ANNEXD.

81.

En  cas  de  décès  ou  de  démission  d'un  membre
du  Tribunal,  ou  si  un  membre  du  Tribunal  se
trouve,  pour  une  raison  qduelconque,  dans  l'impos-Sibilité
  4  remplir  ses  fonctions,  la  procédure,  qui
a  été  suivie  pour  sa  nomination,  sera  employée
pour  pourvoir  à  son  remplacement.

8  2.

Le  Tribunal  adoptera  pour  sa  procédure  des
règles  conformes  à  la  justice  et  &amp;  l'équité.  II
décidera  de  l’ordre  et  des  délais  dans  lesquels
chaque  partie  devra  présenter  ses  conclusions  et
réglera  les  formalités  requises  pour  I’administration
des  preuves.

83.

Les  avocats  et  conseils  de  deux  parties  seront
autorisés  à  présenter  oralement  et  par  Gcrit  au
Tribunal  leur  argumentation  pour  soutenir  ou
déefendre  leur  Ccause.

8  4.
Le  Tribunal  conservera  les  archives  des  proceès

et  causes  qui  lui  seront  soumis  et  de  la  procédure
yrelative,  avec  mention  des  dates.

8  5.

Chacune  des  Puissançes  intéressées  pourra  nommer
  un  secrétaire.  Ces  secrétaires  constitueront  le
Secrétariat  mixte  du  Tribunal  et  seront  sous  ses
ordres.  Le  Tribunal  peut  nommer  et  employer  un
ou  plusieurs  fonctionnaires  qui  seront  nécessaires
pour  D’assister  dans  Paccomplissement  de  sa  täche.

86.

Le  Tribunal  décidera  de  toutes  questions  et
especes  qui  lui  seront  soumises,  d'apres  les  preuves,
témoignages  et  informations  qui  pourront  stre
produits  par  les  parties  inté  .

§·«7.
L’Allemagne  s'engago  à  donner  au  Tribunal
toutes  facilités  et  informations  nécessaires  pour
poursuivre  ses  enqustes.

S8.
La  langue,  dans  laquelle  la  procédure  sera

oursuivie,  sera,  à  defaut  de  convention  contraire,

anglais,  le  français,  P’italien,  ou  le  japonais,  selon
co  cut  sera  décidé  par  la  Puissance  allice  ou  associée
  intéressée.

89.

Les  lieu  et  date  des  audiences  de  chaque  Tribunal
  seront  déterminés  par  le  Président  du
Tribunal.

175  —

ANNEK.

1

Should  one  of  the  members  of  the  Tribunal
either  die,  retire,  or  be  unable  for  any  reason  whatever
  to  discharge  hbis  functions,  the  same  procedure
  will  be  followed  for  filling  the  vacancy  as  was
followed  for  appointing  him.

2.

The  Tribunal  may  adopt  such  rules  of  procedure
  as  shall  be  in  accordance  with  justice  and
equity  and  decide  the  order  and  time  at  which
each  party  must  conclude  its  arguments,  and  ma

arrange  all  formalities  required  for  dealing  wit
the  evidence.

3.
The  agent  and  counsel  of  the  parties  on  eaoh
side  are  authorized  to  present  orally  and  in  writing

to  the  Tribunal  arguments  in  support  or  in  defence
of  each  case.

4.
The  Tribunal  shall  keep  record  of  the  duestions

and  cases  submitted  and  the  proceedings  thereon,
with  the  dates  of  such  proceedings.

5.

Each  of  the  powers  concerned  may  appoeint  a
secretary.  These  secretaries  shall  act  together  as
joint  secretaries  of  the  Tribunal  and  shall  be
subject  to  its  direction.  The  Tribunal  may  appoint
and  employ  any  other  necessary  officer  or  officers
to  assist  in  the  performance  of  its  duties.

6

The  Tribunal  shall  decide  all  duestions  and
matters  submitted  upon  such  evidence  and  informetion
  as  may  be  furnished  by  the  parties  concerned.


7.  ..
Germany  agrees  to  give  the  Tribunal  all  facilities

  and  information  required  by  it  for  carrying
out  its  investigations.

8.  -
Thelanguagoinwhjchthoprqooedingsshall
be  conducted  shall,  unless  otherwise  agreed,  be

English,  French,  Italian  or  Japanese,  as  may  be

determined  by  the  Allied  or  Associated  Power

concerned.

9.

The  place  and  time  for  the  meetings  of  each
Tribumn  shall  be  determined  by  the  President  of
the  Tribunal.

348