—  226  —

Le  Gouvernement  de  la  République  prend  tres
volontiers  acte  à  ce  Propos  des  dispositions  amicales
  dans  lesquelles  le  Gouvernement  suisse
se  déclare  pröt  à  examiner  toutes  les  propositions
françaises  faites  en  vue  de  I’arrangement  à  substituer
  au  régime  actuel  desdites  zones  franches,
et  que  de  Gouwernement  français  entend  formuler
Aans  le  méme  esprit  amical.

D’autre  part,  le  Gouvernement  de  la  République
ne  doute  pas  que  le  maintien  provisoire  du  régime
de  1815,  relatif  aux  zones  franches,  visé  par  cet
alinéa  de  la  note  de  la  Légation  de  Suisse  du
5  mai,  et  qui  a  CGwidemment  pour  motif  de  ménager
le  passage  du  régime  actuel  au  régime  conventionnel
  ne  constituera  en  aucune  façon  une  cause
de  retard  à  I’stablissement  du  nouvel  état  de
choses  reconnu  nécessaire  par  les  deux  Gouvernements.
  La  méme  observation  s'applique  à  la
ratification  par  les  Chambres  fédérales  prévue  à
Falinéa  a)  du  primo  de  la  note  suisse  du  5  mai,
sous  la  rubrique  „zone  neutraliséce  de  la  Haute--Savoie“.


Article  436.

Les  Hautes  Parties  Contractantes  reconnaissent
avoir  pris  connaissance  et  donner  acte  du  Traité
signé  par  le  Gouvernement  de  la  République  française
  le  17  juillet  1918  avec  Son  Altesse  Sérénissime
LIe  Prince  de  Monaco,  et  définissant  les  rapports
de  la  France  et  de  la  Principauté.

Article  437.

Les  Hautes  Parties  Contractantes  conviennent
qu'en  Tabsence  de  stipulations  ultérieures  contraires,
  lo  Président  de  toute  Commission  établie
par  le  présent  Traité  aura  droit,  en  cas  de  partage
des  volx,  GCmettre  un  second  vote.

Article  438.

Les  Puissances  allices  et  associées  conviennent
ue,  lorsque  des  missions  religieuses  chrétiennes
derient  entretenues  par  des  sociétés  ou  par  des
personnes  allemandes  sur  des  territoires  leur  ap-Partenant
  ou  confiés  à  leur  Gouvernement  en  conformité
  du  présent  Traité,  les  propriétés  de  ces
missions  ou  sociétés  de  missions,  compris  les
ropriétés  des  sociétés  de  commerce  dont  les  proite
  sont  affectés  à  Pentretien  des  missions,  devront
  continuer  à  recevoir  une  affectation  de  mission.
  A  Peffet  d’assurer  la  bonne  exécution  de  cet
engagement,  les  Gouvernements  alliés  et  associés
remettront  lesdites  propriétés  à  des  conseils  d'administration,
  nommés  ou  approuvés  par  les  Gouvernements
  et  composés  de  personnes  ayant  les
croyances  religieuses  de  la  Mission  dont  la  propriété
  est  en  question.

Les  Gouvernements  alliés  et  associés,  en  continuant
  d’exercer  un  plein  contröle  en  ce  qui  concerne
  les  personnes  par  lesquelles  ces  missions  sont
dirigées,  sauvegarderont  les  intéréts  de  ces  missions.

The  French  Government  iure  pleased  to  note
on  this  subject  in  what  a  #friendly  disposition  the

Swiss  Government  take  this  opportunity  of  declaring

  their  willingness  to  consider  any  French  proosäl

  dealing  with  the  system  to  be  substituted
for  the  present  régime  of  the  said  free  zones,

which  the  French  Government  intend  to  formulate
in  the  same  friendly  spirit.

Moreover,  the  French  Government  have  no
doubt  that  the  provisional  maintenance  of  the
régime  of  1815  as  to  the  free  zones  referred  to  in
the  above  mentioned  paragraph  of  the  note  from
the  Swiss  Legation  of  May  5,  whose  object  is  to
Provide  for  the  passage  from  the  present  régime
to  the  conventional  régime,  will  cause  no  delay
whatsoever  in  the  establishment  of  the  new  situation
  which  has  been  found  necessary  by  the  two
Governments.  This  remark  applies,  also  to  the
ratification  by  the  Federal  Chambers,  dealt  with
in  paragraph  1  (a),  of  the  Swiss  note  of  May  5,
under  the  heading  „Neutralized  zone  of  Haute-Savcie“.


Article  436.

The  High  Contracting  Parties  declare  and  place
on  record  that  they  have  taken  note  of  the  Treaty
signed  by  the  Government  of  the  French  Republic
on  July  17,  1918,  with  His  Serene  Highness  the
Prince  of  Monaco  defining  the  relations  between
France  and  the  Principality.

Article  437.

The  High  Contracting  Parties  agree  that,  in  the
absence  of  a  subsequent  agreement  to  the  contrary,
  the  Chairman  of  any  Commission  established
by  the  present  Treaty  shall  in  the  event  of  an
equality  of  votes  be  entitled  to  a  second  vote.

Article  438.

The  Allied  and  Associated  Powers  agree  that
where  Christian  religious  missions  were  being
maintained  by  German  societies  or  persons  in
territory  belonging  to  them,  or  of  wbich  the
government  is  entrusted  to  them  in  accordance
with  the  present  Treaty,  the  property  which  these
missions  or  missionary  societies  possessed,  including
  that  of  trading  societies  whose  profits  were
devoted  to  the  support  of  missions,  shall  continue
to  be  devoted  to  missionary  purposes.  In  order
to  ensure  the  due  execution  of  this  undertaki
the  Allied  and  Associated  Governments  will  han
over  such  property  to  boards  of  trustees  appointed.
by  or  approved  by  the  Governments  and  composed
  of  persons  holding  the  faith  of  the  Mission
whose  property  is  involved.

The  Allied  and  Asscciated  Governments,  while
continuing  to  maintain  full  control  as  to  the  individuals
  by  whom  the  Missions  are  conducted,
will  safeguard  the  interests  of  such  Missions.

450