—  212  —

Toute  question  au  sujet  de  laquelle  la  Conférence
  décide,  à  la  méme  majorité  des  deux-tiers,

u'elle  doit  stre  examinée  (autrement  due  prévu

ans  Dalinéa  précédent),  sera  portée  à  Tordre  du
jour  de  la  session  suivante.

Article  403.
La  Conférence  formulera  les  regles  de  son
fonctionnement;  elle  dlira  son  président;  elle
Ppourra  nommer  des  commissions  chargées  de

Présenter  des  rapports  sur  toutes  questions  du’elle.

estimera  devoir  mettre  à  T’étude.

La  simple  majorité  des  suffrages  exprimés  par
les  membres  présents  de  la  Conférence  décidera
dans  tous  les  cas  on  une  majorité  plus  forte  n’est
*  eoialemeent  Prévue  par  d’'autres  articles  de
a  présente  Partie  du  présent  Traité.

ucun  vote  n’est  acquis  si  le  nombre  des  suffrages
  exprimés  est  inférleur  à  la  moitié  du  nombre
des  délégués  présents  à  la  session.

Article  404.

La  Conférence  pourra  adjoindre  aux  Commissions
  qu’felle  constitue  des  conseillers  techniques
qui  auront  voix  consultative  mais  non  délibérative.

Article  405.
Si  la  Conférence  se  prononce  pour  Padoption

de  propositions  relatives  à  un  objet  à  PTordre  du.

jour,  elle  aura  à  déterminer  si  ces  propositions

devront  prendre  la  forme:  a)  d’une  „recommandation“
  à  soumettre  à  Iexamen  des  Membres,  en
vue  de  lui  faire  porter  effet  sous  forme  de  loi

nationale  ou  autrement;  b)  ou  bien  d'un  projet
de  convention  internationale  à  ratifier  par  les
Membres.  «  «

Dans  les  deux  cas,  pour  qu'une  recommandation
ou  qu'un  projet  de  convention  scient  adoptés  au
vote  final  par  Ja-Conférence,  une  majorité  des
deux-tiers  des  voix  des  délégués  présents  est
requise.

n  formant  une  recommandation  ou  un  projet

de  convention  d'’une  application  générale,  la  Conférence
  devra  avoir  Cgard  aux  pays  dans  lesquels
le  climat,  le  développement  incomplet  de  lorganisation

  industrielle  ou  d’'autres  circonstances  particulières

  rendent  les  conditions  de  Tindustrie
essentiellement  différentes,  et  elle  aura  à  suggérer
telles  modifications  du'’elle  considérerait  comme

pouvant  eétre  nécessaires  pour  répondre  aux  conditions

  propres  à  ces  pays.

Un  exemplaire  de  la  recommandation  ou  dur
Projet  de  convention  sera  signé  par  le  Président

de  la  Conférence  et  le  Directeur  et  sera  déposé
entre  les  mains  du  Secrétaire  générale  de  la  Société
  des  Nations.  Celui-ei  communiquera  une
copie  certifice  conforme  de  la  recommandation  ou
du  projet  de  convention  à  chacun  des  Membres.

acun  des  Membres  s'engage  à  soumettre  dans
le  délai  d’un  an  à  partir  de  la  clöture  de  la  session

If  tho  Conference  decides  (otherwise  than
under  the  preceding  paragraph)  by  two-thirds  of
the  votes  cast  by  the  Delegates  present  that  any

subject  shall  be  considered  by  the  Conference,

that  subject  shall  be  included  in  the  agenda  for
the  following  meeting.

Article  403.

The  Conference  shall  regulate  its  own  procedure,
  shall  elect  its  own  President,  and  may
appoint  committees  to  consider  and  report  on
any  matter.

Except  as  otherwise  expressIy  provided  in  this
Part  of  the  present  Treaty,  all  matters  shall  be
decided  by  a  simple  majority  of  the  votes  cast
by  the  Delegates  present.

The  voting  is  void  unless  the  total  number  of
votes  cast  is  equal  to  half  the  number  of  the
Delegates  attending  the  Conference.

Article  404.

The  Conference  may  add  to  any  committees
which  it  appoints  technical  experts,  who  shall  be
assessors  without  power  to  vote.

Article  405.

When  the  Conference  has  decided  on  the  adoption
of  Proposals  with  regard  to  an  item  in  the  agenda,
it  will  rest  with  the  Conference  to  determine
whether  these  proposals  should  take  the  form:
(a)  of  a  recommendation  to  be  submitted  to  the
Members  for  consideration  with  a  view  to  effect
being  given  to  it  by  national  legislation  or  otherwise,
  or  (b)  of  a  draft  international  convention  for
ratification  by  the  Members.

In  either  case  a  majority  of  two-thirds  of  the

votes  cast  by  the  Delegates  present  shall  be

necessary  on  the  final  vote  for  the  adoption  of
the  recommendation  or  draft  convention,  as  the
case  may  be,  by  the  Conference.

In  framing  any  recommendation  or  draft  convention
  of  general  application  the  Conference  shall
have  due  regard  to  those  countries  in  which  climatio
conditions,  the  imperfect  development  of  industrial
organisation  or  other  special  circumstances  make

the  industrial  conditions  substantially  different

and  shall  suggest  the  modifications,  if  any,  which
it  considers  may  be  required  to  meet  the  case  of
such  countries.

Acopyoftherecommendation  or  draftonvention

shall  be’authenticated  by  the  signature  of  the  Pre.

sident  of  the  Conference  and  of  the  Director  and
shall  be  deposited  with  the  Secretary-General  of  the
League  of  Nations.  The  Secretary-General  will  communicate

  a  certified  copy  of  the  recommendation

or  draft  convention  to  each  of  the  Members.
Each  of  the  Members  undertakes  that  it  will,
within  the  period  of  one  Fyear  at  most  from  the

422