Aucun  obstacle  ne  sera  opposé  à  Cceux  dui
désireraient  acqusrir  une  autre  nationalité,  Stant
entendu  qu'en  pareil  das  leur  nouvelle  nationalité
ssera  acquise  à  T’exclusion  de  toute  autre.

28.

Sous  le  contröle  de  la  Commission  de  Gouvernement,
  les  habitants  Conserveront  leurs  assemblées
  locales,  leurs  libertés  religieuses,  leurs
éooles,  leur  langue.  ·

Le  droit  de  vote  ne  sera  pas  exercé  pour  d’autres
  assembléees  due  les  assemblées  locales;  1
bbertiendre,  sans  distinction  de  sexe,  à  tout

itant  ägé  de  plus  de  20  ans.

5*29.

Ceux  des  habitants  du  territoire  du  Bassin  de
la  Sarre,  qui  désireraient  quitter  ce  territcire,
auront  toutes  facilitcs  pour  y  conserver  leurs
Propriétés  immobilières  ou  pour  les  vendre  à  des
Prix  éGquitables  et  pour  emporter  leurs  meubles  en
franchise  de  toutes  taxes.

li  0.

II  ny  aura  sur  le  territoire  du  Bassin  de  la
Sarre  aucun  service  militaire,  obligatoire  ou  volontaire;
  la  construction  de  fortifications  y  est
interdite.  ·

Seule,  une  gendarmerie  locale  y  sera  organisée
Pour  le  maintien  de  T’ordre.

II  appartiendra  à  la  Commission  de  Gouvernement
  de  pourvoir,  en  toutes  circonstances,  à  la
Protection  des  personnes  et  des  biens  sur  le  territoire
  du  Bassin  de  la  Sarre.

·  §"31.

Le  territoire  du  Bassin  de  la  Sarre,  tel  qu'il
est  délimité  par  ’article  48  du  présent  Traité,  sera
soumis  au  régime  douanier  français.  Le  produit
des  droits  de  douane  sur  les  marchandises
destinées  à  la  cCconsommation  locale  sera  attribus
au  budget  dudit  territoire,  déduction  faite  de  tous
frais  de  perception.

Aucune  taze  d'’exportation  ne  sera  mise  sur
les  produits  métallurgiques  ou  le  charbon  sortant
dudit  territoire  à  destination  de  I’Allemagne,  ni
sur  les  exportations  allemandes  à  destination  des
industries  du  territoire  du  Bassin  de  la  Sarre.

Les  produits  naturels  ou  fabriqués,  originaires
du  Bassin,  en  transit  sur  le  territoire  allemand,
seront  libres  de  toutes  taxes  douanières.  II  en
sera  de  méme  pour  les  produits  allemands  en
transit  sur  le  territoire  du  Bass  .

Pendant  cind  ans,  à  dater  de  la  mise  en  vigueur
du  présent  Traité,  les  produits  originaires  et  en
Proreneno  du  Bassin,  jouiront  de  la  franchise

927

No  hindrance  shall  be  placed  in  the  way  of
those  who  wish  to  acquire  a  different  nationality,
but  in  such  case  the  acquisition  of  the  new  nationality
  will  involve  the  loss  of  any  other.

28.

Under  the  control  of  the  Governing  Commission
  the  inhabitants  will  retain  their  local  assemblies,
  their  religious  liberties,  their  schools
and  their  language.

The  right  of  voting  will  not  be  excercised  for
any  assemblies  other  than  the  local  assemblies,
and  will  belong  to  every  inhabitant  over  the  age
of  twenty  Fears,  without  distinction  of  sex.

29.

Any  of  the  inhabitants  of  the  Saar  Basin  who
may  desire  to  leave  the  territory  will  have  full
liberty  to  retain  in  it  their  immovable  propert
or  to  sell  it  at  fair  prices,  and  to  remove  their
movable  property  free  of  any  charges.

30

There  will  be  no  military  service,  whether
compulsory  or  voluntary,  in  the  territory  of  the
Saar  Basin,  and  the  construction  of  fortifications

therein  is  forbidden.
Only  a  local  gendarmerie  for  the  maintenance

aof  order  may  be  established.

It  vill  be  the  duty  of  the  Governing  Commission
  to  provide  in  all  cases  for  the  protection
of  persons  and  property  in  the  Saar  Basin.

31.

The  territory  of  the  Saar  Basin  as  defined  by
Article  48  of  the  present  Treaty  shall  be  subjected
to  the  French  customs  régime.  The  receipts  from
the  customs  duties  on  gocds  intended  for  local
consumption  shall  be  included  in  the  budget  of
the  said  territory  after  deduction  of  all  costs  of
Collection.  ·

No  export  tax  shall  be  imposed  upon  metallurgical
  Products  or  coal  exported  from  the  said
territory  to  Germany,  nor  upon  German  exports
for  the  use  of  the  industries  of  the  territory  ef
the  Saar  Basin.

Jatural  or  manufactured  products  originating

importation  en  Allemagne  et,  pendant  la  méme

période,  Pimportation  d’'Allemagne  sur  le  territoire
  du  Bassin,  des  articles  destinés  à  la  Consommation
  locale  sera  Ggalement  libre  de  droits  de
douane.  --.-.  ..k.

72

in  the  Basin  in  transit  over  German  territory  and,
similarly,  German  products  in  transit  over  the
brritory  of  the  Basin  shall  be  free  of  all  customs
uties.

Products  which  both  originate  in  and  pass
from  the  Basin  into  Germany  shall  be  free  of
import  duties  for  a  period  of  five  years  from  the
date  of  the  ceoming  into  force  of  the  present  Treaty,
and  during  the  same  period  articles  imported
from  Germany  into  the  territory  of  the  Basin
for  local  consumption  shall  likewise  be  free  of
import  duties.