—  218

La  convocation  et  Torganisation  de  cette  premiére
  session  seront  assurées  par  le  Gouvernement
désigné  à  cet  effet  dans  I/Annexe  susmentionnée.
Le  Gouvernement  sera  assisté,  en  ce  qui  concerne

la  préparation  des  documents,  par  une  COommission

internationale,  dont  les  membres  seront  désignés
à  la  méme  Annexe.

Les  frais  de  cette  premiere  session  et  de  toute
session  ultérieure  jusqu'au  moment  où  les  crédits
nécessaires  auront  pu  ötre  inscrits  au  budget  de
la  Société  des  Nations,  à  Iexception  des  frais  de
déplacement  des  délégués  et  des  conseillers  techniques,
  seront  répartis  entre  les  Membres  dans  les
hro  ortions  établies  pour  le  Bureau  international

e  .Union  postale  universelle.

Article  425.

Jusqu’'a  ce  due  la  Société  des  Nations  ait  été
constituée,  toutes  Communications  qui  devraient
Sstre  adressées,  en  vertu  des  articles  précédents,
au  Secrétaire  général  de  la  Société  seront  connervées
  par  le  Directeur  du  Bureau  international
du  travail,  lequel  en  donnera  connaissance  au
Secrétaire  général.

Artiole  426.

Jusdqu’'aà  la  création  de  la  Cour  permanente  de
justice  internationale,  les  différends  qui  doivent
ui  étre  soumis  en  vertu  de  la  présente  Partie  du
résent  Traité  seront  déférés  à  un  tribunal  forme
#6  trois  personnes  désignées  par  le  Conseil  de  la
Société  des  Nations.

ANNEXE.

Premiere  session  de  la  conférence  du  travail,  1919.

Le  lieu  de  la  Conférence  sera  Washington.
Le  Gouvernement  des  Etats-Unis  d’'Amérique
sera  prié  de  convoquer  la  Conférence.

Le  Comité  international  d’organisation  sera
composé  de  sept  personnes  désignées  respectivement
  par  les  Gouvernements  des  Etats-Unis,  de
la  Grande-Bretagne,  de  la  France,  de  IlItalie,  du
Japon,  de  la  Belgique  et  de  la  Suisse.  Le  Comité
pourra,  s’il  le  juge  nécessaire,  inviter  d’'autres
Membres  à  se  faire  représenter  dans  son  sein.
Hordre  du  jour  sera  le  suivant:

1%  Application  du  principe  de  la  journée  de
heures  ou  de  la  semaine  de  48  heures.

2°  Questions  relatives  aux  moyens  de  prévenir
le  chömage  et  de  remédier  à  ses  Cconséquences.

3“  Emploi  des  femmes:

a)  Avant  ou  apres  l’accouchement  (y  com-Pris
  la  dquestion  de  ’indemnité  de  maternite);


b)  Pendant  la  nuit;

c)  Dans  les  travaux  insalubres.

44

Arrangements  for  the  convening  and  the
organization  of  the  first  meeting  of  the  Conference
  will  be  made  by  the  Government  designated
  for  the  purpose  in  the  said  Annex.  That
Government  shall  be  assisted  in  the  preparation
of  the  documents  for  submission  to  the  Conference
by  an  International  Committee  constituted  as
Provided  in  the  said  Annex.

The  expenses  of  the  first  meeting  and  of  all
subsequent  meetings  held  before  the  League  of
Nations  has  been  able  to  establish  a  general  fund,
other  than  the  expenses  of  Delegates  and  their
advisers,  will  be  borne  by  the  Members  in  accordance
  with  the  apportionment  of  the  expenses  of
ce  International  Burcau  of  the  Universal  Postal

nion.

Article  425

Until  the  League  of  Nations  has  been  constitutech
  al  communications  which  under  the
Provisions  of  the  foregoing  Articles  should  be
addressed  to  the  Seoretery-General  of  the  League
will  be  preserved  by  the  Director  of  the  International
  Labour  Office,  who  will  transmit  them
to  the  Secretary-General  of  the  League.

Article  426.

Pending  the  creation  of  a  Fermanent  Court
of  International  Justice,  disputes  which  in  accordance
  with  tbis  Part  of  the  present  Treaty
would  be  submitted  to  it  for  decision  will  be
referred  to  a  tribunal  of  tbree  persons  appointed
by  the  Council  of  the  League  of  Nations.

ANNEK.

First  meeting  of  Annual  Labour  Conference,  1919.

The  place  of  meeting  will  be  Washington.
The  Government  of  the  United  States  of  America.
is  requested  to  convene  the  Conference.

The  International  Organising  Committee  will
Consist  of  seven  Members,  appointel  bythe  United
States  of  America,  Great  Britain,  France,  Italy,
Japan,  Belgium  and  Switzerland.  The  Committee
may,  if  it  thinks  necessary,  invite  other  Members
to  appoint  representatives.

Agenda:
(1)  Application  of  principle  of  the  8-hours  day
or  of  the  48-hours  week.

(2)  Question  of  preventing  or  providing  against
unemployment.

(3)  Women's  employment:  4  ç
(a)  Before  and  after  child-birth,  including  the
question  of  maternity  benefit;

(b)  During  the  night;
(c)  In  unhealthy  processes.