I  appartiendra  au  Gouvernement  belge  de  porter
le  rea.  de  cette  consultation  populaire  à  la
connaissance  de  la  Société  des  Nations,  dont  la
Belgique  s'engage  à  accepter  la  décision.

Article  35.

Une  Commission  composée  de  sept  membres
dont  cinq  seront  nommés  par  les  Principales
Puissances  alliées  et  asscciées,  um  par  I’Allemagne
et  un  par  la  Belgique,  sera  constituée  quinze  jours
apres  mise  en  vigueur  du  présent  Traité  pour
fixer  sur  place  la  nouvelle  lignefrontière  entre  la
Belgique  et  1’Allemagne,  en  tenant  compte  de  la  situation
  é00nomique  et  des  voies  de  communication.

Les  décisions  seront  prises  à  la  majorité  des
voix  et  seront  obligatoires  pour  les  parties  intéressées.


Article  36.

Des  due  le  transfert  de  k  souveraineté  sur  les
territoires  ci-dessus  visés  sera  définitif,  la  nationalité
  belge  sera  définitivement  acquise  de  plein
droit  et  à  I’exclusion  de  la  nationalité  allemande
par  les  ressortissants  allemands  établis  sur  ces
territoires.

Toutefois,  les  ressortissants  allemands  qui  se
seraient  établis  sur  ces  territoires  postérieurement
au  ler  acüt  1914  ne  pourront  acquérir  la  nationalité
  belge  qu'avec  une  autorisation  du  Gouvernement
  belge.

Article  37.

Pendant  les  deux  ans  qui  suivront  le  transfert
definitif  de  la  souveraineté  sur  les  territoires
attribués  à  la  Belgique  en  vertu  du  présent  Traité,
les  ressortissants  alemande=  ägés  de  plus  de  18
ans  et  établis  sur  ces  territoires  auront  la  faculté
d’'opter  pour  la  nationalité  allemande.

L’'’option  du  mari  entrainera  celle  de  la  femme
et  I’option  des  parents  entrainera  celle  de  leurs
enfants  ägés  de  moins  de  18  ans.

Les  pPersonnes  ayant  exercé  le  droit  d'option
ci-dessus  prévu  devront,  dans  les  douze  mois  qui
suivront,  transporter  leur  domicile  en  Allemagne.

Elles  seront  libres  de  conserver  les  biens  immobiliers
  qufelles  possedent  sur  les  territoires  acquis
par  la  Belgique.  Elles  pourront  emporter  leurs
bien  meubles  de  toute  nature.  II  ne  leur  sera
imposé,  de  ce  chef,  aucun  droit  soit  de  sortie,  scit
d'’entrée.

Article  38.

Le  Gouvernement  allemand  remettra,  sans  délai,
au  Gouvernement  belge  les  archives,  registres,
plans,  titres,  et  documents  de  toute  nature  concernant
  les  administrations  civile,  militaire,  !“#
nanciere,  Jzudiciaire  ou  autres  du  territcire  transféré
sous  la  souveraineté  de  la  Belgique.

Le  Gouvernement  allemand  restituera  de  meéme
au  Gouvernement  belge  les  archives  et  documents
de  toute  nature  enlevés  au  cours  de  la  guerre  par
les  autorités  allemandes  dans  les  administrations

26

The  results  of  this  public  expression  of  opinion
will  be  communicated  by  the  Belgian  Government
  to  the  League  of  Nations,  and  Belgium
undertakes  to  accept  the  decision  of  the  League.

Article  35.

A  Commission  of  seven  persons,  five  of  whom
will  be  appointed  by  the  Principal  Allied  and
Associated  Powers,  one  by  Germany  and  one  by
Belgium,  will  be  set  up  fifteen  days  after  the
coming  into  force  of  the  Present  Treaty  to  settle
on  the  spot  the  new  frontier  line  between  Belgium
and  Germany,  taking  into  account  the  economio
factors  and  the  means  of  communication.

Decisions  will  be  taken  by  a  majority  and  will
be  binding  on  the  parties  concerned.

Article  36.

Wben  the  transfer  of  the  sovereignty  over  the
territories  referred  to  above  has  become  definitive,
  German  nationals  habitually  resident  in  the
territories  will  definitively  acquire  Belgian  nationality
  ipso  facto,  and  will  lose  their  German
nationality.  «

Nevertheless,  German  nationals  who  became
resident  in  the  territories  after  August  1  1914,
shall  not  obtain  Belgian  nationality  without
à  permit  from  the  Belgian  Government.

***  Article  37.

Within  the  two  Fears  following  the  definitive
transfer  of  the  sovereignty  over  the  territcries
assigned  to  Belgium  under  the  present  Treat),
German  nationals  over  18  Jears  of  age  habitually
resident  in  those  territories  will  be  entitled  to
opt  for  German  nationality.

Option  by  a  husband  will  cover  his  wife,  and
oPtion  by  parents  will  cover  their  children  under
18  Fears  of  age.

Fersons  who  have  exercised  the  above  right
to  opt  must  within  the  ensuing  twelve  monthe
transfer  their  place  of  residence  to  Germany.

They  will  be  entitled  to  retain  their  immovable
  Property  in  the  territories  acquired  by
Belgium.  They  may  carry  with  them  their  movable
  Property“  of  every  description.  No  export
or  import  duties  may  be  imposed  upon  them  in
Connection  with  the  removal  of  such  property.

Article  38.

The  German  Government  will  hand  over  without,
delay  to  the  Belgian  Government  the  archives,
registers,  plans,  title  deeds  and  documents  of
eyery  kind  concerning  the  civil,  military,  financial
and  judicial  or  other  administrations  in  the  territory
  transferred  to  Belgian  sovereignty.

The  German  Government  will  likewise  restore
  to  the  Belgian  Government  the  archives
and  documents  of  every  kind  carried  off  during
the  war  by  the  German  authorities  from  the  Bel-