Gesttz-Sammlung für die Königlichen Preußischen Staaten. 1 8 10. Enthält die Verordnungen vom ##lten Januar 13810. bis zum 2osten November 1810. mit Inbegriff von 16 Perordnungen aus den Jahren 1817. und 1318. (Ven No. 0.. bis No. 5y5.) No. I. bis indl 22. (Hierzu gebert noch der Andang, entbaltend vier mie Sachsen, Nassau und Schwarzburg-Rudolstadr abgeschlossene Verträgr.) Berlin, zu haben im Kenigl. Debits-Kom'oir für die Allgemeine Gesetz-Sammlung. Chronologische Uebersicht der in der Gesetz-Sammlung für die Königlichen Preußischen Staaten vom Jahre 18109. enthaltenen Verordnungen. Datum Ausgege- No.o. des ben zu Inha l t. des des Ge-Seite. Gesetzes.Berlin. Stücke.etzes. 22. Mürz16. Sept. Handels= und Schiffahrts-Vertrag mit Oester-1817. 1819 reich, in Bezug auf die beiderseitigen ehemals zu Polen gehdrigen Provinzken 19# 559 213 23. Dezbr.. Febr. Durchmarsch= und Etappen-Kouvention mit Braunschweiig .. ..... 2 508 5 7. Mai 116. Dezbr. Kabinetsorder, die Beurlaubungen von Offizieren 1818. des stehenden Heeres betreffend 22 567 245 11. Juni 15. Febr. Kartel-Konvention mit den Niederlanden. ... 2 509 13 18. Junl11. März Uebereinkunft wegen einer Hülfs-Militairstraße 25. Aug. durch das Fürstenthum Lippe ....... ... 4 519 53 8. Aug. 118. — Kartel-Konvention mit Oesterreich 5 520 61 414. Sept. Febr. Kabinetsorder, die Gratifikation fuͤr Einbringung eines Militair-Straͤflings betreffend. .. ... 3 513 25 239. —. Mai. Durchmarsch= und Etappen-Konvention mit Ol-2———..—— .. . . ... *-1•' 11 538 125 12. Nobbr.5. Febr. Desgleichen mit Anhalt-Bernbunreg 3 514 25 — — — — 2 2 Anhalt--Koͤthen 2 2 2—2—22022 3 515 34 — 4 — — 2 2 * Anhalt- Dessau 2—2 222242 3 516 43 16. Dezbr. — — Erklrung über die Freizügigkeits-Uebereinkunft mit Braunschweig-Lünchuüng 3 517 52 19. — 25. Jan.Desgleichen mit Churhessen 1 504 — 1. Aug.]Handels= und Schiffahrts-Vertrag mit Rußland 554 166 x Kabi- IV Er- Datum usgege- No.R des ben zu Inhal t. des des Ge. Seite. Gesetzes, Berlin. Stücke.setzes. 31. Dezbr..Jan.Kabinetsorder, die Veränderungen im Staaks-1818. 1819. rathe bekressedd 1 505 2 11. Jan. — — Kabinetsorder, die anderweite Departements-1819. Vertheilung im Ministerio betreffend. .. ... 1 506 2 12. — — — Bekanntmachung über die Kartel-Konvention mit Oldenburg ......... .... .. ..... 1 507 4 18. — 13. Febr. Verordnung, die Aufhebung der Erbunterthänigkeit in dem Koktbusser Kreise, den beiden Lausitzen und den übrigen vormaligen Königl. Sachsischen Landcstheilen betreffendd 2 512 21 22 —— Erklárung über die Freizügigkeits= Uebereinkunft mit der Herzoglich -Sachsen-Meiningenschen Regierunnngg ...... 2 510 20 — — — — Oesgleichen mit der Schwarzburg= Sonderehausenschen Regierung . ... 2 511 20 31. — 1. Mai. sChaussee--Geld-Tarif. .. ........ 9 534 96 8. Febr.— — Gesetz wegen Besteuerung des inlaͤndischen Branniweins, Braumalzes, Weinmostes und der Tabacksblätter .. . ... 10 535 97 — — — — sordnung zu vorstehendem Gesetz ... .. . ... 10 536 102 — — — — bverordnung wegen veränderter Einrichtungen in Folge der Steuergesetze vom 26sten Mai 1818. und vom heutigen Tagge 10 537 118 20. — 25. Febr. Erklärung über die Freizügigkeits-Uebereinkunft mit Schaumburg-Lippe ... 3 518 52 23. — 1. Mai.Kartel-Konvention mit Vraunschweig- Lüneburg 9 530 81 2. März. Aug. Kabinetsorder, daß Vergütungen für die, 1813. und 1814. mit Einquartierung verknüpfte Verpoflegung u. für Vorspann nicht statt finden solleon 16 553 165 6. — 127. Maͤrz. Erklarung uͤber die Freizuͤgigkelts-Uebereinkunft mit der Fuͤrstlich-Lippeschen vormundschaftiichen Regierng 6 521 69 — — — DOesgleichen mit der Hohengollern S schen Regierng 6 522 70 Datum Ausgege- No.ao. des ben zu Inha lt. des des Ge. Seite. Gesetzes.]Berlin. Stuͤcks. setzes. 9. Maͤrz. 65. April. Verordnung über die rechtliche Natur der Do-1819. 1819. mainen in den neuen und wieder erworbenen Provinzeees 7 527 73 15. 127. Marz. Erklaͤrung über die Sreisicigkeits= ledereinkuuft. mit Reuß von Plauen jüngerer Line 6 523 71 18. — 22. April. Bestaͤtigungs- Urkunde wegen einiger das osipreu-Hischelandschaftliche Fcuer-Sozietäts-Reglement betreffenden Bestimmunen 8 527 77 — — 1. Mai.Bekanntmachung wegen der mit der Herzoglich-Nassauischen Regierung am 16ten August 1818. abgeschlossenen Kartel-Konventio 9 531 87 22. —27. März. Erklärung über die Freizügigkeits-Uebereinkunft mit der Fürstlich -Reußischen Regierung älterer · Linic............... . 6 524 72 29. — 5. April. Desgleichen mit der Fürstlich -Liechtensteinschen Hofkanzlil. .. 7 526 76 31. — 122. — Jrklaͤrung uͤber das mit Sachsen-Weimar- Eisenach getroffene Abkommen wegen der Kosten-Verguͤtigung in Kriminal-Untersuchungssachen 8 526 79 — — 1. Mai. Kartel-Konvention mit Würtemberg 9 532 69 456. April 22. April. Erklärung über die Freizügigkeits= Uebereinkunft · nutjzesseuIzontbukg.........»... 8 529 80 — — 1. Mai. Bekanntmachung des Uebereinkommens mit dem Herzogthum Nassau wegen wechselseitiger Uebernahme der Vagabunden und Ausgewiesenen. 9 533 95 30. — 15. Mai Desgleichen mit dem Großherzogthum Hessen. 11 5390 132 6. Mai. J20. Juli. Kabinetsorder, betreffend die Rechte und Pflichten der bäuerlichen Wirthe im Großherzogthum Posen und in den mit Westpreußen vereinigten Diltriktter: 15 547 153 7. — 20. Juni Uebereinkunft mit Melenburg-Streltt, wegen gegenseitiger Uebernahme der Vagabunden und # geweeenen . ... . .. . ........ 13 5.1 137 Datum Ausgege- No.%R des ben zu Inhalt. des ses Ge.Seite. Gesetzes.Berlin. Stücks.etzes. 8. Mai J 29. Mai sErklaͤrung über das mit Sachsen-Gotha-Alten-1819. 1819. burg getroffene Abkommen wegen der Kosten- . vergütung in Kriminal-Untersuchungssachen. 12 540 133 11. —— — Lerördnung, die Aufhebung des Abschoß= und Abfahrtsgeldes in den deutschen Bundessiaaten betresseoananna 12 541 134 20 —.— — Bekanntmachung über die richtige Deutung des in der Freizügigkeits-Uebereinkunft mit Sachksen vorkommenden Ausdrucks: „anhängige Fälle“ E 12 542 136 24. — 20. Juli. SEtaatsvertrag mit Mecklenburg--Strelitz liber das im dritten Artikel des Vertrages vom 18. September 1816. vorbehaltenc fernere Abkommen 15 548 154 22. — 10. Aug Konvention mit Rußland in Betreff der Forderun gen zwischen Preußen und dem Königreiche Polen und der damit verwandten Angelegenheiien::: 17 556 197 4. Juni. 1 8. Juli. Verordnung, betreffend das Naumburger Handelsgericht und das dort geltende Wechselrecht 14 544 141 . — 8. — Verordnung uͤber die Allgemeine Gesetzsammlung und die Einrichtung der Amtsblätter in den Rheinischen Proringen 14 545 148 — —— — Perordnung wegen Erklaͤrung einiger zweifelhaften Bestimmungen der Edikte, die Regulirung der gutöherrlichen und bäuerlichen Verhältnisse betrefsendd .............. 14 546 151 16. — 20.— Lèerordnung, in Betreff der Amortisation verlorner oder vernichteter Staatspapiere 15 549 157 17. — 1. Aug.Kartel-Konvention mit Baden 10 555 192 21. — 120. Juli. Verordnung uͤber die Auflosung der Reoistensund Kassationshöfe in den Rhein-Provinzen und über die Errichtung eincr solchen Gerichtssielle in Berrn 15 550 102 Kabi- VII Datum Ausgege- No. No. des ben zu Inha lt. des des Ge-Seite. Gesetzes. Berlin. Stücks.etzes. 21. Juni20. Juli Kabinetsorder, die Einrichtung der Gerichts-Ver-1819. 1819. fassung und des gerichtlichen Verfahrens in 6 — denNycimPkoviuzenbetreffend........ 15 551 163 — — 24. Aug. Verordnung Über die Auflbsung der bisherigen Appellationshöfe für die Rhein-Provinzen und die Errichtung eines Appellations-Gerichtshofes zu CKEEEEnnyny 18 557 209 5. Juli. 20. Juli.] Verordnung wegen Bestrafung schriftlicher Beleidigungen in den Provinzen, wo das franzdsische Straf-Gesetzbuch noch gill 15 552 164 7. — 1 24. Aug. Verordnung wegen Aufhebung des F. 34. bes Anhanges zur Allgemeinen Gerichtsordnung in Beziehung auf die Staaten des deutschen Bunds . ...... 18 558 212 19. Aug.. Septbr. Kabinetsorder, die Verwirkung des Erbrechts zum eisernen Kreutz 2ter und zum Besitz des Russischen St. Georgen-Ordens öter Klasse betrefssendnn 19 560 216 22. Septbr.6. Oktbr Kabinetsorder wegen unentgeldlicher Verleihung des Bürgerrechts auch an Nicht-Kombattanten aus den Feldzügen von 1813 20 561 217 23. — — — sErklaͤrung uͤber die Freizuͤgigkeits-Uebereinkunft mit Hohenzollern-Hechingen 20 562 217 48. Oktbtr,— — Kdnigliche Bekanntmachung, die Bundestags-Beschluͤsse vom 20sten Sept. d. J. betreffend. 20 563 218 — — — — Verordnung uͤber die Censur der Druckschriften nach vorbemerktem Beschluß. .... 20 564 224 20. — 6. Dezbr. Verordnung wegen der Anwendung der preupi, schen Gesetze in den ehemaligen Schwarzburg-=Rudolstädtschen Aemtern Heringen und Kelbr22 568 246 29. — — — Nabinetsorder wegen der nicht statt findenden Veorspann-Vergütung aus der Zeit von 1813522 569 247 3 Novbr.— — Soll-Tarif für vie Weichsel-Schiffbrücke bei Kurzebra —————————— □ .... 22 570 248 In. VIII —- DatumAusgege- No.·# No. des ben zu Inhalt. des des Ge-Seite. Gesetzes.Berlin. Stuͤcks. setzes. 16. Noobr. 5. Novbr. Instruktion für die außerordentlichen Regierungs-1819. 1819. Bevollmächtigten bei den Universitäten 21 565 233 — —— Reglement für die künftige Verwaltung der akademischen Disziplin und VPolizeizewalt bei den Universitäten:: . 21 566 238. –— —. Dezbr Verordnung wegen Anmenbung des Edikts vom 14ten September 1811. die Regulirung der gutsherrlichen und bäuerlichen Verhöältnisse betressend auf den Kottbusser Kreiss 22 571 249 — — — — Verordnung wegen Aufhebung des F. 247. Tit. 15. Th. II. des Allgemeinen Landrechts, in Rücksicht neuer Windmühlen-Anlagen 22 572 250 29. —— — PVerordnung wegen Einrichtung einer dritten Instanz in den gutzöherrlichen und bäuerlichen Prozesen 22 573 251 Gesetz-Sammlung für die Königlichen Preußischen Staaten,. — No. 1.— (No. 50j.) Erklärung wegen der zwischen der Königlich-Preußischen und Kurfürtlich-Hessfischen Regierung verabredeten Freizuͤgigkeit, in Betreff der zum ##utschen Bunde nicht gehdrigen Preußischen Provinzen. Vom 1gten Dezember 1818. N. die Königlich-Preußische Regierung mit der Kurfürstlich-Hessischen dahin über#eingskammen ist, gegerseitig den Abschoß und das Abfahrtsgeld, auch in Beziehung auf die nicht zum deurschen Bunde gebbrigen Preußischen Provinzen, nach ihrem gegenwärtigen und künftigen Umfange, aufzuheben; so erklähren beide gedachte Regierungen hiermit, daß sie, statt einer besondern Uebereinkunft dieserhalb lediglich den Inhalt des im Protokolle der deutschen“ Bundesversammlung vom 23sten Juni 1817. befindlichen Beschlusses, wegen der unter sämmtlichen deutschen Bundesstaaten festgesetzten Nachsteuer= und Abzugsfreiheit, auch auf die nicht zum deutschen Bunde gehörigen Preußischen Mooinzen nach ihrem gegenwärtigen und künftigen Umfange, ausdehnen wollen. Gegenwärtige, im Namen Gr. Majestät des Königs von Preußen und Er. Königlichen Hoheit den Kurfürten von Hefsen zwelmal gleichlautend ausgefertigte Erklärung soll, nach erfolgter gegenseitiger Auswechselung, sogleich Kraft und Wirksamkeit erhalten, und in den beiderseitigen Landte üffentlich bekannt gemacht werden. Gegeben Berlin, den 10ten Dezember 1318. . Der Staatskangler (1.8 C. Färtt von Hardenberz. ——— — Jahrgang 1918. A (No. 305.) (Ausgegeben zu Berlin den 25ften Januar 1819.) — 2 — Co. Sos.) Mlerbbchste Kabineksorder vom 3 1#8en Dezember 1818 die Veränderungen im Staatsrathe betreffend. rd Ich genehmige, daß Sie das Menum des Sraatsraths wieder zusammen berufen, und den Sten Januar dazu bestimmen. Auch will Ich den Staats-Minister Freiherrn von Altenstein fernerhin zu Ihrem Stellvertreter ernennen, auch zu Mirgliedern des Staatsraths. 1) den Wirklichen Geheimen Legationsrath von Raumer, 2) an die Stelle des verstorbenen Geheimen Ober-Regierungsraths von Dewic auch in die Abtheflung des Innern, den Geheimen Ober-Regierungsrath Behrnauer, 3) den Geheimen Ober-Justizrath Hagemeister, welcher der Abtheilung für die Justiz auch voch hinzugefügt werden sell. Berlin, den 31 sten Dezember 1818. Friedrich Wilhelm. An ben Staatskanzser Hern Fürsten von Hardenberg. (or. 506.) AMllrhöchste Kabinetsorder vom r##en Jutwar· T##rg., die anverweise Bepartements-Vertheilung im Ministerio betreffend-D. Staacs-Wohk und die Umstände erfordern einige Veränderungn in: der Departements-Vertheslung im Ministerko-Obgleich Ich mit der bisherigen Leitung derselben völlig zufrieden zuseyn Ursache habe, so haben doch die Gäünde, welche Mich zu den gegenwärtigen Emschlüssen veranlassen, bri den Chefs, welche den Departemems bis jetzt vorstanden, Eingang gefunden, und sie haben. gern und willig zu. den Veranderungen die Hände geboten,-welche Ich dem Ministerio hiermit bekannt macher-1) Finde – 3 – 1) Finde Ich es nöthig, das durch die Kabinettorder vom zten Juni 1874. angeordnete und bisher bestandene besondere Polizei-Ministerium, ganz. aufzuheben und dasselbe mit dem Ministerio des Innern zu vexeinigen. 2) Dagegen diesem abzunehmen: a) die ständischen Angelegenheiten und die Verhandlungen mit den-Landständen; 4 b) die stadtischen und übrigen Kommunal-Sachen; e) das Prooinzial= und Kommunal-Schulden-Wesen;. d) die sogenannten landschaftlichen Kredit-Systeme; e) die Millrair-Sachen, in sofern sie nicht als rein-zmilita#risch vom Kriegs-Minister ausschließlich besorgt werden, also die Angelegenbeiten der Armee-Erganzung, der Landwehr-Formation, das Servis-, Vorspann-, Marsch= und Einquarrierungs = Wesen, und die Mitwirkung zur Mobilmachung-Diese Gegenstände werden ein besonderes Ministerium ober Drpartement bilden, welches dem Staats-Minister Freiherrn von Humboldt anvertrauet wird. Außerdem bleibt derselbe im Staatsrath' und tritt. darin in die Abtheilung für das Innere für alle Sachen ein, die zu dem Departement des Ministers von Schuckmann gehören, und endlich wird der Staatskanzler ihm überkassen ' OdasNeuchatcllckDepammetm 3)DekStaats-MinistekvonSchuckanannbehdlthiernachalleübkigr. Gegenstaͤnde des Ministerii des Innern und bekommt dazu das ganze bisherige Polizei-Ministerium. Ferner behält er das Berg= und Hytten-Departement wie bisher. Er tritt in allen den Sachen, die zu. dem Departement des Freiherrn von Humboldt gehöxen, in die Abtheilung des Staatsraths für das Innere. )Dem Ober-Kammerherrn und. Staats-Minister Fürsten, von. Wittgenstein, will Ich gegen das, auf sein Ansuchen., ahzugebende Polizei-Ministerium wie bisher Sitz und Stimme im Ministerio lassen, und ihm die Angelegenheiten Meines Hauses und Meiner Familig, desgleichem. Hof-Sachen und höhere Hof-Chargen bekreffende Angelegenheiten- dieder Staatskanzlex ebenfalls ahgiebt, überzragen. „ 77 5) Die Thron.-Lehne und Erbämter merdan nöch dem Ministerio des-Innern zugetheilt, so wie 6) die höchsten geistlichen Würden, dem Ministerio ber geistlichen Ang'-# legenheiten. , gBeide giebt der Staatskanzler. ebenfalls ab, so daß er nur das Archiv, die Ober- Rechnungs-Kammer und das statistische Buͤreau, als unmit- Slt 4 .— unmittelbar unker ihm stehend, behält, und sich sefnen übrigen Geschäften als Staatskanzler und der allgemeinen Ober-Anfsicht und Kontrolle jeder Verwaltung desto ungestörter widmen kann. 7) Da der Präsident Friese Mir vorgestellt hat, daß es die Kräfte eines Mannes übersteige, die dreifachen Dienstpflichten eines Präsidenten des Schatz-Ministerii, der Bank und des Staats= Sekretariats gehörig zu erfüllen; so habe Ich ihn, da ohnehin ein besonderer Chef des erstern in der Person des Grafen von Lottum ernannt ist, von dem Präsidio desselben und von der in Rücksicht desselben ihm übertragenen Beiwohnung der Ministerial = Sitzungen entbunden und seinen Wirkungskreis, mit Bezeigung Meiner Zufriedenheit, auf das Staats= Sekretariat im Staatsrath und das Bank-Prasidium beschränkt. Ais Sekretair des Staats-Ministerii und zur Führung des Protokolls in demselben ernenne Ich, jedoch ohne Stimme, den Geheimen Rath Dunker. Hiernach wird das Ministerium das weiter Erforderliche überall besorgen. Berlin, den 1I Iten Januar 1810. Friedrich Wilhelm. An das Staats-Ministerium. (No. 507.) Bekanntmachung über die Kartel-Konvention zwischen Preußen und Olkenburg. Vom r#aten Januar 1819. Jiichen der Königlich -Preutischen und der Herzoglich -Oldenburgschen Regierung ist unter dem heutigen Dato eine Kartel-Konvention abgeschlossen worden, welche in allen Punkten mit der durch die Gesetzsammlung No. 457. publizirten Kart#l-Konvention vom 31sten Oktober 1817. zwischen Preußen und Lippe-Detmold uͤbereinstimmt. Indem diese Konvention, welche vom Tage der beiderseits zu gleicher Jeit zu bewirkenden Publikation an in Kraft tritt, hierdurch zur allgemeinen Kenntniß gebracht wird, ist es der Wille Sr. Majestaͤt des Koͤnigs, daß dieselbe von allen Militair- und Civilbehoͤrden, wie auch von saͤmmtlichen Allerhoͤchst-Ihren Unterthanen in allen Stuͤcken auf das Genaueste befolgt werde. Berlin, den 12ten Januar 1819. Der Staatskanzler C. Fuͤrst von Hardenberg. — 5 — Gesetz= Sammlung für die Königlichen Preußischen Staaten. — —n No. 2.— — (No. 508.) Durchmarsch= und Etappen-Konvention, abgeschlossen zwischen Preußen und Braunschweig am 2 #sten Dezember 1817., und ratifizirt am 126#—# Januar 1818. J. Gemäßheit des Wunsches Seiner Majestät des Königs von Preußen und Sr. Koöniglichen Hoheit des Prinz Regenten des vereinigten Königreichs Großbritannien und Irland, wie auch des Königreichs Hannover, in Ihrer Eigenschaft als Vormund Sr. Durchlaucht des minorennen Herzogs Carl Friedrich August Wilbelm von Braunschweig-Lüneburg, diejenigen Bestimmungen, welche die Einrichtung einer durch das Gebiet des Herzogthums Braunschweig führenden Militairstraße fär die Königlich -Preußischen Truppen néöthig macht, vermittelst gemeinschaftlicher Verahredungen festsetzen zu lassen; ist unter Vorbehalt Höchster Ratifikation von den zu diesem Geschäfte speziell kommirtirten und bevollmächtigten Unkerzeichneten, namentlich dem Freiherrn v. Wolzogen, Königl. Prengzischen Generalmajor, Riterr des Königl. Preuzischen Ordens pour le merite, des Kaiserl. Russischen St. Annenordens Aster Klasse, des Großherzogl. Weimarschen weißen Falkenordens uster Klasse, Kommandeur des Kaiserl. Oesterreichischen St. Leopoldordens und Ritter des Königl. Baierschen Mar-Josephordens, und dem Freiherrn v. Ompteda, Koönigl. Größbritannisch-Hannsverschen Geheimen Rath, außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister am Königl. Preußischen Hofe, Ritter des Königl. Preußischen großen rothen Adlerordens und Kommandeur des Königl. Großbritannisch-Hannsverschen Guelphen-Ordens, Nachstehendes auf das Verbindlichste verabredet und abgeschlossen worden. &. I. Die Linie der Militairstraße, welche über Halberstadt und Hildesheim führt, berührt in den Herzogl. Braunschweigschen Landen den Haupt-Etappenort Wolfenbüttel, mit den unter solgenden Bestimmungen dazu gelegten Etappen-Bezirken: · Jahr-muss B 1) Für (Ausgegeben zu Berlin den 15ten Februar 1319.) 6 — 1) Für kleinere Durchmärsche unter dem Bestame eines ganzen Bataillons oder Eskadron werden der Etappe Wolfenbüttel folgende Ortschaften zugelegt, nämlich: Linden, Wendessen, Groß Stockheim, Thiede, Fümmelse, Atzum und Ahlum; 2) Für Durchmärsche eines oder mehrerer Bataillone und Eskadrons werden außerdem noch hinzugefügt die Ortschaften, Groß-Denkte, Klein-Denkte, Apelnsteotk, Reindors, Leinde, Immendorf, Adersheim, Drütte, Beddingen, Geitelde, Steterburg und Nortenhoff, Bleckenstedt, Sauingen und Uefingen. Die Entfernang beirdgt, von Wolfenbüttel nach Groß-Laferde J Meile, von Wolfenbürtel nach Dardesheim 4 Meilen. g. 2. Die durchmarschirenden Truppen, mit Ausnahme von kleinen Detaschements bis 50 Mann (welche in Baracken oder Ordonnanzhäuser kommen, sobald dieselben eingerichtet sind), sind gehalten, nach jedem als zum Bezirk gehörig dezeichneten Orte zu gehen, welcher ihnen von der Etappenbehörde angewiesen wird, es sey denn, daß dieselben Artillerie-, Munitions= oder andere bedeutende Transporte mit sich führen. Diesen Traneporten, nebst der zur Bewachung erforderlichen Mannschaft, müssen stets solche Ortschaften angewiesen werden, welche hart an der Milwairstraße liegen. Andere Ortschaften, als die oben erwähnren, dürfen den Truppen nicht angewiesen werden, den Fall ausgenommen, wenn bedeutende Armeekorps in starken Echellons marschiren. In solchen Fällen werden sich die mit der Dislokation beauftragten Offiziere mit den Etappenbehörden über einen weiter auszudehnenden Bezirk vereinigen. 5. 3. Die durchmarschirenden Truppen können blos Ein Nachtquartier verlangen. Ruhetage oder ein noch längerer Aufenthalt findet nicht statt. §. 4. Sämmtliche durch die Herzogl. Braunschweigschen Lande marschirende Truppen müssen auf der genannten Militairstraßze mit genauer Berücksichtigung des nunmehro festgestellten Etappen-Haupkortes instradirt seyn, indem sie sonst weder auf Quartier noch auf Verpflegung Anspruch machen können. Sollten etwa in der Folge abweichende Bestimmungen nothwendig werden, so kann nur in Gefolge einer Vereinigung beider kontrahirenden hohen Theile eine Aenderung darunter erfolgen. §. S.MWas die Einrichtung der Marschrouten betrifft, so können die Marschrouten für die Königl. Preußischen Truppen, welche durch die Herzogl. Braunschweigschen Lande marschiren, nur von dem Königl. Preußischen Kriegs-Ministerio und dem General-Kommando in Sachsen oder Westphalen mit Gültigkeit ausgestellt werden. In den von den oben erwähnten Behorden auszustellenden Marschronten ist die Zabl der Mannschaft (Offiziere, Unteroffiziere und Soldaten,) und Pferde, wie die ihnen zukommende Verpflegung und der Bedarf der Transportmittel genau zu bestimmen. K. 6. +. 6. Insbesondere ist darauf zu achten, daß die Behoͤrden von ben Truppenmärschen frühzeitig genug in Kenntmiß gesetzt werden, und es wird in dieser Hinsicht Folgendes bestimmt. Die Detaschemenrs unter 20 Mann können nur den uUsten und ##sten eines jeden Monats von dem letzten Preußischen Haupt-Etappenorte abge#n (widrigenfalls sie weder Quartier noch Verpflegung erhalten), sollen aber nie ohne einen Vorgesetzten marschiren. Den Detaschements bis zu so Mann ist Tags zuvor ein Quartiermacher vorauszuschicken, um bei der Ekappenbsbörde das Nöthige anzumelden. Von der Ankunft größerer Decaschements bis zu einem vollen Bataillon oder einer Eskadron, muß die Erappenbehörde wenigstens 3 Tage vorher benachrichtigt werden. Wenn ganze Bataillons, Eskadrons oder mehrere Truppen gleichzeitig marschiren, so muß nicht allein die Etappenbehörde wenigstens n Tage zuvor benachrichtigt werden, sondern es soll auch die Herzogl. Braunschweigsche Regierung wenigstens 8 Tage zuvor benachrichtigt und reguirirt werden. Außerdem soll, wenn eins oder mehrere Regimenter gleichzeitig durchmarschiren, dem Korps cin kommandirter Offizier wenigstens 3 Tage zuvor vorqausgehen, um wegen der Dislokation, Verpflegung der Truppen, Gestellung der Trausportmitrel u. s. w., mit der die Direktion uber die Miliktairstraße führenden Behbrde gemeinschaftlich die nöthigen Vorbereitungen am Etappen-Hauptorte für das ganze Korps zu treffen. Dieser kommandirte Offizier muß von der Zahl und Stärke der Regimenter, von ihrem Bedarf an. Verpflegung, Transportmitteln, Tag der Ankunft u. s. w., fehr genau instrurrt seyn. § Einzelnen Beurlaubten und sonst nicht im Dienst befindlichen Militairpersonen, wird weder Recht auf Quartier noch auf Verpflegung gegeben; dicjenigen Truppen aber, welche zum Quartier und zur Verpflegung berechtigt sind, erhalten solche entweper bei den Ein vohnern oder in den Baracken oder Ordonnanzhäusern, deren Anlage der Herzogl. Braunschweigschen Regierung überlassen bleibt. Die Utensilien in den Baracken oder Ordonnanzhäusern bestehen für den Unterofsizier und Gemeinen in Lagerstroh, einem Hakenbrelt, Stühlen oder hinreichenden hölzernen Bänken. Jeder Unteroffizier und Soldat ist gehalten, mit der Einguarlierung und Verpflegung in den Baracken oder Ordoananzhausern zusrieden zu seyn, sobald er dasjenige erhält, was er reglementsmäsiig zu fordern berechtigt ist. §. 