Artiele  437.

Les  Hautes  Parties  Contractantes  conviennent
  qu'en  Tabsence  de  stipulations  ultérieures
  contraires,  le  Président  de  toute  Commission
  tablie  par  le  présent  Traité  aura  droit,
en  cas  de  partage  des  voix,  à  Gmettre  un  second
Vote.

Artiele  4368.

Les  Puissances  allices  et  associées  con
viennent  que,  lorsque  des  missions  religieuses.

chrétiennes  Staient  entretenues  par  des  sociétés
ou  par  des  personnes  allemandes  sur  des  territoires
  leur  appartenant  ou  confiés  à  leur  Gouvernement
  en  conformité  du  présent  Traité,  les
Dropriétés  de  ces  missions  ou  sociétés  de  missions,
  y  compris  les  propriétés  des  sociétés  de
commerce  dont  les  proffts  sont  affecté  à
Tentretien  des  missions,  devront  continuer  à
recevoir  une  affectation  de  mission.  A  Teffet
Tassurer  la  bonne  exécution  de  cet  engagement,
les  Gouvernements  alliés  et  associés  remettront
lesdites  propriété#  à  des  conseils  Tadministration,
  nommés  ou  approuvés  par  les  Gouvernements
  et  composés  de  personnes  ayant  les
croyances  religieuses  de  1a  Mission  dont  la  pro-Priété
  est  en  question.

Les  Gouvernements  alliés  et  associés,  en  continuant
  d’exercer  un  plein  contröle  en  ce  qui
concerne  les  personnes  par  lesquelles  ces  missions
sont  dirigées,  sauvegarderont  les  intérsts  de  ces
missions.

L/Allemagne,  donnant  acte  des  engagements
qui  préckdent,  déeclare  agréer  tous  arrangements
Dassés  ou  à  passer  par  les  Gouvernements  alliés
et  associés  intéressés  pour  P’accomplissement  de
lœuvreo  desdites  missions  ou  sociétés  de  commerce
  et  se  esiste  de  toutes  réclamations  à  leur
Gardl.

Article  439.  ·

Sous  réservo  des  dispositions  du  présent
Traité,  PAllemagne  s'engago  à  ne  présenter,
directement  ou  indirectement,  contre  aucune  des

1324

Article  437.

The  High  Contracting  Parties  agree  that,  in
the  absence  of  a  subsequent  agreement  to  the
contrary,  the  Chairman  of  any  Commission
established  by  the  present  Treaty  shall  in  the
event  of  an  equality  of  votes  be  entitled  to  a
second  vote.

Arkicle  438.

The  Allied  and  Associated  Powers  agree  that
where  Christian  religious  missions  were  being
maintained  by  German  scocieties  or  persons  in
territory  belonging  to  them,  or  of  which  the
government  is  entrusted  to  them  in  accordance
witl  the  present  Treaty,  the  property  which  these
missions  or  missionary  societies  possessed,
including  that  of  trading  societies  whose  profits

were  devoted  to  the  support  of  missions,  shall

continue  to  be  devoted  to  missionary  purposes.

In  order  to  ensure  the  due  execution  of  this  undertaking
  the  Allied  and  Associated  Governments
will  hand  over  such  property  to  boards  of  trusrees
appointed  by  or  approved  by  the  Governments
and  composed  of  persons  holding  the  faith  of  the
Mission  whose  property  is  involved.  «

The  Alied  and  Aescciated  Governments,
while  continuing  to  maintain  full  control  as  to
the  individuals  by  whom  the  Missions  are  conducted,
  will  safeguard  the  interests  of  such  Missions.

Germayy,  taking  note  of  the  above  undertaking,
  agrees  to  accept  all  arrangements  made
or  to  be  made  by  the  Allied  or  Asscciated  Govern--ment
  concerned  for  carrying  on  the  work  of  the
said  missions  or  trading  societies  and  waives  all
claims  on  their  behalf.

Article  439.
Without  prejudice  to  the  provisions  of  the
present  Treaty,  Germany  undertakes  not  to  put
forward  direetly  or  indirect!y  against  any  Allied