Apres  leur  adoption  par  les  divers  Gouvernements,

  la  limite  des  armements  ainsi  fixée  ne  peut
ôtro  dépassée  sans  le  consentement  du  Conseil.

Considérant  qdue  la  fabrication  privée  des  munitions
  et  du  matériel  de  guerre  souleve  de  graves
objections,  les  Membres  de  la  Société  chargent
le  Conseil  d’aviser  aux  mesures  propres  à  en  6viter
  les  fächeux  effets,  en  tenant  compte  des  besoins
  des  Membres  de  la  Société  qui  ne  peuvent
pas  fabriquer  les  munitions  et  le  matériel  de  guerre
nécessaires  à  leur  süreté.

Les  Membres  de  la  Société  s'engagent  à  Gchanger,
  de  la  maniere  la  plus  franche  et  la  plus  comlIete,
  tous  renseignements  relatifs  à  I’Schelle  de
eurs  armements,  à  leurs  programmes  militaires,
navals  et  aériens  et  à  la  condition  de  celles  de  leurs
industries  susceptibles  d’etre  utilisées  pour  la  guerre.

Article  9.

Une  Commission  permanente  sera  formée  pour
donner  au  Conseil  son  avis  sur  Dexecution  des
dispositions  des  articles  1  et  8  et,  d’'une  facon
générale,  sur  les  questions  militaires,  navales  et
ariennes.

Article  10.

Les  Membres  de  la  Société  s'’engagent  à  respecter
  et  à  maintenir  contre  toute  agression  extérieure
  T’intéegrité  territoriale  et  P’indépendance
politique  présente  de  tous  les  Membres  de  la  Société.
  En  cas  d’agression,  de  menace  ou  de  danger
d’agression,  le  Conseil  avise  aux  moyens  d’assurer
Texécution  de  cette  obligation.

Article  11.

Il  est  expressément  déclaré  due  toute  guerre
ou  menace  de  guerre,  qdu’felle  affecte  directement
ou  non  l’un  des  Membres  de  la  Société,  intéresse
la  Société  tout  entière  et  due  celle-ci  doit  prendre
les  mesures  propres  à  sauvegarder  efficacement
la  paix  des  Nations.  En  pareil  cas,  le  Secrétaire

énéral  Cconvoquc  immédiatement  le  Conseil,  à  la
gemande  de  tout  Membre  de  la  Société.

II  est,  en  outre,  déclaré  due  tout  Membre  de
la  Socicté  a  le  droit,  à  titre  amical,  d’appeler
Pattention  de  I’Assemblée  ou  du  Conseil  sur  toute
circonstance  de  nature  à  affecter  les  relations
internationales  et  qui  menace  par  suite  de  troubler
la  paix  ou  la  bonne  entente  entre  nations,  dont
la  paix  dépend.

Article  12.

Tous  les  Membres  de  la  Société  conviennent

ue,  s'il  S'éleve  entre  eux  un  différend  susceptible

’entrainer  une  rupture,  ils  le  soumettront  soit  a
la  procédure  de  T’arbitrage,  soit  à  Pexamen  du
Conseil.  Ils  conviennent  encore  qu'en  aucun  cas
ils  ne  doivent  recourir  à  la  guerre  avant  l'expiration
  d’'un  dlai  de  trois  mois  après  la  sentence
des  arbitres  ou  le  rapport  du  Conseil.

12  —

After  these  plans  shall  have  been  adopted  by
the  several  Governments,  the  limits  of  armaments
  therein  fixed  not  be  exceeded  without  the
concurrence  of  the  Council.

The  Members  of  the  League  agree  that  the
manufacture  by  private  enterprise  of  munitions
and  implements  of  war  is  open  to  grave  objections.
  The  Council  shall  advise  how  the  ewil
effects  attendant  upon  such  manufacture  can  be
prevented,  due  regard  being  had  to  the  necessities
of  those  Members  of  the  League  which  are  not
able  to  manufacture  the  munitions  and  implements
  of  war  necessary  for  their  safety.

The  Members  of  the  League  undertake  to  interchange
  full  and  frank  information  as  to  the  scale
of  their  armaments,  their  military,  naval,  and  air
programmes  and  the  condition  of  such  of  their
industries  as  are  adaptable  to  war-lke  purposes.

Article  9.

A  permanent  Commission  shall  be  constituted
to  advise  the  Council  on  the  execution  of  the
provisions  of  Articles  1  and  8  and  on  military,
naval  and  air  questions  generally.

Article  10.

The  Members  of  the  League  undertake  to
respect  and  preserve  as  against  external  aggression
  the  territorial  integrity  and  existing  political
  independence  of  all  Members  of  the  League.
In  case  of  any  such  aggression  or  in  case  of  any
threat  or  danger  of  such  aggression  the  Council

shall  advise  upon  the  means  by  wbich  thi  &amp;W
tion  shall  be  fulfilled.  wbhich  this  obliga

Article  11.

Any  war  or  threat  of  war,  whether  immedi
affecting  any  of  the  Members  of  the  —*
not,  is  hereby  declared  a  matter  of  concern  to  the
whole  League,  and  the  Lesgue  shall  take  any
action  that  may  be  deemed  Wise  and  effectual  to
safeguard  the  peace  of  nations.  In  case  any  such
emergeney  should  arise  the  Secretary  General
shall  on  the  request  of  any  Member  of  the  League
forthwith  summon  a  meeting  of  the  Council.

It  is  also  declared  to  be  the  friendly  right  of
each  Member  of  the  League  to  bring  to  the  attention
  of  the  Assembly  or  of  the  Council  any  circumstance
  whatever  affecting  international  relations
which  threatens  to  disturb  international  Peace
or  the  good  understanding  between  nations  upon
which  peace  depends.

Article  12.

The  Members  of  the  League  agree  that  if  there
should  arise  between  them  any  dispute  lkely
to  lead  to  a  rupture,  they  will  submit  the  matter
either  to  arbitration  or  to  inquiry  by  the  Counecil,
and  they  agree  in  no  case  to  resort  to  war  until
three  months  after  the  award  by  the  arbitrators
or  the  report  by  the  Council.

22