8. Die durchmarschirenden Truppen, welche der Marschroute gemäß bei den Unterkhanen einguartiert werden, erhalten auf die Anwelung der Etappenbehörde und gegen auszustellende Quittung der Kommandirenden die Naturalverpflegung vom Quartierwirthe, indem Niemand ohne Verpflegung fernerhin einquartiert w#den soll. Als allgemeine Regel wird in dieser Hinsicht festgesetzt, daß der Offzier sowohl wie der Soldat mil dem Tische seines B 2 Wirths Wirths zufriehen seyn muß. Um jedoch schlechter Bekoͤstigung von Seiten des Wirths wie uͤbermaͤßigen Forderungen von Seiten der Soldaten vorzubeugen, wird Folgendes bestimmt. Der Unteroffizier und Soldat und jede zum Militair gehoͤrende Person, die nicht den Rang eines Offiziers hat, kann in jedem Nachtquartier, sey es bei dem Einwohner oder in den Baracken (Ordonnanzhäusern), verlangen: 2 Pfund gut ausgebackenes Roggenbrod, # Pfund Fleisch und Zugemüse, so viel des Mittags und Abends zu einer reichlichen Mahlzeit gehört, des Morgens zum Frühstück kann der Seldat weiter nichts verlangen, so wenig wie er berechtigt ist, von dem Wirthe Bier, Branntwein oder gar Kaffee zu fordern; dagegen sollen die Ortsobrigkeiten dafür sorgen, daß hinreichender Vorrath von Bier und Branntwein in jedem Orte vorhanden ist, und daß der Soldat nicht überrheuert wird. Die Subaltern-Offtziere bis zum Kapitain erel erhalten, außer Quartier, Holz und Licht, das nöthige Brod, Suppe, Gemäse und & Pfund Fleisch, alles vom Wirthe gehörig gekocht, auch Mietags und Abends bei jeder Mahlzeit eine Bouteille Bier, wie es in der Gegend gebrauet wird, Morgens zum Frühstäck Kaffee, Butlerbrod und 3 Quart Branntwein. Der Kapikain kann außer der oben erwähnten Verpflegung, des Mittags noch ein Gericht verlangen. K# Für diese Berpflegung wird nach vorgängiger Liquidation von dem Königl. Preußischen Gouvernement folgende Bergätung bezahlt: Für den Soldaten . 4 gGr. Gold, — Unteroffzier 4 — — — Suvaltern-Offzier 12 — — — Kapitaann 16 — — Staabsoffiziere, Obersten und Generale beköstigen sich auf eigene Rechnung in den Wirthshäusern; in solchen Orten, wo dieses nicht thunlich seyn sollte, bezahlt der Staabsoffizier I Rihlr. Gold, der Oberste und General 1 Rehlr. 12 gGr., wogegen der Quartierträger für anständige und reichliche Kost sorgen muß. Diese Bergütung wird ven den betreffenden S#taabsofsizieren unmittelbar berichtigt. & 10. Weiber und Kinder sollen in der Regel weder Quartier noch Verpflegung erhalten. Sollte jedoch ausnahmsweise dieses nicht vermieden werden können, so ist diese Berechtigung auf Quartier und Verpflegung in der Marschronte besonders zu bemerken, und werden alsdann sowohl die Erauen als die Kinder, sleich den Soldaten, gegen die oben festgesetzte Entschädigung einquartiert und verpflegt. Dagegen können die Frauen und Kinder der Offiziere auf Quartier und Verpflegung nie Anspruch machen. §. 11. Sollten hin und wieder durchmarichende Soldaken unterweges kronk werden, dergestalt, daß sie nicht füglich gleich weiter transporlirt wer- .— 0 — werden könnten, so sollen dieselben auf Kosten des Königl. Preußischen Gouvernements in einem dazu geeigneten Hospitale untergebracht, verpflegt und ärztlich behandelt werden, worüber man sich mit dem Konigl. Preußischen Ecappen-Inspektor zu Hildesheim berechnen wird. . I2. Die Etappenbehbrde und Ortsobrigkeiten müssen gehörig dafür forgen, daß den Pferden stets möglichst gute, reinliche Stallung angewiesen wird. Ist der Einquartierte mit der seinen Pferden eingerdumten Stallung nicht zufrieden, so hat er seine Beschwerde bei der Ortsobrigkeit anzubringen; dagegen ist es bei nachdruͤcklicher Strafe zu untersagen, daß die Militairpersonen, welchen Rang sie auch haben mögen, die Pferde der Quartierwirthe eigenmächtig aus dem Stalle jagen, und ihre Perde hineinbringen lassen. §. 13. Die Fourage-Rationen werden auf Anweisung der Etappenbehbrde und gegen Quictung des Empfängers aus einem im Etappen-Hauptorte zu etablirenden Magazine in Empfang genommen, ung die dabei etwa entstehenden Sereitigkeiten werden von der Etappenbehörde sofort regulirt. Wollen die Gemeinen die Fourage selbst ausgeben, welches ihnen jederzeit freisteht, oder machen die Umstände es in dem zum Etappenbezirk gehörenden bequartierten Ortschaften nothwendig, daß, weil die Fourage aus dem Etappenmagazin niche geholt werden kann, die Rationen im Orte selbst geliefert werden müssen, so bat ebenfalls ein Kommandtrter des Detaschements die Fourage zur weitern Distribution von der Ortsobrigkeit in Empfang zu nehmen. Von den Quartierwirühen selbst darf in keipem Falle glarte oder rauhe Fourage gefovdert werden. §. 14. Die Lieferung der Rationen soll in einem von dem Koͤnigl. Preußischen Etappeninspektor zu Hildesheim zu bestimmenden Zeitraume in desselben oder seines Bevollmaͤchtigten Gegenwart durch die Herzogl. Braunschweigsche Behoͤrde lieitirt, und den Mindestfordernden uͤbertragen werden. Der Roͤnigl. Preußische Etappeninspektor kann darauf antragen, daß ein zweiter Licitalionstermin anberaumt wird, wenn ihm die Preise zu hoch scheinen, welches die Herzogl. Braunschweigsche Beh#rde nicht verweigern kann. In denjenigen Fäallen, wo die Fourage nicht aus dem Magazine genommen, sondern besonderer Umstände wegen, von der Ortsobrigkeit gelieferr ist, erhält diese denselben Preis, welchen der Lieferant erhalten haben würde, wenn ans dem Magazine fouragirt wäre. &. IS. Die durch die Fourage-Lieferung wie auch die übrigen, durch die Mundverpflegung und Gestellung des Vorspanns entstehenden Kosten, werden vierteljährig berechnet, und von dem Königl. Preußischen Gonvernement baar berichrigt. Die mit der Liquidation zu beanftragenden gegenseitigen Behörden, werden sich über die Form des Rechnungswesens noch weiter verständigen und einigen. §. 16. Die Transportmittel werden den durchmarschirenden Truppen auf Anweisung der Etappenbehbrde und gegen Ouitkung nur in sofern verabrescht, els deshalb in den förmlichen Marschrouten das Nöthige bemerkt worden. Nur Nur biejenigen Militairpersonen, welche unterwegs erkrankt sind, koͤnnen außerdem und zwar gegen Quittung und nachdenn oie Unfähigkeit zu marschiren durch das Attest eines approbirten Arztes oder Wundarztes nachgewiesen worden, auf Transportmittel zur Fortschaffung in das naͤchste Etappen-Hospital Anspruch machen. §. 17. Wenn bei Durchmärschen starker Armeekorps der Bedarf der Traneportmittel für jede Abtheilung nicht bestimmt angegeben worden, und demnach diese Ordnung nicht genau beobachte# werden kann, so ifst der Kon mandeur der in einem Orte bequartierten Abtheilung zwar befugt, auf seine eigene Verantwortung Transporkmittel zu requiriren; dies mug aber durch eine schriftliche an die Obrigkeit des Orts gerichtete Requisition geschehen, welche für die Stellung der Fuhren, gegen die bei der Gestellung sogleich zu ertheilende Quiceung sorgen wird. Die quartiermachenden Kommanoirten dürfen auf keine Weise Wagen= oder Reilpferde für sich requiriren, es sey denn, daß sie sich durch eine schriftiiche Ordre des Regimemekommandeurs, als dazu berechtigt, legitimiren konnen. . 18. Die Transportmiltel werden von einem Nachtquartier bis zum andern, d. h., von dem Etappenbezirke bis zum nächsten gestellt, und die Art der Gestellung bleibt den Herzogl. Braunschweigschen Behöreen gänzlich überlassen. Die durchmarschirenden Truppen sind gehalten, die Transportmittel bei der Ankunft im Nachtquartier sofort zu entlassen, dagegen muß von den Behörden dafür gesorgt werden, daß es an den nötbigen fischen Transporimitteln nicht fehle, und solche zu gehöriger Zeit eintreffen. . 10. Die durchmarschirenden Truppen oder eingeln reisende Militairpersonen, welche auf der Etappe eintreffen, werden den andern Morgen weiter geschafft. Sie können nur dann verlangen, denselben Tag wiiter transportirt zu werden, wenn deshalb Tags zuvor eine ordnungsmäßige Anzeige gemacht worden, widrigenfalls müssen sie, wenn sie gleich weirer und doppelte Etappen zurücklegen wollen, auf eigene Kosten Ertrapostpferde nehmen. §## 20. Den betreffenden Offzieren wird cs bei eigener Verantworkung zur besondern Pflicht gemacht, darauf zu achten, dat die Wagen unterweges nicht durch Personen erschwert werden, welche zum Fahren kein Recht haben, und daß die Fuhrleute keiner üblen Behandlung ausgesetzt sind. 9. 21. Als Vergütung für den Vorspann wird von dem Königlich=Preußischen Gouvernement für jede Meile und für jedes Pferd, inel. des Wagens, wenn ein solcher erforderlich ist, die Summe von 0 9Gr. Goid bezahlt. . 22. Die Entfernung von einem Nachrquartier in das andere ird der Entfernung des Etappen-Hauptorts, nach der oben angegebenen. Enkfernung, bis zum andern gleich gerechnet, die Fuhrpflichtigen mogen einen weitern Sder nähery Weg zurückgelegt haben. Qer Weg der Fuhrpflicht#gen bis zum Anspannangsorte wird nicht mit in Amrechnung gebracht. *23. — 11 44— K. c3. Die Fußbotrn und Wegweiser dürfen von dem Milikair nicht eigenmächtig genommen, viel weniger mit Gewalt gezwungen werden, sondern es sind solche von den Obrigkeiken des Orts, worin das Nachtquartier ist, oder wodurch der Weg geht, schriftlich zu reqniriren, und die Requirenten haben darüber sofort zu quitkiren. Nach vorgängiger und richtig befundener Liquidation, welche sedesmal dem Königlich-Preußtischen Etappen-Inspekror in Hildesheim vorzulegen ist, um die Richtigkeit der angegebenen Entfernungen zu prüfen und zu attestiren, soll das Botenlohn für jede Meile mit 4 gGr. Gold vergüret werden, wobei der Rückweg nicht gerechnet wird. K. 2.1. Um die gute Ordnung auf den Etappen aufrecht zu erhalten, ist in Hildesheim ein Königlich-Preußischer Etappen-Inspektor angestellt worden, dessen Bestimmung dahin geht, für die Aufrechthaltung der Ordnung und Nichtigkeit der Liquidation Sorge zu tragen, und etwanigen Beschwerden so viel wie möglich abzuhelfen. Besagter Etappen-Inspektor wird auch die Etappe Wolfenbüttel unter seiner Inspektion haben. Er hat aber keine Autorität über die Herzoglich Braunschweigischen Untertbanen. Dem Etappen--Inspektor witd die Portofreiheit bei Dienstsicgel und Kontrasignatur der Briefe zugestanden. #. 25. Sollten hin und wieder Differenzen zwischen dem Begquartierten und dem Soldaten entstehen, so werden dieselben von der Etappenbehörde und den kommandirenden Ofuzieren, wie auch von dem oben erwähnten Etappen-Inspektor gemeinschafflich beseitigf. Die Etappenbehörde ist berechtigt, jeden Unteroffizier und Soldaten, welcher sich thätliche Mißhandlungen seines Wirkhs oder eines andern Unterkhanen erlaubt, zu arretiren, und an den Nommandirenden zur weitern Untersuchung und Bestrafung abzuliefern. # 20. Der Herzoglich-Braunschweigischen Etappenbehörde wird es noch zur besondern Pflicht gemacht, darauf zu achten, daß die Wege stets im guten Stande erhalten werden, und überdaupt hat dieselbe ihre stete Sorgsamkeit darauf zu richten, daß es den durchmarschirenden Truppen an nichts fehle, was dieselben mit Recht und Billigkeit verlangen können, über welchen Geenstand der Königlich-Preußische Etappen-Inspektor zu Hildesheim gleich-Haus zu wachen hat, und bei den Landesbehörden Beschwerde führen kann. . 27. Die kommandirenden Königlich-Preußischen Offziere sowohl, wie die Etappenbehörde zu Wolfenbüttel, sind anzuweisen, sters mit Eifer und Ernst dahin zu krachten, daß zwischen den Bequartierten und den Soldaten ein guter Geist der Eintracht erhalten werde, und daß die Ginwohner in Beziehung auf ihre deurschen Brüder willig diejenigen Lasten tragen, welche der Natur der Sache nach nicht ganz gehoben, aber durch ein billiges Benehmen von beiden Seiten sehr gemildert werden können. 28. Die vorstebende Erappenkenvention wird von dem Ssten Januar 1817. an gerechnet, und soll auf 10 Jahre von besagtem Dato als galrig abge- abgeschlossen seyn. Es wird dabei festgesetzt, daß fuͤr den Fall eines, in dieser Periode eintretenden Krieges, den Umstaͤnden nach, die etwa nothwendigen abaͤndernden Bestimmungen durch eine besondere Uebereinkunft regulirt werden sollen. g. 29. Uebrigens sind die beiden hohen kontrahirenden Theile uͤbereingekommen, wegen der Liquidation während der Zeit des Aufenthalts der Okkupationsarmee in Frankreich, so wie auch bei dem dereinstigen Rückmarsche der aus Frankreich zurückkehrenden Armeckorps, dieselben Stipulationen eintreten zu lassen, welche Dieserhalb zwischen der Königl. Preußischen und der Königl. Großbritannisch-Hannöverschen Regierung durch gegenseitige Uebereinkunft sind festgesetzt worden. Zu Urkund dessen ist dieses Durchmarschreglement in duplo ausgefertigt, und unter Vorbehalt höchster Ratifikation vollzogen, und gegeneinander ausgewechselt worden. So geschehen Berlin, den 23sten Dezember 1817. (I. S.) Ludwig Freih. v. Wolzogen. (L. S.) Ludwig Conrad Georg Freiherr v. Ompteda. Ratifikations-Urkunde. Wir Friedrich Wilhelm, von Gottes Gnaden, König von Preußen ⁊. x. Thun hiermit kund, daß Wir zur Sicherung einer durch das Gebiet des Herzogthums Braunschweig gehenden Militair-Straße fuͤr Unsere Truppen, Unsern General-Major, Freiherrn von Wolzogen, ernannt haben, um alles dasjenige, was diesen Gegenstand betriffe, zu verhandeln, abzuschließen und zu unterzeichnen; welcher und der von Sr. Koniglichen Hohei#t dem Minzen Regenten des vereinigten Königreichs Großbritannien und Irland, wie auch des Konigreichs Hannover, in Ihrer Eigenschaft als Vormund Seiner Durchlaucht des minorennen Herzogs Karl Friedrich August Wilhelm von Braunschweig-Lüneburg, bevollmächtigte Königl. Großbritannisch-Hannsversche Geheime Rath, außerordentliche Gesandte und bevollmächtigte Minister an Unserm Hofe, Ritter Unsers großen rochen Adler-Ordens und Kommandeur des Königl. Großbritannisch-Hannöverschen Guelphen-Ordens, Freiherr von Ompteda, am 23sten Dezember 1817. den hier angehefteten, aus 20 Artikeln bestehenden Durchmarsch= und Etappen-Vertrag abgeschlossen und unterzeichnet haben. Wir haben, nachdem Wir diesen Vertrag gelesen und erwogen, den Inhalt defselben Unserm Willen gemäß befunden und daher angenommen, geneh- 13 genehmiget, bestaͤtiget und ratifiziret, so wie Wir ihn hiermit fuͤr Uns und Unsere Nachfolger annehmen, genehmigen, bestaͤtigen und ratifiziren, und auf Unser Königliches Wort versprechen, zu thun und darauf zu halten, daß er genau und getreulich in Erfuͤllung gebracht werde. Zu Urkund dessen haben Wir Gegenwaͤrtiges, von Uns eigenhaͤndig unterzeichnet und durch Unsern Staats-Kanzler kontrasignirt, mit Unserm Koͤniglichen Wappen bedrucken lassen. So geschehen zu Berlin, den 12ten Januar Eintausend Achthundert und Achtzehn. (L. S.) (No. 509.) Convention de cartel cntre Sa Majeste lé Roi de Prusse et Sa Aa-Juste le Roi des Pays- Bas, conclue 4 Ber-Iin le 11. Juin 1518. Sa Majesté le Roi de Prusse ei Sa Majesté le Roi des Pays-Bas étant convenus de conclure une Convention de Cartel, ct ayant pour et chllet mu--ni de Leurs pleins-pouvoirs: Sa Alsjestéile Roi de Drusse: le Sieur TLean Louis de Jordan, Son Consciller intime ctachueld’ambassead##, Chef de la seconde et t(roi-Sime section du Alinistéere des al laires éGtrangères, Chevalier de Tordre de laigle rouge de la 2°echasse er de la croix de ler 2°chasse, Crand-Croix de Tordre de Ste Anne de Rus-Sie, de celui du mérite civil de Bavière ei de Hordre de D’étoile polaire de Sucde, Commandeur de lordre de Léopold d'Autriche er de celui du Danebrog de Danemarc, Chevalier de PTordre de St. Wolodimir de la szme classe de Russie et de celui de St. Charles d’Kspagne; Jahrgang 1819. Friedrich Wilhelm. C. Fürst o. Hardenderg. (No. 509.) Uebersetzung der zwischen Seiner Majestät dem Könmge von Prrußen und Sr. Majestät dem Konige der Niederlande zu Berlin am 1 ten Juni 1818. geschlossenen Kartel-Konvention. achdem Se. Majestät der König von Preußen und Se. Majestät der König der Niederlande übereingekommen sind, eine artel-Konvention abzuschließen, und zu diesem Endzweck mit Ihren Vollmachten versehen haben: Se. Majestat der König von Preußen: den Herrn Johann Ludwig von Jordan, Ihren wirklichen Gebeimen Legarionsrath, Chef der zweiten und dritten Sektion des Ministeriums der auswärtigen Angelegenheiten, Ritter des rothen Adlerordens Zer Klasse und des eisernen Krenzes 2ter Klasse, Groskreuz des russischen St. Annenordens, des Baierschen Civilverdienstordens und des Schwedischen. Nordsternordens, Kommandeur des Oesterreichischen Leopold= und des Dänischen Danebrogordens, Ritter des Russischen St. Wladimirordens 3ter Klasse und des Spanischen St Karlsordens; C et Sa Alajeste le Roi des Pays-Bas: le Baron llenri de Perponcher, Son Lieutenam - Genéral, Envoyé ex#traordinaire et Ministre plénipotentiaire pres Sa Alajestée le Roi de Prusere, Commandeur del’ordre militaire de Guillaume, Chevalier d# „Srand ordre de laigle rouge; les dits Pléipotemtiaires, apres avoir ckchangéleurs pleinz-pouvoirs respectitc, sont consemiss des arlicles gulvans: Article 1. Ares I’échange des ratilications d#la Drésente Convention, tous le. déserteurs des armecs des deux hautes Parti“ deront restilnes de part ei Tautre. Article 2. Seront réputes déserteurs sculement lesmililaires de toute arme et de tom grade, qui Jduiteromt leurs drapcaux, mais encore les individus dui, appelés an serrice acuf de la Landwehrr, de la milice nationale ou de toute autre branche militaire duelconquc, ne se rendroient pas à l’ap. pPel, eichercheroient d s0 refugier sur I tcrritoire de F’unc des deus hautes Parties Contractantes. non Article 3. Som esceptés de la restitmion on de Uextradition Jui pourra ire demandée en vertu des Présentes: a) les individus nés sur le territoire de ILtat dans lequcl ils auront 14 — und Se. Majestat der König der Niederlande: den Baron Heinrich von Perponcher, Ihren General-Lieutenank, au-Herordentlichen Gesandten und bevollmächtigken Minister bei des Kenigs von Preußen Majestät, Kommandeur des milirairischen Wilhelmsordens, Ritter des großen rothen Adlerordens; so sind die genannten Bevollmächtigten, nach Auswechselung ihrer respektiven Vollmachten, über folgende Punkte übereingekommen: Artikel I. Nach Auswechselung der Ratifikationen des gegenwärtigen Vertrages sollen sofort alle Oeserteure von den Armcen der beiden hohen kontrahirenden Theile gegenseitig ausgeliefert werden. Artikel 2. Als Deserteure werden nicht allein die Militairpersonen, welche ihre Fahnen verlassen, ohne Unterschied der Waffe oder des Grades, sondern auch diejenigen Individuen angesehen, welche zum wirklichen Dienste bei der Landwehr, bei der Nationalmiliz oder bei irgend einem andem Zweige des Militairwesens einberufen sind, sich aber auf die an sie ergangene Aufforderung nicht einstellen, und in das. Gebiet eines der hehen kontrahirenden Theile zu flachten suchen. Artikel 3. Von der Auslieferung oder Jurückstellung, die auf den Grund des gegenwärligen Vertrages verlangt werden kann, sind auêgenommen: a) Individnen, welche im Gebiete desjenigen Stagtes, wo sie eine Zufluche cCherche unasyleer qui, moyennant la dẽsertion, ne seroient que rentrer dans leur pays natal; b les indiridus, qui apres leur désertion auroient ddja séjourné de-Duis deuxr ans dans les Etats de Tautre Souverain; ) les individus qui, soit avant soit apres leur désertion, se sontrendus ooupables d’un crime ou délit quel-Conduc, à raison duquel ily a licu de les traduirc en justice devant les tribunaux du pays ou ils résident. Néanmoins ence cas ’extradition anra lieu abres quc le déserteur aura C(G acquittée on aura subisa peine. L.es engagemens cirils duun deserteur Pourroit Aboir contractés wlans ILlat#de Hamte Sourcrain, ne bourront dans ancun cas motirer le relus de son 0 Ktradirion. Arlicle 4K. Les autorilés dui voudront réclamer un déserteur, adresseron leurs rüclamations à ’administration soit civile soit militairc, qui dans les deux pays se trouvera le micux à bortr cy Satislaire. Les dites autorités réclamantes accompatneront leur réqui=Sitoire du signalement des désertcurs, t dans le cas ou Pon scroit parvenu à arréter, autorité requdrante en bera prérenue Par un avill aucombat. Men V’un cxtrait du regietre du geolier 16 — gesucht haben, sebürtig sind, und also. vermittelst ihrer Desertion nur in ihre Heimath zurückkehren; b) Individnen, welche sich nach ihrer Desertion schon zwei Jahre lang in den Staaten des andern Sonverains aufgehalten haben; c) Individuen, die entweder vor oder nach ihrer Desertion sich irgend eines Verbrechens oder Vergehens schuldig gemacht haben, um dessentwillen sie vor die Gerichke des Landes, wo sie sich aufhalten, zur rechtlichen Untersuchung gestellt werden konnen. Gleichwohl findet auch in diesem Falle —: Auslieferung statt, nachdem der Deserteur freigesprochen ist, oder seine Strafe #berskanden hat. Privatrechtliche Verbindlichkeiten, die ein Desertenr im Staate des andern Souverains eingegangen seyn koͤnnte, können in keinem Falle ein Grund zur Verweigerung seiner Auslieferung werden. Artikel 1. Bebörden, die einen Deserteur reklamiren wollen, haben sich mit ihren Reklamationen an diejenige Civil= oder Militair-Verwaltung zu wenden, die sich am leichtesten im Stande befindel, denselben Genüge zu leisten. Die gedachten reblamirenden Behörden werden ihre Requisitionen mit dem Signalement der Deserteure begleiten, und im Falle ein solcher berei uu Verhaft gebracht worden senn sollte, wird die requirtrende Behörde davon durch ein Benachrichtigungsschreie C 2 #on concierge de la prison oüle déserteur aura 616 colloqdué. Artielc 5. Dans le cas on les déserteurs seroicnt encore porteurs de leursarmes On revctus de leurs écquipemens, habillemens oumarques distinctivessans être munis d'un Ppasseport, ei de méme dans lous les cas oh il seroit Constant, soit par H’aven du déserteur, soit dune manirc duelcondue, qu'’un deserteur de Hune des hautes Partics contractames de lroube sur le territoire de l’autre, il sera arré&#é Sur le champ sans réquisition Préalable pour ötre livré de suite entre les mains des autorités compétentes Stablies sur les frontières du territoire de l’autre Souverain. Article 6. Si Par suite de la dénégation de l’individu arrété ou autrement, ile#st clervé quelques doutes sur Tidemtilé d'un déscrteur, la partie réclamante on intéressée devra Conslater au préalable les fails non suflisamment éCclairés, pour que l’indiridu arreté puisse G#gre mis en liberté ourestitut à lautre Partie. Article 7. Dans tous les cas les déserteurs arrtés seront remis aux autorités compétentes, qui leront ellectuer l’extra-10 ben Kennkniß erhallen, wobei sich ein Auszug der Liste besindet, welche der Schließer oder Aufseher des Gefängnisses, wohin der Deserkeur zur Haft gebracht ist, über seine Gesangenen führt. Artikel 5. In dem Falle daß Deserteure ihre Waffen noch bei sich fragen, oder mir ihrer Montirung, ihren Kleidungsstücken oder sonstigen bezeichnenden Merkmalen, nicht aber mit einem Passe versehen sind, und selbst in allen Fällen, wo enkweder nach dem eigenen Geständnisse des Deserteurs oder sonst auf irgend eine Weise als unzweifelhaft ausgemacht ist, daß ein DOeserteur von einem der hohen kontrahirenden Theile sich auf dem Gebiete des andern besindet, wird derselbe auf der Stelle ohne vorgängige Requisition in Verhaft genommen werden, um demnächst gleich den kompetenten Gränz=Behörden des andern Soupecrains überliefert zu werden. Artikel 6. Sollten durch das Ableugnen dec verhafteteten Individuums oder auf andere Weise Zweifel darüber entstanden seyn, ob solches mit einem auszuliefernden Oeserteur eine und dieselbe Person sey, so wird der reklamirende oder dabei inceressirte Theil die nicht binlänglich ins Licht gesetzten Thatsachen vorläusig zu konstatiren haben, damit das verhaftete Individuum in Freiheil gesetzt oder dem andern Theile ausgeliefert werden kenne. Artikel 7. In allen Fällen sind die verhafteten Deserkeure den kompetenten Behörden zu übergeben, die nach den durch diesen Ver- dition selon les règles déterminées par la présente Convention. L'extradition se sera avec les armes, chevaux, selles, habilléméns et tous autres objets quelconques dont les déserteurs dloicnt namis, ou qni au— ront 616 trouvs sur eux lors de larrestation. lalle sera accompagnée au surblus du proces-verbal de lar-. r##ation de lTindikvidu, des interro-Batoires u’il auroit Ssubis er de toutes autree Pieces necessaires pour conslater la désertion. Les hautes Parties contractantes se concerterom ultérieurcement sur la désignation des places fronticres, on la remise des déserteurs devra eire oPéréc. Artice 8. Les frais, ausduels aura donné licu l’arrestation des déserteurs, seront remboursés de part et d'autre à compter du jonr de l'arrestation qui sera constaté par l'extrait, dont il est sait mention à l'article 4. jusqu'au jour de l'exiradition inclusivement. Ces frais comprendront la nourriture et l'entretien des déser— teurs et de leurs chevaux, et sont fivés a sept Stuvers argent d’'llollande Par jout pour chaque homme. etaà dix Stuvers par jour pour chaque cheral. Il sera Dard en outre par la partic reducraute on intéererscce une prime ou gratilication de sept Florins artzem d’ilollande Pour chaque homme et de soikante- duinze Florins trag bestimmten Regeln die Auslieferung zu veranstalten haben. Bei derselben werden auch die Waffen, Pferde, Sttel, Kleidungsstücke und alle andre Gegenstände, welche die Deserteure bei sich haben, oder welche zur Zeit ihrer Verhafrung bei ihnen gefunden sind, mit abgeliefert. Die Auslieferung geschicht außerdem auch unter gleichzeitiger Mitthcilung der Protokolle, die über die Verhaftung des betreffenden Individuums, und über die von demselben bestandenen Verhere aufgenommen, so wie aller andern Aktenstücke, die zur Konstatirung der Desertion nothwendig sind. Ueber die Bestimmung der Gränzorte, wo die Ablieferung der Deserteure stakt haben soll, werden die hohen kontrahirenden Theile sich anderweitig vereinbaren. Artikel F8. Vom Tage der Verbaftung an, welcher durch den im Artikel J. erwähnten Auszug der Gefängnißliste aus zumitteln ist, bis zum Tage der Auslieferung einschließlich, werden die Kosten, wozu die Verhaftung der Deserteure Anlaß gegeben hat, gegenseitig zurückerstattet. Diese Kosten, worin Verpflegung und Unterhalt der Deserkeure und ihrer Pferde mit begriffen sind, werden zum täglichen Betrage von Sieben Stüvern Holländisches Geld für jeden Mann, und von Zehn Stuvern für jedes Pferd festgesetzt. Außerdem soll von Seiten des requirirenden oder dabei interessirten Theils eine Prämie oder Gratifikation von Sieben Gulden Hollaudisches Geld für jeden Mann, und von Funf und Siebenzig méme monnoie pour chaque cheval et son 6qluipage, au profit de tous ceux qui sérom parrenus à decourrir un déserteur, desorte qu’ilait éG livré antre les mains des autorités, ou qui Wauront contribu à la restitution d'un cheval et de son équipage. Lessommessusdites pourrent aus-##i Ere acquittocs par les autorités Compétentes en argent courant de Prussc, dansleduchucas le florin d’'llollande de vingt Sturers sera compté à raison de treize gros c% trois duarts courant de Drussc, Article 9. Les frais dont il est fait memion Inns l'article précédent, seront acauitiés immédiatement abres l'extradition. Les réclamations qui pourroient Gtre failes acct égard ne seront aminées diapröés une le payement aura G% Prorisoirement ellecius. Article 10. L.es hautes Harties contraclantes Fengagent mutnellemem de prendre lesmesures les. plus Conrenables ponr la répression de la désertion ei Dour la recherche des déserleurs. I#les ferom usage à cet eilet de tous les moyens due Leur ollrent les lois du pays, et Elles som convenues parti-Culièrement: a) 5 laire Porter une attention scru-Luicuse ur les individus inconnus qui Ir##chiront les fronticres des 18 Gulden in derselben Münzforke für jedes Merd mit Sattel und Zeng, zum Vortheile aller derjenigen bezahlt werden, welche einen Deserteur ausfindig gemacht haben, so daß er den Behörden überliefert worden ist, und welche zur Zurückgabe eines Pferdes und des dazu gehörigen Geschirrs beigetragen haben. Die obengedachten Summen können von den betreffenden Behörden auch in Preußischem Kourang entrichtet werden, in welchein Falle der Holländische Gulden von Zwanzig Stüvern auf dreizehn drei Biertel Groschen Preußisch Kourant zu berechnen ist. Artikel oc. Die im vorhergehenden Arrikel erwähmen Kosten werden unmitelbar nach der Auslieferung emrrichtet. Reklamationen, welche in dieser Hinsicht gemacht werden könnten, sind erft, nachdem die Zahlung vorläufig geleisiet ist, näher zu erörtern. Artikel lo. Die hohen kontrahirenden Theile mache#nsich wechselseitig verbindlich, die angemessenen Maaßregeln zur Abstellung der Desertion und zur Ausfindigmachung der Oeserteure zu treffen. Zu diesem Endzwecke werden sie sich aller Miltel bedienen, welche ihnen die Landesgesetze darbieten, und insSbesondere sind sie übereingikemmen: " « a) eine ganz genaue Aufmerksamkeit auf die unbekannten Individuen richten zu lassen, welche, ohne mit einem vor- deux pays sans Gire munis de passe-Por# en regle; b à défendre sévèrement à toute Hautorité duelconque d'enrôler ou de recevoir dans le service militaire, s oil Pour les armécs de terre, soit Pour la marine, un sujert de lautre des hautes Darties comractantes dui m’aura Das justilié Par des certilicats ou attestations en duc forme Gdukil est diepens du serricc militaire dans son pays. I méme mesure sera applicable dans le cas, on T’unc des hautes Parties Ccontractanrltes aura bermis s une Puissance GCtrangere de faire des enrolemens dans Ses Elats. Article 17. Laprésente Convention exconclu-Pour le terme de Sik anndes, sanl and Darties contractantcs d'y saire tels changemens dont elles hourront convenir., et de la renouveler après lex-Piration du dit terme. Les ratilications de la présente Convention seront GCchangées dans le délai de sik semaines, ou Pplundt si faire scPut, ei Son contenn sera7 publié dans les deuxs Etats pour ire #cbserre ct cKcute ponchucllement. L#n (oi de dquci nous, les Plénipotemiaires respectils, H’avom signée et y avons apposé les sccau de nos armes. I uit d Berlin le 11. Juin 1818. (I. S.) #igné:) de Jordan. (L. S.) Gigné:) de Perponcher. 19 schriftsmaͤßigen Passe versehen zu seyn, über die Gränzen beider Länder kommen; bD) den sämmtlichen beiderseitigen Behérden, ohne Unterschied, strenge zu verbieten, einen Unmerthan des andern der hohen kontrahirenden Theile zum Kriegsdieuste, sey es bei den Landarmeen oder bei der Marine, anzuwerben oder aufzunehmen, wenn dergelbe nicht durch sichere Zenguisse oder in gehriger Form ausgestenne Bescheinigungen gesetzlich dargethan haben sollle, daß er vom Mltlitairdienste in seinem Vaterlande losgesprochen ist. Dieselbe Maaßregel soll auch in dem Falle zur Anwendung kommen, wenn einer von den hohen kontrahirenden Theilen einer fremden Macht verstattet hätte, in seinen Staaten Werbungen anzustellen. Artikel II. Der gegemwärtige Verkrag ist für den Zellraum von Seck's Jahren geschlossen, wobei die kontral#renden Tkheile sich verbehalten, dasjenige darin abzuändern, wornber sie sich ehwa mit einander vereinbaren koͤnnten, auch nach Liblauf des an zegebenen Zeitraums den Vertrag zu erneuern. Die Ratifikationen des gegenwaͤrtigen Vertrages werden binnen Sechs Wochen, oder wo möglich, noch früher ausgewechselt, und dessen Inhalt wird in beiden Staaten zur genauesten Becbachtung und Befolgung publizirt werden. Zur Beglaubigung dessen haben Wir, die resp. Bevollmächtigten, denselben unterschrieben, und mit Unsern Waxpen untersiegelt. Sogeschehen Berlin, den II. Juni 1818. (I.. S.) (gez.) v. Jordan. (L. §.) (gez.) v. Perponcher. Vorstehende Kartelkonvention ist zu Aachen unterm 18. Oktober 1819. ratifizir worden. (No. 510.) Erktàrung wegen der zwis )en der Koͤniglich-Preußischen und der Herzoglich-Sachsen-Meiningenschen Regierung verabredeten Freizügigkeit, in Betreff der zum deutschen Bunde nicht gehörigen Preußischen Provinzen. Vom 22sien Januar 1819. Nechtem die Kôniglich-Preußische Regierung mit der Herzoglich-Sachsen-Meiningenschen dabin übereingekommen ist, gegenseitig den Abschoß und das Abfahrtsgeld, auch in Beziehung auf die nicht zum deutschen Bunde gehörigen Preustischen Provinzen, nach ihrem gegenwärtigen und künfligen Umfange, auf uheben; so erklären beide gedachte Regierungen hiermit, daß sie, statt einer besondern Uebereinkunft dieserhalb, lediglich den Inhalt des um Protokolle der deutschen Bundeo-Versaimmlung vom 23sten Juni v. J. befindlichen Beschlusses, wegen der unter sämmtlichen deutschen Bundesstaaten festgesetzten Nachsteuer = und Abzugs-Freiheit, auch auf die nicht zum deutschen Bunde gehörigen Preußischen Provinzen, nach ihrem gegenwärtigen und künftigen Umfange, ausdehnen wollen. Gegenwärtige im Namen Sr. Majestät des Königs von Preußen, und Ihro Durchlaucht, der Frau Herzogin, Regentin von Sachsen-Meiningen, in Obervormundschaft Ihres Sohnes, des Herrn Herzogs Bernhard Ourchlaucht, gleichlautend ausgeserligte Erklärung soll, nacherfolgter gegenseitiger Auswechselung, sogleich Kraft und Wirksamkeit erhalten und in beiderseitigen Landen öffenrlich bekannt gemacht werden. Berlin, den 22sten Januar 1810. Der Staatskanzler C. Fürst v. Hardenberg. ([No. 311.) Erklärung wegen der zwischen der Königlich-Preussischen und der Fürstlich-Schwarzburg-Sondersbausenschen Regierung verabredeten Freizügigkeit, in Betreff der zum deutschen Bunde nicht gehdrigen Preußischen Prooinzen. om 22sten Januar 1919. - die Königl. Prens. Regierung mit der Fürstl. Schwarzburg-Sondersbansenschen dabin ubereingekommen ist, gegenseitig den Abschoß und das Abfahrksgeld, auch in Beziehung auf die nicht zum deutschen Bunde gehörigen Preußischen Provinzen, nach ihrem gegemwärtigen und künftigen Umfange aufzuheben; so erklaren beide gedachte Regierungen hiermit, daß sie, statt einer besonderen Uebereinkunft dieserhalb, lediglich den Inhalt des im Protokolle der deutschen Bundesversammlung vom 2 uien Juni v. J. befindlichen Beschlusses, wegen der unter sämmtlichen deurschen Bundesstaaten festgesetzten Nachsteuer= und Abzugs-Freiheit, auf die nicht zum deutschen Bunde gehörigen Preusä schen Provinzen, nach ihrem gegenwärtigen und künftigen Umfange, ausdehnen wollen. Gegenwärtige im Namen Sr. Majestät des Königs von Preußen, und Er. Durchlaucht des Fürsten von Schwarzburg-Sondershausen, zweimal gleichlautend ausgefertigte Erkarung soll, nach erfolgker gegenseitiger Auswechselung, sogleich Kraft und Wirksamkeit erhalken und in den beiderseitigen Landen öffenrlich bekannt gemacht werden. Berliv, den 2Zsten Januar 1819. Der Staatskanzler C. Fürst v. Hardenberg. (No. 512.) — — (To. 512.) Verorhnung die Aufhebung der Erbunkzthänigkeit isnt dem Coktbusser Kreise, den beiden Lausitzen und den hbeigen vormals Könglich-Süchsischen Landestheilen betreffend. Vom 18ten Januar 1819. Wir Friedrich Wilhelm, von Gottes Gnaden, Kbnig von Preußen rc. #c. Um die in dem Edikt vom oten Oktober 1807. K. ro., II. und 12. enthaltenen Bestimmungen, durch welche die Erbunterthänigkeit in Unserer gesammten Monarchie aufgehoben worden, auch in dem Kottbusser Kreise, und in den ehemals Königlich = Sächsuchen Provinzen, wo theils die Erbunterthäanigkeit, theils einzelne Ausflüsse derselben bestanden haben, nach der geschehenen Einführung Unserer Gesetze in volle Ausführung zu bringen, verordnen Wir, auf Anrrag Unsers Staatsministeril und nach vernommenem Gutachten Unsers Staatsraths, wie folgt: &. I. Die aufgehobene Erbunterthänigkeit kann auch künftig weder durch Geburt, noch durch Heirath, noch durch Uebernehmung einer ehemals unterthäánigen Stelle, noch durch Vertrag, noch aus irgend einem andern sonst zulässig gewesenen Rechtsgrunde wieder enrstehen. §. 2. Mit dem Tage der Bekanntmachung dieser Verordnung hören die aus der Erbunterhanigkeit bisher geslossenen nachstehenden Befugnisse der Gutsherren auf: a) das den Gutsherren zugestandene Recht, für die Loslassung aus der Erbunterthänigkeit, persöônliche und dingliche Loslassungs= und Abzugs-Gelder zu fordern; bD) das Recht der Gutsherren (nach Ablauf des im F. 3. bestimmten Termins), noch weiter zu verlangen, day die Kinder der zeitherigen Erbunterthanen auf dem herrschaftlichen Hofe, oder auf andern zu dem Gute gehörigen Stellen, denen sie von der Gutzsherrschaft zugewiesen worden, für ein bestimmtes, oder bisher übliches Lohn dienen; c) das Recht, von denjenigen Erbunterthanen-Kindern eine Geld-Entschdoigung zu fordern, weliche die (unter b.) erwähnten Zwangegesinde-Dienste nicht in Person gelcistet haben; Jahrgang 1819. d) das — 22 — d) das Recht, von den auswärts dienenden Erbunterthanen für die Erlaubniß, außerhalb des Dorfes sich Unrerhalt zu suchen, ein bestimmtes Schutzgeld zu fordern; e) das Recht, von den Schutzunterthanen, Hausgenossen und Hausleuten, außer dem nach g. 8. vorbehaltenen Schutzgelde, noch gewisse observanzmaßige Dienste zu fordern und zu verlangen, daß sie der Gutsherrschaft vorzugsweise dienen müssen. Dagegen versteht sich von selbst, daß die Gutsherrschaft dergleichen Schutzunterthanen, Hausgenossen und Hausleuten, auch die denselben zeirher etwa zugestandenen Vortheile, wie z. B. an verschiedenen Orten durch Hüthung, oder Raff= und Leseholz der Fall gewesen ist, weiterhin nicht mehr zukommen lassen darf, auch daß diese Vorschrift auf Kontrakte mit freten Tagelöhnern, die in gu'sberrlichen Häusern wohnen, keine Anwendung finde; 1) das Recht, die Erbunterthanen zur Annahme ciner dienstpflichtigen Stelle zu zwingen; 6) das Recht, zu bestimmen, welches unter mehreren Kindern die von den Eltern nachgelassene bauerliche Stelle in der Erbschaft dbernehmen solle; und n) das Recht, auf Ermäßigung des, von dem Erblasser eines dienstpflichtigen Grundstücks in seinem letzten Willen angeblich zu hoch veranschlagten Werths der Stelle anzutragen. §. 3. Die Verpflichtung der Kinder bioheriger Erbunterthanen zum Zwangs-=Gesindedienste (F. 2. Buchst. b. c. (I.), imgleichen der Schutzunterthanen, Haucgenossen und Hausleute, gewisse observanzmäßige Dienste zu leisten, oder der Gutsherrschaft vorzugsweise zu dienen (F. 2. Buchst. c.), dauert jedoch bis zu dem jeden Orts gewöhnlichen, in das Jahr 1820. treffenden, erfken Umzugstermine des Landgesindes, fort. g. 4. Die wechselseitigen Rechte und Pflichten der Dienstherrschaften und des Landgefindes muͤssen auch hinfuͤhro nach den in der allgemeinen Gesinde— ordnung vom gten November 1810. ertheilten Vorschriften beurtheilt werden. K. 5. Kein bisheriger Erbuntetthan ist fortan zur vorhabenden Verheirathung und eben so wenig zur Erlernung eines bürgerlichen Gewerbes, so wie zur Dis- 33 — Disposition uͤber sein Eigenthum, die gutsherrschaftliche Genehmigung nachzusuchen, verbunden. g. 6. Dagegen ist jeder bisherige Erbunterthan dem Gutsherrn seines Wohnorts, als Inhaber der Civil- und Polizeigerichtsbarkeit, so lange noch hierunter keine andere Einrichtung getroffen worden ist, auch fernerhin Folgsamkeit und gesetzlichen Gehorsam zu beweisen schuldig, und verbunden, sich mittcist Handschlages dazu ausdrücklich zu verpllichten. S. 7. Es ist daher auch jeder bisherige Erbumerthan, welcher seinen Wohnort verlassen will, um sich sein Unterkommen im Lande anderwärts zu suchen, den sechon bestehenden Polizeigesetzen gemaäß, verbunden, das zum Ausweis seiner Unverdächtigkeit erforderliche Zeugniß bei dem Gutsherrn, als Inhaber der dermaligen Polizeigerichtsbarkeit des Orts, den er verlassen will, nachzusuchen. F. 8. Es stebt anch jedem Gutsbesitzer, so lange nicht wegen Verwaltung der Patrimonial-Gerichtsbarkeit etwas Anderes verordnet worden, in Zukunft ferner die Befugniß zu, von allen auf das Gut anziehenden Schutzverwandten, Hausleuten und Inliegern, desgleichen auch von Ausgedingern, als Beihuͤlfe zu den Lasten der Gerichtsbarkeit, ein jaͤhrliches Schutzgeld zu fordern. H. 9. Ueberall, wo bei Besitzveränderungen der Käufer einer solcher Rustikalstelle sogenanntes Laudemium, Markigroschen, oder eine äahnliche Abgabe von dem Kaufwerthe des Grundstücks zeither zu entrichten verbunden war, ist derselbe auch fernerhin solche unweigerlich zu cntrichten verbunden. S. 10. Jeder Einwohner eines Dorfes, welcher ein Rustikalgrundstück besitzt, ist der erfolgten Aufhebung der persönlichen Erbunterthänigkeit ungeachtet, nach wie vor verbunden, alle und jede auf seinem Besitzthum haftenden, gutsherrlichen Dienste, Lasten und Abgaben, namemlich alle Spann= und Handdienste, desgleichen auch alle Geld-, Getreide= und sonstige Natural-Zinsen und Leistungen in der nämlichen Art, wie er solche dem Gutsherrn, nach Inhalt seines Kaufbriefes, oder nach Ausweis des UCrbarli, oder kraft rechtsguͤlti— 24 — guͤltiger Vertraͤge und Observanzen, zeitber zu leisten und zu rntrichten verpflichtet war, auch in Zukunft fernerhin ohne Widerrede zu leisten und prompt zu entrichten. . II. Die im Vorstehenden ertheilten Vorschriften finden nicht blos Anwendung auf diejenigen Fälle, wo die Erbunterthänigkeit bisher noch im vollen Umfange bestanden hat, sondern auf alle und jede dem Inhalte dieser Verordnung zuwiderlaufende Einschränkungen der persönlichen Freiheit der Landbewohner, ohne Unterschied, ob diese oder jene Verhältnisse aus allaemeinen Verordnungen, Provinzialgesetzen und Gewohnheiten, oder speziellen Verträgen, oder irgend einem andern Rechtsgrunde, abgeleitet werden. Gegeben Berlin, den 1 8ten Jannar 1810. (L. S.) Friedrich Wilhelm. C. Fürst v. Hardenberg. v. Altenstein. Beglaubigt: Friese. — 35 – Geset-Sammlung für die Königlichen Preußischen Staaten. — No. 3. — TNo. *13.) Allerbbchste Kabinetsorder, die Gratißkation für die Einbringung eines deserlirten Mlitair-Sträflings betreffend. Vom 1 Aten September 1818. D. in Ihrem Berichte vom gten August d. J. gemachten Vorschlag, für jeden Militair-Sträfling der stehenden Amnce und der Landwehr, welcher desertirt und wieder ergriffen wird, eine Gratifikation von Zwei Thalern für den Einbringer auszusetzen, und dieses Fangegeld dem Sträfling nach und nach von seinem Solde, oder demjenigen, was ihm aus seinem eigenen Vermäögen, oder durch die Unterstützungeiner Verwandten, Behufs des Unterhalts zufommt, wiederum in Abzug bringen zu lassen, finde Ich ganz zweckmäßig. Ich genehmige daher den gedachten Vorschlag, und überlasse Ihnen dem gemäß, die weiteren Einleitungen zu kreffen. Berlin, den 14ten September 1818. Friedrich Wilhelm. An den Staats= und Kriegsminister, General-Lieurenant von Boyen. (VNe. 514.) Durchmarsch= und Etappen-Konvention, abgeschlossen zwischen Preußen und Anhalt-Bernburg om 12ten November 1818., und ratifizirt am 17ten Dezember 1818. D. Preußen seiner geographischen Lage wegen genöthigt ist, zur Unterhaltung der Verbindungen mit den resp. Provinzen untereinander, nach verschiedenen Richkungen hin, mit den betreffenden Truppenabtheilungen fremdherrliche Gebiete zu berühren, Seine Majestät der König von Preußen aber den Wunsch hegen, dergleichen unvermeidliche Militairstrasßen, so wie alle übrige darauf Bezug habende Bestimmungen zwischen Allerh’'chst-Ihnen und den dabei bekheiligten Nierumt en in eben der Art traktatemmäßig festgestellt zu sehen, wie dies bereits zwischen Seiner Majestät dem Könige von Preutzen und mehrern andern deutschen Bundesstaaten geschehen; die Lage des Gebieks des Herzogthums Andbalr-Bernburg aber von der Art ist, bei den in der nachgebends bezeichneten Richtung sich ereignenden Prenßischen Truppenmärschen nicht umgangen werden zu können; .Fobrgang 1819. E So So haben Seine Majestät der König von Preußen und Seine Durchlaucht der ältest-regierende Herzog zu Anhalt, Herzog zu Anhalt-Bernburg, gegenseitig verordnek, alles dasjenige zu verabreden, Feisiee und zu beschließen, was zur Erreichung des obengedachten Endzwecks führt, und deshalb zu Bevollmächligten ernanntt · Seine Majestät ver König von Preußen, den Grafen von Lottum, Ihfren Staatsminister und Generallicutenant, Ritter des Königlich = Preußischen rothen Adlerordens Erster Klasse, des Verdienstordens und des eisernen Kreuzes zweiter Klasse, des Kaiserlich-Russischen St. Annenordens Erster Klasse, Kommandeur des Kaiserlich-Oestreichischen St. Leopolderdens, des Königlich-Französischen pour le méride militaire und des Königlich-Baierschen Ordens der Baierschen Krone; Seine Durchlaucht der ältest--regierende Herzog zu Anhalt, Herzog zu Anhalt-Bernburg, den General-Major von L’Estocq, Ihren Minister-Restdenten zu Berlin, Ritter des Königlich-Preußischen Militair-Verdienst-Ordens und des rothen Adlerordens dritter Klasse, welche, nach Auswechselung ihrer Vollmachten, unter Vorbehalt höchster Ratifikation, Folgendes verbindlich verabredet und abgeschlossen haben. I. Feststellung der Straßenzüge. S. I. Die Anhalt-Bernburgsche Regierung gestattet den Preußischen Truppenabtheilungen und Milikairtransporten den freien Durchzug durch ihr Gebier, wenn sie, nach dem Zwecke ihres Marsches, folgende Straßen verfolgen müssen: A. Von Magdeburg nach Wittenberg und umgekehrt. Diese Militairstraßenlinie berührt im Herzogthum Anhalt-Bernburg die Stadt Koswig als Hauptekappenort, weshalb Folgendes festgesetzt wird: I) Die Bestimmung des diesem Etappenplatze beizulegenden Arrondissements bleibt auf die Bedingung, daß die zu bequarrierenden Ortschaften nicht uber Eine halbe Meile weit von der Straße abgelegen seyn dürfen, dem Ermessen der Landesbehörde überlassen, und sind dann die durchmarschirenden Truppen gehalten, nach jedem als zum Etappenbezirk gehorig begeichneten Orte zu gehen, welcher ihnen von der Etappenbehörde angewiesen wird; es sey denn, daß dieselben Artilleriemunitions= oder andere bedentende Transporte mit sich führen, welche nebst der zur Bewachung erforderlichen Mannschaft stets in solche Orte gewiesen werden müssen, welche hart an der Straße liegen. 2) Da Prenßische Truppenmarsche auf dieser Straße nur selten und in unbedentenden Abrheilungen vorkommen; so werden in Betreff des Etappenorts und Bezirks Koswig dauernde Etappen= und Verpflegungseinricht nicht für nöthig erachtet. 3) Bei trocknen guten Wegen und zur Zeit der langen Tage des Frühlings und Sommers werden die Truppen in Einem Marsche von . eitzkau nach Roßlau, und eben so wieder von da in Einem Marsche nach Wittenberg instradirk, dergestalt daß im Etappenarrondissement Koswig kein Nachtquarlier gehalten wird, wenn nicht besondere Umstände das Gegentheil nöchig machen. Für — 27 — ) Für die Herbst= und Winterzeit und bei kurzen Tagen werden dagegen die Truppen von Leitzkau auf Zerbst, von Zerbst auf Koswig und von Koswig auf Wittenberg instradirt. Um den starken Marsch von Zerbst nach Koswig zu erleichtern, wird bei letzterm Orte das Etappenarrondissement möglichst aus, gegen Zerbst liegenden Ortschaften bestehen. 5) Die Emfernung von Zerbst nach Koswig wird auf Vier Meilen, und von Koswig nach Wittenberg auf zwei Meilen und umgekehrt hierdurch angenommen und festgesetzk. nB. Von Magdeburg auf Halle und umgekehrt. 1) Auf dieser über Bernburg führenden Straße wird innerhalb des Anhalt-Bernburgschen Gebiets in der Regel kein Nachtguartier gehalten, da der Marsch durch dasselbe füglich in Einem Tage, ohne große Beschwerde für dag Militair, zurückgelegt werden kann. 2) Oeß Endes und ohnweit der Herzoglichen Gebieksgränzen zu Prenßischen Erappen, im Merseburgschen Regierungsbezirk die Stadt Könnern, und im Magodeburgschen Regierungsbezirk die Stadt Kalbe, gewählt. Nur bei Ueberschwemmungen konnen die Truppen nicht auf Kalbe, sondern sie müssen auf Görderstädt dirigirt werden. Für unvorhergesehene Fälle werden den Etappenorten Könnern, Kalbe und Förderstädt einige benachbarte Anhalt-Bernburgsche Ortschaften zur eventnellen Aushülfe #m Allgemeinen hierdurch zugeskanden. Die Regierungen zu Magdeburg und Merseburg vereinigen sich deßfalls in jedem speziellen Falle mit der betreffenden Herzoglichen Landesbehörde. 3) Bei sich ereignenden Unfällen verpflichtet sich jedoch die Anhalt-Bernburgsche Regierung, den marschirenden Truppen durch Hülfopferde und andere nicht vorherzusehende, aber nothwendige und nicht zu umgehende Leistungen, freundnachbarlich zu Hulfe kommen zu lassen, ihr Fortkommen und das der hin= und ruckgehenden Anspänner auf alle Weise zu erleichtern, und überhaupt alles das zu thun, was das zwischen beiden Regierungen bestehende freundschaftliche Verhältnit erhalten und befördern kann. ) Sollte der Fall eintreten, pag ein marschirendes Oetachement dringender und unabwendbarer Umstände halber in dem festgesetzten Einen Tagemarsche das Anhalt-Bernburgsche Gebiet nicht verlassen könme, so wird die Bernburgsche Regierung in diesem seltenen Falle den Leuten und Tferden Aufnahme und Verpflegung nicht versagen und auch für die Weiterbeförderung am folgenden Tage sorgen. §S. 2. In sofern die Auhalf Bernburgsche Regierung in den Fall kommen sollte, von Bernburg nach Ballenstädt, und umgekehrt, Herzogliche Truppenkommando's zu detachiren, wird denselben der freie Durchzug durch das Preuische Gebiet über Aschersleben, ohne darin Nachtquartier zu halten, gestartet; in dieser Beziehung überhaupe eine vollkommene Reziprozität zugestanden, wie solches vorstehend hinsichtlich der über Bernburg marschirenden Preupischen Truppen stipulirk ist. §. 3. Für den Rückmarsch des Observationskorps aus Frankreich ist verabredet worden, daß, wenn die einzelnen Abihelungen desselben solche Masch-2 2 krek- direktionen erhalten, in deren Gefolge das Anhalt-Bernburgsche Gebiet wird beruͤhrt, oder die an der Preußischen Grenze liegenden Ortschaften dieses Gebiets Hülfsguartieren werden herangezogen werden müssen, die Landesregicrung Kereimwill ihre Hand dazu bieten wird, die Preußischen Truppen aufzunehmen und ihnen die nöthigen Bedürfnisse, nach den Grundsätzen dieser Konvention, zu gewähren. 6 II. Instradirung der Truppen und Einrichtung der Marschrouten. K. J. Sämmtliche durch das Anhalt-Bernburgsche Gebiet marschirende Truppentheile müssen nach Maaßgabe des Ersten Abschnitts dieser Konvention instradirt seyn, indem sie sonst weder auf Quartier noch auf Verpflegung Anspruch machen können. Sollten aber in der Folge abweichende Bestimmungen nothwendig werden, so künn nur in Gefolge einer Vereinigung beider kontrahirenden hohen Theile eine Aenderung darunter erfolgen. & -. Was die Marschronten bekrifft, so können sie nur von dem Keniglich-Preußischen Kriegeministerimmn oder den Generalkommande's in Sachsen, in Schlesien oder in Brandenburg mit Gültigkeit ausgestellt werden. Auf die von andern Behörden gegebenen Marschronten wird weder Quartier noch Derpflegung verabreicht. In den auszustellenden Marschrouten isi die Zahl der Mannschaft (Offiziere, Unterof#ziere und Soldaten) und Pferde, so wie der Soldatenmeiber und Kinder, imgleichen die ihnen zukommende Verpflegung und der-Bedarf der Transportmittel genau zu beskimmen, indem über das darin angegebene Onantum weder etwas verlangt noch gegeben werden kann. . 6. Es ist darauf zu halten, daß die Behörden von den Truppenmärschen schon frühzeitig in Kenntniß gesetzt werden, und wird in dieser Hinsicht Folgendes festgesetzt: Die Oetachements unter 2 Mann können nur den isten und I#ten eines jeden Monats von dem letzten Haupletappenorte abgeben, widrigenfalls sie weder Quartier noch Verpflegung erhalten; sie sollen aber nic ohne einen Vorgesetzten marschiren. Die Absendung von Arrestanten ist dagegen an keine besondere Zeit gebunden. Den Detachemenks Eis zu 30 Mam ist Tags zuvor ein Quartiermacher vorauszuschicken, um bei der Etappenbehörde das Nötbige anzumelden. Größere Octachements sollen drei Tage zuvor angezeigt werden. Ganze Bataillons, Eskadrons u. s. w. müssen nicht allein wenigsiens acht Tage vorher bei den Etappenbehörden angemeldet, sondern es soll auch die Herzogliche Landesregierung zu Bernburg acht Tage zuvor durch die betreffende Iweußische Behörde von dem Durchmnarsche benachrichtigt werden. Wenn ein ganzes oder zwei Bataillone auf einmal marschiren, gehr zu diesem Bebuf cin Ofuzier oder Kommissar drei Tage voraus. Derselbe, so wie überhaupt die vorausgebenden Quartiermacher müssen über die Zahl und Stärke des marschirenden Oeclacheinenks, über seinen Bedarf an Verpflegung, Transportmitteln u. s. w. genau instruirk seyn. III. Einquartierung und Perpflegung der Truppen und die dafür zu bezahlende Vergütung betreffend. A. Verpflegung der Mannschaft. §. 7. Einzelnen Beurlaubten und sonst nicht un Oieunste befindlichen Milirairpersonen wird weder Recht auf Quamier noch auf Verpflegung gegeben; diejenigen Tlup- Tmppen aber, welche zum Quartier und zur Verpflegung berechtigt sind, erhalten solche entweder bei den Einwohnern oder in den Baraken, deren Anlage der betreffenden Regierung überlassen bleibt. Die Utensilien in den Baraken bestehen für den Unteroffizier und Gemeinen in Lagerstroh, einem Hakenbrett, einem Tisch, Stühlen oder binreichenden hölzernen Bänken. Jeder Uncterofffzier und Soldat ist gehalten, mit der Ginquartierung und Verpflegung in den Baraken zufrieden zu seyn, sobald er dasjenige erhält, was er reglementsmäßig zu fordern berechtigt ust. 9oie durchmarschirenden Truppen, welche der Marschroute gemäß bei den Unterthanen einquartiert werden, erhalten auf die Anweisung der Ekappenbehörden und gegen aus zusiellende Ouittung der Kommandirenden die Naturalverpflegung vom Quartierwirthe, indem niemand ohne Verpflegung fernerhin einquartiert werden soll. Als allgemeine Regel wird in dieser Hinuccht fesigestellt, daß der Ofgzier sowohl wie der Soldat mit dein Tische seines Wirths zufrieden sepyn muß. §. 8. Um jedoch schlechter Beköstigung von Seiten des Wirtbs, wie übermesigen Forderungen von Sciten des Soldaten vorzubeugen, wird Folgendes ellimmt: Der Unteroffizier und Soldat und jede zum Militairetat gehörende Person, die nicht den Rang eines Ofsziers har, kann in jedem Nachtquartier, sey es bei dem Einwohner oder in den Baraken, verlangen: 2 Pfund gut ausgebackenes Roggenbrod, ½ Pfund Flcisch, und Zugemuse, so viel des Miltags und Abends zu einer reichlichen Mahlzeit gehört; des Morgens zum Frühstück kann der Soldar weiter nichts verlangen, so wenig er berechtigt ist, von dem Wirthe Bier, Branntwein oder gar Kaffee zu fordern; dagegen sollen die Ortsobrigkeiten dafür forgen, daß hinreichender Vorrath von Bier und Branntwein in jedem Orte vorhanden ist, und daß der Soldat nicht übertheuert wird. O. Die Subalternoffiziere, bis zum Kapitain ausschließlich, erhalten außer Quartier, und un Winter, Ofenfeuerung und Licht, zur Mahlzeit das nöthige Brod, Suppe, Gemüse und à Pfund Fleisch, alles vom Wirkthe gehörig gekocht, auch Mitkags und Abends bei jeder Mahlzeit eine Bouteille Bier, wie es in der Gegend gebrauet wird; Morgens zum Früh#tuck Kaffee, Butterbrod und 1 Quart Branntwein. Der Kapitain erhält dasselbe, und kann außerdem des Miltags noch ein Gericht mehr verlangen. bezahl g. 10. Fuͤr diese Verpflegung wird folgende Verguͤtung liquidirt und ezahlt: Fuͤr den Soldaten . 4 gGr. Golsd, — Unteroffizier —-—Subaltemofsiziet.12—— —Kapitain...lb— Staabsoffiziere, Obersten und Generale bekoͤstigen sich auf eigene Rechnung in den Wirthshaͤusern; in solchen Orten, wo dieses nicht thunlich seyn sollte, bezahlt der Staabsofegier 1 Rtölr., jedoch zur Vermeidung weitláuftiger Berechnungen bei dergleichen Oetailzahlungen nicht in Golde, sondern im Preußischem Kourant; der Oberst und General 1 Rihlr. 13 cr., ebenfalls Preußisch Kourant: — 30 — rant; wogegen der Quartiertraͤger fuͤr anstaͤndige und reichliche Kost sorgen muß. Diese Vergütung wird von den betreffenden Staabsoffizieren unmirtelbar berichtigt. S. II. eiber und Kinder sollen in der Regel weder Quartier noch Verpflegung erhalten. Sollte jedoch ausnahmsweise dies nicht vermieden werden können, so ist diese Berechtigung auf Quartier und Verpflegung in der Marschroute nach F. ö. besonders zu bemerken, und werden alsdann sowohl die Frauen als Kinder, gleich den Soldaten, gegen die oben festgesetzte Entschädigung einquartiert und verpflegt; jedoch wird für 2 Kinder nicht mehr als für eine Frau bezahlt, so daß 2 Kinder einer Fran gleich gerechnet werden. Dagegen können die Frauen und Kinder der Offiziere auf Quartier und Verpflegung nie Anspruch machen. & 12. Sollten hin und wieder durchmarschirende Soldaten unterweges krank werden und nach ihrem ZJustande nicht kransportirungsfähig seyn, so sollen dieselben in einem Landeshospitale verpflegt und behandelt werden, bis der Transport nach einem benachbarten Preußischen Lazarethe nach ärzklichem Ermessen ohne Gefahr möglich ist. Oer Hospitalverwalkung werden die nach unveisenden, auf die Administrationsctaté sich grundenden, Selbstkosten in Preußischem Kourant erstattet. B. Verpflegung der Pferde. S. 13. Die Etappenbehörden und Ortsobrigkeiten müssen gehörig dafür sorgen, daß den Pferden stets möglichst gute, reinliche Stallung an.zewiesen wird. Ist der Eingquartierte mit der seinen Pferden eingerämeen. Stallung nicht zufrieden, so bat er seine Beschwerde bei der Ortsobrigkeit anzubringen; dagegen ist es den Militairpersonen, welchen Rang sie auch haben mögen, bei nachdrücklicher Strafe untersagt, die Mferde der Quartierwirthe eigenmächtig aus dem Stalle jagen, und ihre Pferde bineinbringen zu lassen. K. 14. Die Fourage-Rationen werden auf Anweisung der Etappenbehörde, und gegen Quittung des Empfängers, aus einem etablirten Magazin in Empfang genommen und die dabei ekwa entstehenden Streitigkeiten von der Etappenbehorde unter 3chung eines Offiziers oder des Vorzesetzten des Detachements, sofort regulirt. Wollen die städtischen oder ländlichen Gemeinen die Fourage selbst ausgeben, welches ihnen jederzeit freisteht, oder machen die Umsiände es in den, zum Etappenbcezirk gehörenden, bequartierten Ortschaften nothwendig, daß, weil die Fourage aus dem Etappenmaga ine nicht geholt werden kann, die Rafionen selbst im Orte geliefert werden Ws so hat ein Kommandirter des Detachements die Fourage zur weitern Oisposttion von der Ortsobrigkeit in Empfang u nehmen. Von den Quartierwirthen selbst darf in keinem Falle glatte oder rauhe Peurage gefordert werden. §. 15. Die Sorge für die Beschaffung der Fourage übernimmt die Anhalt-Bernburgsche Regierung ohne Dazwischenkunft Preußischer Behörden; jedoch erstreckt sich diese Fürsorge nur auf solche Ourchmärsche, welche, jeder Marsch einzeln genommen, die Zahl von 500 Perden nicht übersteigen. Der Hafer wird nach dem jedesmaligen zweiten oder geringern Marktpreise, so wie ihn das, dem Durchmarsche zunächst vorhergehende, Wchenblal- von Dessau bestimmt, Heu und Stroh aber nach den laufenden Preisen, auf den Grund eines Attestes der Polizeibehörde, in Preußischem Kourant liquidirt und bezahlt, jedoch vorbehalten, ten, wenn diese Preise diejenigen, welche Preußen auf seinen Etappen und i seinen Garnisonen fuͤr die Fourage gezahlt, unverhaͤltnißmaͤßig uͤbersteigen sollten, deshalb ein anderes, beiden Theilen entsprechendes, Arrangement gürlich zu treffen. &. 10. Bei Durchmärschen, welche, jeder Marsch einzeln genommen, die Zahl von d00 Perden übersteigen, sorgt die jedesmal damit beanftragte Königl. Preußische Behörde für den Fouragebedarf. Die Art und Weise der Beschaffung bleibt ihrem Ennessen überlassen, wobei sie von den betreffenden Herzoglichen Bebörden nach den Umständen unterstützt wird. §. 1. Fur kranke zurückgelassene Pferde werden die Kurkosten auf, durch die Herzoglichen Behörden attestirte, Rechnungen von dem Königlich-Preußischen Gouvernement vergutet. Alle Bedürfnisse an Wagenreparaturen, Beschlagen der Perde, Schuben und andern Oingen mehr, werden von den Truppen baar bezahlk. IV. Verabreichung des Vorspanns, und Gestellung der Fußboten. I8. Die Transportmittel werden den durchmarschirenden Truppen auf Anweisung der Etappenbehörden und gegen Quitlung nur in sofern verabreichr, als deshalb in den Marschrouten nach g. 5. das Nhhige gehörig und förmlich bemerkt worden. §. 10. Nur diejenigen Militairpersonen, welche unterweges erkrankt sind, können außerdem, und zwar gegen Quittung, und nachdem die Unfähigkeit zu marschiren durch das Aktest eines approbirten Arztes oder Wundarzces nachgewiesen worden, auf Transportmitkel zur Fortschaffung in das nächste Hospiral Anspruch machen. Wenn der Bedarf der Transpommittel für jede Abrheilung nicht besonders und bestimmt angegeben worden, und demnach diese Ordnung nicht genau beobachtet werden kann, so ist der Kommandeiur der in einem Orte einquarlterten Abtheilung zwar befugt, auf seine eigene Verantwortung Transportmittel zu requiriren; dieses muß aber durch eine schriftliche, an die Obrigkeit des Ons gerichtere Requisttion geschehen, welche für die Stellung der Fuhren, gegen die bei der Gestellung sogleich zu erkheilende Quittung, sorgen wird. Die quartiennachenden Kommandirken dürfen auf keine Weise Wagen= oder Reitpferde für sich requiriren, es sey denn, daß sie sich durch eine schriftliche Ordre des Kommandeurs, als dazu berechrigt, legitimiren können. .6. 20. ODie Transportmittel werden von einem Nachrquartier bis zum andern, d. h. von einem Ekappenbezirk bis zum nächsten gestellt. Die Art ber Gestellung bleibt den Landesbehörden gänzlich überlassen. Die durchmarschirenden Truppen sind gehalten, die Transportmittel bei der Ankunft im Nachtquartier sofort zu entlassen; dagegen muß von den Behörden dafür gesorgt werden, daß es an den nöthigen frischen Transportmitteln nicht fehle, und solche zur gehörigen Zeit eintreffen. Die durchmarschirenden Truppen oder einzeln reisende Milirairpersonen, welche auf einer Erappe eintreffen, werden den andern Morgen weiter geschaftt. Sie können nur dann verlangen, denselben Tag weiter transportirt zu werden, wenn deshalb Tags zuvor eine ordnungsmäßige Anzeige gemacht worden, widrigenfalls sie, wenn sie gleich weiter und doppelte Elappen zurücklegen wollen, auf eigene Kosten Extrapostpferde nehmen müssen. Oen betreffenden Be wird es bei eigener Verankwortung zur besonderen Mlicht gemachr, darauf zu achten, daß daz die Wagen unkerweges nicht durch Personen belastet werden, welche zum Fahren kein Recht halen, und daß die Fuhrleute keiner übeln Behandlung ausgesetzt sind. K. 21. Als Vergütung für den Vorspann wird für jede Meilc und für jedes Pferd inel. des Wagens, die Summe von 0 c9Gr. Gold bezahlt. Es werlerkeider Lau#g-#tionder Borspannfoien die, Abschnirk I. J. I. Litt. A. No. s. angegebenen, Entfernungen zum Grunde gelegt, die Fuhrpflichtigen mögen einen weikern oder nahern Weg zurückgelegt haben. Oer Weg der Fuhrpflichtigen bis zum Anspannungöorte wird nicht mit in Anrechnung gebracht. . 72. Oie Fußboten und Wegweiser dürfen von dem Militair nicht eigenmächtin genommen, vielweniger mit Gewalt gezwungen werden; sondern es sind solche von den Obrigkeiten des Orts, worin das Nachtquartier ist, oder wodurch dr Weg geht, schriftlich zu requiriren, und die Requirenten haben darüber sofort nach Meilenzahl zu quittiren. Nach vorgängiger und richtig befundner Liquidation, soll das Botenlohn für jede Meile mit 4 9Gr. Gold vergütet werden, wobei der Ruckweg nicht gerechnet wird. V. Liquidationsgang und Bezahlung. §. 23. Oie Anhalt-Bernburgsche Landesregierung sender die zusammengestellten und gehörig justifizirten Liguidationen AJnarlalirer an die Regierung zu Magdeburq, welche sie im Allgemeinen mit den konventionsmäßigen Sätzen, ohne definitive Feststellung vergleichen und dann, bei um Ganzen befundener Richtigkeir, ohne allen Verzug, auf Höhe des liquidirten Betrages, dessen vorschußweise Berichtigung aus der Hauptkasse bewirken zu lassen hat, um den Zweck promptester Zahlung zu erreichen. Oie deßinitive Reviston und Fesi'tellung der Liquidationen bleibt der Bestimmung des Koôniglichen Kriegsminisieriums vorbehalten, weß Endes die Regierung zu Magdeburg die Liquidartonen, JFeich nach vorschußweise bemwirkter Zahlung, an diesenige Beherde einzusenden hat, welche von gedachrem Semisteri m dazu au5ersehen wird. Ergiebt die Reviston, daß zu viel vergultei werden, so wird das Zuvielvergutete durch die Regierung bei der nächsten QOnartalzahlung i Abzug gebracht. Ueber die Form des Liquldationswesens vereinigt sich die Regierung zu Magdeburg mit der Bernburgschen Landesreqierung nach WMaaßgabe der deofalls in Finsicht anderer demschen Bundesstaaten aufgesiellten Grundsäte. Oie liquiden Geldbeträge zahlt die Koniglich-Tweußische Reg'erung unmittelbar und im Ganzen an die Herzogliche Regierung, welcher die Befriedigung ihrer Unterthanen lediglich uberlassen bleibt. K. 2X. Die Anhalt-Bernburgsche Regierung macht sich nach dem, von andern deutschen Bundesstaaten schon anerkannten Grundsatze, der Billigkeit gemöst, hierdurch verbindlich, bei deim bevorstehenden Rückmarsche des Obser#ationsforpo# aus Frankreich, wenn nach K. 3. einzelne Ortschaften ihres Geb#e#, von den damn gebörigen Truppentheilen auf ihrem Marsche berührt werden mochten, nur die Hälfte der oben angefuhrten Preise, für Portionen, Rarionen, Vorspann u. s. w. zu ligumdiren, wegegen für die, blos Behufs provinzieller Kommnunikfation, marschirenden Octachements stets die vollen Vergütungspreise liguidirt und bezablt erden. Auf- VI. Aufrechthaltung der Ordnung und militairischen Polizei. K. 25. Die Anführer und Vorgesetzten der marschirenden Truppen üben ihre volle Autorität über dieselben innerhalb des Anhalt-Bernburgschen Gebiers aus, enthalten sich aber aller und jeder Autoritckt über die Anhalt-Bernburgschen Unterthanen und haften für die strengste Mannszucht unterweges. Für die Aufrechthaltung der Ordnung in den Nachtquartieren sorgt die Ortsbehörde und der Vorgesetzte des Detachements. Sollten hin und wieder Differenzen zwischen dem Bequartierten näd dem Soldaten entstehen, so werden dieselben von der Etappenbehörde und den kommandirenden Offizieren oder dem Vorgesetzten des Oetachements gemeinschaftlich beseitigt. Die Etappenbehörde ist berechtigt, jeden Unteroffizier und Soldaten, welcher sich thätliche Mißhandlungen seines Wirths oder eines andern Umerthanen erlaubt, zu arrctiren und an den Kommandirenden zur weitern Untersuchung und Bestrafung abguliefern. Etwanige Beschwerden über die Vorgesetzten der Detachements richtet die Behorde an das Generalfommando von Sachsen in Merseburg, welches sofort Untersuchung zu verfügen, Remedur zu treffen und der Behörde über den Ausfall Mittheilung zu machen hat. §. 20. Den Behörden wird es noch zur besondern Pflicht gemacht, darauf 9 achten, daß die Wege steks in gutem Stande erhalten werden; überhaupt haben dieselben ihre stete Aufmerksamkeit darauf zu richten, daß es den durchmarschirenden Truppen an nichts fehle, was dieselben nach dieser Konvention mit Recht und Billigfeit# verlangen können. . 27. Oie Kommandirenden sowohl wie die Behörden, müssen stets mit Eifer und Ernst dahin krachten, daß zwischen den Bequaxtierten und den Soldaten ein guter Geist der Eintracht erhalten werde, und daß die Einwohner, in Beziehung auf ihre deutschen Brüder, willig diejenigen Lasten tragen, welche der Natur der Sache nach nicht ganz gehoben, aber durch ein billiges Benehmen von beiden Seiten sehr gemilderk werden können. #. 28. Die Königlich-Preußischen Truppen, welche auf den genannten Militairstraßen marschiren, werden jedesmal von dem Inhalte dieser Konvention, soweit es nöthig ist, vollständig unterrichtet, und die erforderlichen Auszüge aus derselben sollen auf den Etappen zur Nachricht bekannt gemacht und affigirt werden. S. 20. Oie vorstehende Etappenkonvention soll, als bereits mit dem Isten Januar 1818. in Kraft getreten, angesehen werden, auch auf Neun Jahre, von besagtem Dato an gerechnet, als gültig abgeschlossen seyn. Es wird dabe festgesetzt, daß fuͤr den Fall eines in dieser Periode eintretenden Krieges, den Umständen nach, die etwa nothwendigen abändernden Bestimmungen durch eine besondere Uebereinkunft regulirt werden sollen. Deß zu Urkund ist diese Durchmarschkonvention in duplo ausgefertigt, unker Vorbehalt höchster Ratisikation vollzogen und gegen einander ausgewechselt worden. So geschehen Berlin, den 12##en November 1818. CIS)Graf Lottum. (L. S.) v. LEstocq. Jahrgang 1819. F Nati— Ratifikations-Urkunde. Wir Friedrich Wilhelm, von Gotres Gnaden, König von Preußen 2c. 7. Thun biermit kund, daß Wir, mun Uns der, zur Verbindung Unserer Provinzen, innerhalb der He zoglich-Anhalt-Bernburgschen Lande nöthe igen Militairstraße in eben der Art traklatenmaͤßig zu verfichern, wie dies bereits mit mebrern andern dentschen Bundesstaaten geschehen ist, Unsern Staatsminister des Schatzes und der Generalkontrolle, Generallieutenant Grafen von Lortum, ernannt haben, uin alles dasjenige, was diesen Gegemtand betrifft, zu verhandeln, abzuschließen, und zu unterzeichnen; welcher, und der von Seiner Durchlancht dem Herrn Herzog zu Aubalt-Bernhurg bevollimaͤchti. ite, als Minister-Resident an Unserm Hefe akkredilirte Generalmajer von LEnoeq, Ritter Unsers Militair-Berdieust= und Unsers rorhen Adiererdens dritter Klasse, am 12ten v. M. den hier angehefreten, aus 20 Paragrapben bestehenden Ourchmarsch= und Etappenvertrag abgeschlossen und unterzeichnet haben. Wir haben, nachdem Wir diesen Vertrag gelesen und erwogen, den Inbakt desselben Unserm Willen gewäst befunden und daher angenommen, genehmigt, besiatigt und ralinzirt, so wie Wir ihn hiermit für Uns und Unsere Nachfolger annehmen, genehmigen, 4e und ratinziren, und auf Unser Königliches Wort versprechen, zu tbun und darauf zu halten, daß er genan und getreulich in Erfüllung gebracht werde. Zu Urkund dessen haben Wir Gegemvärtiges, von Uns eigenhändig unterzeichnet und durch Unsern Staatskanzler kontrasignirt, mir# Unserm Königlichen Jnstegel bedrucken lassen. So geschehen Berlin, am 1-en Dezember 1818. (L. 8.) Friedrich Wilhelm. C. Fürst v. Hardenberg. (No. 515) Durchmarsch= und Etappen-Konvention, abgeschlossen zwischen Preußen und Anhalt = Koehen am 12ten November 1818., und ratifizirt am 4174# Dezember 1818. D. Prenßen seiner gcographischen Lage wegen genoͤthigt ist, zur Unterhaltung der Verbindungen mit den resp. Trerinzen unter einander, nach verschiedenen Richtumgen bin, mit den betreffenden Truppenabtheilungen fremdherrliche Gebiete iu berühren, Seine Majesteat der König von Preußen aber den Wunsch begen, ergleichen unvermetdliche Militamm#straßen, so wie alle übrige darauf Bezug habende Bestimmungen zwischen Allerhöchfi-Ihnen und den dabei bekheiligten Regierungen in eben der Art rraktatenmäßig festgestellt zu sehen, wie dies bereits wihe, Sei- 35 — Seiner Majestaät dem Könige von Preusten und mehrern andern deutschen Bundesstaaten geschehen, die Lage des Gebiets des Herzogthums Anhalt-Köthen aber von der Art ül, bei den in der nachgehends bezeichneren Richtung sich ereignenden Prrusiischen Truppenmärschen nicht umgangen werden zu können; So haben Seine Majestät der König von Preußen, und Seine Durchlauche der ältest -regierende Herzog zu Anbalt, Herzog zu Anhalt-Bernburg, Namens der Herzoglich -Anhalt= Köchenschen vormundschaftlichen Regierung, gegenseitig verordnet, alles dasjenige zu verabreden, fesizusetzen und zu beschließen, was zur Ereichung des obengedachten Endpvecks führk, und deshalb zu Bevollmächtigten VI Seine Majestät der König von Preußen, den Grafen von Loctum, Ihren Staatsminister und Gencrallieutenant, Nilter des Königlich= Preußischen rolben Adlerordens erster Klasse, des Verdienstordens und des eisernen Kreuzes zweiter Klasse, des Kaiserlich-Russischen St. Auncnordens erster Klasse, Kommiandrur des KPaiserlich -Oestreichischen St. Leopoldordens, des Königlich-Französiichen pour le mérite militaire und des Königlich-Baierschen Ordens der Baierschen Krone; Seine Durchlaucht der ältest-regierende Herzog zu Anhalt, Hertog zu Aubalt-Bernburg, den Generalmajor von LEstocg, Ibren Minister-Residenten zu Berlin, Nirter des Koôniglich-Prenßicchen Militair= Verdienstordens und des rothen Aolerordens dritter Klasse, welche, nach Auswechselung ihrer Veollmachren, unter Verbehalt Hochster Ratinkarion, Golgendes verbindlich verabredet und abgeschlossen haben. I. Feststellung der Straßenzüge. K. I. Die Anhalt-Köthensche Regierung gestattet den Preusischen Timpenabtheilungen und Milikair-Transporten den freien Durchzug durch ibr Gebier, wenn sie, nach dem Zweck ihres Marsches, folgende Straßen verfolgen müssen: A. Von Magdeburg nach Wittenberg, und umgekehrt. Diese Militgirstraßenlinte berührt im Herzogtbiun Anhalt-Köthen dse Stadt Rohlau als Hauptetappenert, weshalb Golgendes festgesetzt wird: ) Die Bestimmung des diesem Etappenplatze beizulegenden Arrondissements bleibt, auf die Bedingung, daß die zu bequartierenden Ortschaften nicht uͤber eine halle Meile weit von der Straße abgelegen seyn duͤrfen, dem Ermessen der Landesbehörde uberlassen, und sind dann die durchmarschirenden Trugven gehalten, nach jedem, als zum Etappenbezirk gebhôrig bezeichnetem Orte zu geben, welcher ihnen von der Elappenbehörde angewiese wird; es sey denn, daß #eeselben Artilleriemunikions= oder andere bedentende Trausporte mit sich führen, welche, uebst der zur Bewachung erforderlichen Mannschaft, stels in solche Orte gewiesen werden müssen, welche hart an der Seraße liegen. 2) Da Freustische Truppenmäarsche auf dieser Straße nur selten und in unbedenkenden Abcheilungen vorkomumen, so werden in Betreff des (stappenorts und Beziekc Roßlau dauernde Etappen= und Verpflegungseinrichtungen nicht fur nöthig crachtet. · F 2 3) Bei — 36 — 3) Bei trocknen guten Wegen und zur Zeit der lan en Tage des Frühlings und Sommers werden die Truppen in Einem Marsche von Leitzkau nach Roßlau, und eben so wieder von da in einem Marsche nach Wittenberg imtradirt. 4) Für die Herbst= und Winterzeit und bei kurzen Tagen werden dagegen die Truppen von Leitzkau auf Zerbst, von Zerbst auf Koswig, und von Koswig auf Wittenberg instradirt, dergestalt, daß im Etappenarrondissement Roßlau kein Nachtquartier gehalten wird, wenn nicht besondere Umstände das Gegentheil nöthig machen. 5) Die Enrfernung von Leitzkau nach Roßlau wird auf 4 Meilen, und von Roßlau nach Wittenberg auf 1 Meilen und umgekehrt, hierdurch angenommen und festgesetzt. B. Von Magdeburg auf Halle, und umgekehrt. 1) Auf dieser über Köthen führenden Straße wird innerhalb des Köthenschen Gebiets in der Regel kein Nachtquartier gehalten, da der Marsch durch dasselbe füglich in Einem Tage, ohne große Beschwerde für das Militair, zurückgelegt werden kann. 2) Deß Endes sind unweil der Herzoglichen Gebietsgränzen zu Peußischen Etappen, im Merseburgschen Regierungsbezirk, die Stadt Zörbig, und im Magdeburgschen Regierungsbezir, die Stadt Aken, gewählt. Jur unvorhergesehene Fälle werden den Etappenoͤrtern Zörbig und Aken einige benachbarte Anhalt-Köthensche Ortschaften zur eventuellen Aushülfe im Allgemeinen hierdurch zugestanden. Die Regierungen zu Magdeburg und Merseburg vercinigen sich desfalls in jedem spziellen Falle mit der betreffenden Herzoglichen Landesbehörde. 3) Bei sich ereignenden Unfällen verpflichtet sich jedoch die Anhalt= Köthensche Regierung, den marschirenden Truppen durch Hülfspferde und andere nicht vorherzusehende, aber nothwendige und nicht zu umgehende Leistungen freundnachbarlich zur Hülfe kommen zu lassen, ihr Forrkommen und das der hinund zurückgehenden Anspänner auf alle Weise zu erleichtern, und überhaupt alles das zu thun, was das zwischen besden Regierungen bestehende freundschaftliche Verhäituis erhalten und befördern kann. 4) Sollte der Fall eimreten, daß ein marschirendes Detachement, dringender und unabwendbarer Umstände halber, in dem festgesetzten Einen Tagemarsch das Anhalt-Köchensche Gebiet nicht verlassen könnte, so wird die Köthensche Regierung in diesem seltnen Falle den Leuten und Pferden Aufnahme und Verpflegung nicht versagen und auch für die Weiterbeförderung am folgenden Tage sorgen. ...Fü den Rückmarsch des Observationskorps aus Frankreich ist verabredet worden, daß wenn die einzelnen Abtheilungen desselben solche Marschdirektionen erhalten, in deren Gefolge das Anhalt-Kothensche Gebiet wird berührt, oder die an der Preußischen Gränzeliegenden Ortschaften dieses Gebiets zu Hülfsquartieren werden herangezogen werden müssen, die Landesregierung bereitwillig ihre Hand dazu bieten wird, die Preußischen Truppen aufzunehmen, und ihnen die nöthigen Bedurfnisse nach den Grundsätzen dieser Konvention zu gewähren. II. Instra- II. Instradirung der Truppen und Einrichtung der Marschrouten. . 3 Saͤmmtliche, durch das Anhalt-Koͤthensche Gebiet marschirende Truppentheile müssen nach Maaßgabe des Erfien Abschnitks dieser Konvention instradirt seyn, indem sie sonst weder auf Quartier noch auf Verpflegung Anspruch machen können. Sollten etwa in der Folge abweichende Bestimmungen nothwendig werden, so kann nur in Gefolge einer Vereinigung beider kontrahirenden hohen Theile eine Aenderung darunter erfolgen. . Was die Marschrouten betrifft, so können sie nur von dem Königlich-Freußiichen Kriegsministerium oper den Generalkommando's in Sachsen, in Schleien oder in Brandenburg mit Gültigkeit ausgeskellt werden. Auf die von andern Behörden gegebenen Marschrouten wird weder Quartier noch Verpflegung verabfolgt. In den auszustellenden Marschrouten isi die Zahl der Mannschaft (Offiziere, Unteroffiziere und Soldaten) und Pferde, so wie der Soldatenweiber und Kinder, iigleichen die ihnen zukommende Verpflegung und der Bedarf der Transportmittel enau zu bestimmen, indem über das darin angegebene Quantum weder ebwas verangt noch gegeben werden kann. &. Es ist darauf zu halten, daß die Behörden von den Truppenmärschen frühzeilig in Kenntniß gesetzt werden, und wird in dieser Hinsicht Folgendes festgcsetzt: Die Detachements unter 20 Mann können nur den Isten und 15ten eines jeden Monats von dem letzten Hauptetappenorte abgehen, widrigenfalls sic weder Qnartier noch Verpflegung erhalten; sie sollen aber nie ohne einen Vorgesetzten marschiren. Die Absendung von Arrestamen ist dagegen an keinc besondere Zeit gebt den. Den Dekachements bis zu 50 Mann ist Tags zuvor ein Quartiermacher vorauszuschicken, um bei der Elappenbehorde das Néthige anzumelden. Größere Dektachements sollen 3 Tage zuvor angczeigt werden. Ganze Bataillons, Eskadrons u. s. w. müssen nicht allein wenigstens 8 Tage vorher bei den Erappenbehörden angemeldet, sondern es soll auch die Hergogliche Landesregierung in Köthen acht Tage zuvor durch die betreffende Preussische Behörde von dem Durchmarsch benachrichtigt werden. Wenn ein ganzes oder zwei Bakaillone auf eimmal marschiren, geht zu diesem Behuf ein Offizier oder Kommissar drei Tage voraus. Derselbe, so wie überhaupkl die vorausgehenden Onartiermacher müssen uber die Zahl und Stärke des marschirenden Oerachemenks, über seinen Bedarf an Verpflegung, Transportmitteln u. s. w. genau instruirt seyn. III. Emquartierung und Verpflegung der Truppen und die dafür zu bezahlende Vergütung betreffend. A. Verpflegung der Mannschaft. 6. 6. Einzelnen Beurlaubten und sonst nicht im Dienst befindlichen Mili-#airpersonen wird weder Recht auf Onartier noch auf Verpflegung gegeben; diejenigen Truppen aber, welche zum Quarkier und zur Verpflegung berechtigt sind, erhalten solche entweder bei den Einwohnern oder in den Baraken, deren Anlage der betreffenden Regierung übrrlasen bleibt. Die Utensilien in den Baraken bestehen für den Unterofsizier und Geme'nen in Lagerstroh, einem Hakenbrett, einem Tisch, Stahlen oder hinreichenden hölzernen Bänken. Jeder Unteroffzier oder Sold i ist gehalten, mit der Einquartierung · und Verpftegung in den-Baraken zufrieden zu sepn, sobald er dasjenige erhält, was er reglewenksmaßig zu fordern berecheig' ist. Die durchmarschirenden Truppen, welche der Marschroute gemäß bei den Unterthanen cinquartiert werden, erhallen auf die Anweisung der Etappenbehörden und gegen auszustellende Quittung der Kommandirenden die Naturalverpflegung pom Quaxtierwirthe, indem niemand ohne Vexpflegung fernerhin cinquartiert werden soll. Als allgemelne Regel wird in dirser Hinsicht festgesetzt, daß der Offfzier sowohl wie der Soldat mit dem Tische seines Wirths zufrieden seyn muß. · « H,7.UtnjcdochschicchxcrBcköstiqungvonScitcndesWirths-wieübctk mäßigen ForderungcnvonScctcndesSoldatenvorzubeugm,wixdFolg-ndes bestimmt: Der Unteroffizier und Soldat und jede zum Militairetat gehörende Person, die nicht den Rang eincs Sfäiers= hat, kann in sedem Nachtquartier, sep es bei dem Einwohper oder in den Baraken, verlapgen: 2 Pfund gut ausgebacknes Roggenbrod, 1 Pfund Fleisch, und Zugemüse, so viel des Miklags und Abends zu ciner reichlichen Mahlzeit gehèrt; des Morgens zum Frühstäck kann der Soldat weiter nichte verlangen, so wenig wix er berechtigt ist, von dem Wirthe Bier, Branntwein oder gar Kaffee zu fordern; dagegen sollen die Ortsobrigkeiten dafür sorgen, daß hinveichender Vorrath von Bier und Branntwein in jedem Orte vorhanden ist, und daß der Soldat nicht übertheuert wird. é# 8. Die Subalternoffiziere bis zum Kapitain auöschließlich, erhalten außer QOuantier und, im Winter, Ofenfcuerung und Licht, zur Mahlzeit das nöthige Brod, Suppe, Gemüse und ½ Pfund Flcisch, alles vom Wirthe gehörig gekocht, auch Mittags und Abendg bei jeder Mahlzeit eine Bonteille Bier, wie es in der Gegend gebrauet wird; Morgeus zum Fruͤhstoͤck Kaffee, Butterbrod und z Quart Brannwein. Der Kapikain erhält dasselbe und kann außerdem des Mittags noch ein Grricht mehr verxlangen, §&. 0.Füar diese Verpflegung wird folgende Vergütung liquidirt und bezahlt: für den Soldaten 4 gGr. Gold, #:= Unterofsizier 44 : Subalternoffizier 12 r Kapitain 1 - - Staabsoffiriere, Obersten und Generale bekösligen sich auf eigene Rechnung in den Wirrbshäusern; in solchen Orten, wo dieses nicht thunlich seyn sollte, bezahlt der Htag##ofzier 1 Rtölr.; jedoch zur Vermeidung weitléuftiger Berechpungen Hei dergleichen Octailzahlungen nicht in Golde, sondern in Preußischem Kourant; der Oberst und General 1 Rihlr. 12 Gr., ebenfalls Preußisch Kouranc, wogegen der Onartierträger für anstandige und reichliche Kost sorgen must. Oiese Vergütung wird von den betreffenden Stabsvofazzieren untniltelbar berichcige. 6. 10. Weiber und Kinder sollen in der Regel weder QOnarrier noch Ver-Ppflegung erhalten. Sollte jedoch aucnahmaweise dies nicht vermieden werden können, so in diese Berechtigung auf QOnartier und Verpflegung in der Marschroime nach #. J. benders zu bemerken, und werden aleda#nn sowohl die Frauen als Kinder, gleich den Soldaten, gegen die oben festgesente Entschädigung einquartiert und verpflege, jedech wird für 2 Kinder niche mehr als für Eine Frau bezahl, so dan — – daß 2 Kinder Einer Frau gleich gerechnet werden. Dagegen können die Fraue und Kinder der Ofaziere Quartier und Berpflegung nie Anspruch machen. §. 11. Sollten bin und wieder durchmarschirende Soldaten unterweges krank werden und nach ihrem Zustande nicht transportirungsfähig sepn, so sollen dieselben in einem Landeshospitale verpflegt und behandelt werden, bis der Trausvort nach einem benachbarten Preußischen Lazarethe, nach ärztlichem Ermessen, vhne Gefahr moͤglich ist. Der Hospitalverwältung werden die nachzuweisenden, auf die Administrationsetats sich gründenden, Selbstotten in Preußischem Kourant erstatter. B. Verpflegung der Pferde. §. 12. Die Ecappenbehörden und Ortsobrigkeiten müssen gebörig dafar sorgen, daß den Pferden stets möglichst gure, reinliche Srallung angewiesen wird. Ist der Eingnartierte mit der, seinen Pferden eingerämnten, Stallung, nicht zufricden, so hat er seine Beschwerde bei der Ortsobrigleit anzubringen; dagegen #t es den Milikairpersonen, welchen Rang sie auch haben mägen, bei nachdrücklicher Strafe untersagt, die Perde der Quartiemwirthe eigenmächtig aus dem Sralle jagen, und ihre Pferde bineinbringen zu lassen. . 13. Die Fouragerationen werden auf Amweisung der Ekappenbehörde und gegen Quittung des Enpfangers aus einem ctablirten Magazin in Empfang genolmnen und die dabei elwa entstehenden Streitigkeiten von der Etappenbehörde unter Zuziehung cines Offiziers oder der Vorgesetzten des Octachememe sofert regulin. Wollen die städtischen oder ländlichen Gemeinen die Fourage selbst ausgeben, wolches ihnen jederzeit freisteht, oder machen die Umstände es in den, zum GElappenbezirk geherenden, bequarkierten Ortschaften norhwendig, daß, weil die Fonrage aus dem Etappenmagazin nicht geholt werden kann, die Rarionen im Orte selbst geliefert werden müssen, so hat ein Kommandirker des Dctachements die Fourage zur weitern Distribution von der Ortsobrigkeit in Empfang zu nehmen. Von den Quartierwitthen selbst darf in keinem Falle glatte und kauhe Fenrage gfordert werden. d. 14. Die Sorge für die Beschaffung der Fourage übermimmt die Anhalt-Köthensche Regierung, ohne Oazwischenkun't Preußischer Behörden; jedoch erstreckt sich diese Fürsorge nur auf solche Durchmärsche, welche, jeder Marsch einzeln genommen, die Zahl von 500 Pferden nicht übersteigen. Der Hafer wird nach dem jedesmaligen zweiten oder geringern Marktpreise, so wie ihn das, dem Durchmarsch zunächst vorhergebende, Wochenblatt von Dessau besiunmt, Heu und Stroh aber nach den lanfenden Preisen, auf den Grund eines Altestes der Polizeibehörde, in Preußßschem Konrant liguidirt und bezahll; jedoch vorbehalken, wenn diese Preise diejenigen, welche Preussen auf seinen Etappen und in seinen Garnisonen für die Fourage zahlt, unverhältnismäßig übersteigen sollten, deshalb ein anderes, beiden Theilen entsprechendes Arrangement gütlich zu treffen. §. . Bei Durchmärschen, welche, jeder Marsch einzeln genommen, die Jahl von 505 Pferden übersteigen, sergt die jedesmal damit beauftragte Königl. Preuzische Bebörde für den Fouragebedarf. Oie Arr und Weise der Beschaffung bleibt ihrem Ermessen überlassen, wobei sie von den betreffenden Herzoglichen Beherden nach den Umständen unrerstützt wird. . o 10. §. 16. Für kranke zuruͤckgelassene Pferde werden die Kurkosten auf, durch die Herzoglichen Behörden attestirte, Rechnungen von dem Königlich-Meußischen Gouvernement vergütet. Alle Bedürfnisse an Wagenreparaturen, Beschlagen der Pfrde, Schuhen und andern Oingen mehr, werden von den Truppen baar bezahlt. IV. Verabreichung des Vorspanns und Gestellung der Fußboten. K 17. Die Transportmittel werden den durchmarschirenden Truppen auf Anweisung der Etappenbehörden und gegen Quittung nur in sofern verabreicht, als deshalb in den Marschrouten nach F. J. das Nöthige gehörig und förmlich bemerkt worden. § 18. Nur diejenigen Militairpersonen, welche unterweges erkrankt sind, können außerdem, und zwar gegen Quittung, und nachdem die Unfähigkeit zu marschiren durch das Attest eines approbirten Arztes oder Wundarztes nachgewiesen worden, auf Transportmittel zur Fortschaffung in das nächste, Hospital Anspruch machen. Wenn der Bedarf der Transportmittel für jede Abtheilung nicht besonders und bestinmt angegeben worden, und demnach diese Ordnung nicht genau beobachtet werden kann, so ist der Kommandeur der in einem Orte einquartierten Abtheilung zwar befugt, auf seine eigene Verantwortung Transportmittel zu reguiriren; dieses muß aber durch eine schriftliche, an die Obrigkeit des Orts gerichtete Reqnisition geschehen, welche für die Stellung der Fuhren, gegen die bei der Bestellung sogleich zu erkheilende Quiktung sorgen wird. Oie guartiermachenden Kommandirten dürfen auf keine Weise Wagen= oder Reitpferde für sich requiriren, es sey denn, daß sie sich durch eine schriftliche Ordre des Kommandeurs, als dazu berechtigt, legilimiren können. S. 10. Die Transportmittel werden von einem Nachtquartier zum andern, d. h. von einem Etappenbezirk bis zum nächsten gestellt; die Art der Gestellung bleibt den Landesbehörden gänzlich überlassen. Die durchmarschirenden Truppen sind gehalten, die Transportmittel bei der Ankunft im Nachtquartier sofort zu entlassen; dagegen muß von den Behörden dafür gesorgt werden, daß es an den nöthigen frischen Transportmitteln nicht fehle, und solche zur gebörigen Zeit eintreffen. Die durchmarschirenden Truppen oder einzeln reisende Militairpersonen, welche auf einer Etappe eintreffen, werden den andern Morgen weiter geschaffr. See können nur dann verlangen, denselben Tag weiter transportirt zu werden, wenn deshalb Tags zuvor eine ordnungsmäßige Anzeige gemacht worden, widrigenfalls sie, wenn sie gleich weiter und doppelte Etappen zurücklegen wollen, auf eigene Kosten Ertrapostpferde nehmen müssen. Den betreffenden Ofnzieren wird es bei eigener Verantwortung zur besondern Pflicht gemacht, darauf zu achten, daß die Wagen unterweges nicht durch Personen belastet werden, welche zum Fahren kein Recht haben, und daß die Fubrleute keiner ublen Behandlung ausgesetzt sind. &. 20. Als Vergutung für den Vorspann, wird für jede Meile und für jedes Merd, incl. des Wagens, die Summe von 0 cGr. Gold bezahlt. Es werden bei der Liquidation der Vorspannkosten die, Abschnitt 1. J. 1. Lit. A. o. S. angegebenen, Entfernungen zum Grunde gelegt, die Fuhrpflichtigen mögen einen weitern oder nähern Weg zurückgelegt haben. Der Weg der Fuhrpflichtigen bis zum Anspannungsorte wird nicht mit in Anrechnung gebracht. S. 21. E. 21. Die Fußboten und Wegweiser duͤrfen von dem Militair nicht eienmaͤchtig genommen, viel weniger mit Gewalt gezwungen werden, sondern es ind solche von den Odrigkeiten des Orts, worin das Nachtquartier ist oder wodurch der Weg geht, schriftlich zu requiriren, und die Requirenten haben daruͤber sofort nach Meilenzahl zu quittiren. Nach vorgängiger und richtig befundener Liquidakion, soll das Botenlohn für jede Meile mit 4 9Gr. Gold vergütet werden, wobei der Rückweg nicht gerechnet wird. V. Liquidationsgang und Bezahlung. g. 22. Die Anhalt-Kötbensche Landesregierung sendet die zusaimengestellken und gehö#ri jistichirten Liguidationen quartaliter an die Regierung zu Magdeburg, welche sic im Allgemeinen mit den konventionsmaßigen Süätzen, ohne deftnitive Feststellung vergleichen und dann, bei im Ganzen befundener Richrigkeit, ohne allen Verzug, auf Höhe des liquidirten Betrages, dessen vorschußweise Berichtigung aus der Hauptkasse bewirken zu lassen hat, um den Jweck promtester Zahlung zu erreichen. Die definitive Revision und Feststellung der Liquidationen bleibt der Besiümmung des Koniglichen Kriegsministeriums vorbehalten, weß Endes die Regierung zu Magdeburg die Liquidationen, geich nach vorschußweise bewirkter Zahlung, an diejenige Behörde einzusenden hat, welche von gedachtem Ministerimn dazu ausersehen wird. Ergiebt die Revision, daß zu viel vergütet worden, so wird das Zuvielvergütete durch die Regierung bei der nächsten Quentalfahlung in Abzug gebracht. Ueber die Form des Lequidationswesens vereinigt sich die Regierung zu Magdeburg mit der Köthenschen Landesregierung, nach Maaßgabe der desfails Hinsicht andrer deutschen Staaten aufgestellten Grundsätze. Die liguiden Geldbekträge zahlt die Königlich = Preußische Regierung unmirtelbar und um Ganzen an die Herzogliche Regierung, welcher die Befrmedigung ihrer Unterthanen lediglich überlassen bleibt. . 23. Die Anhalt-Köthensche Regierung macht sich nach dem, von andern deutschen Bundcsstaaten schon anerkannten Grundsatze der Billigkeit gemaß, hierdurch verbindlich, bei dem bevorstehenden Ruckmarsch des Observationskorps aus Frankreich, wenn nach §. 2. einzelne Ortschaftren ihres Gebiets von den dazu gehörigen Truppentheilen auf ihrem Marsche berührt werden möchten, nur die Hälfte der oben angeführten Preise, für Portionen, Rationen, Vorspann u. s. w. zu liguidiren; wogegen für die, blos Behufs provinzieller Kommunikation, marschirenden DOetachements stets die vollen Vergütungspreise liquidirt und bezahlt werden. VI. Aufrechthaltung der Ordnung und milltairischen Poligzei. 6. 24“0. Die Anführer und Vorgesetzten der marschirenden Truppen üben ihre volle Antorität über dieselben innerhalb des Anhalt-Korbenschen Gebiets aus, enthalten sich aber aller und jeder Autorität über die Anhalt-Kolhenschen Unterkhanen, und haften für die strengste Mannszucht untenweges. Für die Aufrechthaltung der Ordnung in den Nachrgquartieren sorgt die Ortsbehörde und der Vorgesetzte des Oetachements. Sollten hin und wieder Difftrenzen zwischen dem Bequartierten und dem Soldaten entstehen, so werden die-Jahrgang 1819, G selben — 42 — selben von der Etappenbehörde und den kommandirenden Osceren oder dem Vorgesetzten des Detachements gemeinschaftlich beseitigt, Die Etappenbehörde ist betechtigt, jeden Unteroffizier und Soldaten, welcher sich thatliche Mißhandlungen seines Wirths oder kines andern Unrerthanen erlaubt, zu arretiren und an die Kommandirenden zur westixn Untersuchung und Bestrafung abzuliefern. » vigeBeschwetdenerdid».jesehtcndekDetachcmentsrichtet-dieBehdkqu-« dasGenemlkommandovvnSasen-inMeksebu1-g,welchessofortllnterfuchung zu verfügen, Remedur zu treffen und der Behörde über den Ausfall Mirtheilung zu machen hat. . » H.25.DenBchQidsnwiidesnochzukbcfoiidemPflichtgemacht,darauf achten,daßdiergastmingutemStandeerhattenwekden3übekhgupthax ca dieselben ihre stete Aufmerksamkeit darauf ꝛ richten, daß es den durchmarschirenden Truppen an nichts fehle, was dieselben nach dieser Konvention mit Recht und Billigkeit verlangen können. 6 &. 20. Die Kommandirenden sowohl, wie die Behörden, müssen steis mit Eifer und Ernst dahin trachten, daß zwischen den Bequartierten und den Soldaten ein guter Geist der Eintracht erhalten werde, und daß die Einwohner, in Beziehung auf ihre deutschen Brüder, willig diejenigen Lasten tragen, welche der Nalur der Sache nach nicht ganz gehoben, aber durch ein billiges Benehmen von beiden Seiten sehr gemildert werden könncn. g. 27. Die KAbniglich-Preußscchen Truppen, welche auf den genannten Militairstraßen marschiren, werden jedesmal von dem Inhalte dieser Konvenrion, so weit es noͤthig ist, vollständig unkerrichrek, und die erforderlichen Auszüge aus derselben sollen auf den Etappen zur Nachricht bekannt geiacht und affigirt werden. . 28. Die vorstehende Etappenkonvention soll, als bereits mit dem lsten Januar 1818. in Kraft getreten, angesehen werden, auch auf Neun Jahre, von besagtem Dato an gerechnet, als güllig abgeschlossen sepn. Es wird dabei festgesetzt, daß für den Fall eines in dieser Periode eintretenden Krieges, den Umständen nad,, die ekwa nokbwendigen abändernden Bestimmungen durch eine besondere Uebereinkunft regulirt werden sollen. Deß zu Urkund ist diese Ourchmarschkonvention in duplo ausgefertigr, unter Vorbehalt Hochster Ratiskation vollzogen und gegen einander ausgewechselt Vorden. So geschehen Berlin, den I26en November 1878. (L. 8S.). Graf Lottum. (L. 8.) v. #-Estocg, NRatifikations= Urkunde. Wir Friedrich Wilhelm, von Gottes Gnaden, Koͤnig von Preußen rc. . Thun hiermit kund, daß Wir, um Uns der, zur Verbindung Unster Provinzen, innerhalb der Herioalich-Anhalt= Kéthenschen Lande néthigen Milltairstrahe in eben der Art traktatenmäig zu versichein, wie dies bereis mit mehrern " andern — 3 — andern deurschen Bundesstaaken geschehen ist, Unsern Skaatsminister des Schatzes und der Generalkontrolle, Generallieutenant Grafen von Lottum, ernannt haben, um alles dasjenige, was diesen Gegenstand betrifft, zu verhandeln, abzuschließen und zu unterzeichnen; welcher, und der von Seiner Durchlaucht dem Herrn Herzog zu Anhalt-Bernburg, Namens der Herzoglich= Anhalt-Köthenschen vormundibafilicten Regierung, bevollmächtigte, als Minister-Residem an Unserm Hofe akkreditirte, Generalmajor von L'Estocg, Ritter Unsers Militgir-Verdienstund Unsers rothen Adlerordens dricter Klasse, am laten v. M. den hier angehefteten, aus 28 Paragraphen bestehenden Ourchmarsch= und Etappenvertrag, abgeschlossen und unterzeichnet haben. Wir haben, nachdem Wir diesen Vertrag gelesen und erwogen, den Inbalt desselben Unserm Willen gemäß befunden und daher angenommen, genehmigk, bestätigt und ratifizirt, so wie Wir ihn hiermit für Uns und Unsere Nachfolger annehmen, genehmigen, bestätigen und ratisfziren; und auf Unser Königliches Wort versprechen, zu khun und darauf zu halken, daß er genau und getreulich in Erfüllung gebracht werde. Zu Urkund dessen kaben Wir Gegenwärtiges, von Uns eigenhändig untereichnet und durch Unsern Staatskanzler kontrasignirt, mit Unserm Königlichen Pustege bedrucken lassen. " So geschehen zu Berlin, am 17ten Dezember 1818. (L. S.) Friedrich Wilhelm. C. Fuͤrst v. Hardenberg. (No. 5 16.) Durchmarsche und Etappen= Konvenkion, abgeschlossen zwischen Preußen und Anhalt-Desstiu am 12ten M####mber 1818., und ratifizirt am 17ten Degember 1818. D. Preußen seiner geographischen Lage wegen genöthigt isl, zur Unterhaltung der Verbin. ungen mit den resp. Provinzen umereinander, nach verschiedenen Richtungen bin, mit den betreffenden Truppenabtheilungen fremdherrliche Gebicte zu berühren, Seine Majemnä## der König von Preußen aber den Wunsch hegen, dergleichen unvermeidliche Milllairstraßen, so wie alle übrige darauf Bezug habende Bestummungen zwischen Allerhechst-Ihnen und den dabei betheiligten Regierungen in eben der Art traktatenmäßig festgestellt zu sehen, wie dies bereits zwischen Seiner Majestät dem Könige von Preußen und mehrern andern deutschen Bundesstaaten geschehen; die Lage des Gebiels des Herzogthums Anhalt-Dessau aber von der Art ist, bei den in der nachgehends bezeichneten Richtung sich ereignenden Preußischen Truppenmärschen nicht umgangen werden zu können; So haben Seine Majestät der König von Preußen und Seine Durchlaucht der Herzog zu Anhalt-Dessau gegenseitig verordne,, alles dasjenige zu verabreden, kestzusetzen und zu beschließen, wäs zur Exrreichung des obengedachten Endzwecks fährr, und deshalb zu Bevollmächrigten ernannt: G 2 Seine Seine Majestaͤt der Konig von Preußen, den Grafen von Lottum, Ihren Staatsminister und General-Lieutenant, Riütter des Königlich-Preußischen rothen Adlerordens erster Klasse, des Verdienstordens und des eisernen Kreuzes zweiter Klasse, des Kaiserlich-Russischen St. Annenordens erster Klasse, Kommandeur des Kaiserlich-Oestreichischen St. Leopoldordens, des Königlich-Französischen pour le mörite militaire und des Königlich-Baterschen Ordens der Baierschen Kronc; Seine Durchlaucht der Herzog zu Anhalt-Dessau, den General-Major von L'Estocg, Ihren Minister-Restdenten zu Berlin, Ritter des Königlich-Preußischen Milikair-Verdienstordens und des rothen Adlerordens dritter Klasse, welche, nach Auswechselung ihrer Vollmachten, unter Vorbehalt höchster Ratifikation, Folgendes verbindlich verabredet und abgeschlossen haben. I. Feststellung der Straßenzüge. h. I. Die Anhalt-Dessausche Regierung gestattet den Preußischen Truppenabtheilungen und Militairkransporten den freien Durchzug durch ihr Gebiet, wenn sie, nach dem Zwecke ihres Marsches, die Straße von Magdeburg auf Wittenberg, und umgekehrk, verfolgen müssen. Diese Milikairstraßenlinie berührk im Herzogthum Anhalt-Dessau, die Stadt Zerbst als Hauptetappenort, weßhalb Folgendes festgesetzt wird: 1) Die Bestimmung des diesem Etappenplatze beizulegenden Arrondissements bleibt, auf die Bedingung, daß die zu bequartierenden Ortschaften nicht über Eine halbe Meile weit von der Straße abgelegen seyn dürfen, dem Ermessen der Landesbehörde überlassen, und sind dann die durchmarschirenden Truppen gehalten, nach jedem als zum Etappenbezirk gehbrig bezeichneten Orte zu gehen, welcher ihnen von der Etappenbehörde angewiesen wird; es sen denn, daß dieselben Artilleriemunitions= oder andere bedeutende Transporte mit sich führen, welche nebst der zur Bewachung erforderlichen Mannschaft stets in solche Orte gewiesen werden müssen, welche hart an der Straße liegen. 