Article  23.

Sous  la  réserve,  et  en  conformité  des  dispositions
  des  conventions  internationales  actuellement
  existantes  ou  qui  seront  ultérieurement  conclues,
  les  Membres  de  la  Société:

a)  sefforceront  d’assurer  et  de  maintenir  des
conditions  de  travail  Cquitables  et  humaines
pour  Phomme,  la  femme  et  Penfant  sur  leurs
Propres  territoires,  ainsi  qdue  dans  tous  pays
auxquels  s'stendent  leurs  relations  de  commerce
  et  d’industrie,  et,  dans  ce  but,  d’établir
  et  d’entretenir  les  organisations  internationales
  nécessaires;

b)  s'engagent  à  assurer  le  traitement  Cqui-18



table  des  populations  indigenes  dans  les

territoires  soumis  à  leur  administration;

chargent  la  Société  du  contröle  général  des
accords  relatifs  à  la  traite  des  femmes  et
des  enfants,  du  trafic  de  Popium  et  autres
drogues  nuisibles;

o)

d

chargent  la  Société  du  contröle  général  du
commerce  des  armes  et  des  munitions  avec
les  pays  on  le  contröle  de  ce  commerce  est
indispensable  à  P’intérét  commun;

e)  prendont  les  dispositions  nécessaires  pour
assurer  la  garantie  et  le  maintien  de  la  liberté
des  communications  et  du  transit,  ainsi  qu'’un
éCquitable  traitement  du  commerce  de  tous  les
Membres  de  la  Société,  étant  entendu  que
les  nécessités  spéciales  des  régions  dévastées
pendant  la  guerre  de  1914-1918  devront  stre
Prises  en  considération;

f)  s'’efforceront  de  prendre  des  mesures  d’ordre
international  pour  prévenir  et  combattre  les
maladies.

Article  24.

Tous  les  bureaux  internationaux  antérieurement
  Gtablis  par  traités  collectifs  seront,  sous  réserve
  de  T’assentiment  des  Parties,  placés  sous
I’autoritc  de  la  Société.  Tous  autres  bureaux
internationaux  et  toutes  commissions  pour  le
reglement  des  affaires  d’intérét  international  qdui
seront  créés  ultérieurement  seront  placés  sous
T’autorité  de  la  Société.

Pour  toutes  questions  d’intérst  international
réglées  par  des  conventions  générales,  mais  non
soumises  au  contröle  de  commissions  ou  de  bureauf
  internationaux,  le  Secrétariat  de  la  Société
  devra,  si  les  Parties  le  demandent  et  si  le
Conseil  y  consent,  réunir  et  distribuer  toutes  informations
  utiles  et  préter  toute  l’assistance  nécessaire
  ou  désiralble.  «

Le  Conseil  peut  décider  de  faire  rentrer  dans
les  dépenses  du  Secrétariat  celles  de  tout  bureau
ou  commission  placé  sous  Hautorité  de  la  Scciété.

established  by  general  treaties  if  the

bureau  or  commission  which  is

Article  23.

Subject  to  and  in  accordance  with  the  pro-Visions
  of  international  conventions  existing  or
hereafter  to  be  agreed  upon,  the  Members  of  the
League:

(a)  will  endeavour  to  secure  and  maintain
fair  and  humane  conditions  of  labour
for  men,  women,  and  children,  both  in
their  own  countries  and  in  all  countries
to  which  their  commercial  and  industrial
relations  extend,  and  for  that  purpose
will  establish  and  maintain  the  necessar)
international  organisations;

undertake  to  secure  just  treatment  of  the
native  inhabitants  of  territories  under  their
control;

will  entrust  the  League  with  the  general
supervision  over  the  execution  of  agreements
  with  regard  to  the  traffic  in  women
and  children,  and  the  traffic  in  opium  and
other  dangerous  drugs;  «

will  entrust  the  League  with  the  general
supervision  of  the  trade  in  arms  and  ammunition
  with  the  countries  in  which  the
control  of  this  traffic  is  necessary  in  the
common  interest;

(e)  will  make  Provision  to  secure  and  maintain
  freedom  of  communications  and  of
transit  and  equitable  treatment  for  the
commerce  of  all  Members  of  the  League.
In  this  connection,  the  special  necessities
of  the  regions  devastated  during  the  war
of  1914—1918  shall  be  borne  in  mind;

(b)

(c)

d)

()  will  endeavour  to  take  steps  in  matters  of
international  concern  for  the  prevention  and

control  of  disease.

Article  24.

There  shall  be  placed  under  the  direction  of
the  League  all  international  bureaux  already
1
such  treaties  consent.  All  such  .*
bureaux  and  all  commissions  for  the  regulation
of  matters  of  international  interest  hereafter  constituted
  shall  be  placed  under  the  direction  of  the

League.

In  all  matters  of  international  interest  which
are  regulated  by  general  conventions  but  which
are  not  placed  under  the  control  of  international
bureaux  or  commissions,  the  Secretariat  of  the
League  shall,  subject  to  the  consent  of  the  Council
  and  if  desired  by  the  parties,  collect  and  distribute
  all  relevant  information  and  shall  render
any  other  assistance  which  may  be  necessary  or
desirable.  «

Thecounojlmaymoludoaspaktokthsexenses

  of  the  Secretariat  the  expenses  of  any
placed  under  the
direction  of  the  League