—  119  —

Pays  alliés  ou  associés  pour  le  compte  d’un  ressortissant
  allemand,  d’une  société  ou  d’une  com-Pagnie
  allemande.

84.

Afin  de  fournir  des  titres  de  propriété  pour
chacun  des  navires  remis  comme  ci-dessus,  le  55
vernement  allemand:

a)  Remettra  pour  chaque  navire  à  la  Commission
  des  réparations,  suivant  sa  demande,  un
acte  de  vente  ou  tout  autre  titre  de  propriété
établissant  le  transfert  à  ladite  Commission  de
la  pleine  propriété6  du  navire  libre  de  tous  privileges,
  hypotheques  et  charges  duelconques;

b)  Prendra  toutes  mesures  qui  pourront  étre
indiquées  par  la  Commission  des  réparations  pour
assurer  la  mise  de  ces  navires  à  la  disposition  de
ladite  Commission.

g  5.

Comme  mode  supplémentaire  de  réparation
partielle,  1  Allemagne  s'’engage  à  faire  construire
des  navires  de  Ccommerce,  sur  les  chantiers  allemands,

  pour  le  compte  des  Gouvernements  alliés
et  associés,  de  la  facon  suivante:

a)  Dans  un  ddlai  de  trois  mois  à  dater  de  la
mise  en  vigueur  du  présent  Traité,  la  Commission
des  26parations  notifiera  au  Gouvernement  allemand
  le  montant  du  tonnage  à  mettre  en  chantier
dans  chacune  des  deux  annédes  qui  suivront  les
trois  mois  ci-dessus  mentionnés.

b)  Dans  le  délai  de  deux  ans  à  dater  de  la  mise
en  vigueur  du  présent  Traité,  Ia  Commission
des  réparations  notifiera  au  Gouvernement  allemand
  le  montant  du  tonnage  à  mettre  en  chantier
dans  chacune  des  trois  années  qui  suivront  les
deux  années  ci-dessus  mentionnées.

c)  Le  montant  du  tonnage  à  mettre  en  chantier
  pour  chaque  année  ne  dépassera  pas  200,000
tonneaux  de  fauge  brute.

d)  Les  spécifications  des  navires  à  construire,
les  conditions  dans  lesquelles  ils  devront  étre
construits  ou  livrés,  le  prix  par  tonneau  pour  leduel
  ils  devront  stre  portés  en  compte  par  la  Commission
  des  réparations,  et  toutes  autres  questions
  relatives  à  la  commande,  à  la  construction
et  à  la  livraison  des  navires  ainsi  qu'à  leur  entrée
en  compte,  seront  déterminés  par  ladite  Commission.


g  6.

L'Allemagne  s'engage  à  restituer  en  nature  et
en  état  normal  d’entretien  aux  Puissances  alliées
et  associées,  dans  un  délai  de  deux  mois  à  dater
de  la  mise  en  vigueur  du  présent  Traité,  conformément
  à  une  procédure  qui  sera  établie  par  la
Commission  des  réparations,  tous  les  bateaux  et
autres  engins  mobiles  de  navigation  fluviale  qui,
depuis  le  ler  aoüt  1914,  ont  passé,  à  un  titre  quelconque,
  en  sa  Possession  ou  en  possession  de  l'un

Asscciated  countries  for  the  account  of  any  German
  national,  Company  or  corporation.

4

For  the  purpose  of  providing  documents  of
title  for  the  ships  and  boats  to  be  handed  over  as
above  mentioned,  the  German  Government  will:

(a)  Deliver  to  the  Reparation  Commission  in
respect  of  each  vessel  a  bill  of  sale  or  other  document
  of  title  evidencing  the  transfer  to  the
Commission  of  the  entire  property  in  the  vessel,
free  from  all  encumbrances,  charges  and  liens  of
all  kinds,  as  the  Commission  may  require;

(b)  Take  all  measures  that  may  be  indicated
by  tbe  Reparation  Commission  for  ensuring  that
the  hips  themselves  shall  be  placed  at  its  disposal.


5

As  an  additional  part  of  reparation,  Germany
agrees  to  cause  merchant  ships  to  be  built  in
German  Fards  for  the  account  of  the  Allied  and
Asscciated  Governments  as  follows:

(a)  Within  three  months  of  the  coming  into
force  of  the  present  Treaty,  the  Reparation  Commission
  will  notify  to  the  German  Government
the  amount  of  tonnage  to  be  laid  down  in  German
shipyards  in  each  of  the  two  Fears  next  succeeding
  the  three  months  mentioned  above.

(b),  Within  two  Fears  of  the  cComing
into  force  of  the  present  Treaty,  the  Reparation
Commission  will  notify  to  the  German  Government
  the  amount  of  tonnage  to  be  laid  down  in
each  of  the  three  Vears  following  the  two  Fears
mentioned  above.

(c)  The  amount  of  tonnage  to  be  laid  down  in
each  year  shall  not  exceed  200,000  tons,  gross
tonnage.

(d)  The  specifications  of  the  ships  to  be  built,
the  conditions  under  which  they  are  to  be  built
and  delivered,  the  price  Per  ton  at  which  they  are
to  be  accounted  for  by  the  Reparation  Commission,
  and  all  other  questions  relating  to  the
accounting,  ordering,  building  and  delivery  of
the  ships,  shall  be  determined  by  the  Commission.

6

Germany  undertakes  to  restore  in  kind  and
in  normal  condition  of  upkeep  to  the  Allied  and
Asscciated  Powers,  within  two  months  of  the
coming  into  force  of  the  preenst  Treaty,  in  acoordance
  with  procedure  to  be  laid  down  by  the  Reparation
  Commission,  any  boats  and  other  movable
  appliances  belonging  to  inland  navigation
which  since  August  1,  1914,  have  by  any  means
whatever  Ccome  into  her  possession  or  into  the

236