Article  192.

Les  bätiments  armés  de  la  flotte  allemande  ne
pourront  avoir,  à  bord  ou  en  réserve,  due  les
duantités  d’armes,  de  munitions  et  de  matériel  de
guerre,  fixées  par  les  Principales  Puissances  allices
  et  asscciées.

Dans  le  mois  qui  suivra  la  fixation  des  quantités
  ci-dessus  prévues,  les  armes,  munitions  et  le
matériel  de  guerre  de  toute  nature  y  compris  les
mines  et  les  torpilles,  qui  se  trouvent  actuellement
entre  les  mains  du  Gouvernement  allemand  et
qui  sont  en  excédent  desdites  duantités,  seront
livrés  aux  Gouvernements  desdites  Puissances  dans
tels  lieux  que  ceux-ci  désigneront.  La  destruction
ou  mise  hors  d’usage  en  sera  effectuée.

Tous  autres  stocks,  dépöts  ou  réserves  d’armes,
de  munitions  ou  de  matérial  naval  de  guerre  de
duelque  nature  due  ce  scoit,  sont  interdits.

La  fabrication  sur  le  territoire  allemand  et  l'exportation
  desdits  articles  à  destination  de  pays
éGtrangers  seront  prohibées.

Article  193.

Des  la  mise  en  vigueur  du  présent  Traité,  1’Allemagne
  procédera  sans  délai  au  dragage  des  mines
dans  les  zones  suivantes  de  la  mer  du  Nord,  s'étendant
  à  PTEst  du  4°  00/  de  longitude  Est  de  Greenwich:


1°  Entre  de  53°  00“  et  le  59°  00“  de  latitude
Nord;  2°  au  Nord  du  60°  30“  de  latitude  Nord.

L-’Allemagne  devra  maintenir  Cces  zones  libres
de  mines.

L’Allemagne  devra  é6galement  draguer  et  maintenir
  libres  de  mines  telles  zones  de  la  mer  Baltique,
  dui  lui  seront  ultérieurement  désignées  par
les  Gouvernements  des  Principales  Puissances
alliéces  et  asscciées.

Article  194.

Les  effectifs  de  la  marine  allemande  seront  erclusivement
  recrutés  par  voie  d'’engagements  volontaires,
  Ccontractés  pour  une  durée  d’'au  moins  vingtcind
  ans  continus  pour  les  officiers  et  „warrant
officiers“  et  douze  ans  continus  pour  les  sousofficiers
  et  les  hommes.

Le  nombre  des  engagements  destinés  à  pourvoir
au  remplacement  du  personnel  quittant  le  service
pour  queldque  cause  qdue  ce  soit  avant  Texpiration
du  terme  de  son  engagement,  ne  devra  pas  dépasser,
chaqdue  année,  cind  pour  cent  de  la  totalité  des
effectifs  prévus  par  la  présente  Section  (article  183).

Le  personnel  qdui  aura  quitté  le  service  de  la
marine  de  guerre,  ne  devra  recevoir  aucune  espece
(instruction  militaire  ni  reprendre  aucun  service,
soit  dans  Tarmée  de  mer  soit  dans  T’armée  de  terre.

Les  officiers  qui  appartiendront  à  la  marir-  de
guerre  allemande  et  qui  ne  seront  pas  démobilisés
devront  prendre  Dengagement  dy)  continuer  à
servir  jusqu'à  Päge  de  quarante-cind  ans,  sauf  dans
lo  F  où  ils  auront  quitté  le  service  pour  de  justes
mo.  18.

Article  192.

The  warships  in  commission  of  the  German
fleet  must  have  on  board  or  in  reserve  only  the
allowance  of  arms,  munitions  and  war  material

ffixed  by  the  Principal  Allied  and  Asscciated

Powers.

Within  a  month  from  the  fixing  of  the  quantities
  as  above,  arms,  munitions  and  war  material
of  all  kinds,  including  mines  and  torpedoes,  now
in  the  hands  of  the  German  Government  and  in
excess  of  the  said  quantities,  shall  be  surrendered
to  the  Governments  of  the  said  Powers  at  places
to  be  indicated  by  them.  Such  arms,  munitions
and  war  material  will  be  destroyed  or  rendered
useless.

All  other  stocks,  depots  or  reserves  of  arms,
munitions  or  naval  war  material  of  all  kinds  are
forbidden.

The  manufacture  of  these  articles  in  German
territory  for,  and  their  export  to,  foreign  countries
  shall  be  forbidden.

Article  193.

On  the  coming  into  force  of  the  present  Treaty
Germany  will  forthwith  sweep  up  the  mines  in
the  following  areas  in  the  North  Sea  to  the  eastward
  of  longitude  4°00°  E.  of  Greenvich:

(1)  Between  parallels  of  latitude  53°  00°  N.
and  59°  00°  N.;  (2)  To  the  northward  of  latitude
60°  30°  N.

Germany  must  keep  these  areas  free  from
mines.

Germany  must  also  sweep  and  keep  free  from
mines  such  areas  in  the  Baltic  as  may  ultimately
be  notified  by  the  Governments  of  the  Principal
Allied  and  Asscciated  Powers.

Article  194.

The  personnel  of  the  German  Navyy  shall  be
recruited  entirely  by  voluntary  engagements  entered
  into  for  a  minimum  period  of  twenty-five  consecutive
  Fears  for  officers  and  warrant  officers;
twelve  consecutive  Fears  for  petty  officers  and
men.

The  number  engaged  to  replace  those  discharged
  for  any  reason  before  the  expiration  of  their
term  of  service  must  not  exceed  five  per  cent.  per

annum  of  the  totals  laid  down  in  this  Section
(Article  183).

The  personnel  discharged  from  the  Navy  must
not  receive  any  kind  of  naval  or  military  training
or  undertake  any  further  service  in  the  Navy  or

r*ir*'
Officers  belonging  to  the  German  Navy  and

not  demobilisec  must  engage  to  serve  till  the

age  of  forty-five,  unless  discharged  for  sufficient
reasons.

186