la  frontière  telle  qu'elle  sera  définie  conformément
  à  T’article  88  du  présent  Traité:

de  Ià,  vers  le  Nord  et  jusqu’au  point  où  la  limite
administrative  de  la  Posnanie  coupe  la  riviere
Bartsch:

une  ligne  à  déterminer  sur  le  terrain,  laissant
àla  Pologne  les  lecalités  de:  Skorischau,  Reichthal,
  Trembatschau,  Kunzendorf,  Schleise,  Groß--Kosel,
  Schreibersdorf,  Rippin,  Fürstlich-Niefken,
Pawelau,  Tscheschen,  Konradau,  Johannisdorf,
Modzenowe,  Bogdaj,  et  à  I’Allemagne  les  localités
de:  Lorzendorf,  Kaulwitz,  Glausche,  Dalbersdorf,
Reesewitz,  Stradam,  GroB-Wartenberg,  Kraschen,
Neu-Mittelwalde,  Domaslawitz,  Wecelsdorf,
Tscheschen  Hammer:;

de  Ià,  vers  le  Nord-QOuest,  la  limite  administrative
  de  Posnanie  jusqu’fau  point  où  elle  coupe  la
ligne  de  chemin  de  fer  Rawitsch-Herrnstadt;

de  là,  et  jusqufau  point  on  la  limite  administrative
  de  Posnanie  coupe  la  route  Reisen-Tschirnau;

une  ligne  à  déterminer  sur  le  terrain  passant  à
IOuestde  Triebusch  et  Gabelet  à  l’Est  de  Saborwitz;

de  Ià,  la  limite  administrative  de  Posnanie  jusqu'à
  son  point  de  rencontre  avec  la  limite  administrative
  orientale  du  cercle  (Kreis)  de  Fraustadt;

de  là,  vers  le  Nord-Ouest  et  jusqu'as  un  point  à
choisir  sur  la  route  entre  les  localités  de  Unruhstadt
et  de  Kopnitz;

une  ligne  à  déterminer  sur  le  terrain  passant  à
l'Ouest  des  localités  de  Geyersdorf,  Brenno,  Fehlen,
Altkloster,  Klebel,  et  à  IEst  des  localités  de  Ulbersdorf,
  Buchwald,  Igen,  Weine,  Lupitze,  Schwenten;

de  Ià,  vers  le  Nord  et  jusqu’'au  point  le  plus  septentrional
  du  la  Chlop:

une  ligne  à  déterminer  sur  le  terrain  suivant  la
ligne  méediane  des  lacs;  toutefois,  la  ville  et  la
station  de  Bentschen  (y  compris  la  jonction  des
lignes  Schwiebus-Bentschen  et  Züllichau-Bentschen)
  restent  en  territoire  Polonais:
de  Ià,  vers  le  Nord-Est,  et  jusqu'’au  point  de  rencontre
  des  limites  des  cercles  (Kreise)  de  Schwerin,
de  Birnbaum  et  de  Meseritz:

une  ligne  à  déterminer  sur  le  terrain  passant  à
TEst  de  Betsche;

de  Ià,  vers  le  Nord,  la  limite  séparant  les
cercles  (Kreise)  de  Schwerin  et  de  Birnbaum,  puis
vers  IEst  la  limite  Nord  de  la  Posnanie  jusqu'au
point  où  cette  limite  coupe  la  rivieère  Netze;

de  Ià,  vers  Pamont  et  jusqu’fà  son  confluent  avec
le  Küddow:
le  cours  de  la  Netze;
de  H,  vers  l'amont  et  jusqufen  un  point)  àachoisir
àenviron  6  kilomstres  au  Sud-Est  de  Schneidemühl:
le  rours  du  Küddow;
de  Ià,  vers  le  Nord-Est  et  jusqu'à  la  pointe  la  plus
méridionale  durentrant  formé  par  lalimite  Nordde  la
Posnanie  à  environ  5  kilomstres  à  l'Ouestde  Stahren:

*)  wohl  Druckversehen  des  Originals  für  „jusqu'à  un  point“.

22

4

the  frontier  as  it  will  be  fixed  in  accordance
with  Article  88  of  the  present  Treaty;

thence  in  a  northerly  direction  to  the  point
where  the  administrative  boundary  of  Posnania
crosses  the  river  Bartsch:

a  line  to  be  fixed  on  the  ground  leaving  the
following  places  in  Poland:  Skorischau,  Reichthal,
  Trembatschau,  Kunzendorf,  Schleise,  Gross
Kosel,  Schreibersdorf,  Rippin,  Fürstlich-Niefken,
Pawelau,  Tscheschen,  Konradau,  Johannisdorf,
Modzenowe,  Bogdaj,  and  in  Germany:  Lorzendorf,
  Kaulwitz,  Glausche,  Dalbersdorf,  Reesewitz,
Stradam,  Gross  Wartenberg,  Kraschen,  Neu  Mittelwalde,
  Domaslawitz,  Wedelsdorf,  Tscheschen
Hammer:;

thence  the  administrative  boundary  of  Posnania
north-westwards  to  the  point  where  it  cuts  the
Rawitsch-Herrnstadt  railway;

thence  to  the  point  wherethe  administrative  boundary
  of  Posnania  cuts  the  Reisen-Tschirnau  road:

a  line  to  be  fixed  on  the  ground  passing  west  of
Triebusch  and  Gabel  and  east  of  Saborwitz;

thence  the  administrative  boundary  of  Posnania
  to  its  junction  with  the  eastern  administrative
  boundary  of  the  Kreis  of  Fraustadt;

thence  in  a  north-westerly  direction  to  a  point
to  be  chosen  on  the  road  between  the  villages  of
Unruhstadt  and  Kopnitz:

a  line  to  be  fixed  on  the  ground  passing  west
of  Geyersdorf,  Brenno,  Fehlen,  Altkloster,  Klebel,
and  east  of  Ulbersdorf,  Buchwald,  IIgen,  Weine,
Lupitze,  Schwenten;

thence  in  a  northerly  direction  to  the  northernmost
  point  of  Lake  Chlop:

a  line  to  be  fixed  on  the  ground  following  the
median  line  of  the  lakes;  the  town  and  the  station
of  Bentschen,  however  (including  the  junction  of
the  lines  Schwiebus-Bentschen  and  Züllichau-Bentschen),
  remaining  in  Polish  territory;

thence  in  a  north-easterly  direction  to  the  point
#of  junotion  of  the  boundaries  of  the  Kreise  of
Schwerin.  Virnhaum.  and  Meseritz:

a  line  to  ixed  on  the  groun  i
of  Betsche;  8  4  Passing  east

thence  in  a  northerly  direction  the  boundary
separating  the  Kreise  of  Schwerin  and  Birnbaum,
then  in  an  easterly  direcotion  the  northern  boundary
  of  Posnania  to  the  point  where  it  cuts  the
river  Netze;

thence  upstream  to  its  confluence  with  the
Küddow;

the  course  of  the  Netze;

thence  upstream  to  a  point  to  be  chosen  about
6  kilometres  south-east  of  Schneidemühl:

the  course  of  the  Küddow;

thence  north-eastwards  to  the  most  southern
point  of  the  re-entrant  of  the  northern  boundary).
of  Posnania  about  5  kilometres  west  of  Stahren: