415,  417  ei  418
s’appliqueront,  et  si  le  rapport  de  la  Commission
d'enquẽte  ou  la  décision  de  la  Cour  permanente
de  Justice  internationale  sont  favorables  au  Gouvernement
  en  faute,  les  autres  Gouvernements
devront  aussitöt  rapporter,  les  mesures  d’ordre
(Gconomique  qu’ils  auront  prises  à  Tencontre
dudit  Etat.

CHAPTTRE  IHI.
PRESCRITIONS  GENERALES.
Article  421.  s
Les  Membres  s'engagent  à  appliquer  les
conventions  auxquelles  ils  auront  adhéré,  conformément
  aux  stipulations  de  la  présente  Partie
du  présent  Traité,  à  celles  de  leurs  colonies  ou

possessions  et  à  ceux  de  leurs  protectorats  qui

ne  se  gouvernent  pas  pleinement  eux-memes,  cela
sous  les  réserves  suivantes:

1296

Artiele  419.

In  the  event  of  any  Member  failing  to  carry
out  within  the  time  specified  the  recommendations,
  if  any,  contained  in  the  report  of  the
Commission  of  Enquiry,  or  in  the  decision  o⅝  the
Permanent  Court  of  International  Justice,  as  the
case  may  be,  any  other  Member  may  take  ageinst
that  Member  the  measures  of  an  economie
character  indicatec-  in  the  report  of  the
Commission  or  in  the  decision  of  the  Court  as
appropriate  to  the  case.

Article  420.

The  defaulting  Government  may  at  any  time
inform  the  Governing  Body  that  it  has  taken  the
steps  necessary  to  comply  with  the  recommendations
  of  the  Commission  of  Enquiry  or  with
those  in  the  decision  of  the  Permanent  Court  of
International  Justice,  as  the  case  may  be,  and
may  request  it  to  apply  to  the  Secretary-General
of  the  League  to  constitute  a  Commission  of  Enduiry
  to  verify  its  contention.  In  this  case  the
Provisions  of  Articles  412,  413,  414,  415,  417  and
418  shall  apply,  and  if  the  report  of  the
Commission  of  Enquiry  or  the  decision  of  the
Permanent  Court  of  International  Justice  is  in
favour  of  the  defaulting  Government,  the  other
Goverrments  shall  forthwith  discontinue  the
measures  of  an  economic  character  that  they  have
taken  against  the  defaulting  Government.

CHAPTER  II.
GENERAI.
Article  421.

The  Members  engage  to  apply  conventions
which  they  have  ratified  in  accordance  with  the
provisions  of  this  Part  of  the  present  Treaty  to
their  colonies,  protectorates  and  possessions
which  are  not  fully  self-governing: