SEOTION  II.
CLAUSES  NAVALES.
Article  181.

Aprèes  I’expiration  d’un  délai  de  deux  mois  à

dater  de  la  mise  en  vigueur  du  présent  Traité,  les
forces  de  la  flotte  allemande  de  guerre  ne  devront
pas  dépasser,  en  bätiments  armés:

6  cuirassés  du  type  Deutschland  ou  Lothringen,



6  croiseurs  Il6gers,

12  destroyers,

12  torpilleurs,

ou  un  nombre  égal  de  navires  de  remplacement
construits  Comme  il  est  dit  à  l'article  190.

Elles  ne  devront  comprendre  aucun  bätiment
sous-marin.

Tous  autres  bätiments  de  guerre  devront,  à
moins  de  clause  contraire  du  présent  Traité,  ötre
placés  en  réserve  ou  recevoir  une  affectation  commerciale.


Article  182.

Jusqu’'à  Cce  due  les  dragages  prévus  par  Fartickhe
  193  soient  terminés,  IAllemagne  devra
maintenir  en  é6tat  d’armement  tel  nombre  de  bätiments
  dragueurs,  qui  sera  fixzé  par  les  Gouverne--ments
  des  Principales  Puissances  alliées  et  associées.


Article  183.

Après  H’expiration  du  délai  de  deux  mois  à
dater  de  la  mise  en  #igueur  du  présent  Traité,  la
totalité  des  effectifs  dépendant  de  la  marine  allemande
  de  guerre  et  affectés  tant  à  Iarmement  de
Ia  flotte,  à  la  défense  des  cötes,  au  service  des
sémaphores,  qu'à  I’administration  et  aux  services
à  terre.  ne  devra  pas  dépasser  duinze  mille  hommes,
  officiers  et  personnel  de  tous  grades  et  de
tous  corps  compris.

L’ieffectif  total  des  officiers  et  „Warrant  offidiers“
  ne  devra  pas  dépasser  quinze  cents.

Dans  le  délai  de  deux  mois  à  compter  de  la  mise
en  vigueur  du  présent  Traité,  le  personnel  excédant
  les  effecotifs  ci-dessus  sera  démobilisé.

Aucune  formation  navale  ou  militaire,  ni  aucun
corps  de  réserve,  ne  pourront  Ötre  constitués  en
Allemagne  pour  des  services  dépendant  de  la  marine
en  dehors  des  effectifs  ci-dessus  fixés.

Article  184.

A  dater  de  la  mise  en  vigueur  du  présent  Traité,
tous  les  bätiments  de  guerre  de  surface  allemands,
qui  se  trouvent  hors  de  ports  allemands,  cessent
d’appartenir  à  I’Allemagne  qdui  renonce  à  tous
droits  ur  lesdits  bätiments.

Les  bätiments  qdui,  en  exécution  des  clauses
d’Armistice  du  11  novembre  1918,  sont  actuellement
  internés  dans  les  ports  des  Puissances  alliées
et  associées  sont  déclarés  def  nitivement  livrés.

Les  bätiments  dui  se  trouvent  actuellement
internés  dans  des  ports  neutres  y  seront  livrés
aux  Gouvernements  des  Principales  Puissances

180

SECTION  IH.
NAVAL  CLAUSES.
Article  181.

After  the  expiration  of  a  period  of  two  montbs
from  the  coming  into  force  of  the  present  Treaty
the  German  naval  forces  in  commission  must
not  exceed:

6  battleships  of  the  Deutschland  or  Lothringen
  type,
6  light  uruns,

12  destroyers,
12  torpedo  boats,

or  an  equal  number  of  ships  constructed  to  replace
  them  as  provided  im  Article  190.

No  submarines  are  to  be  included.

All  other  warships,  except  where  there  is  provision
  to  tbe  contrary  in  the  present  Treaty,
must  be  placed  in  reserve  or  devoted  to  commercial

  purposes.
Article  182.

Until  the  completion  of  the  minesweeping
Prescribed  by  Article  193  Germany  will  keep  in
commission  such  number  of  minesweeping  vessels
as  may  be  fixed  by  the  Governments  of  the  Principal
  Allied  and  Associated  Powers.

Article  183.

After  the  expiration  of  a  period  of  two  months
from  the  coming  into  force  of  the  present  Treaty
the  total  persormel  of  the  German  Navy,  including
the  manning  of  the  fleet,  coast  defences,  signal
stations,  administration  and  other  land  services,
must  not  exceed  fifteen  thousand,  including  officers
  and  men  of  all  grades  and  corps.

The  total  strength  of  officers  and  warrant
officers  must  not  exceed  fifteen  hundred.

Within  two  months  from  the  coming  into  force
of  the  present  Treaty  the  personnel  in  excess  of
the  above  strength  shall  be  demobilized.  «

No  naval  or  military  corps  or  reserve  force  in
Connection  with  the  Navy  may  be  organised  in
Germany  without  being  included  in  tle  above
strength.

Article  184.

From  the  date  of  the  coming  into  force  of  the
Present  Treaty  all  the  German  surface  warships
which  are  not  in  German  ports  case  to  belong
to  Germany,  who  renounces  all  rights  over  them.

Vessels  which,  in  compliance  with  the  Armistice
  of  November  11,  1918,  are  now  interned
in  the  ports  of  the  Allied  and  Associated  Powers
are  dechared  to  be  finally  surrendered.

Vessels  which  are  now  interned  in  neutral
ports  will  be  there  surrendered  to  the  Governments
  of  the  Principal  Allied  and  Associated