—  126  —

;/  10.

Les  options  de  la  présente  annexe  seront  exercées
  par  l’intermédiaire  de  la  Commission  des
réparations.  Celle-ci  aura  pouvoir,  pour  I’exécution
des  dispositions  ci-dessus,  de  statuer  sur  toutes
duestions  relatives  à  la  procédure,  aux  qualités
et  duantités  des  fournitures,  à  la  quantité  de
coke  à  fournir  en  remplacement  de  charbon,  aux
délais  et  modes  de  livraison  et  de  payement.  Les
demandes  accompagnées  des  Spécifications  utiles
devront  tre  notifiées  à  I’Allemagne  cent  vingt
Jours  avant  la  date  fixée  pour  le  Crommencement
de  l’exécution,  en  ce  qui  concerne  les  livraisons
à  faire  à  partir  du  ler  fanvier  1920,  et  trente
Jours  avant  cette  date  pour  les  livraisons  à  faire
entre  la  date  de  mise  en  vigueur  du  présent  traité
et  le  ler  janvier  1920.  En  attendant  due  l'Allemagne
  ait  regu  les  demandes  prévues  au  présent
Paragraphe,  les  stipulations  du  Protocole  du
25  décembre  1918  (exécution  de  L’article  VI  de
I!  Armistice  du  11  novembre  1918)  restent  en
vigueur.  Les  demandes  relatives  aux  substitutions
Prévues  par  les  paragraphes  7  et  8  seront  notifiées
au  Gouvernement  allemand  avec  un  délai  préealable
  fugé  suffisant  par  la  Commission.  Si  la
Commission  juge  due  la  satisfaction  compléte  des
demandes  est  de  nature  à  peser  d’'une  facon  e  xcessive
sur  les  besoins  industriels  allemands,  elle  pourra
les  différer  ou  les  annuler,  et  ainsi  fixer  tous  ordres
de  priorité;  mais  le  charbon  à  fournir  en  remplacement
  du  charbon  des  mines  détruites  sera
fourni  par  prioritö  sur  toutes  livraisons.

ANNEXE  VI.

s  ler.

L-’Allemagne  donne  à  la  Commission  des  ré-Parations
  une  option  de  livraison,  à  titre  de  ré-Paration
  partielle,  des  quantités  et  des  especes
de  matieères  colorantes  et  557  chimiques
pharmaceutiques  qui  seront  désignés  par  elle,  à
concurrence  de  50  p.  100  du  stock  total  de  chaque
espece  de  matièeres  colorantes  et  produits  chimiques
pharmaceutiques  existant  en  Allemagne  ou  se
trouvant  sous  le  contröle  allemand  à  la  date  de
la  mise  en  vigueur  du  présent  Traité.

Cette  option  sera  exercée  dans  les  soixante  jours
de  la  réception,  par  la  Commission,  de  l'état  détaillé
  des  stocks,  fourni  dans  la  forme  demandée
par  elle.

52.

L'Allemagne  donne  en  outre  à  la  Commission
des  réparations  une  option  pour  la  livraison,  pendant
  la  période  dui  s'’écoulera  entre  la  mise  en
vigueur  du  présent  Traité  et  le  ler  juin  1920,  puis,
pendant  chaque  période  ultérieure  de  six  moix,
Jjusqu’'’au  ler  janvier  1915,  de  toutes  matieères  colorantes
  et  tous  produits  chimiques  pharmaceu-10.



The  foregoing  options  shall  be  exercised  througb
the  intervention  of  the  Reparation  Commission,
which,  subject  to  the  specific  provisions  hereof,
shall  have  power  to  determine  all  questions  relative
  to  procedure  and  the  qualities  and  quantities
  of  products,  the  quantity  of  coke  which
may  be  substituted  for  coal,  and  the  times  and
modes  of  deliverr  and  payment.  In  giving  notice
to  the  German  Government  of  tbe  foregoing
options  the  Commission  shall  give  at  least  120
days'  notice  of  deliveries  to  be  made  after  January
1,  1920,  and  at  least  30  days'  notice  of  deliveries
to  be  made  between  the  coming  into  force  of  this
Treaty  and  January  1,  1920.  Until  Germany  has
received  the  demands  referred  to  in  this  paragraph,
  the  provisions  of  the  Protocol  of  December
25,  1918,  (Execution  of  article  VI  of  the  Armistice
of  November  11,  1918)  remain  in  force.  The
notice  to  be  given  to  the  German  Government
of  the  exercise  of  the  right  of  substitution  accorded
  by  paragraphs  7  and  8  shall  be  such  as
the  Reparation  Commission  may  consider  sufficient.
  II  the  Commission  shall  determine  that
the  full  exercise  of  the  foregoing  options  would
interfere  unduly  with  the  industrial  requirements
of  Germany,  the  Commission  is  authorised  to
Postpone  or  to  cancel  deliveries,  and  in  so  doing
to  settle  all  questions  of  priority;  but  the  coal
to  replace  coal  from  destroyed  mines  shall  receive
Priority  over  other  deliveries.

ANNEX  VI.

J.

Germany  accords  to  the  Reparation  Commission
  an  option  to  require  as  part  of  reparation
the  delivery  by  Germany  of  such  quantities  and
kinds  of  dyestuffs  and  chemical  drugs  as  the
Commission  may  designate,  not  exceeding  50

r  cent.  of  the  total  stock  of  each  and  every
Ena  #of  dyestuff  and  chemical  drug  in  Germany
or  under  German  control  at  the  date  of  the  coming
into  force  of  the  present  Treaty.

This  option  shall  be  exercised  within  sixty  days
of  the  receipt  by  the  Commission  of  such  particulars
  as  to  stocks  as  may  be  considered  necessary
by  the  Commission.

2

Germany  further  accords  to  the  Reparation
Commission  an  option  to  require  delivery  during
the  period  from  the  date  of  the  coming  into  force
#of  the  present  Treaty  until  January  1,  1920,
and  during  each  Period  of  six  months  thereafter
until  January  1,  1925,  of  any  specified  kind  of
dyestuff  and  chemical  drug  up  to  an  amount  not

250