—  1342  —

d'ossiciers  alliés  ou  associés,  et  présidées  par  une
personne  nommée  par  la  Haute  Commission.

Le  Gouvernement  allemand  continuera  à  supporter
  les  frais  Tentretien  des  armées  d'oceuhation
  aux  conditions  fixées  par  le  Traité,  Le
Gouvernement  allemand  supportera  6galement  les
dépenses  résultant  du  fonctionnement  de  la  Commission
  et  de  son  logement.  Des  locaux  convenahles
  pour  le  logement  de  la  Haute  Commission
seront  choisis  après  avoir  consulté  le  Gouvernement
  allemand.

Article  7.
Les  troupes  alliées  et  associées  continueront
à  occuper  sans  obstacle  le8  locaux  qu’elles
occupent  à  présent  en  se.  onformant  aux  stipulations
  de  P’article  8  5)  ci-aprèe.

Articke  8.
a)  Le  Gouvernement  allemand  s'engage  à
mettre  à  la  disposition  des  troupes  alliées  et
associées  et  àA  maintenir  en  bon  état  tous  les
tablissements  militaires  nécessaires  aux  dites
troupes,  ainsi  que  les  ameublements,  le  chauflage
et  Péclairage,  en  conformité  avec  les  règlements
concernant  ces  matières  et  actuellement  en  vigueur
dans  les  différentes  armées  susvisées.  Ces  dispositions
  impliquent  le  logement  pour  les  officiers  et
les  hommcs,  les  corps  de  garde,  les  burenux,  les
administrations,  les  SCtats-majors  de  régiment  et
quartiers  générauz,  les  ateliers,  les  magasins,  les
höpitaux,  les  blanchisseries,  les  écoles  régimentaires,
  les  maneèges,  les  Ccuries,  les  terrains
dinstruction,  les  champs  de  tir  d’infanterie  et
Tartillerie,  les  terrains  Gaviation,  les  päturages,
les  magasins  de  ravitaillement  et  les  terrains  de
manœuvres,  ainsi  qdue  des  immeubles  pour  les
théätres  et  cinémas  et  des  terrains  en  quantité
raisonnable  pour  le  sport  et  la  récréation  des
troupes.
5)  Les  soldats  et  aous-officiers  seront  casernés
et  no  seront  pas  logés  chez  ’habitant,  sauf  en  cas
d'’oxceptionnelle  urgence.

officers,  and  presided  over  by  some  person
appointed  by  the  High  Commission.

The  German  Government  shall  continue  to  be
responsible  for  the  cost  of  maintenance  of  the
troops  of  occupation  under  the  conditione  fixed
by  the  Treaty.  The  German  Government  shall
also  be  responsible  for  the  costs  and  expenses  of
the  High  Commission,  and  for  its  housing.
Suitable  premises  for  the  housing  of  the  High
Commission  shall  be  selected  after  consultation
with  the  German  Government.

rkicke  7.

The  Allied  and  Associated  troops  shall  continue
  undisturbed  in  possession  of  any  premises
at  present  occupied  by  them,  subject  to  the  provision
  of  Article  8  (5)  below.

Article  8.  .

(a)  The  German  Government  shall  undertake#,
  moreover,  to  place  at  the  disposal  of  the
Allied  and  Associated  troops  and  to  maintain  in
good  state  of  repair  all  the  military  establishments
  required  for  the  said  troops,  with  the
necessary  furniture,  heating  and  lighting,  in
aceordance  with  the  regulations  concerning  these
matters  in  force  in  the  various  armies  concerned.
These  shall  include  accommodation  for  offieers
and  men,  guard-rooms,  offices,  administrative,
regimental  and  staff  headquarters,  workshops,
store-rooms,  bospitals,  laundries,  rogimental
schools,  riding  schools,  stables,  training  grounds
and  rifle  and  artillery  ranges,  aviation  grounds,
grazing  grounds,  warehouses  for  supplies  and
grounds  for  military  manœuvres,  also  theatre  and
cinema  premises,  and  reasonable  facilities  for
sport  and  for  recreation  grounds  for  the  troops.

(5)  Private  soldiers  and  non-Commissioned
officers  shall  be  accommodated  in  barracks,  and
shall  not  be  billeted  on  the  inhabitants,  except
in  cases  of  exceptional  emergency.