2) Oa Preußische Truppenmärsche auf dieser Straße nur selren und in unbedeutenden Abtheilungen vorkommen, so werden, in Betreff des Etappenorts und Bezirks Zerbst, dauernde Etappen= und Verpflegungseinrichtungen nicht für nöthig erachtet. 3) Bei krocknen guten Wegen, und zur Zeit der langen Tage des Frühlings und Sommers werden die Truppen in Einem Marsche von Leitzkau nach Roßlau, und eben so wieder von da in Einem Marsche nach Wittenberg instradirt. Um den starken Marsch von Leitzkau nach Roßlau zu exleichkern, wird bei erstern On#e das Etappenarrondissement möglichst aus, gegen Zerbst liegenden, Ortschaften bestehen; die Anhalt-Dessauschen Ortschaften, welche der Etappe Leitzkau desfalls zur eventuellen Aushülfe beigegeben werden, wird die Herzogliche Rentkammer näher bezeichnen. ) Fur die Herbst= und Winterzeit, und bei kurzen Tagen, werden dagegen die Truppen vou Leitzkau auf Zerbst, von gZerbst auf Koswig, und von von Koswig auf Wittenberg instradirt. Um den starken Marsch von Zerbst nach Koswig zu erleichtern, wird bei erstenn One das Ekappenarrondissement möglichst aus, gegen Koswig liegenden, Ortschaften besteben. 5) Die Enrfernung von Leitzkau nach Zerbst wird auf Zwei Meilen, von Leitzkau nach Roßlau auf Vier Mcilen, von Roßlau nach Wittenberg auf Vier Meilen, und von Zerbst nach Koswig auf Vier Meilen, und umgekehrk, hierdurch angenommen und festgesetze. § 2. Für den Rückmarsch des Observarionskorps aus Frankreich ist verabredet worden, daß, wenn die einzelnen Abtheilungen desselben solche Marschdirekrionen erhalten, in deren Gefolge das Anhalt-Dessausche Gebiek wird berührt, oder die an der Prengischen Grenze liegenden Orrschaften dieses Gebiets 10 Hülfsquartieren werden herangezogen werden müssen, die Herzogliche Rentammer bereitwillig ihre Hand dazu bieken wird, die Preußischen Truppen aufzunehmen, umd ihnen die nöthigen Bedürfnisse nach den Grundsätzen dieser Konvention zu gewähren. II. Instradirung der Truppen und Einrichkung der Marschrouten. K. 3. Sämmrliche durch das Anhalt-Dessausche Gebiet marschirende Truppemheile müssen nach Maaßgabe des Ersten Abschnitts dieser Konvention instradirt seyn, indem sie soz#t weder auf QOuarkier noch auf Verpflegung Anspruch machen können. Sollten elwa in der Folge abweichende Beskammungen nothwendig werden, so kann nur in Gefolge einer Vereinigung bedder kontrahirenden hohen Theile eine Aenderung darunter erfolgen. Was die Marschrouren betrifft, so können sic nur von dem Könicgk. Prcußischen Kriegsministerium oder den Gencralkommando's in Sachsen und Schlesien oder in Brandenburg mit Gültigkeit estellt werden. Auf die von andern Behörden gegebenen Marschrouten ist die Jahl der Mannschaft (Offiziere, Unteroffiziere und Soldaken) und Pferde, so wie der Soldatemweiber und Kinder, ümgleichen die ihnen zukommende Verpflegung und der Bedarf der Transportmittel genau zu bestimmen, indem über das darin angegebene Quantum weder etwas verlangt noch gegeben werden kann. X v. Es ist darauf zu halten, datz die Behbrden von den Truppenmrschen frühzeitig in Kenn###gesetzt werden, und wird in dieser Hinsicht Folgendes festgesetzt: Die Detachecinents unter 20 Mann können nur den Isten und 15ten eines jeden Monaks von dem letzten Hauptetappenorte abgehen, widrigenfalls sie weder Onarkier noch Der#flegung erhalten; sie sollen aber nie ohne einen Vorgesetzten marschiren. Die Absendung von Arrestanten ist dagegen an keine besondere Zeit gebunden. Den Oetachements bis zu 30 Mann ist Tags zuvor ein Quartiermacher vorauszuschicken und bei der Ekappenbehörde das Néthige anzumelden. Großere DOetachements sollen 3 Tage * angezeigt werden. Ganze Bataillons, Estadrons u. s. w. muͤssen nicht allein wenigstens 8 Tage vorher den Etappenbehoͤrden angemeldet, sondern es soll auch die Herzogliche Rentkammer in Dessau acht Tage zuvor durch die betreffende Preußische Behoͤrde von dem Durchmarsche benachrichtigt werden. w enn Wenn ein ganzes oder zwei Bataillone auf einmal marschiren, geht zu diesem Behuf ein Offizier oder Kommissar drei Tage voraus. Derselbe, so wie überhaupt die vorausgehenden Quartiermacher müssen über die Zahl und Stärke des marschirenden Oelachements, über seinen Bedarf an Verpflegung, Transportmitteln u. s. w. genau instruirt seyn. III. Einquartierung und Verpflegung der Truppen, und die dafür zu bezahlende Vergütung betreffend. A. Verpflegung der Mannschaften. K. 6. Einzelnen Beurlaubten und sonsi nicht im Oienste befindlichen Melitairpersonen wird weder Recht auf Quartier noch auf Verpflegung gegeben; diejenigen Truppen aber, welche zum Quartier und zur Verpflegung berechtigt sind, erhalten solche entweder bei den Einwohnern oder in den Baraken, deren Anlage der belreffenden Regierung uberlassen bleibt. Die Utensilien in den Baraken bestehen für den Unteroffzier und Gemeinen in Lagerstroh, einem Hakenbrett, einem Tisch, Stühlen, oder hinreichenden holzernen Bänken. Jeder Unteroffizier und Soldat ist gehalten, mit der Einquartierung und Berpflegung in den Baraken zufrieden. seyn, sobald er dasjenige erhält, was er reglementsmäßig zu fordern 7 rechtigt ist. · Die durchmarschirenden Truppen, welche der Marschroute gemaͤß bei den Unterthanen einquartiert werden, erhalten auf die Amveisung der Etappenbeherden und gegen auszustellende Quittung der Kommandirenden, die Naturalverpflegung vom Quartierwirthe, indem niemand ohne Verpflezung fernerhin einguartiert werden soll. Als allgemeine Regel wird in dieser Hinsicht festgestellt, daß der Offizier sowohl wie der Soldat mit dem Tische seines Wirkhs zufrieden seyn muß. §. 7. Um jedoch schlechter Bekösiigung von Seiten des Wirkhs, wie übermäßigen Forderungen von Seiten des Soldaten, vorzubeugen, wird Folgendes bestimmt: Der Unteroffizier und Soldat und jede zum Militairetat gehdrende Person, die nicht den Rang eines Ofaziers hat, kann in jedem Nachtquartier, sey es bei dem Einwohner, oder in den Vuaaten, verlangen: zwei Pfund gut ausgebacknes Roggenbrod, ein halbes Pfund Fleisch, und Zugemüse, soviel des Mittags und Abends zu einer reichlichen Mahlzeit gehört; des Morgens zum Frühstück kann der Soldat weiter nichts verlangen, so wenig wie er berechtigt ist, von dem Wirthe Bier, Branntwein oder gar Kaffee zu fordern; dagegen sollen die Ortsobrigkeiten dafür sorgen, daß hinreichender Vorrath von Bier und Branntwein in jedem Orte vorhanden ist, und daß der Soldat nicht ubertheuert wird. 8. Die Sunubalternoffiziere bis zum Kapitain ausschließlich, erhalten, ausier Quartier und, im Winter, Ofenfeuerung und Licht, zur Mahlzeit das nethige Brod, Suppe, Gemüse und ein halbes Prund Fleisch, alles vom Wirthe gel.vrig gekocht, auch Mirtags und Abends bei jeder Mahlzen eine Bomeille Bier, wie es in der Gegend gebrauet wird; Morgens zum Frühstück Kaffee, Butterbrod und Quart Branntwein. Der Kapitain erhält dasselbe, und kann außerdem des Nillags noch ein Gericht mehr verlangen. K. 0. K. 0. Für st Berpflegung wird folgende Very##tung liquidirt und bezahlt: ld. r den Soldaten 4 gGr. Gold, Unteroffizier Subalternoffizier 12 Kapitain 160 = Staabsofffziere, Obersten und Generale beköstigen sich auf eigene Rechnung in den Wirthshäusern; in solchen Orten, wo dieses nicht thunlich senn sollte, bezahlt der Staabsoffizier 1 Rthlr., jedoch zur Vermeidung weitläufliger Berechnungen bei dergleichen Octailzahlungen nicht in Golde, sondern in Preußischein Kouran'; der Oberst und General 1 Rthlr. und 12 Gr. ebenfalls in Prcußischem Kourant, wogegen der Quartierträger für anständige und reichliche Kost sorgen muß. Oiese Bergunung wird von den betreffenden Staabsoffizieren unmitrelbar berichtigt. §. 10. Weiber und Kinder sollen in der Regel weder Quartier noch Ver-Ppflegung erhalten. Sollte jedoch augnahmsweise dies nicht vermieden werden können, so ist diese Berechtigun.) auf Quartier und Verpflegung in der Marschroute nach §. 4. besonders zu bemerken, und werden alsdann, sowohl die Frauen als Kinder, gleich den Soldaten, gegen die oben festgesetzte Entsch4digung, einquarkierr und betpslege jedoch wird für zwei Kinder nicht mehr als für eine Frau bezahlk, so daß zwei Kinder einer Frau gleich gerechnet werden. Dagegen können die een und Kinder der Offiziere auf Quartier und Verpflegung nie Anspruch machen. K. 117. Sollten hin und wieder durchmarschirende Soldafen unterweges krank werden, und nach ihrem Zustande nicht transportirungsfahig ’i so sollen dieselben in einem Landeshospitale verpflegt und behandelt werden, bis der Transport nach einem benachbarten Preußischen Lazareche, nach ärztlichem Ermessen, ohne Gefahr möglich ist. Der Hospitalverwaltung werden die nachzuweisenden, auf die iisrationse1ao sich gründenden, Selbstkosten in Preußischem Kourant erallet. 3. Verpflegung der Pferde-. K. I. Die Etappenbehörden und Ortsobrigkeiten mässen gehörig dafür sorgen, daß den Tferden stets möglichst qute, reinliche Stallung angewiesen wird. Ist der Einquartierte mit der seinen Perden eingerdumten Seallung nicht zufrieden; so hat er seine Beschwerde bei der Ortsobrigkeit anzubringen: dagegen ist es den Militairpersonen, welchen Rang sic auch haben mögen, bei nachdrücklicher Strafe untersagt, die Perde der Quartierwirthe eigemnmächtig aus dem Stalle jagen und ihre Pferde hineinbringen zu lassen. §. 13. Die Fourage-Rationen werden auf Anweisung der Etappenbehörde. und gegen Quittung des Empfängers aus einem ctablirten Magazin in Empfang genommen, und die dabei etwa entstehenden Streitigkeiten von der Etapvenbehörde unter Juzichurg eines Ofuziers oder des Vorgesetzten des Oekachements sofort regulirt. Wollen die städtischen oder ländlichen Gemeinden die Fourage selbst ausgeben, welches ihnen jederzeit freisteht, oder machen die Umstände es in den zum Gtappenbezirk gebbrenden bequartierten Ortschaften nothwendig, daß, weil die Fourage aus dem Erappenmagazine nicht geholt erden kann, die Ratjonen im #te Orte selbst geliefert werden muͤssen, so hat ein Kommandirter des Detachements die Fourage, zur weitern Distribution, von der Ortsobrigkeit in Cmpfang zu nehmen. Von den Quartierwirthen selbst darf in keinem Falle glatte oder rauhe Fourage gefordert werden. F. 14. Die Sorge für die Beschaffung der Fourage übernimmt die Anhalt-Dessausche Rentkammer ohne Dazwischenkunft Preußischer Behörden. Der Hafer wird nach dem jedesmaligen zweiten oder geringern Marktpreise, so wie ihn das, dem Ourcchmarsche zunächst vorhergehende, Wochenblatt von Dessau bestimmt, Heu und Stroh aber nach den lanfenden Preisen, auf den Grund eines Attestes der Polizeibehörde, in Preußischem Kouran liguidirk und bezahlt, jedoch vorbehalten, wenn diese Preise diejenigen, welche Preußen auf seinen Erappen und in seinen Garnisonen für die Fourage zahlt, unverhaltnißmäßig übersteigen sollten, deshalb ein andres, beiden Theilen entsprechendes, Arrangement gütlich zu treffen. K. I15. Für kranke und zurückgelassene Merde, werden die Kurkosten auf, burch die Herzoglichen Behörden attestirte, Rechnungen von dem Königlich-Preußischeo Gouvernememt vergütet. Alle Bedürfnisse an Wagenreparaturen, Beschlagen der Merde, Schuhen und andern Dingen mehr, werden von den Truppen baar bezahlt. IV. PVerabreichung des Vorspanns und Gestellung der Fußboten. +. 10. Die Transportmittel werden den durchmarschirenden Truppen auf Anweisung der Etappenbehbrden und gegen Onittung nur in sofern verabreichr, als deshalb in den Marschromen F. 4. das Nöthige gehdrig und förmlich bemerkt worden. &# 17.Nnu diejenigen Militairpersonen, welche unterweges erkrankt sind, können gußerdem und zwar gegen QOuittung und nachdem die Unfähigkeic zu marschiren, durch das Attet eines approbirten Arztes oder Wundarztes, nachgewiesen worden, auf Transportmittel zur Fortschaffung in das Hospital Anspruch machen. L#enn # Bedarf der Transportmittel für jede Abtheilung nicht besonders und bestimnu angegeben werden, und demnach diese Ordnung nich genau beobachtet werden kann, so ist der Kommandeur der in einem Orte einquartierten Abtheilung zwar bef#gé, auf seine eigene Verantwortung Transportmittel zu requiriren; diesess muß aber durch eine schriftliche, an die Obrigkeit des Orts gerichtete Requisirion geschehen, welche für die Gestellung der Fubren, gegen die, bei der Gestelmg. soleich zu erthellende QOnitkung sorgen wird. Die quarliermachenden Kommandirten Sürzen auf keine Weise Wagen= oder Reitpferde für sich requiriren, es sey denn, daß sie sich durch eine schriftliche Ordre des Kommandeurs, als dazu berechtigt, legirimiren können. 9. 18. Die Transportmittel werden von einem Nachtquartier bis zum andern, das beißt, von einem Gtappenbezirk bis zum nächsien gestellt; die Arr der Gestellung bleibt den Landesbehörden gänzlich überlassen. Die durchmarschirenden Truppen sind gehalten, die Transportmittel bei der Ankunft im Nachrquartier sofort zu entlassen; dagegen muß von den Behorden dafür gesorgt werden, den, datg es an den nbthigen frischen Transportmitreln nicht fehle, umt solche zur gehörigen Zeit eintreffen. Die durchmarschirenden Truppen oder einzeln reisende Milikaipersonen, welche auf einer Elappe eintreffen, werden den andern Morgen weiter geschafft. Sie können nur dann verlangen, denselben Tag weiter transportirt zu werden, wenn denhalb Tages zuvor eine ordnungsmäßige Aneige gemacht worden, widrigenfalls ste, wenn sie gleich weiter und doppedte Stappen zurücklegen wollen, auf eigene Kosien Extrapostpferde nehmen mussen. Den betreffenden Offzicren wird es bei eigener Veranwortung zur besondern Plicht gemacht, darauf zu achten, datz die Wagen unterweges nicht durch Personen belastet werden, welche zum Fahren kein Recht haben, und daß die Fuhr. leute keiner übeln Behandlung ausgesetzt sind. 6. 70. Als Vergutung für den Vorspann wurd für jede Me#le und für jedes Pferd, inclt, des Wagens, die Smmnc von 0 gGr. Gold bezahlt. Es werden bei der Liquidation der Vorspannkosfen die, Abschmilt l. F. 1. o. 5. angegebenen, Entfernungen zum Grunde gelegt, die Fuhrpflichrigen mögen cinen weitern oder nahern Weg zurückgelegt haben. Der Mez der Fuhrpflichtigen bis zum Anspanmmgsorte wird nicht mit in Anrechnung gebracht. . 20. Die Fußboten und Wegweiser dürfen von dem Militair micht rigenmächtig genommen, viel weniger mit Gemall gewungen werden, sondern es Uünd solche von den Obrigkeilen des Orts, worin das Nachtquartier ist, oder wodurch der Weg gaht, schriftlich zu reqmriren, und die Reqmrenten haben darüber sefort nach Meilenzahl zu qumtiren. Nach vorgängiger und richtig be#undener Liguidarion soll das Botenlohn für jede Mei mit 4 3 #r. Geld vergümt werden, wobei der Rückweg nicht gerechnet wird. V. Liauidationsgang und Bezahlnna. K. 21. Die Anhalt-Dessausche Rentkammer sendet die zusammengestellten und gehörig justifzirten Liquidationen guartaliter an die Regierung zu Magdeburg, welche sie im Allgemeinen mit den konventiongmaäßigen Säten, ohne dentive Feststellung vergleichen, und dann, bei im Ganzen befundener Richtigkeir, ohne allen Verzug, auf Hölr des liquidirten Belrages, dessen vorsckhußweise Berichtigung aus der Hauptkasse bewirken zu lagen hat, um den Zweck promptester Zahlung zu erreichen. Die dennitive Revision und Fesistellung der Liquidationen bleibt der Bestimmung des Königlichen Kricqeministeriums vorbehalten, west Endes die Regierung zu Magdeburg die Liqmidatiom gleich nach vorschusweise bewirkter Zahlang an diejenige Behörde einzusenden hat, welche vom gedachten Ministerium dazu auserseren wird. Grgiebt die Reviston, daß z viel verguter worden, so wird das Zuvielvergütete durch die Regierung bei der nächsten Onartalzahlung in Abzug gebracht. Ueber die Form des Liqudationswesens vercinigr sich dir Regierung zu Magdrburg mit der Andall= Oessauschen Remfammer, nach Maaßgabe der desfalls in Hinscht anderer deutschen Bundcestaaten aufgestelllen Grundsaͤtze. Die liquiden Geldbeträge zahlt die Röniglich= Preußische Regierung umnittelbar und im Ganzen an die Heri#gliche Rentkammer, wolcher die Bekriedigung der Unterthanen ledeglich überlassen bicibt. Jabrgang 1819. H 22. 83 — nin eeihe Regeran ngch gch, er XV andern deutschen Bundesstaaten schon anerkannten Grundsatze, ½n Billigkeit gemaͤß hierdurch verbindlich, bei dem bevorstehenden Ruͤckmarsche des Hbeafionskorps aus 28 wenn, nach §. 2., einzelne Olchesten ihrrs Gebiets von den dazu Truppentheilen auf ihrem Maersche berührt werden mechten, de 8 *nn te der oben gie Preise für Portionen, Rationen, Vorspann u. s. W. zu liguidiren, wogegen für die, blos Behufs provinzwller Kommunikation, marschirenden Detachements stets die vollen spreise linmidirt und bezahlt werden. VI. Aufrechehaltung der Ordnung und militairischen Poltzei. S. 23. Die Anführer und Borgesetzten der marschirenden Truppen üben ihre vocle Autorität über dieselben innerhalb des Anhalt-Dessauschen Gebiets aus, enthalten sich aber aller und jeder Autorikät über die T#alt-Lssanschene Unterthanen, und haften fuͤr die strengste Mannszucht unterweges. Fuͤr die Aufrechthaltung der Ordnung in den Nachtquartieren sorgt die Ortsbehoͤrde und der Vorsetzte des Detachements. Sollten hin und wieder Differenzen brischen dem H# nartierten und dem Soldaten entslehen, so werden dieselben von der Etappenbehtre und den konmnandirenden It ren oder dem Vorgesetzten des Dekachements gemeinschaftlich besei m penbehörde ist berechtigk, jeden Unteroffizier und Soldaten, welcher si 5 7 uge Mißhandiungen seines Wirths oder einh andern Umerthanen erlaubt, zu arretiren und an den Komnandirenden ur weitern Untersuchung und Bestrafung abzuliefern. Etwanige Beschwerden uͤ die Vorgesetzten der Detachements rihtet hie Behörde an Koͤnigliche General-E von Sachsen in Nerstburg, welches sofort Untersuchung zu verfügen, Remedur zu treffen und der Behörde über den Ausfall Mütheilung zu machen har-§ 24. Den Behörden wird es noch zur besondern Mlicht gemacht, siutu u achten, daß die Wege sters in gutem Stande erhalten werden; haupt h aben ieselben ihre stete Aufmerksamkeir darauf zu richren, daß es den durchmarschirenden Truppen an niches fehle, was dieselben nach dieser Konvention mit Recht und Billigkeit verlangen können. X 25. Die Kommandirenden sowohl, wie die Behörden, müssen sters mit Eifer und Gust dahin trachten, daß zwischen den Bequarierten und den Soldaten ein guter Geist der Eimracht erhalten werde, und daß die Einwohner, in Beziehung auf ihrr deutschen Brüder, willig diefemigen Lasten tragen, welche der Rakur der Sache nach nicht ganz gehoben, aber durch ein billiges Benehmen von beiden Seiten sehr gemildert werden können. K 26. Die Königlich -Preußischen Truppen, welche auf den genannten Militairstraßen marschiren, werden jedesmal von dem Inhalte dieser Konvention, so weit es nöchig ist, vollständig unterrichtet, und die erforderlichen Auszüge aus derselben sollen auf den Etappen zur Nachricht bekannt gemacht und affigirt werden. K. 27. Die vorstehende Ekappenkomenkion soll, als bereits mit dem usten Jarmar 1817. in Kraft getreten, angeschen werden, auch auf Jehn Jahre, vom besagten Dato an gerechnet, als gültig abgeschlossen seyn. Es wird dabei festgeseoh, daß 51 —. daß für den Fall eines in dieser Periode eintretenden Krieges, den Umständen nach, die etwa nothwendigen abändernden Bestimmungen durch eine besondere Uebereinkunft regulirt werden sollen. Deß zu Urkund ist diese Durchmarschkonvention in Gup## ausgefertigt, unter Vorbehalt Hochster Ratiffkation vollzogen und gegen einander ausgewechselt den. # geschehen Berlin, den 12ten November 1818. (L. 8) Graf Lottum. — LEstocq. Ratifikations= Urkunbe. Wier Friedrich Wilhelm, von Gottes Gnaden, König von Preußen #. ##. Thun hiermit kund, daß Wir, um Uns der, zur Verbindung Unserer Mooinzen, innerhalb der Herzoglich-Anhalt-Dessauschen Lande nothigen Militairstra-#e in eben der Art traktatemmäßig zu versichern, wie dies bereirs mit mehrern andern deutschen Bundesstaaten geschehen ist, Unsern Staatsminister des Schatzes und der Generalkontrolle, Generallieutenant Grafen von Lottum, ernannt haben, um alles dasjenme, was diesen Gegenstand betrifft, zu verhandeln, abzuschließen und zu unterzeichnen; welcher, und der von Seiner Ourchlaucht dem Herrn Herzog zu Anhalt-Dessau bevollimschrige, als Minister-Resident an Unserm Hofe akkreditirte Generalmajor von V’Estocg, Ritter Unsers Milicair-Verdienst= und Unsers rothen Adlerordens dritter Klasse, am 12ten v. M. den hier angebefteten aus 27 Paragraphen bestehenden Ourchmarsch= und Etappenvertrag abgeschlossen und unterzeichnet haben. Wir haben, nachdem Wir diesen Verrrag gelesen und erwegen, ken Inhale desselben Unserm Willen gemäß befunden und daher angenommen, genehmigt, bestatigt und ratinzirt, so wie Wir ihn hiermit für Uns und Unsere Nachfolger annehmen, genechmigen, bestätigen und ratisziren, und auf Unser Kénigliches Wort versprechen, zu thun und darauf zu halten, daß er genau und getreulich in Ersullung gebracht werde. Zu Urkund dessen haben Wir Gegenwärtiges, von Uns eigenhändig unterzeichnet und durch Unsern Staatskanzler kontrasignirt, mit Unserm Könglichen Onsiegel bedmecken lassen. So geschehen Berlin, am 17ten Dezember 1818. (L. S.) Friedrich Wilhelm. C. Fürst v. Gardenberg. No. 517.) Ertsarung wegen ber zwischen der Kdniglich- Preußlschen and der Foͤrfllich-Bromschweig-Khneburgischen Regierung verabredeten Freizügigkert, in Betreff der zum deutschen Bunde nicht gebbrigen Preußischen Provinzen. N Vom tten Dezember 1844. achdem die Königlich-Preußische Regierung mit der Fürstlich-Brannschweig-Lüneburnischen dabin übereingekommen ist, gegenseitig den Abschoß und das u fahrtsgeld, auch in Beziehung auf die nicht zum deutschen Bunde gehoͤrigen Preu-Kischen Provinzen, nach ihrem gegenwaͤrtigen und kuͤnftigen Umfange, aufzuheben; so erklaͤren beide geoght Regierungen hiermit, daß sie, statt einer besondern Uebereinkunft dieserhalb, lediglich den Inhalt des im Protokolle der deutschen Bundesversammlung vom 23sten Juni 1817. befindlichen Beschlusses, wegen der unter sämmrlichen deurschen Bundesstaaten festgesetzten Nachsteuer= und Abzugsfreihei#, auch auf die nicht zum deitschen Bunde gehörigen Jurußischen Provinzen, nach ihrem gegemwärtigen und künftgen Umfange, ausdehnen wollen. Gegenwärtige, im Namen Sr. Majestät des Königs von Preußen, und Er. Königlichen Hoheit des Prinzen Regenken von Großbritannien, zweimal gleichkautend ausgefertigte Erklärung soll, nach erfolgter gegenseitiger Auswechselung, ogleich Kraft und Wirksamkeit erhalten, und in den beiderseitigen Landen öffentlich kanut gemacht werden. Gegeben Aachen, den löten Oezember 1818. Der Staatäkanzler C. Fürst v. Hardenberg. (No. 5168.) Skklrung wegen der zwischen der Königlich -Preußischen und der Förstlich-Schaumburg-Lippeschen Regierung verabredeten Freizügigkeit, in Betreff der zum deutschen Bunde nicht gehöri en Prcußischen Provinzen. Vom 20sten Februar 1819. N. die Königlich= Preußtische Rrgierung mit der Fürstlich -Schaumburg-Lippeschen Regierung dabin übereingekommnen in, gegenseitig den Abschoß und das Abfahrksgeld, auch in Beziehung auf die nicht zum deutschen Bunde gebhörigen Preußischen Provinzen, nach ihrem gegenwärtigen und künftigen Umfange, aufzuheben; so erklären beide gedachte Regierungen luermit, daß sie, statt ciner besondern lebereinkunft dieserhalb, lediglich den Inhalt des im Protokolle der deutschen Bundesversammlung vom 23sten Juni 1817. befindlichen Beschlusses, wegen der unter sämmtlichen deutschen Bundesstaaten festgesetzten Nachsteurr= und Abzugsfreibeit, auch auf die nicht zum deutschen Bunde gehörigen Preußfischen Provinzen, nach ihrem gegenwärtigen und künftigen Umfange, ausdehnen wollen. Gegenwärtige, um Namen Sr. Majestär des Kongs von Prenßen, und Sr. Durchlaucht des Fursten von Schaumburg-#L#pe, zwelinal gleichlaufend ausgefertigte Erklärung soll, nach erfolgter gegenseinger Auswechselung, foaleich Kraft und Wirksamteit erhalten, und in den beid' seillgen Landen öffentlich bekannt gemacht werden. Gegeben erlin, den 20t### Februar 18.0. (I. S.) Kenigl. Preuß. Ministerium der auswärtigen Angelegenheiten. Graf von Bernstorff. — — Gesetz-Sammlung fuͤr die Königlichen Preußischen Staaternr. JNo. 4.