213  —

de  la  Conférence  (ou,  si  par  suite  de  circonstances
exceptionnelles,  il  est  impossible  de  procéder  dans
un  délai  d’un  an,  des  qdu’il  sera  possible,  mais
jamais  plus  de  dix-huit  mois  apres  la  clöture  de
la  session  de  la  Conférence),  la  recommandation
ou  le  (Prozet.  de  convention  à  FP’autorité  ou  aux
autorités  dans  la  compétence  desquelles  rentre  la
matière,  en  vue  de  la  transformer  en  loi  ou  de
prendre  des  mesures  d'’un  autre  ordre.

S'il  s’agit  d’'une  recommandation,  les  Membres
informeront  le  Secrétaire  général  des  mesures
Prises.

S'il  s’agit  d’un  projet  de  convention,  le  Membre
qui  aura  obtenu  le  consentement  de  T’autorité  ou
des  autorités  Compétentes,  communiquera  sa  ratification
  formelle  de  la  convention  au  Secrétaire
général  et  prendra  telles  mesures  qui  seront  nécessaires
  pour  rendre  effectives  les  dispositions  de
ladite  convention.

Si  une  recommandation  n’'est  pas  suivie  d’un
acte  législatif  ou  d’rautres  mesures  de  nature  à
rendre  effective  cette  recommandation  ou  bien  si
un  projet  de  convention  ne  rencontre  pas  l'assentiment
  de  T’autorité  ou  des  autori  dans  la
compétence  desquelles  rentre  la  matière,  lo  Membre
ne  sera  soumis  à  aucune  autre  obligation.  -

Dansleoasoüjls’a,gitd’untatiödöratik
dont  le  pouvoir  d'adhérer  à  une  convention  sur
des  objets  concernant  le  travail  est  soumis  à  certaines
  limitations,  le  Gouvernement  aura  le  droit
de  considérer  un  projet  de  convention  auquel
’appliquent  ces  limitations  comme  une  simple
recommandation  et  les  dispositions  du  Pprésent
articke  en  ce  qui  regarde  les  recommandations
s'a  ppliqueront  dans  ce  cas.  »

Lfarticle  ci-dessus  sera  interprété  en  conformité
du  principe  suivant:

En  aucun  cas  il  ne  sera  demandé  à  aucun  des
Membres,  comme  conséquence  de  Dadoption  par
la  Conférence  d’une  recommandation  ou  d’un  projet
  de  convention,  de  diminuer  la  protection  déjà
accordée  par  sa  législation  aux  travailleurs  dont
il  s’agit.

Article  406.

Toute  convention  ainsi  ratifiée  sera  enregistrée
par  le  Secrétaire  général  de  la  Société  des  Nations,
mais  ne  liera  que  les  Membres  qui  Tont  ratifiée.

Article  407.

Tout  projet  qui,  dans  le  scrutin  final  sur  Pensemble,
  ne  recueillera  pas  la  majorité  des  deux
tiers  des  suffrages  exprimés  par  les  membres  présents
  peut  faire  objet  d’une  convention  particulière
  entre  ceux  des  Membres  de  I’Organisation
permanente  qui  en  ont  le  désir.

Toute  convention  particulière  de  cette  nature
devra  étre  Ccommuniquée  par  les  Gouvernements
intéressés  au  Secrétaire  général  de  la  Société  des
Nations,  lequel  la  fera  enregistrer.

closing  of  the  session  of  the  Conference,  or  if  it  is
impossible  owing  to  exceptional  circumstances  to
do  so  within  the  period  of  one  Fear,  then  at  the
earliest  practicable  moment  and  in  no  Case  later
than  eighteen  months  from  the  closing  of  the
session  of  the  Conference,  bring  the  recommendation
  or  draft  convention  before  the  authority
or  authorities  within  whose  competence  the  matter
lies,  for  the  enactment  of  legislation  or  other  action.

In  the  oase  of  a  recommendation,  the  Members
wik  inform  the  Seoretary-General  of  the  action
taken.

In  the  case  of  a  draft  Cconvention,  the  Member
will,  if  it  obtains  the  consent  of  the  authority  or
authorities  within  whose  competence  the  matter
lies,  Communicate  the  formal  ratification  of  the
Convention  to  the  Secretary-General  and  will  take
such  action  as  may  be  necessary  to  make  effective
the  provisions  of  such  convention.

If  on  a  recommendation  no  legislative  or  other
action  is  taken  to  make  a  recommendation  effective,
  or  if  the  draft  Cconvention  fails  to  obtain  the
Consent  of  the  authority  or  authorities  within  whose
competence  the  matter  lies,  no  further  obligation
shall  rest  upon  the  Member.

In  the  Case  of  a  federal  State,  the  power  of
which  to  enter  into  conventions  on  labour  matters
is  subject  to  limitations,  it  shall  be  in  the  discretion
  of  that  Government  to  treat  a  draft  convention
  to  which  such  limitations  apply  as  a  recommendation
  only,  and  the  provisions  of  this
Article  with  respect  to  reoommendations  shall  apply
in  such  cCase.

The  above  Article  shall  be  interpreted  in  accordance
  with  the  following  principle:

In  no  Case  shall  any  Member  be  asked  or  required,
  as  a  result  of  the  adoption  of  any  recommendation
  or  draft  convention  by  the  Conference,
to  lessen  the  protection  afforded  by  its  existing
legislation  to  the  workers  concerned.

Article  406.

Any  convention  so  ratified  shall  be  registered.
by  the  Secretary-General  of  the  League  of  Nations,
but  shall  only  be  binding  upon  the  Members  which
ratify  it.

Article  407.

If  any  convention  Coming  before  the  Conference
for  final  consideration  fails  to  secure  the  support
of  two-thirds  of  the  votes  cast  by  the  Delegates
present,  it  shall  nevertheless  be  within  the  right
of  any  of  the  Members  of  the  Permanent  Organisation
  to  agree  to  such  convention  among  them-Selves.


Any  convention  so  agreed  to  shall  be  communicated
  by  the  Governments  concerned  to  the
Secretary-General  of  the  League  of  Nations,  who
shall  register  it.

424