deles  permettant  de  continuer  la  fabrication  de
marchandises  qui  devront  étre  consommées  en
Allemagne.

g6.

Jusqu’au  moment  où  la  restitution  pourra  étre
effectué  conformément  à  I’article  297,  I'/Allemagne
est  responsable  de  la  conservation  des  biens,  droits
et  intéréts  des  ressortissants  des  Puissances  alliées
ou  associées  y  compris  les  sociétés  et  asscciations
dans  lesquelles  ces  ressortissants  Staient  intéressés,
qui  ont  été  soumis  par  elle  à  une  mesure  exceptionnelle
  de  guerre.

87.

Les  Puissances  alliées  ou  associées  devront  faire
connastre,  dans  le  délai  d’un  an,  à  la  date  de  la
mise  en  vigueur  du  présent  Traité,  les  biens,  droits
et  intéréts  sur  lesquels  ils  comptent  exercer  le
droit  prévu  à  D’article  297,  paragraphe  f).

88.

Les  restitutions  prévues  par  l'articlo  297  seront
effectuées  sur  l'ordre  du  Gouvernement  allemand
ou  des  autorités  qui  lui  auront  été  substituées.
Des  renseignements  détaillés  sur  la  gestion  des
administrations  seront  fournis  aux  intéressés  par
les  autorités  allemandes,  sur  demande  qui  peut

ôtre  adressée  des  la  mise  en  vigueur  du  présent
Treité.

89.

Les  biens,  droits  et  intérets  des  ressortissants
allemands  continueront,  jusqu'à  l'achèvement  de
la  liquidation  prévue  à  T’article  279,  paragraphe  b),
à  ötre  soumis  aux  mesures  exceptionnelles  de  guerre
prises  ou  à  prendre  à  leur  Ccgard.

6  10.

L'Allemagne  remettra,  dans  un  délai  de  six  mois
à  dater  de  la  mise  en  vigueur  du  présent  Traité,
à  chaque  Puissance  allice  ou  associée,  tous  les
contrats,  certificats,  actes  et  autres  titres  de  propriété,
  se  trouvant  entre  les  mains  de  ses  ressortissants
  et  se  rapportant  à  des  biens,  droits  et
interets  situcs  sur  le  territoire  de  ladite  Puissance
alliéce  ou  associée,  y  compris  les  actions,  obligations
ou  autres  valeurs  mobilières  de  toutes  sociétés
autorisées  par  la  lEgislation  de  cette  Puissance.

L'Allemagne  fournira  à  tous  moments,  sur  la
demande  de  la  Puissance  alliée  ou  asscciéce  intéressee,
tous  renseignements  concernant  les  biens,  droits
et  intérsts  des  nationaux  allemands  dans  ladite
Puissance  alliée  ou  asscciée  ainsi  due  sur  les  transactions
  qui  ont  pu  Stre  effectuées,  depuis  le  ler
juillet  1914  en  ce  qdui  concerne  lesdits  biens,  droits
ou  intéréts.

8  11.

Dans  le  terme  „avoir  en  numéraire“,  il  faut
comprendre  tous  les  dépöts  ou  provisions  constitués
  avant  ou  apres  declaration  de  guerre,
ainsi  que  tous  les  avoirs  provenant  de  dépöts,  de

162  —

Production  of  articles  for  use  within  German
territory.

6

Up  to  the  time  when  restitution  is  oarried
out  in  accordance  with  Article  297,  Germany  is
responsible  for  the  conservation  of  property,
rights  and  interests  of  the  nationals  of  Allied  or
Associated  Powers,  including  companies  and  asseociations
  in  which  they  are  interested,  that  have
been  subjected  by  her  to  exceptional  war  measures.


7.

Within  one  year  from  the  coming  into  force
of  the  present  Treaty  the  Allied  or  Asscciated
Powers  will  specify  the  property,  rights  and  interests
  over  which  they  intend  to  exercise  the
right  provided  in  Article  297,  paragraph  (1).

8

The  restitution  provided  in  Article  297  will
be  carried  out  by  order  of  the  German  Government
  or  of  the  authorities  which  have  been  substituted
  for  it.  Detailed  accounts  of  the  action  of
administrators  shall  be  furnished  to  the  interested
  persons  by  the  German  authorities  upon
request,  which  may  be  made  at  any  time  after  the
coming  into  force  of  the  present  ty.

9.

Until  completion  of  the  liquidation  provided
for  by  Article  297,  paragraph  (b),  the  Property,
rights  and  interests  of  German  nationals  will
continue  to  be  subject  to  exceptional  war  measures
that  have  been  or  will  be  taken  with  regard  to
them.

10

Germany  will,  within  six  months  from  the  comi
into  force  of  the  present  Treaty,  deliver  to  enc
Allied  or  Asscciated  Power  all  securities,  certificates,
  deeds,  or  other  documents  of  title  held
by  its  nationals  and  relating  to  property,  rights
or  interests  situated  in  the  territory  of  that  Allied
or  Associated  Power,  including  any  shares,  stock,
debentures,  debenture  stock,  or  other  obligations
of  any  company  incorporated  in  accordance  with
the  laws  of  that  Power.

Germany  will  at  any  time  on  demand  of  any
Allied  or  Associated  Power  furnish  such  information
as  may  be  required  with  regard  to  the  property,
rights  and  interests  of  German  nationals  within  the
territory  of  such  Allied  or  Asscciated  Power,  or
with  regard  to  anytransactions  concerning  such  pro-Perty,
  rights  or  interests  effected  since  July  1,  1914.

11.

The  expression  „cash  assets“  includes  all  deposits
  or  funds  established  before  or  after  the
declaration  of  war,  as  well  as  all  assets  coming
from  deposits,  revenues,  or  profits  colleoted  by

322