— (No. §19.) Uebereinkunft wegen einer Hülfsmilitairstraße für die Kbniglich-Preußischen Truppen durch das Fürstenthum Lippe, vom k 1818. ratiffzirt den Sten Oktober 1818. #TF In Gemäßheit des Wunsches Seiner Majestät des Königs von Preußen und Ihrer Durchlaucht der Fürstin-Regentin zur Lippe: diejenigen Bestimmungen, welche die Königlich-Preußischer Seits, in Rücksicht auf das in Frankreich aufgestellte Observationskorps und die Uncerhaltung der Verbindung mit den verschiedenen Provinzen, in Antrag gebrachte und Fürstlich-L'ppescher Seits zugestandene Einrichtung einer Hülfsmilirairstraße durch das Fürstenthum Lippe erbeischt, vermittelst gemeinschaftlicher Verabredungen feftsetzen zu lassen, ist unter Vorbehalt beiderseitiger Allerböchsten Ratifkationen von den zu diesem Geschäft speziell kommittirten und bevollmächtigten Unterzeichneten, dem Fürstlich-Lippeschen Regierungsrath Petri und dem Grafen Carl von Wylich und Lottum, Koöniglich-Preußischen Staatsminister und Generallieutenant, Rirker des Königlich-Preußischen rothen Adlerordens erster Klasse, des Verdienstordens und des eisernen Kreuzes zweiter Klasse, des Kaiserlich = Russischen St. Annenordens erster Klasse, Kommandeur des Kaiserlich -Oestreichischen St. Leopoldordens und des Königlich -Baierschen Ordens der Batierschen Krone, Nachstehendes auf das Verbindlichste verabredet und abgeschlossen worden. I. Festsetzung der Etappenlinie durch das Fürstenthum Lippe. g. I. Es sollen nur diejenigen Königlich-Preußischen Truppen, welche von der Armee in Frankreich nach Köln, und von da auf Hameln, oder von Magdeburg auf Paderborn, oder unmitrelbar von Paderborn auf Hameln marschiren, das Fürstenthum Lippe passiren. Jahrgang 1819. K. 2. (Ausgegeben zu Berlin den 1 4ten März 1819.) K. 2. Für kleinere Truppenabtheilungen, welche nicht mehr wie Ein Bataillon betragen, findet nur Eine Etappe im Fürstenthum Lippe statt, und ist für dieselben Lemgo als Etappenort bestimmt. Blos hinsichts der in kleinern Detachements unter der Stärke eines Regiments in kurzen Wintertagen marschirenden Kavallerie wird festgesetzt, daß sie die §. 3. bestimmte Straße über Horn und Barntrup benutzen kann, weil der fünf Meilenstarke Marsch von Paderborn auf Lemgo um jene Jahrezzeit, besonders. für die Pferde, zu weit und beschwerlich ist. Zu dem Rayon von Lemgo gehören die Bauerschaften Bracke, Bentrup, Lütte, Hasebeck, Voßheide, Hillentrup, Wambeck, und Wambecker-Heide, so wie bei guten Wegen für Infanterie, Kirchdonop und Hagendonop. & 3. Wenn ganze Regi enter, Brigaden oder größere Korps marschiren, so werden zwei Elappen im Fürstenthum vorbehalten und als Hauptorte für die beiden in diesem Fall zu errichtenden Einquartierungsrapons, Horn und Barntrup bestimmt. Die zu jedem Rayon gehörenden Ortschaften find folgende: A. Horn. Stadt und Amt Horn, VWogtei Schlangen, Vogtei Detmold, Voglei Falkenberg, Vogtei Heiden und Stadt Detmold, so wie bei dem Marsch starker Truppenabtheilungen, Vogtei und Flecken Lage. B. Barntrup. Alverdissen, Stadt und Amt Barntrup, Amt Sternberg, Stadt und Amt Blomberg, Vogtei Donop, Amt Bracke und Stadt Lemgo. §. 4. Wenn Wege und Witterung es erlauben, so sollen die Truppen auch von Horn uber Lügde nach Hameln marschiren. Es wird jedoch deshalb jedesmal eine Vereinigung zwischen der Fürstlich-Lippeschen Landesbehörde und dem, der auf dem Marsche befindlichen Kolonne, vorangehenden Preußischen Ofszier, statt finden. In diesem Falle wird Lügde der Hauptort der zweiten Etappe seyn und erhält zum Bezirk: Amt Schieder, Stadt und Amt Blomberg, Steinheim und Amt Schwalenberg. §. 5. Die durchmarschirenden Truppen sind gehalten, nach jedem der vorhergenannten, den Etappen beigegebenen Orte zu gehen, welcher ihnen von der Etappenbehörde angewiesen wird; es sey denn, daß dieselben Artilleriemunitions= oder andere bedeutende Transporte bei sich führen. Diesen Transporhlen selbst, nebst den zur Bewachung erforderlichen Mannschaften, müssen sters solche Ortschaften angewiesen werden, welche hart an der Milirairstraße liegen. Andere Andere Ortschaften, als die eben erwähnten, dürfen den Truppen nicht angewiesen werden, den Fall ausgenommen, wenn bedeutende Armeekorps in starken Echellons marschiren. In solchen Fällen werden sich die, mit der Dislokation beauftragten Offtziere, mit den Erappenbehörden über einen weiter auszudehnenden Bezirk vereinigen. #. 6. In der Regel haben die Truppenabtheilungen keinen Ruhetag im Fürstenthum, und wurd derselbe nur für den Fall unabwendbarer Nothwendigkeit in Anspruch genommen, muß alsdann auch in der Marschroute ausdrücklich vorgeschrieben seyn. II. Instradirung der Truppen und Einrichtung der Marschrouten: §#. 7. Die Marschro#en für die Königlich-Prenßischen Truppen, können blet von dem Königlich-Preußischen Kriegsministerium oder den Generalkommando's von Westphalen, dem Niederrhein oder Sachsen ausgestellt werden, und muß die Berechtigung: Verpflegung, Vorspann und resp. Fonrage zu fordern, in der Marschroute ausdrücklich bemerkt seyn. Militairs, welche ohne solche Marschronte eintreffen, haben auf keine Verpflegung Anspruch, und es wird einzelnen Beurlaubten, oder sonst nicht im Dienste befindlichen Militairs, kein Recht auf Quartier und Verpflegung verstartec. h. 8. Kleinere Detachements unter 20 Mann sollen nie ohne einen Vorgesetzten marschiren, welcher sich bei der Etappenbehörde zu melden hat. Wenn größere Truppenabtheilungen, die weniger wie ein Bataillon oder vier Eskadrons berragen, marschiren, wird Tags zuvor ein Quartiermacher bei den Etappenbehörden das Nöthige anmelden. Bei größern Abrheilungen gehr der quartiermachende Ofßzier zwei Tage voraus; übersteigen solche aber die Sctärke eines Regiments, so muß die Regierung fünf Tage zuvor davon benachrichtigt werden. Die desfallsigen Dislokationen werden sodann in Dermold gemeinschaftlich, mit dem vom Korps dahin zu kommandirenden Offzier, angefertigt, der über den Bedarf an Verpflegung und Transportmitteln, über den Tag der Ankunft u. s. w. sehr genau instruirt seyn muß. III. Einquartierung und Verpflegung der Truppen und die dafür zu zahlende Vergütung betreffend. A. Verpflegung der Mannschaft. &0Die dirchmarschirenden Truppen erhalten auf den Grund der Marschronte, auf Anmeisung der Etappenbehörde und gegen auszustellende Quickung des Kommandirenden, Naturalverpflegung, und soll niemand ohne Verpflegung fernerhin einquartiert werden. J 2 Als Als allgemeine Regel wird festgesetzt, daß der Offizier sowohl wie der Soldat, mit dem Tische seines Wirths zufrieden seyn muß. Um jedoch schlechter Beköstigung von Seiten des Wirths, wie übermäßigen Forderungen von. Seiten des Soldaten vorzubeugen, wird Folgendes bestimmr: Der Unteroffizier und Soldat, so wie jede zum Militair gehörende Person, welche nicht den Rang eines Offiziers hat, kann in einem Nachtquartier verlangen: zwei Pfund gut ausgebackenes Roggenbrod, ein halbes Pfund Fleisch und. so viel Zugemüse, wie Mitlags und Adends zu einer reichlichen Mahlzeit gehörr. Bier, Branntwein, Kaffee oder andre künstliche Gerränke, kann der Soldat oder Unteroffizier überhaupf nicht verlangen, und ist, da er reichlich Brod erhält, gehalten, sich das Frühstück selbst zu besorgen; dagegen wird dafür gesorgt werden, daß der Soldat Bier und Branntwein in den Ouartierständen für billige Preise ankaufen kann. Die Subalternoffiziere bis zum Kapitain, ausschließlich, erhalten außer Quartier und Licht, und dem zur Heizung ihres Zimmers nöthigen Holze, Brod, Suppe, Gemüse und Mittags und Abends zu jeder Mahlzeit ein halb Pfund Fleisch, alles vom Wirth gehörig gekocht, und sowohl zu Miltag als zu Abend jedesmal eine Bouteille Bier, Morgens zum Frühstück Kaffee, Butterbrod und Quart Branntwein ODer Kapitain kann Mirtags noch ein Gericht mehr, sonst aber nichts weiter wie der Subalternoffizier verlangen. Für diese Verpflegung wird, nach vorgängiger Liquidation von dem Königlich-Preußischen Gouvernement folgende Vergütung bezahlt: Füur den Soldaten 4 gGr. Gold, — Unteroffizier 4 — — — SEuobaltern-Offhzier 12 — — — Kapitain 10 — — Höhere Offiziere beköstigen sich auf eigene Rechnung in den Wirthshädusern und erbalten nur frei Quartier. In solchen Orten, wo die Beköstigung in den Wirthsbäusern nicht thunlich seyn sollte, bezahlt der Staabsoffizier 1 Rthlr. in Golde, der Oberst und General 1 Rthlr. 12 gGr. Gold, wojür anständig und angemessen gespeiset werden muß. Diese Vergütung wird von den betreffenden Staabsoffzzieren unmittelbar und sofort berichtigt. Frauen und Kinder der Ofitziere können auf Verpflegung nie Anspruch machen; die Frauen und Kinder der Soldaten sollen in der Regel auch weder Quartier noch Verpflegung erhalten. Sollte jedoch dies ausnahmsweise nicht vermieden werden können: so isi die Berechltigung auf Quartier und Verpflegung in der Marschronte besonders zu bemerken, und werden alsdann sowohl die Frauen als die Kmder gegen die oben festgesetzte Ent- Eneschädigung einquartiert und verpflegt, wobei zwei Kinder für eine Fran zu rechnen sind. g. 10. Sollten durchmarschirende Soldaten unterweges krank werden, so sollen, auf vorschriftsmaßiges Attest des Arztes, Krankenwagen bewilligt werden, und zwar eine vierspännige Fuhre für 8 leichte Kranke. Diejenigen Kranken, welche die Truppenabtheilung nicht mit sich führen kann, werden in das Lazareth nach Paderborn geschafft; solche aber, deren Gesundheiktszustand nach dem pflichtmäßigen Attest des Arzres den Transport nach Paderborn durchaus nicht gestattet, in eine von der Etappe Lemgo zu bestimmende Krankenanstalt daselbst untergebracht. Für diese in ein Landesspital ausgenommenen und, bis zu ihrer Transportirungsfähigkeit, darin unterhaltenen Kranken, werden von Seiren der Preußischen Regierung die erweislichen Selbstkosten pro Mann und Tag vergütet. Dem Koniglich-Preußtschen Etappemnspektor bleibt es freigestellt, so oft es ihm nöthig dünkr, selbst nachzusehen, daß die in solcher Art zurückgebliebenen Kranken gut gewartet und behandelt werden. Im Fall einer Beschwerde hat derselbe sich an die Behörde zu wenden, sich jedoch jeder eigenen Verfügung zu enthalten. 6. 11. Sollte ein Soldat auf dem Marsche sterben, so werden die Beerdigungskosten liqguidirt; es wird aber so wenig dem Prediger, als für die Grabstelle elwas bezahlt. Bei der Liquidatrion ist das Regiment und der Name des verstorbenen Soldaten, so wie die Nummer und das Datum seiner Marschroure, zu bemerken. B. Verpflegung der Pferde. &# 12. Die Etappenbehörden und Orksobrigkeiten müssen dafür sorgen, daß den Pferden stels möglichst gute reinliche Stallung angewiesen wird. Die Fouragerationen werden auf Anweisung der Etappenbehörde und gegen Quittung des Empfängers aus einem in dem Etappenhauptorte zu etablirenden Magazin in Empfang genommen und die dabei ctwa entstehenden Schwierigkeiten werden von der Etappenbehorde sefort regulirt. Von den Quartiertrdgern kann der Soldat keine Rationen oder Fourage verlangen, wenn er nicht von einer Fürstlich -Lippeschen Erappenbehorde darauf angewiesen ist. Die Lieferung der Rationen wird an den Mindestverlangenden auf halbjabrige Termine vergeben, und muß der Etappenkommandant in Paderborn zur Lizt alion eingeladen, auch auf seinen Antrag ein zwenzer Lizitationstermin angesetzt werden. IV. Verabreichung des Vorsbanns und Stellung der Fußboten. 6. 13. Die Transporimitrel weirden, ausgenommen die, §. lo. angeführten Krankenwagen, nicht andero und nicht weiter bewilligt, als in sofern fern sie in den Marschrouten ausdruͤcklich bemerkt sind. In Fällen, wo bei durchmarschirenden starken Armeckorps die erforderlichen Transportmittel nicht bestimmt angegeben sind, kann zwar der Kommandeur der in einem Orte einquartierten Truppenabtheilung auf seine Verantwortung Transportmittel requiriren, jedoch nicht anders, wie durch eine an die Ortsobrigkeit ausgestellte schriftliche Requisition und gegen Ertheilung einer Quittung. Die Stellung der Transportmittel geschieht durch die Etappenbehoͤrde in der von der Fuͤrstlich-Lippeschen Regierung deshalb verfuͤgten Art, und darf keine Requisition und Anforderung vom Militair unmittelbar an die Unterthanen erlassen werden. Es wird den Offiziers bei eigener Verantwortung zur Pflicht gemacht, darauf zu achten, daß die Wagen unterweges nicht durch Personen beschwert werden, welche zum Fahren kein Recht haben; daß die Fuhrleute keiner uͤbeln Behandlung ausgesetzt und die Transport ittel bei der Ankunft im Nachtquartier sofort entlassen werden. Dagegen muß von den Behoͤrden dafuͤr gesorgt werden, daß es bei dem Abmarsch der Truppen an den noͤthigen frischen Transportmitteln nicht fehle und solche zur gehoͤrigen Zeit eintreffen. h. 14. Die Vergütung für den Vorspann, wozu auch die Krankenfuhren gehören, ist für jedes Pferd pro Meile 6 gGr. in Golde, und ist hierin die Vergülung für den Wagen mit begriffen. Die quartiermachenden Kommandirten dürfen auf keine Weise Wagenoder Reitpferde für sich requiriren, cs sey denn, daß sie sich durch eine schriftliche Ordre des Königlichen kommandirenden Offziers, als dazu berechrigt, legitimiren können; in diesem Fall muß hierüber gehörig duistirt und ebenfalls pro Pferd und Meile 0 gGr. in Golde bezahlt werden; Fußboten werden mit 3 gLGr. Pro Meile bezahlt, wobei der Rückweg nicht zu rechnen ist; solche durfen vom Militair nicht eigenmächtig genommen, oielweniger mit Gewalt gezwungen werden, sondern sie sind von den Obrigkeiten des Orts, worin das Nachtquartier ist, oder wodurch der Weg geht, schriftlich zu requiriren, und die Reauirenten haben darüber sofort zu quiktiren. S. 15. Die Entfernung der Etappen werden in folgender Art bestimmt: von Paderborn bis Lemgo § Meilen, von Lemgo bis Hameln J Meilen, von Paderborn bis Horn 31 Meilen, von Horn bis Barntrup 3z Meilen, von Barntrup bis Hameln 3 Meilen, von Horn bis Lügde 24 Meilen, von Lügde bis Hameln 37 Meilen. Hiernach wird die Bezahlung der Transportmittel, ohne Rücksicht auf die versügten Dislokationen, geleistet, und sind in den von der Militairbehbrde aunzustellenden Quittlungen die Haupt-Erappenorte zu bemerken. S. 10. Die Liquidation der Vergüktung für die sämmtlichen vorbemerkten Leistungen wird vierteljährlich dem Etappenkommandanten in Paderborn eingevesht, und nach deren Abschluß die Zahl##ng dafür sofort geleister. V. Auf- V. Aufrechthaltung der Ordnung und Militairpolizei. K. 17. Der Etappenkommandant in Paderborn wird, da im Fuͤrstenthum Lippe kein Koͤniglich-Preußischer Etappeninspektor angestellt wird, die Differenzen zwischen Quartiertraͤgern, Vorspannpflichtigen und Soldaten gemeinschaftlich mit der Lippeschen Behoͤrde beseitigen, und ist die Etappenbehorde berechtigt, jeden Unteroffizier oder Soldaten, der sich thaͤtlicher Mißhandlungen seines Wirths oder eines andern Unterthanen erlaubt, zu arretiren, und an den Kommandirenden zur weitern Untersuchung und Bestrafung abzuliefern. Der Etappeninspektor zu Hildesheim ist gleichfalls verpflichtet, Beschwerden uͤber die von Paderborn aus auf Hilbesheim marschirenden Militairs anzunehmen und moͤglichst zu beseitigen. d. 18. Den Etappenbehoͤrden wird es zur besondern Pflicht gemacht, darauf zu achten, daß die Wege in einem moglichst guten Stande erhalten werden; auch haben dieselben ihre Aufmerksamkeit darauf zu richten, daß es den durchmarschirenden Truppen an nichts fehle, was dieselben mit Recht verlangen können, und hat über diesen Gegenstand der, den Etappeninspektor vertretende, Etappenkommandant zu wachen, um erforderlichenfalls bei der Landesbehörde Beschwerde führen zu können. ODie kommandirenden Offiziere sowohl wie die Etappenbehörden sind angewiesen, mit Ernst dahin zu trachten, daß zwischen den Bequartierten und den Soldaten ein guter Geist der Eintracht erhalten werde. . 10. Während der Zeit des Aufenthalts der Okkupationsarmee in Frankreich wird von der Hälfte der zu dieser Armee marschirenden oder von derselben zurückkehrenden Truppen nur die Hälfte der oben aufgeführten Preise für Portionen, Rationen und Vorspann 2c., bei einem dereinstigen Rückmarsch der Amnee in Frankreich aber, für sämmtliche auf der vereinbarten Hülfsmilitairstraße zurückkehrende Truppen nur die „älfte der Vergütungepreise liquidirt und berichtigt. &. 20. Die Dauer dieser Ecappenkonvention wird von jetzt ab vorläufig auf Vier Jahre festgestellt. Für den Fall eines in dieser Periode eintretenden Krieges sollen, den Umständen nach, die etwa nothwendigen abändernden Bestimmungen durch eine besondere Uebereinkunft regulirt werden. 6. 21. Die Kôniglich-Preußischen Truppen, welche auf der vereinbarten Milikairstraße instradirt werden, sollen jedesmal von dem Inhalte dieser Konvention, soweir es nöthig ist, vollständig unrerrichtet werden; so wie auch die erforderlichen Auszüge sowohl in den Ekappen als in den, selbigen zur Aushülfe beigegebenen Orkschaften, zur Nachricht bekannt zu machen und zu affigiren sind. Zu — 60 — Zu Urkund dessen ist diese Uebereinkunft in duplo ausgefertigt und, unter Vorbehalt Höchster Ratifikation, vollzogen und gegen einander ausgewechselt worden. So geschehen Berlin den 18ten Juni 1818. und Detmold den gösten August 1 818. (I. §.) Fr. Petri. (I. 8.) Graf Lottum. Ratifikations = Urkunde. Vorstehende mit der Fürstin -Regentin zu Lippe Durchlaucht, am 20 sten August d. J. abgeschlossene Durchmarsch= und Etappenkonvention, wird hiermit von Uns angenommen, genehmigt und bestätigt. Zu Urkund dessen haben Wir gegenwärtige Ratifikation eigenhändig unterzeichnet, von Unserm Staatskanzler kontrasigniren und mit Unserm Koniglichen Wappen bedrucken lassen. So geschehen Aachen, den gten Oktober 18198. (I. S.) Friedrich Wilhelm. C. Fürst v. Hardenberg. — 61 — Gesetz-Sammlung für die Königlichen Preußischen Staaten. SJNo. 5. — [No. 520.) Karkel-Konvention abgeschlossen zwischen Preußen und Oestreich unterm #ten August 1818., und ratifizirt am 18ten Oktober 1818. Wie Friedrich Wilhelm, von Gottes Gnaden, König von Preußen rc. 2c. Thun kund und fügen hiermit zu wissen: Nachdem Wir mit Seiner Majestct dem Kaiser von Oestreich, zur Beförderung des zwischen Unsern Staaten bestehenden freundnachbarlichen Vernehmens, übereingekommen sind, eine Konvention wegen gegenseitiger Auslieferung der Deserteurs und sonst austrekenden milirairpflichtigen Mannschaft abschließen zu lassen; auch die zu diesem Behufe ernannten Bevollmächrigten, nämlich: Unsrerseits, Unser General-Lieutenant, außerordentlicher Gesandter und bevollmächtigter Minister am Kaiserlich-Oestreichischen Hofe, Friedrich Wilhelm Ludwig Freiherr von Krusemark; und Seitens Sr. Majestär des Kaisers von Oestreich, Höchstdero Wirklicher Geheimerath, Kämmerer, Staats= und Konferenz= auch dirigirender Minister der auswärtigen Angelegenheiten, Herr Klemens Wenzel Lothar Fürst von Merternich-Winneburg c2c. 2c., und Seiner Kaiserlichen Majestät Wirklicher Geheimerath, Kammerer, Generalfeldmarschall und Hofkriegsrathspraäsident, Herr Karl Fürst zu Schwarzenberg cc. 2c., nach vorheriger Auswechselung ihrer Vollmachten, unter dem Zten August d. J. eine Konvention abgeschlossen haben, welche wörllich folgendermaaßen lautet: Nachdem Seine Majestät der König von Preußen, und Seine Majestät der Kaiser von Oestreich, zu mehrerer Beförderung des zwischen beiden Staaten bestehenden nachbarlichen Vernehmens, eine Konvention wegen gegenseitiger Auslieferung der Deserteurs und sonst austretenden militairpflichtigen Mannschaft zu errichten beschlossen haben; so sind zu dem Ende mit Auftrag versehen und ausdrücklich bevollmachtigt worden: Von Seiner Majestät dem Könige von Preußen, Herr Friedrich Wilhelm Ludwig Freiherr von Krusemark, General-Lieutenant, außerordentlicher Gesandter und bevollmächtigter Minister bei Jahrgang 1819. K Sei- Seiner Kaiserlich-Koͤniglich-Apostolischen Majestaͤt, des rothen Adlerordens erster Klasse, des Verdienstordens und des eisernen Kreuzes Ritter, Großkreuz des Königlich= Schwedischen Schwerdtordens; Und von Seiner Majestät dem Kaiser von Oestreich, Herr Klemens Wenzel Lothar Fürst von Metternich-Winneburg, Fürst zu Ochsenhausen, Herzog im Königreiche beider Sizilien 2c. 2c., Ritter des golpnen Vließes, Großkreuz des Königlich -Ungarischen St. Stephanordens, des goldnen Civil-Ehrenkreuzes und des Ordens des heiligen Johann von Jerusalem; Ritter der Russisch-Kaiserlichen Orden des heiligen Andreas, des heiligen Alerander-Newsky und der heiligen Anna erster Klasse; des Königlich-Sardinischen Ordens der Annunciade, des Königlich-Dänischen Elephantenordens, des Königlich-Preußischen schwarzen und rothen Adlerund des Königlich-Schwedischen Seraphinenordens; Großkreuz des Königlich-Spanischen Ordens von Karl III.; des Königlich-Portugiesischen Christusordens; des Königlich -Französischen Ordens der Ehrenlegion; Ritter des Koniglich-Sizilianischen St. Januarius-, und Großkreuz des Königlich-Sizilianischen St. Ferdinand= und Verdienstordens; Ritter des Kbniglich-Baierschen St. Hubertordens; Großkrenz des Großherzoglich-Toskanischen St. Josephordens; Ritter des Königlich-Würtembergischen goldnen Adler-, und des Königlich-Sächsischen Ordens der Rautenkrone; Greßkreuz des Königlich--Hanndverschen Guelphen= und des Kurfärstlich-Hessischen Löwenerdens; Ritter des Großherzoglich= Badenschen Ordens der Treue, und Großkreuz des Konstantinischen St. Georgordens von Parma; Seiner Oestreichisch = Kaiserlichen Majestät Wirklicher Geheimerath, Kämmerer, Staats= und Konferenz-, dann dirigirender Minister der auswärtigen Angelegenheiten, Kanzler des milikairischen Maria-Theresienordens, und Kurator der Kaiserlich -Königlichen Akademie der bildenden Künste; und Herr Karl Fürst zu Schwarzenberg k2c. 2c., Ritter des goldnen Bließes, Großkreuz des mililairischen Marin-Theresten-, des Königlich-Ungarischen St. Stephanordens und des goldnen Militair-Chrenkreuzes; Ritter des Russisch-Kaiserlichen Ordens des heiligen Andreas, des heiligen Georg erster Klasse, des heiligen Alerander-Newsky und der heiligen Anna erster Klasse; Ritter des Königlich-Französischen Ordens vom heiligen Geiste, Großkrenz der Königlich-Franzôsischen Ehrenlegion, und des Königlich-Großbritannischen Bathordens; Ritter des Königlich-Dänischen Elephanten-, des Königlich-Schwedischen Schwerdt-, des Königlich-Sardinischen Ordens der Annunciade und des Königlich-Sizilianischen St. Ferdinandund Verdienstordens; Ritter des Königlich-Preuischen schwarzen und rothen Adlers erster Klasse; des Koniglich= Baierschen St. Hubert= und Großkreuz des milikairischen Mar-Josephordens; Nitter des Königlich-Saͤchsi- Saͤchsischen Ordens der Rautenkrone; dann Großkreuz des Koͤniglich-Niederländischen Wilhelm= und des Königlich-Hannsverschen Guelphenordens, und Ritter des Großherzoglich = Badenschen Ordens der Treue; Seiner Hestreichisch = Kaiserlichen