—  105  —

traduits  devant  les  tribunaux  militaires  de  cette
Puissance.

Les  auteurs  d’'actes  Commis  contre  des  ressortissants
  de  plusieurs  Puissances  alliéces  et  associces
  seront  traduits  devant  des  tribunaux  militaires
  composés  de  membres  appartenant  aux
tribunaux  militaires  des  Puissances  intéressées.

Dans  tous  les  cas,  I’accusé  aura  droit  à  désigner
lui-méme  son  avccat.

Article  230.

Le  Gouvernement  allemand  s'engage  à  fournir
tous  documents  et  renseignements,  de  quelque
nature  qdue  ce  soit,  dont  la  production  serait  jugée
nécessaire  pour  la  connaissance  complete  des  faits
incriminés,  la  recherche  des  coupables  et  Iappréciation
  exacte  des  responsabilités.

Powers  will  be  brought  before  the  military  tribunals
of  that  Power.

Persons  guilty  of  criminal  acts  against  the
nationals  on  mere  than  one  of  the  Allied  and
Associated  Powers  will  be  brought  before  military
tribunals  composed  of  members  of  the  military)
tribunals  of  the  Powers  concerned.

In  every  Ccase  the  accused  will  be  entitled  to
name  his  own  counsel.

Article  230.

The  German  Government  undertakes  to  furnish
all  documents  and  information  of  every  kind,
the  production  of  which  may  be  considered  necessary
  to  ensure  the  full  knowledge  of  the  incriminating
  acts,  the  discovery)  of  offenders  and  the
just  appreciation  of  responsibility.