rhénans  et  désignés“)  ei-après  sous  le  nom  de  Haute
Commission,  qui,  à  moins  de  dispositions  contraires
  du  Traité,  sera  le  représentant  supreme
des  Puissances  alliées  et  asscciées  dans  les  territoires
  occupés.  11  comprendra  qguatre  membres
roprésentant  la  Belgique,  la  France,  la  Grande-Brotagne
  et  les  Etats-Unis.

Article  3.

a)  La  Haute  Commission  aura  le  pouvoir
d’édicter  des  ordonnances  dans  la  mesure  qui  sera
nécessairo  pour  assurer  Pentretien,  la  sécurité  et
les  besoins  des  forces  militaires  des  Puissancos
alliées  ct  associées.  Ces  ordonnances  seront  publices
  par  ses  soins;  les  copies  en  seront  envoyées
à  chacun  des  Gouvernements  alliés  et  associés
sainsi  qu’au  Gouvernement  allemand-Ces

  ordonnances  auront  force  de  loi  et,  des
leur  publication,  seront  reconnues  comme  telles
Par  les  autorités  militairos  alliées  et  associées  et
par  les  autorités  civiles  allemandes.

5)  Les  membres  de  la  Haute  Commission
iouiront  des  privilèges  et  immunités  diplomatiques.



c)  Les  tribunaux  allemands  continueront  à
exercer  leur  juridiction  civile  et  criminelle,  sauf
en  ce  qui  concerne  les  exceptions  contenues  dans
les  paragraphes  d)  et  e)  ci-dessous.

d)  Les  forces  armées  des  Puissances  alliées  et
associées  et  les  personnes  à  elles  attachées  à  qdui
les  généraux  commandant  les  armées  d'occupation
auront  délivré  un  laissez-passer  révocable,  et
toutes  les  personnes  employées  par  ces  troupes
ou  à  leur  service,  seront  exclusivement  iusticiables
de  la  loi  militaire  et  de  la  juridiction  militaire  de
ces  troupes.

e)  Toutes  personnes  dui  commettront  un
crime  ou  un  délit  contre  la  personne  ou  les  biens
des  forces  armees  des  Puissances  alliées  et  associées
  pourront  ölre  traduites  devant  la  juridiction
militaire  desdites  troupes.

*)  Soll  wohl  helßen:  adesigné

1338

and  hereinafter  called  2he  HinCommtfsston,
which,  except  in  so  far  as  the  Treaty  may  otherwise
  Provide,  shall  be  the  supreme  representative
of  the  Allied  and  Associated  Powers  witbin  the
oceupied  territory.  It  shall  consist  of  four  members
  representing  Belgium,  France,  Great  Britain
and  the  United  States.

Arkickes  3.

(a)  The  High  Commission  shall  have  the  power
to  issue  ordinances  so  far  as  may  be  necessary  for
securing  the  maintenance,  safety  and  requirements
of  the  Allied  and  Asscciated  forces.  Such  ordinances
  shall  be  published  under  the  authority  of
the  High  Commission,  and  copies  thereof  shall
be  sent  to  each  of  the  Allied  and  Associated  Governments
  and  also  to  the  German  Government.

When  so  published  they  shall  have  the  force
of  law  and  ehall  be  recognised  as  such  by  all  the
Allied  and  Associated  military  authorities  and
by  the  German  civil  authorities.

(5)  The  members  of  the  High  Commission
shall  enioy  diplomatic  privileges  and  immunities.

(c)  The  German  courts  shall  continue  to  exercise
  civil  and  criminal  jurisdiction  subject  to  the
exceptions  contained  in  paragraphs  (d)  and  (6)
below.

(d)  The  armed  forces  of  the  Allied  and
Asscciated  Powers  and  the  persons  accompanying
them,  to  whom  the  General  Officers  Commanding
the  Armies  of  Cccupation  shall  bave  issued  à
revokable  pass,  and  any  persons  employed  by,  or
in  the  service  of  such  troops,  shall  be  exclusivelr
subject  to  the  military  law  and  iurisdiction  of
such  forces.

(e)  Any  person  who  commits  any  offence
ageinst  the  persons  or  property  of  the  armedforces
  of  the  Allied  and  Aesociated  Powers  may
be  made  amenable  to  the  military  jurisdiction  of
the  said  forces.  ·