—  41

Article  51.

Les  territoires  cédés  à  I’Allemagne  en  vertu
des  Préliminaires  de  Paix  signés  à  Versailles  le
26  février  1871  et  du  Traité  de  Francfort  du
10  mai  1871,  sont  réintégrés  dans  la  souveraineté
wenfaise  à  dater  de  I’Armistice  du  11  novembre

Les  dispositions  des  Traités  portant  délimitation
  de  la  frontière  avant  1871  seront  remises  en
vigueur.  ·

Artiole  52.

Le  Gouvernement  allemand  remettra  sans  délai
au  Gouvernement  français  les  archives,  registres,
blans,  titres  et  documents  de  toute  nature  concernant
  les  administrations  civile,  militaire,  financière,
  judiciaire  ou  autres,  des  territoires  réintégrés

  dans  la  souveraineté  française.  Si  queldues-uns

  de  ces  documents,  archives,  registres,
titres  ou  plans  avaient  été  déplacés,  ils  seront
restitués  par  le  Gouvernement  allemand  sur  la
demande  du  Gouvernement  frangais.

Article  53.  ·

Iloorspourvupakoonventioassöpaköosontre
la  France  et  I’/Allemagne  au  reglement  des  intérsts
des  habitants  des  territoires  visés  à&amp;  Particle  51,
notamment  en  ce  qui  concerne  leurs  droits  civils,
leur  commerce  et  Pexercice  de  leur  profession,
étant  entendu  due  I’Allemagne  s'engage  dées  à
pPrésent  à  reconnaftre  et  accepter  les  regles  fixées
dans  I’Annexe  ci-jointe  et  concernant  la  nationalité
des  habitants  ou  des  personnes  originaires  desdits
territoires,  à  ne  revendiquer  à  aucun  moment  ni
en  duelque  lieu  que  ce  soit  comme  ressortissants
allemands  ceux  qui  auront  été  déclarés  français
à  un  titre  quelconque,  à  recevoir  les  autres  sur
son  territoire  et  à  se  conformer,  en  ce  qui  concerne
les  biens  des  nationaux  allemands  sur  les  territoires
  vigécs  &amp;  T’articke  51,  aux  dispositions  de
T’article  297  et  de  l'  Annexe  de  la  Section  IV,  Partie  X
(Clauses  économiques)  du  présent  Traité.

Ceux  des  nationaux  allemands  qui,  sans  obtenir
la  nationalité  française,  recevront  du  Gouverne--ment
  français  I’autorisation  de  résider  sur  lesdits
territoires,  ne  seront  pas  soumis  aux  dispositions
dudit  article.

Article  54.  4
Posséderont  la  qualité  d'’Alsaciens-Lorrains  pour

Fexécution  des  dispositions  de  la  présente  Section,

les  personnes  ayant  recouvré  la  nationalité  fran-Laise
  en  vertu  du  paragraphe  ler  de  I’Annexe
ci-jointe.  ·
Apaktirdujouroüellesaurontröclamö...la
nationalité  française,  les  personnes  visées  au  paragraphe
  2  de  ladite  Annexe,  seront  réputées  Alsaciennes-Lorraines,
  avec  effet  rétroactif  au  11  no-80



Article  61.

The  territories  which  were  ceded  to  Germany)
in  accordance  with  the  Preliminaries  of  Peace
signed  at  Versailles  on  Febru  26  1871,  and
the  Treaty  of  Frankfurt  *  10  1871,
are  restored  to  French  sovereignty
the  date  of  the  Armistice  of
1918.

The  provisions  of  the  Treaties  establishing
the  delimitation  of  the  frontiers  before  1871  shall
be  restored.

às  from
ovember  11

Article  52.

The  German  Government  shall  hand  over
without  delay  to  the  French  Government  all
archives,  registers,  plans,  titles  and  documents
of  every  kind  concerning  the  civil,  miltary,
financial,  judicial  or  other  administrations  of  the
territories  restored  to  French  sovereignty.  If  any
of  these  documents,  archives,  registers,  titles  or
Plene  have  been  misplaced,  they  will  be  restored
y  the  German  Government  on  the  demand  of  the
French  Government.

Articlo  33.

Separate  agreements  shall  be  made  between
France  and  Germany  dealing  with  the  interests
of  the  inhabitants  of  the  territories  referred  to
in  Article  51,  particulary  as  regards  their  civil
rights,  their  business  and  the  exercise  of  their
Professions,  it  being  understood  that  German)

undertakes  as  from  the  present  date  to  recognise

and  accept  the  regulations  laid  down  in  the
Annex  hereto  regarding  the  nationality  of  the
inhabitants  or  natives  of  the  said  territories,
not  to  claim  at  any  time  or  in  any  place  whatsoever
  as  German  nationals  those  who  shall
have  been  declared  on  any  ground  to  be  French,
to  receive  all  others  in  her  territory,  and  to  contform,

  as  regards  the  property  of  German  nationals

  in  the  territories  indicated  in  Article  51,
with  the  provisions  of  Article  297  and  the  Annex
to  Section  IV  of  Part  X  (Economio  Clauses)  of
the  present  Treaty.
„Those  German  nationals  who  without  acquiring
  French  nationality  shall  reo  ive  permission
from  the  French  Government  to  reside  in  the  said

territories  shall  not  be  subjected  to  the  provisions
of  the  said  Article.

Article  54.
Those  persons  who  have  regained  French
nationality  in  virtue  of  paragraph  1  of  the  Annex
hereto  wül  be  held  to  be  Alsace-Lorrainers  for

the  purposes  of  the  present  Section.

The  persons  referred  to  in  paragraph  2  of  the
said  Annex  will  from  tbe  day  on  which  they
have  claimed  French  nationalit)  be  held  to  be
Alsacc-Lorrainers  with  retroactive  effect  as  from