Elle  recevra  livraison  des  armes,  munitions  et
matériel  de  guerre,  fixera  les  lieux  où  cette  livraison
  devra  éetre  effectuce,  surveillera  les  destructions,
  démolitions  et  mises  hors  d’usage  prévues
Par  le  présent  Traité.

Le  Gouvernement  allemand  devra  fournir  à  la
Commission  militaire  interallice  de  Ccontröle  tous
les  renseignements  et  documents  qu’elle  jugera
nécessaires  pour  s'vassurer  de  la  compléte  exécution
  des  clauses  militaires,  notamment  tous  documents
  IEgislatifs,  administratifs  ou  réglementaires.


Article  209

La  Commission  navale  interalliéce  de  contröle
représentera  auprös  du  Gouvernement  allemand.
les  Gouvernements  des  Principales  Puissances
alliées  et  associées,  en  tout  ce  qui  concerne  l'exécution
  des  clauses  navales.

Elle  aura  notamment  pour  mission  de  se  rendre
sur  les  chantiers  de  construction  et  de  contröler
la  démolition  des  bätiments  dui  s'y  trouvent  en
chantier,  de  recevoir  livraison  de  tous  bätiments
de  surface  ou  sous-marins,  navires  de  relevage,
docks,  dock  tubulaire,  et  de  contröler  les  destructions
  ou  démolitions  prévues.

Le  Gouvernement  allemand  devra  fournir  à  la
Commission  navale  interallice  de  contröle  tous
les  renseignements  et  decuments  du’'elle  jugera
nécessaires  pour  s'’assurer  de  la  complete  exécution
  des  clauses  navales,  notamment  les  plans  des
navires  de  guerre,  la  composition  de  leur  armement,
  les  Ccaractéristigues  et  les  modeles  de  canons,
  munitions,  torpilles,  mines,  explosifs,  appareils
  de  télégraphie  sans  fil  et  en  général  de  tout
oe  dui  concerne  le  matériel  naval  de  guerre,  ainsi
due  tous  documents  IGgislatifs.  administratifs  ou
réglementaires.

Article  210.

La  Commission  aéronautique  interalliéce  de
contröle  représentera  aupres  du  Gouvernement
allemand  les  Gouvernements  des  Principales  Puissances
  allices  et  associées  en  tout  ce  dui  est  relatif
à  l’exécution  des  clauses  concernant  l'aéronautique.


La  Commission  aura  notamment  pour  mission
de  recenser  le  matériel  aéronautique  se  trouvant
en  territoire  allemand,  T’inspecter  les  usines
d’avions,  de  ballons  et  de  moteurs  d’aéronefs,  les
fabriques  d’armes,  munitions  et  explosifs  pouvant
  stre  employés  par  les  aéronefs,  de  visiter
tous  aérodromes,  hangars,  terrains  d’atterrissage,
paros  et  dépöts,  d’exercer,  8'il  y  a  #lieu,  le  déeplacement
  du  matériel  prévn  et  d'en  prendre  livraison.

Le  Gouvernement  allemand  devra  fournir  à  la
Commission  aéronautique  interallice  de  contröle
tous  les  renseignements  et  documents  1gislatifs,
administratifs  ou  autres  qu’felle  jugera  nécessaires

99  —

It  will  take  delivery  of  the  arms,  munitions
and  war  material,  select  the  points  where
such  delivery  is  to  be  effected,  and  will  supervise
the  works  of  destruction,  demolition,  and  aof  rendering
  things  useless,  which  are  to  be  carried  out
in  accordance  with  the  present  Treaty.

The  German  Government  must  furnish  to  the
Military  Inter-Alliec  Commission  of  Control  all
such  information  and  documents  as  the  latter  may
deem  necessary  to  ensure  the  complete  execution
of  the  military  clauses,  and  in  particular  all  legislative
  and  administrative  documents  and  reguations.


Article  209.

The  Naval  Inter-Allied  Commission  of  Control
will  represent  the  Governments  of  the  Principal
Allied  and  Associated  Powers  in  dealing  with  the
German  Government  in  all  matters  concerning  the
eexecution  of  the  naval  clauses.

In  particular  it  will  be  its  duty  to  proceed  to
the  building  yards  and  to  supervise  the  breakingup
  of  the  ships  which  are  under  construction
there,  to  take  delivery  of  all  surface  ships  or  submarines,
  salvage  ships,  docks  and  the  tubular
dock,  and  to  supervise  the  destruction  and  breaking-up
  provided  for.

The  German  Government  must  furnish  to  the
Naval  Inter-Allieck  Commission  of  Control  all
such  information  and  documents  as  the  Commission
  may  deem  necessary  to  ensure  the  complete
execution  of  the  naval  clauses,  in  particular  the
designs  of  the  warships,  the  composition  of  their
armaments,  the  details  and  models  of  the  guns,
munitions,  torpedoes,  mines,  explosives,  wireless
telegraphic  apparatus  and,  in  general,  everything
relating  to  naval  war  material,  as  well  as  all
Leislative  or  administrative  documents  or  reguations.


Article  210.

The  Aeronautical  Inter-Allieck  Commission  of
Control  will  represent  the  Governments  of  the
Principal  Allied  and  Associated  Powers  in  dealing
with  the  German  Government  in  all  matters
concerning  the  execution  of  the  air  clauses.

In  particular  it  will  be  its  duty  to  make  an  inventory
  of  the  aeronautical  material  existing
in  German  territory,  to  inspect  aeroplane,  balloon
and  motor  manufactories,  and  factories  producing
arms,  munitions  and  explosives  capable  of  being
used  by  aircraft,  to  visit  all  aerodromes,  sheds,
landing  grounds,  parks  and  depots,  to  authorise,
where  necessary,  a  removal  of  material  and  to
take  delivery  of  such  material.

The  German  Government  must  furnish  to  the
Aeronautical  Inter-Allied  Commission  of  Control
all  such  information  and  legislative,  administrative
  or  other  documents  which  the  Commission

196