—  168  —

83.

Si  les  dispositions  d'un  contrat  sont  en  partie
amnulées,  conformément  à  l'article  299  et  si  la
disonction  peut  ötre  effectuse,  les  autres  dispositions
  de  ce  contrat  subsisteront,  sous  réserve
de  ’application  des  lois,  décrets  et  reglements  internes
  prévus  au  paragraphe  2  ci-dessus.  Si  la  dis-Jonction
  ne  peut  ötre  effectuse,  le  contrat  sera  considéré
  Comme  annulé  dans  sa  totalité.

II.  Dispositions  particulières  d  cerfcines  cafégories
de  contrats.

Positions  dans  les  Bourses  de  valeurs  et  de  commerce.

8  4.

a)  Les  reglements  faits  pendant  la  guerre  par
les  bourses  de  valeurs  ou  de  commerce  reconnues,
stipulant  la  liquidation  des  positions  de  bourse
Prises  avant  la  guerre  par  un  particulier  ennemi,
sont  confirmés  par  les  Hautes  Parties  Contractantes,
  ainsi  que  les  mesures  prises  en  application
de  ces  reglements,  sous  réserve:

1“  Qu’'il  ait  été  prévu  expressément  due  l'opération
  serait  soumise  au  reglement  desdites
bourses;

2°  Que  ces  reglements  aient  été  obligatoires
Pour  tous;

3°  Cue  les  conditions  de  la  liquidation  aient
6éé  justes  et  raisonnables.

b)  Le  paragraphe  précédent  ne  s'applique  pas
aux  mesures  prises,  pendant  I’occupation,  dans  les
bourses  des  régions  qui  ont  été  occupées  par
T’ennemi.

c)  La  liquidation  des  opérations  à  terme  relatives
  aux  cotons,  effectuées  à  la  date  du  31  juillet
1914,  à  la  suite  de  la  décision  de  1’Asscciation  des
cotons  de  Liverpool,  est  confirmée.

Gage.

§f5.

Sera  considérdée  comme  valable,  en  cas  de  nonpayement,
  la  vente  d'un  gage  constitué  pour  garantie
  d’une  dette  due  par  un  ennemi,  alors  méme
qu’avis  n’a  pu  étre  donné  au  propritaire,  si  le
Créancier  a  agi  de  bonne  foi  et  en  prenant  les  soins
et  précautions  raisonnables  et,  dans  ce  cas,  le  pro-Priétaire
  ne  pourra  formuler  aucune  réclamation
on  raison  de  la  vente  du  gage.

Cette  disposition  ne  s'applique  pas  aux  ventes
de  gage  faites  par  Pennemi  pendant  Toccupation
dans  les  régions  envahies  ou  oocupées  par  I’ennemi.

3

If  the  provisions  of  a  contract  are  in  part
dissolved  under  Article  299,  the  remaining  provisions
  of  that  contract  shall,  subject  to  the  same
application  of  domestic  laws  as  is  provided  for  in
Paragraph  2,  continue  in  force  if  they  are  severable,
  but  where  they  are  not  severable  the
contract  shall  be  deemed  to  have  been  dissolved
in  its  entirety.

II.  Provisions  relating  to  certain  classes  of  Contracts.

Nock  Eæchange  and  Commercial  Erchange  Contracts.

4.

()  Rules  made  during  the  war  by  any  recognised
  Exchange  or  Commercial  Association  providing
  for  the  closure  of  contracts  entered  into
before  the  war  by  an  enemy  are  confirmed  by
the  High  Contracting  Parties,  as  also  any  action
taken  thereunder,  provided:

(1)  That  the  contract  was  expressed  to  be
made  subject  to  the  rules  of  the  Exchange
or  Association  in  qduestion;

(2)  That  the  rules  applied  to  all  persons  concerned:;


(3)  That  the  conditions  attaching  to  the  closure
were  fair  and  reasonable.

(b)  The  preceding  paragraph  shall  not  apply
to  rules  made  during  the  occupation  by  Exchanges
  or  Commercial  Associations  in  the  districts
occupied  by  the  enempy.

(c)  The  closure  of  contracts  relating  to  cotton
„futures“,  which  were  closed  as  on  July  31,  1914,
under  the  decision  of  the  Liverpool  Cotton  Asscciation,
  is  also  confirmed.

Securiti.

5

The  sale  of  a  security  held  for  an  unpaid  debt
owing  by  an  enemy  shall  be  deemed  to  have  been
valid  irrespective  of  notice  to  the  owner  if  the
creditor  acted  in  good  faith  and  with  reasonable
care  and  prudence,  and  no  claim  by  the  debtor
on  the  ground  of  such  sale  shall  be  admitted.

This  stipulation  shall  not  apply  to  any  sale
of  securities  effected.  by  an  enemy  during  the
ocoupation  in  regions  invaded  or  occupied  by  the
enemy.

334