Article  69.

Pendant  une  Période  de  dix  ans  à  dater  de
la  mise  en  vigueur  du  présent  Traité,  les  usines
centrales  d’énergie  dlectrique  situces  en  territoire
allemand  et  qui  fournissaient  de  I’énergie  dlectrique
  sur  les  territoires  visés  à  T’article  51  ou  à
toute  installation  dont  l’exploitation  passe  définitivement
  ou  provisoirement  de  I'/Allemagne  à
la  France  seront  tenues  de  continuer  cette  fourniture
  à  concurrence  de  la  consommation  correspondant
  aux  marchés  et  polices  en  cours  le
11  novembre  1918.

Cette  fourniture  sera  faite  suivant  les  contrats
  en  vigueur  et  à  un  tarif,  qui  ne  saurait  stre
supérieur  à  celui  qdue  payent  auxdites  usines  les
ressortissants  allemands.

Article  70.

II  est  entendu  due  le  Gouvernement  français
garde  le  droit  d’interdire  à  I’avenir,  sur  les  territoires
  visés  à  P’article  51,  toute  nouvelle  partieci-Pation
  allemande:

1°  dans  la  gestion  ou  l’exploitation  du  domaine
  public  et  des  services  publics  tels  due:
chemins  de  fer,  voies  navigables,  distributions
d’eau,  des  gaz,  d'énergie  delectrique  et  autres;

2“°  dans  la  propriété  des  mines  et  Carrières  de
toute  nature  et  les  exploitations  connezxes;

3%  enfin  dans  les  établissements  métallurgiques,
  lors  méme  que  L’exploitation  de  ceux-ei  ne
serait  connexe  de  celle  d’aucune  mine.

Article  71.

En  ce  qdui  concerne  les  territoires  visés  à  l'articlo
  51,  I/Allemagne  renonce  pour  elle  et  ses  ressortissants
  à  se  prévaloir,  à  dater  du  11  novembre
1918,  des  dispositions  de  la  loi  du  25  mai  1910
concernant  le  trafic  des  sels  de  botasse,  et  d’'une
fagon  générale  de  toutes  dispositions  prévoyant
T’intervention  d'organisations  allemandes  dans
Texploitation  des  mines  de  potasse.  Elle  renonce
également  pour  elle  et  pour  ses  ressortissants  à
se  prévaloir  de  toutes  ententes,  dispositions  ou
lois  pouvant  exister  à  son  profit  relativement  à
autres  produits  desdits  territoires.

Article  72.

Le  reglement  des  questions  concernant  les
dettes  contractées  avant  le  11  novembre  1918
entre  Empire  et  les  Etats  allemands  ou  leurs
ressortissants  168idant  en  Allemagne  d’'une  part,
et  les  Alsaciens-Lorrains  résidant  en  Alsace-Lorraine
  d'’autre  part,  sera  effectué  conformément
aux  dispositions  de  la  Section  III  de  la  Partie  X
(Clauses  économiques)  du  présent  Traité,  étant
entendu  due  Dexpression  „avant  guerre“  doit
Sötre  remplacée  par  Texpression  „avant  le  11  novembre
  1918“.  Le  taux  de  change  applicable

Article  69.

During  a  Periock  of  ten  years  from  the  coming
into  force  of  the  present  Treaty,  central  electric
supply  works  situated  in  German  territory  and
formerly  furnishing  electric  power  to  the  territories
  referred  to  in  Article  51  or  to  any  establishment
  the  working  of  which  passes  permanentl
or  temporarily  from  Germany  to  France,  sha
be  required  to  continue  such  supply  up  to  the
amount  of  consumption  corresponding  to  the
undertakings  and  contracts  current  on  Novembre
11  1918.

Such  supply  shall  be  furnished  according  to
the  contracts  in  force  and  at  a  rate  which  shall.
not  be  higher  than  that  paid  to  the  said  works
by  German  nationals.

Article  70.

It  is  understood  that  the  French  Government
Preserves  its  right  to  prohibit  in  the  future  in  the
territories  referred  to  in  Article  51  all  new  German
  participation:

(I.)  In  the  management  or  exploitation  of  the
public  domain  and  of  public  services,  such  as  railways,
  navigable  waterways,  water  works,  gas
works,  electric  power,  etc.;

(2.)  In  the  ownership  of  mines  and  quarries  of
%%  Fkind  and  in  enterprises  connected  therewith;


3.)  In  metallurgical  establishments,  even  though

their  working  may  not  be  connected  with  that  of
any  mine.

Article  71.

As  regards  the  territories  referred  to  in  Articke
  51,  Germany  renounces  on  behalf  of  herself
and  her  nationals  as  from  November  11  1918,
all  rights  under  the  law  of  May  25  1910,
regarding  the  trade  in  potash  salts,  and
generally  under  any  stipulations  for  the  intervention
  of  German  organisations  in  the  working
of  the  potash  mines.  Similarly,  she  renounces  on
behalf  of  herself  and  her  nationals  all  rights  under
any  agreements,  stipulations  or  laws  which  ma)y
exist  to  her  benefit  with  regard  to  other  produoets
of  the  aforesaid  territoeries.

Article  72.

The  settlement  of  the  questions  relating  to
debts  contracted  before  November  11  1918,
between  the  German  Empire  and  the  German
States  or  their  nationals  residing  in  Germany  on
the  one  part  and  Alsace-Lorrainers  residing  in
Alsace-Lorraine  on  the  other  part  shall  be  effected
in  accordance  with  the  provisions  of  Section  III
of  Part  X  (Economic  Clauses)  of  the  present
Treaty,  the  expression  „before  the  war“  therein
being  repiaced  by  the  expression  „before  November
  11  1918“.  The  rate  ot  exchange  applicable