LE  PRESIDENT  DE  LA  REPUBLIQUE  DE
LURUGUAT,  par:

M.  Juan  Antonio  Buero,  Ministre  des  Affaires
trangèeres,  ancien  Ministre  de  I’Industrie;

LALLEMAGNE,  par:

M.  Hermann  Müller,  Ministre  d'’Empire  des
Affaires  Strangeres;

Le  Docteur  Bell,  Ministre  d'’Empire;

Arissent  au  nom  de  I’Empire  allemand  et  au
nom  de  tous  les  Etats  qui  le  composent  et  de
chacun  d'’eux  en  particulier.

LESOUELS,  apres  avoir  échangé  leurs  pleins
Pouvoirs  reconnus  en  bonne  et  due  forme,
ONT  CONVENU  DES  DISPOSTTITLONS  SUI.
VANTES:

A  dater  de  la  mise  en  vigueur  du  présent  Traité,
T’tat  de  guerre  prendra  pin.  Des  ce  moment  et
sous  réserve  des  dispositions  du  présent  Traité,
les  relations  officielles  des  Puissances  alliées  et

associées  avec  I’Allemagne  et  L’un  ou  l’autre  des

Etats  allemands  seront  reprises.

8

14

THE  PRESIDENT  OFP  THE  REPUBLIC  oF
URUGUAT,  by:

Mr.  Juan  Antonio  Buero,  Minister  for  Foreign
Affairs,  formerly  Minister  of  Industry;

GERMANT,  by:

Mr.  Hermann  Müller,  Minister  for  Foreign
Affairs  of  the  Empire;

Dr.  Bell,  Minister  of  the  Empire;

Acting  in  the  name  of  the  German  Empire
and  of  each  and  every  component  State,

WIO  having  commnunicated  their  full  powers
found  in  good  and  due  form  have  AGREED
As  FOLLOWS:

From  the  coming  into  force  of  the  present
Treaty  the  state  of  war  will  terminate.  From
that  moment  and  subject  to  the  provisions  of
this  Treaty  official  relations  with  Germany,  and
with  any  of  the  German  States,  will  be  resumed
by  the  Allied  and  Associated  Powers.