E

Si  quelques-uns  de  ces  représentants  ne  peuvent
Stre  designés  au  moment  de  la  mise  en  vigueur  du
présent  Trautsé,  les  décisions  de  la  Commission
seront  néanmoins  valables.  "

Article  342.

Sur  requste  adressée  à  la  Société  des  Nations
par  un  des  Etats  riverains,  le  Niemen  (Russstrom-Memel-Niemen)
  sera  placé  sous  T’administration
d’une  Commission  internationale  qui  comprendra
un  représentant  de  chacun  des  Etats  riverains  et
trois  représentants  d’autres  Etats  désignés  par
la  Société  des  Nations.

Article  343.

Les  Commissions  internationales  prévues  aux
articles  340  et  341  se  réuniront  dans  un  délai  de
trois  mois  à  dater  de  la  mise  en  vigueur  du  présent
  Traité.  La  Commission  internationale,  prévue
à  I’article  342,  se  rCunira  dans  un  délai  de  trois
mois  à  dater  de  la  requste  adressée  par  un  Etat
riverain.  Chacune  de  ces  Commissions  procédera
sans  délai  à  I’élaboration  d'un  projet  de  revision
des  accords  internationaux  et  réglements  en  vigueur.
  Ce  projet  sera  rédigé  en  conformité  de  la
Convention  générale  mentionnée  à  ’article  338,  si
cette  Convention  est  déjà  intervenue;  au  cas
contraire,  le  projet  de  revision  sera  établi  en  conformité
  des  Principes  posés  dans  les  articles  332
à  337  ci-dessus.

Article  344.

Les  projets  visés  à  Particle  précédent  devront
notamment:

a)  choisir  le  siège  de  la  Commission  internationale
  et  fixer  le  mode  de  désignation  de  son  président;

b)  déterminer  I’stendue  de  ses  pouvoirs,  particulièrement
  en  ce  qui  concerne  I’exécution  des
travaux  d’entretien,  d'aménagement  et  d'’amélioration
  du  réseau  fluvial,  le  régime  financier,  L’établissement
  et  la  perception  des  taxes,  le  reglement
de  la  navigation;

c)  delimiter  les  sections  du  fleuve  ou  de  ses
affluents,  auxquelles  devra  s'appliquer  le  régime
international.

Article  345.

Les  accords  internationaux  et  les  reglements
qui  régissent  actuellement  la  navigation  de  ’Elbe
(Labe),  de  POder  (Odra)  et  du  Niemen  (Russstrom-Memel-Niemen)
  seront  maintenus  provisoirement
  en  vigueur,  jusqu'à  la  ratification  des

rojets  de  revision  mentionnés  ci-dessus.  Touteois,
  dans  tous  les  cas  on  ces  accords  et  reglements
seraient  en  opposition  avec  les  dispositions  des
articIes  332  à  337  ci-dessus,  ou  de  la  Convention
générale  à  intervenir,  ces  dernièeres  dispositions
Prévaudraient.

193  —

If  certain  of  these  representatives  cannot  be
appointed  at  the  time  of  the  coming  into  force
of  the  present  Treaty,  the  decisions  of  the  Commission
  shall  nevertheless  be  valid.

Article  342.

On  a  request  being  made  to  the  League  of  Nations
  by  any  riparian  State,  the  Niemen  (Russstrom-Memel-Niemen)
  shall  be  placed  under  the
administration  of  an  International  Commission,
which  shall  comprise  one  representative  of  each
riparian  State,  and  three  representatives  of  other
States  specified  by  the  League  of  Nations.

Article  343.

The  lnternational  Commissions  referred  to  in
Articles  340  and  341  shall  meet  within  three
months  of  the  date  of  the  coming  into  force  of  the
present  Treaty.  The  lInternational  Commission
referred  to  in  Article  342  shall  meet  within  three
months  from  the  date  of  the  request  made  by  a
riparian  State.  Each  of  these  Commissions  shall
proceed  immediately  to  prepare  a  project  for  the
revision  of  the  existing  international  agreements
and  regulations,  drawn  up  in  conformity  with  the
General  Convention  referred  to  in  Article  338,
should  such  Convention  have  been  already  concluded.
  In  the  absence  of  such  Convention,  the
project  for  revision  shall  be  in  conformity  with
the  principles  of  Articles  332  to  337  above.

The  projects  referred  to  in  the  preceding  Article
  shall,  inter  alia:

(a)  designate  the  headquarters  of  the  International
  Commission,  and  prescribe  the  manner
in  which  its  President  is  to  be  nominated:

(b)  specify  the  extent  of  the  Commission’s
Powers,  particularly  in  regard  to  the  execution
of  works  of  maintenance,  control,  and  improvement
  on  the  river  system,  the  financial  régime,
the  fixing  and  collection  of  charges,  and  regulations
  for  navigation;

(c)  define  the  section  of  the  river  or  its  tributaries
  to  which  the  international  régime  shall
be  applied.

Article  345.

The  international  agreements  and  regulations
at  present  governing  the  navigation  of  the  Elbe
(Labe),  the  Oder  (Odra),  and  the  Niemen  (Russstrom-Memel
  -  Niemen)  shall  be  provisionally
maintained  in  force  until  the  ratification  of  the
above-mentioned  projects.  Nevertheless,  in  all
cases  where  such  agreements  and  regulatjons  in
force  are  in  confliot  with  the  provisions  of  Articles
  332  to  337  above,  or  of  the  General  Convention
  to  be  concluded,  the  latter  provisions
shall  prevail.

384