PARTIE  III.

CLAUSES  POLITIQUES
EUROPEENNES24

SECTILON  I.
BELGICOUE.

Article  31.

L’Allemagne  reconnaissant  due  les  Traités  du
19  avril  1839,  qui  établissaient  avant  la  guerre
le  régime  de  la  Belgique,  ne  correspondent  plus
aux  circonstances  actuelles,  consent  à  l’abrogation
de  ces  Traités  et  s'engage  des  à  présent  à  reconnaitre
  et  à  observer  töoutes  conventions,  quelles
du  elles  soient,  que  pourront  passer  les  Principales
Puissances  alllées  et  associées,  ou  certaines  d’'entre
elles,  avec  les  Gouvernements  de  Belgique  ou  des
Pays-Bas,  à  l’effet  de  remplacer  leschts  Traités
de  1839.  Si  son  adhésion  formelle  à  ces  conventions
ou  à  qduelques-unes  de  leurs  dispositions  était
requise,  1  Allemagne  s'engage  deèes  maintenant  à
la  donner.

Article  32.

L'Allemagne  reconnaft  la  pleine  souveraineté
de  la  Belgique  sur  I'’ensemble  du  territoire  contesté
  de.  Moresnet  (dit  Moresnet  neutre).

Article  33.

L’Allemagne  renonce,  en  faveur  de  la  Belgique,
à  tous  droits  et  titres  sur  le  territoire  du  Moresnet
  prussien  situ  à  l'Ouest  de  la  route  de  Liége
à  Aix-la-Chapelle;  la  partie  de  la  route  en  bordure
de  ce  territoire  appartiendra  à  la  Belgique.

Article  34.

L'Allemagne  renonce,  en  outre,  en  faveur  de
la  Belgique,  à  tous  droits  et  titres  sur  les  territoires
  COompren  int  I’ensemble  des  cercles  (Kreise)
de  Eupen  et  Malmédy.  #

Pendant  les  six  mois  qdui  suivront  la  mise  en
vigueur  du  présent  Traité,  des  registres  seront
ouverts  par  l’autorité  belge  à  Eupen  et  à  Malmédy
  et  les  habitants  desdits  territoires  auront
la  faculté  d'y  exprimer  par  Gerit  leur  désir  de
voir  tout  ou  partie  de  ces  territoires  maintenu
sous  la  souveraineté  allemande.

25

48

PART  IHI.
POLTTILCAL  CLAUSES  FOR  EUROPE.

SECTION  1.
BELGIUM.

Article  31.

Germany,  recognizing  that  the  Treaties  of
April  19,  1839,  which  established  the  status  of
Belgium  before  the  war,  no  longer  conform  to  the
requirements  of  the  situation,  consents  to  the
abrogation  of  the  said  Treaties  and  undertakes
immediately  to  recognize  and  to  observe  whatever
conventions  may  be  entered  into  by  the  Principal
Allied  and  Asscciated  Powers,  or  by  any  of  them,
in  concert  with  the  Governments  of  Belgium  and
of  the  Netherlands,  to  replace  the  said  Treaties
of  1839.  If  her  formal  adbesion  should  be  required
to  such  conventions  or  to  any  of  their  stipulations,
Germany  undertakes  immediately  to  give  it.

Article  32.

Germany  recognizes  the  full  sovereignty  of
Belgium  over  the  whole  of  the  contested  territory
of  Moresnet  (called  Moresnet  neutre).

Article  33.
„Germany  renounces  in  favour  of  Belgium  all
rights  and  title  over  the  territory  of  Prussian

Moresnet  situated  on  the  west  of  the  road  from
Liège  to  Aix-la-Chapelle;  the  road  will  belong
to  Belgium  where  it  bounds  this  territory.

Article  34.

Z  Germany  renounces  in  favour  of  Belgium  all
rights  and  title  over  the  territory  Comprising  the
whole  of  the  Kreise  of  Eupen  and  of  Malmedy.

During  the  six  months  after  the  coming  into
force  of  this  Treaty,  registers  will  be  opened  by
the  Belgian  authorities  at  Eupen  and  Malmédy
in  which  the  inhabitants  of  the  above  territory
will  be  entitled  to  record  in  writing  a  desire  to
see  the  whole  or  part  of  it  remain  under  German
sovereignty.