Majestät wirklicher Geheimerath, Kämmerer, Generalfeldmarschall und Hofkriegsrathspradsident, Inhaber des Ulanenregiments No. 2.; Welche, nach Auswechselung ihrer in gehbriger Form befundenen Vollmachten, nachstehende Vertragspunkte, unter Vorbehalt beiderseitiger Allerböchsten Ratiffkation, abgeschlossen haben: Artikel I. Alle in Zukunft, und zwar vom Tage der Publikation gegenwärtiger Konvention, nach vorausgegangener Ratififkation, an gerechnet, von den Armeen der beiden hohen kontrahirenden Theile unmittelbar oder mittelbar in des Andern Lande oder zu dessen Truppen, wenn diese auch außerhalb ihres Vaterlandes sich befinden sollten, desertirende Militairpersonen sollen gegenseitig ausgeliefert werden. Artikel 2. Als Deserteurs werden, ohne Unterschied des Grades oder der Waffe, alle diejenigen angesehen, welche zu irgend einer Abtheilung des stehenden Heeres oder der bewaffneten Landesmacht, nach den gesetzlichen Bestimmungen eines jeden der beiden Staaten, gehören und derselben mit Eid und Mlicht verwandt sind, mit Inbegriff der bei der Artillerie oder sonstigem Fuhrwesen angestellten Mannschaft. Artikel 3. Sollte der Fall vorkommen, daß ein Deserkeur der hohen kontrahirenden Mächte früher schon von einer andern Macht desertirt wäre, so wird dennoch, selbst wenn mit der letztern ebenfalls Ablieferungsvertrage beständen, die Auslieferung stets an diejenige der hohen kontrahirenden Mächte erfolgen, deren Dienste er zuletzt verlassen hat. Wenn ferner ein Soldat von den Truppen eines der paziszirenden Souverains zu denen eines dritten, und von diesen wieder in die Lande des andern paziszirenden Souverains oder sonst zu dessen Truppen desertirt; so kommt es darauf an, ob letzterer Souverain mit jenem dritten ein Kartel hat. Ist dieses der Fall, so wird der Oeserteur dahin abgelieferr, woher er zuletzt entwichen ist; im entgegengesetzten Falle aber, wird er dem paziszirenden Souverain, dessen Dienste er zuerst verlassen hat, ausgelieferk. Artikel 4. Nur folgende Fälle werden als Gründe, die Auslieferung eines Deserteurs zu verweigern, anerkannt: a) Wenn der Deserteur aus den Staaten des jenseitigen hohen Souverains, so wie sie durch die neuesten Verträge begränzt sind, gebürlig ist, und also mitrelst der Desertion nur in seine Heimath zurückkehrt. K 2 b) Wenn b) Wenn ein Deserteur in dem Staate, in welchen er entwichen ist, ein Verbrechen begangen har, dessen Bestrafung vor seiner Auslieferung die Landezgesetze erfordern. Wenn nach überstandener Strafe der Deserteur ausgeliefert wird, so“ sollen die denselben betreffenden Untersuchungsakten, entweder im Original oder auszugsweise und in beglaubten Abschriften, übergeben werden, damit ermessen werden kann, ob ein dergleichen Deserteur noch zum Milltairdienste geeignet sey oder nicht. Schulden oder andre von einem Deserteur eingegangene Verbindlichkeiten geben dagegen dem Staate, in welchem er sich aufhält, kein Rechr, dessen Auslieferung zu versagen. Die von dem Oeserteur in dem andern Staate gemachten Schulden sind jedoch aus seinem Privatvermögen, wenn er solches besitzt, der gesetzlichen Ordnung gemäß zu bezahlen. Artikel 5. Die Verbindlichkeit zur Auslieferung erstreckt sich auch auf die Pferde, Sattel und Reitzeuge, Armatur= und Montirungsstücke, welche von den Deserteurs etwa mitgenommen sind, und trictt auch dann ein, wenn der Deserteur selbst, nach den Bestimmungen des vorhergehenden Artikels, nicht ausgeliefert wird. Mit Ausnahme jedoch desjenigen, was ein solcher nicht zur Auslieferung geeigneter Deserteur etwa als sein rechtmäßiges Eigenthum mit sich gebracht hätte, in sofern es nicht durch den zu leistenden Ersatz für die mitgenommenen und nicht zurüuckgestellten drarischen Effekten erschöpft würde. Artikel 6. Um durch die möglichste Regelmäßigkeit die Auslieferung zu beschleunigen, werden beide hohe kontrahirende Theile wegen bestimmter, an ihren Gränzen gelegenen gegenseitigen Auslieferungsort## (wozu solche Städte gewählt werden sollen, ih welchen sich Garnison befindel) übereinkommen, an welchen eine gegenseitig bekannt zu machende Behörde mit der Empfangsnahme der Deserteurs und soforligen Bezahlung aller in den nachfolgenden Artikeln 10. und 11. stipulirten Kosten beauftragt seyn wird. Artikel 7. Die Auslieferung geschieht in der Regel frei illig und ohne erft eine Requisition abzuwarten. Sobald daher eine Milirair-oder Cidilbehörde einen jenseitigen Dejerteur enkdeckk, wird derselbe, nebst den etwa bei sich habenden Effekten, Pferden, Waffen 2c. sosort, unter Beifügung eines aufzunehmenden Protokolls, an die jenseitige Behörde im nächsten Ablieferungsorte, gegen Bescheinigung, übergeben. Artikel 8. Sollte aber ein Deserkeur der Aufmerksamkeit der Behörden desjenigen Staates, in welchen er übergetreten ist, entgangen seyn, so wird dessen Aus- – 65 –O—( Auslieferung sogleich, auf die erste desfallsige Requisition, erfolgen, selbst dann, wenn er Gelegenheit gefunden hätte, in dem Militairdienste des gedachten Staates angestellt zu werden. Nur wenn über die Richtigkeit wesentlicher, in der Requisition angegebenen Thatsachen, welche die Auslieferung überhaupt bedingen, solche Zweifel obwalfen, daß zuvor eine nähere Aufklärung derselben zwischen der requirirenden und der requirirten Behörde nöthig wird, ist der Auslieferung Anstand zu geben. Artikel 9. Die in vorstehendem Artikel erwähnten Regquisitionen ergehen gegenseitig an die Regierungen oder Generalkommanden jener Provinz, wohin der Deserteur sich begeben hat. Von den Militairbehörden werden diejenigen Deserteurs, welche etwa zum Oienste angenommen seyn sollten, von den Civilbehörden aber diejenigen, bei denen dies der Fall nicht ist, ausgeliefert. Artikel lo. An Unterhaltungskosten werden der ausliefernden Macht für jeden Deserteur, vom Tage seiner Verhaftung an, bis zum Tage der Auslieferung einschließlich, für jeden Tag Drei Groschen Preußische Wahrung, und für die Auslieferung eines Pferdes, oder für eine komplette Ration, Vier Groschen Preußische Währung vergütet werden. Die Bezahlung dieser Verpflegungsgebühr soll in dem Augenblick der Uebergabe der Deserteurs und der Pferde, ohne die geringste Schwierigkeit, geschehen, und darüber, so wie über die ün nachfolgenden Arktikel gedachte Belohnung, von der ausliefernden Behörde quittirt werden. Artikel II. Dem Unterthan, welcher einen Deserzeur einlieferk, soll eine Belohnung (Iaglia) von Fünf Thalern Preußische Währung für einen Mann ohne Perd, und Zehn Thalern Preußische Währung für einen Mann mit dem Perde gereicht und bei der Auslieferung verabfolgt werden. In Rücksicht anderer ausgetretenen Militairpflichtigen, die nicht nach dem Artikel 2. in die Klasse der eigentlichen Deserteurs gehören, fällt dieses Kartelgeld weg. Artikel 12. Außer diesen in den vorhergehenden Artikeln 10. und 11. gedachten Kosten, kann ein Mehreres unter irgend einem Vorwande, wenn auch gleich der auszuliefernde Mann unter den Truppen des Souverains, der ihn auszuliefern hat, angeworben seyn sollte, etwa wegen des Handgeldes, genossener Löhnung, Bewachung und Fortschaffung, oder wie es sonst immer Namen haben mochte, nicht gefordert werden. Artikel 13. Ueber den Empfang der Artikel 1#. und 11. gedachten Kosten= und Gratifikationserstattung hat die ausliefernde Behörde zu quittiren. Des etwa nicht sofort auszumiktelnden Betrages der zu erstattenden Unkosten halber, ist ist aber die Auslieferung des Deserteurs, wenn derselben sonst kein Bedenken entgegensteht, nicht aufzuhalten. Artikel 14. Allen Behörden, besonders den Grenzbehörden, wird es strenge zur Mlicht gemacht werden, auf die jenseitigen Deserteurs ein wachsames Auge zu haben, und daher einen jeden, aus dessen Aussagen, Kleidung, Waffen oder andern Anzeichen sich ergiebt, daßt er ein solcher Deserteur sey, sogleich, ohne erst eine Requisition deshalb abzuwarten, unter Aufsicht zu stellen oder nach Umständen zu verhaften. Artikel 15. Alle, nach der Verfassung der beiderseitigen Staaten, reserve= oder landwehr= und überhaupt militairpflichtige Unterthanen, welche sich, von Zeit der Publikation dieser Konvention an, in die Lande des andern Souverains oder zu dessen Truppen begeben, sind, auf vorgängige Reklamation, der Auslieferung ebenfalls unterworfen, und es soll mit dieser Auslieferung im Uebrigen, sowohl in Hinsicht der dabei zu beobachtenden Form, als auch wegen der zu erstattenden Verpflegungskosten, eben so gehalten werden, wie es wegen der Auslieferung militairischer Deserteurs in dieser Konvention bestimmt ist. Bei allen solchen Auslieferungen aber, welche von der Obrigkeit auf jenseitige Requisiction bewirkt werden, wird ein Kartelgeld nicht entrichtet. Artikel 156. Gleicherweise sollen die Dienstleute der Offiziere des einen Staats, welche nicht zum Militairstande gehören, oder bei den Regimentern wirklich in den Listen geführt werden, wenn sie nach einem begangenen Verbrechen in der Armee des andern Staates Dienst nehmen oder auf dessen Gebiet entweichen, nebst den etwa mitgenommenen Pferden und Effekten, gegen Vergütung der, im Artikel 10. bestimmten, Verpflegungskosten, auf vorgängige Reklamation, ausgeliefert werden. Artikel I7. Den beiderseitigen Behörden und Unterthanen wird strenge untersagt werden, ODeserteurs oder solche Militairpflichtige, die ihre diesfallige Befreiung nicht hinlänglich nachweisen können, zu Kriegsdiensten anzunehmen, deren Aufenthalt zu verheimlichen, oder dieselben, um sie etwanigen Reklamationen zu entziehen, in entferntere Gegenden zu befördern. Auch soll nicht gestattet werden, daß von irgend einer fremden Macht dergleichen Individuen innerhalb der Staaten der hohen Souverains angeworben werden. Artikel 18. Wer sich der wissentlichen Verhehlung eines Deserteims oder Militairpflichtigen und der Beförderung der Flucht desselben schuldig macht, wird mit einer nachdrücklichen Geld= oder Gefängnißstrafe belegt. Artikel Artikel 19. Gleichmaͤßig wird es den Unterthanen beider hohen kontrahirenden Mächte untersagt werden, von einem jenseitigen Deserteur Pferde, Sattelund Reitzeug, Armatur= und Montirungsstücke zu kaufen oder sonst an sich zu bringen. Der Uebertreter dieses Verbots wird nicht allein zur Herausgabe dergleichen an sich gebrachter Gegenstände ohne den mindesten Ersatz, oder zu Erstattung des Werthes angehalten, sondern noch überdies mit willkührlicher Geld= oder Gefängnißstrafe belegt werden, wenn bewiesen wird, daß er wissentlich von einem Deserteur enwas gekauft oder an sich gebracht hat. Artikel 20. Indem auf diese Art eine regelmäßige Auslieferung der gegenseitigen Deserteurs und Militairpflichtigen eingeleitet ist, wird jede eigenmächtige Verfolgung eines Deserteurs auf jenseitigem Gebiete als eine Verletzung des letztern streng untersagt und sorgfaltig vermieden werden. Wer sich dieses Vergehens schuldig macht, wird, wenn er dabei betroffen wird, sogleich verhaftet und zur gesetzlichen Bestrafung an seine Regierung abgeliefert werden. Artikel 21. Als eine Gebietsverletzung ist jedoch nicht anzusehen, wenn von einem Kommando, welches einen oder mehrere Deserteurs bis an die Grenze verfolgt, ein Kommandirter in das jenseitige Gebict gesandt wird, um der nächsten Ortsobrigkeit die Desertion zu melden. Diese Obrigkeit muß vielmehr, wenn der Oeserteur sich in ihrem Bereiche befindet, denselben sofort verhaften, und wird in diesem Falle, wie überhaupt jedesmal, wenn ein Deserteur von der Obrigkeit verhaftet wird, kein Kartelgeld bezahlt. Der Kommandirte darf sich aber keinesweges an dem Deserteur vergreifen, widrigenfalls er nach Artikel 20. zu behandeln ist. Artikel 22. Jede gewaltsame oder heimliche Anwerbung im jenseitigen Territorium, Verführung jenseitiger Soldaten zur Desertion, oder andrer Unterthanen zur Austreten mit Verletzung ihrer Militairpflicht, ist streng untersagt. Wer eines solchen Beginnens wegen in dem Staate, wo er sich dessen schuldig gemacht, ergriffen wird, ist der gesetzlichen Bestrafung desselben unterworfen. Wer sich aber dieser Bestrafung durch die Flucht entziehr, oder, von seinem Vaterlande aus, auf obige Art auf jenseitige Unterthanen zu wirken sucht, wird auf desfallsige Requisuion in seinem Vaterlande zur Untersuchung und nachdrücklichen Strafe gezogen werden. Artikel 23. Diejenigen, welche vor Bekanntmachung dieser Konvention von den Truppen der einen der horen komrahirenden Mächte desertirt sind, und enfweder dei der Armee des andern Souverains Militairdienste genommen, oder sich, ohne dergleichen wieder ergriffen zu haben, in dessen Linde auphalten, sind der Reklamalion und der Auelieferung nicht unterworfen. Artike! Artikel 24. Den Landeskindern beider Theile, welche zur Zeit der Publikation wirklich in dem Militairdienste des andern Souverains sich befinden, soll die Wahr freistehen, entweder in ihren Geburtsort zurückzukehren, oder in den Diensten, in welchen sie sich befinden, zu bleiben. Doch mässen sie sich längstens binnen Einem Jahre, nach Publikation gegenwärtiger Konvention, diesfalls bestimmt erklären, und es soll denjenigen, welche in ihre Heimath zurückkehren wollen, der Abschied unweigerlich ertheilt werden. — In dem Falle, wo ein, aus den neu= oder wiedererworbenen Oestreichischen oder Preußischen Provinzen gebürtiger, Unterthan, welcher noch unter der vorigen Landesherrschaft in jenseitige Militairdienste getreten ist, es vorziehen würde, noch ferner in seinen dermaligen Dienstverhältnissen zu verbleiben; so soll ihm hieraus kein Nachtheil in Ansehung seines Eigenthums oder seiner sonstigen Rechte und Ansprüche erwachsen. Artikel 20. Gegenwärtige Konvention, deren Ratifikation binnen sechs Wochen umgewechselt werden soll, wird von den hohen kontrahirenden Mächten, beiderseits zu gleicher Zeit, zur genauesten Befolgung publizirt werden und ist gültig und geschlossen auf Sechs Jahre mit stillschweigender Verlängerung bis zu erfolgender Aufkündigung, welche sodann jederzeit jedem der hohen kontrahirenden Theile Ein Jahr voraus freisteht. Urkund dessen haben die beiderseitigen Bevollmächtigten gegenwärtige Uebereinkunft in doppelter Ausfertigung unterzeichnet und ihr Siegel beiedruckt. So geschehen Franzensbrunn, den gten August 1818. (I. S.) Krusemark. (L. S.) Clemens Wenzel Fürst von Metternich. (L. S.) Schwarzenberg. So haben Wir diese Konvention, nach vorheriger Durchsicht, genehmigt und ratifizirt, wie Wir sie durch gegenwärtige Urkunde genehmigen und ratiffziren, auch für Uns und Unsere Nachfolger Unser Koönigliches Wort geben, sie zu erfüllen, aufrecht zu halten, und keine Eingriffe in dieselbe zu gestatten. Zu Urkund dessen haben Wir die gegenwärtige Ratifikationsurkunde Höchsteigenhändig unterzeichnet und mit Unserm Königlichen Insiegel versehen lassen. Gegeben zu Aachen, den Igten Oktober 1819. (L. S.) Friedrich Wilhelm. C. Fürst v. Hardenberg. — 69 — Gesetz-Sammlung fur die Königlichen Preußischen Staaten. — No. 6 — ¶No. 521.) Ertklarung wegen der zwischen der Koͤniglich-Preußischen und der Fuͤrstlich-Lippeschen vormundschaftlichen Regierung verabredeten Freizögigkeit, in Betreff der zum deutschen Bunde nich t gehbrigen Preu#zischen Provinzen. Dom öten März 1819. N. die Königlich-Preußische Regierung mit der Fürstlich = Lippeschen vormundschaftlichen Regierung dahin übereingekommen ist, gegenseitig den Abschoß und das Abfahrtsgeld, auch in Beziehung auf die nicht zum deurschen Bunde gehörigen Preußischen Provinzen, nach ihrem gegenwärtigen und künftigen Umfange, aufzuheben; so erklären beide gedachte Regierungen hiermit, daß sie, statt einer besondern Uebereinkunft dieserhalb, lediglich den Inhalt des im Protokolle der deutschen Bundesversammlung vom 23sten Juni 1817. befindlichen Beschlusses, wegen der unter sämmrlichen deutschen Bundesstaaten festgesetzten Nachsteuer= uud Abzugsfreiheit, auch auf die nicht zum deutschen Bunde gehörigen Preußischen Provinzen, nach ihrem gegenwärtigen und künftigen Umfange, ausdehnen wollen. Gegenwärtige, im Namen Er. Majestät des Königs von Preußen, un Ihro Durchlaucht der Fürstin Vormünderin und Regentin zur Lippe, zweimal gleichlamend ausgefertigte Erklärung soll, nach erfolgker gegenseitiger Auswechselung, sogleich Kraft und Wirksamkeit erhalten, und in den bceiderseitigen Landen Uffentlich bekannt gemacht werden. Gegeben Berlin, den Oten März 1810. (I. S.) Konigl. Preuß. Ministerium der auswärtigen Angelegenheiren. Graf von Bernstorff. Jahrzang 18#. (No. 522.) erlin den 27sten März 1819.) — (Ne. 139.) Sckurung megen der zwischen der Königlich-Prrußischrn und der Fürstkcch=Hohenzollcn = Sigmaringischen Regierung verabredeten Frrizugigkeit, in Btreff der zum deutschen Bunde nicht gehörigen Prrußischen Provinzen. VBom öten Marz 18190. N.# die Königlich-Preußische Regserung mit der Fürstlich= Hohenzollern-=Sigmaringischen Regierung dahin übereingekommen ist, gegenseitig den Abschoß und das Abfahrtsgeld, auch in Beziehung auf die nicht zum deutschen Bunde gehörigen Preußischen Provinzen, nach ihrem gegenwärtigen und künftigen Umfange, aufzuheben; so erklären beide gedachte Regierungen hiermit, daß sic, statt einer besondern Uebcreinkunft dieserhalb, lediglich den Juhalt des #m Protokolle der dentschen Bundesversammlung von 23sten Juni 1817. befindlichen Beschlusses, wegen der unter sämmtlichen deutschen Bundesstaaten festgesetzten Nachsteuer= und Abzugsfreiheit, auch auf die nicht zum deutschen Bunde gehbrigen Preußischen Provinzen, nach ihrem gegenwärtigen und kunftigen Umfange, ausdehnen wollen. Gegenwärtige, im Namen Sr. Majestät#e des Königs von Preußen, und Er. Durchlaucht des Fürsten von Hohenzellern-Sigmaringen, zweimal gleichlantend ausgefertigte Erklärung soll, nach erfolgter geyenseitiger Answechselung, fogleich Kraft und Wirksamkeit erhalten, und in den beiderseitigen Landen böffentlich bekann gemacht werden. Gegeben Verlin, den Sten März 1810. (L. S.) Königl. Prcuß. Ministerüumn der auswärtigen Angelegenheiren. Graf von Bernstorff. No. 723 No. 523 Erltarung wegen ber zwischen der Koͤniglich-Preußischen und der Flrsilichen Regicrung jüngerer Linie Reuß von Plauen verabredeten Freizuͤgigkeit, in Betreff der zum deutschen Bunde nicht gehorigen Prtußischen Provinzen. Vom 15ten März 1819. N.c# bie Königlich-Preugische Regicrumg mit der Fürstlichen Regierung jüngerer Linte Reuß von Plauen dahin übereingekommen ist, gegenseitig den Abschoß und das Abfahresgeld, auch in Beziehung auf die nicht zum deutschen Bunde gehörigen Preußischen Provinzen, nach ihrem gegenwärtigen und künfrigen Umfange aumzuheden; so erklären beide gedachte Regierungen hiermit, daß sie, statt einer besondern Ueberrinkumft dieferhalb, lediglich den Inhalt des im Protokolle der deutschen Bundesversamnlung vo#m 23sten Juni 1817. befindlichen Beschlusses, wegen der umer sämmrlichen deutschen Bundcsstaaten festgesetzten Nachsteuer= und Abzugsfreihe#t, auch auf die nicht zum deutschen Bunde gebörigen Preußischen Provinzen, nach ihrem gegenwärtigen und künftigen Umfange, ausdehnen wollen. Gegemwärtige, am Namen Er. Majestaät des Königs von Prenßen, und den Durchlauchtigen Fürsten jüngerer Linie Reuß von Piauen, zweimal gleichlautend ausgefertigte Erklärung soll, nach erfolgter gegensciriger Auswechselung, sogleich Kraft und Wirksamkeit erhalten, und in den beiderseirigen Landen öffentlich bekannt gemacht werden. Gegeben Berlin, den 15ten März 1810. (L. S.) Königk. Preuß. Ministerium der auswärkigen Angelegenheiten. Graf von Bernstorff. (NNe. 324.) — 72 — (No. 524.) Erklärung wegen der zwischen der Koͤniglich-Preußischen und Flirstlich-Reußischen Regierung Alterer Linie verabredeten Freizügigkeit, in Vetreff der zum deutschen Bunde nicht gehdrigen Preußischen Provinzen. Vom 22sten Män 1819. N# die Koniglich-Preußische Regierung mit der Furstlich-Reußischen Regierung älterer Linie dahin übereingekommen ist, gegenseitig den Abschoß und das Abfahrtsgeld, auch in Beziehung auf die nicht zum deutschen Bunde gehbrigen Preußischen Provinzen, nach ihrem gegenwärtigen und künftigen Umfange, aufzuheben; so erklaären beide gedachte Regierungen hiermit, daß sie, statt einer besondern Uebereinkunft dieserhalb, lediglich den Inhalt des um Protokolle der deutschen Bumdesversamnlung vom 23sten Juni 1817. befindlichen Beschlusses, wegen der unter sämmtlichen deutschen Bundesstaaten festgesetzten Nachsteuer und Abzugsfreiheit, auch auf die nicht zum deutschen Bunde gehörigen Preußischen Provinzen, nach ihrem gegenwärtigen und künftigen Umfange, ausdehnen wollen. Gegenwärtige, im Namen Seiner Majestät des Königs von Preußen, und Seiner Durchlaucht des Fürsten Reuß von Greiz, zweimal gleichlautend ausgefertigte Erklärung soll, nach erfolgter gegenseitiger Auswechselung, sogleich Kraft und Wirksamkeit erhalten, und in den beiderseitigen Landen offentlich bekannt gemacht werden. Gegeben Berlin, den 2sten März 1819. (L. S.) Konigl. Preuß. Ministerium der auswärtigen Angelegenheiten. Graf von Bernstorff. Gesetz-Sammlung fuͤr die Königlichen Preußischen Staaten. No. 7. — (No. 525.) Verordnung über die rechkliche Natur der Domainen in den neuen und wies der erworbenen Provinzen. Vom dten März 1319. Wi Friedrich Wilhelm, von Gottes Gnaden, Koͤnig von Preußen rc. . Da Unser Edikt und Hausgesetz vom I##en Dezember 1808. auf die Domainen in denjenigen Provinzen und Gebieten keine Anwendung finder, welche in Folge neuerer Friedensschlüsse und Staatsverträge Unserer Monarchie wieder erworben, oder mit derselben neu vereinigt sind; so erklären Wir über die rechtliche Eigenschaft dieser Domainen, besonders auch über die Veräußerlichkeit derselben, hierdurch, nach erfordertem Gutachten Unseres Staatsraths, Folgendes: . J Es gelten in Ansehung dieser Domainen, was die rechtliche Eigenschaft und Veräußerlichkeit derselben betrifft, keine andere Grundsätze, als welche die sonstigen allgemeinen staatsrechtlichen Bestimmungen Unserer Monarchie, wie solches in Unserm Allgemeinen Landrechte Theil II. Tit. Lq. S. 10 — 20. ausgesprochen sind, mit sich bringen; und beruhet solchemnach in Absicht der Zulässigkeit der Veraußerung dieser Staatsgüter, und der Ablösung von Domanial-Renten, Erbpachtsgeldern und andern Grundabgaben, Zinsen, Zehnten und Diensten, alles darauf, daß sie nicht anders geschehen, als unter genügender Schadloshaltung des Staats. §. 2. Diesem gemaß sind in den wieder erworbenen und neu vereinigten Provinzen und Gebieten nicht allein Vertauschungen, Vererbpachtungen und zins-Jahrgang 1819. M pflich- pflichtige Verleihungen zum erblichen Besitz bei Domainen zulaͤssig, sondern Wir behalten Uns, in der Ueberzeugung, daß ein wesentlicher Theil der Naltionalkraft auf einem mit Eigenthum versehenen Bauerstande beruhet, hierdurch auch vor, bei der Verleihung des Eigenthums an diejenigen Domanial=Bauern, welche das Eigenhum der Hofe noch nicht besitzen, die Bedingungen, unter welchen ihnen dieses Eigenthum verliehen werden soll, festzusetzen, und dabei besonders zu bestimmen, ob außer dem dadurch vermehrten Nationalwohlstande noch eine anderweite Schadloshaltung an die Scaatskassen von ihnen zu leisten sey. S. 3. Auch mit dem Verkaufe der Domainen, so wie mit der Ablösung der Domanial-Gefälle und Rechte, kann in den gedachten Prooinzen mit staatswirhschaftlicher Rücksicht auf bleibende Vorthrile für den Staa, verfahren werden, nur daß die davon aufkommenden Gelder ausschließlich zum Abtrag gekündigter Domainen-Passiv-Kapiralien, und zur Bezahlung allgemeiner Staatsschulden, welche in Erhaltung und zum wahren Bedürfniß des Staats gemacht worden, zu verwenden sind. · 5.4. Verschenkungen von Domainen koͤnnen dagegen nicht statt finden; jedoch bestätigen Wir diejenigen Donationen hierunt ausbrücklich, welche in Betr hung auf die glorreichen Greignisse der Jahre 7813., 181#4 und 18185. den erwähnten Provinzen bieher gemacht sund, behalten Uns aber auch vor, in Fällen, wo etwa Lehne heimfallen, zu deren Wiederverleihung Wir berechtigt wären, mil dieser nicht zu verfahren, sondern dergleichen Grundstücke als Oomainen dem Staate und Unserer Krone, an die Stelle jener Donationsguter, einzuverleiben und auf diese und andere Weise den Abgang derselben zu ersegen. S. 5. lleber den Belauf und das Verzeichniß derjenigen Staatsschulden, welche in Erhaltung und zum wahren Bedürfniß des Staals gemacht, und neben der Abtragung der auf den Oomainen der mehrgedachten Provinzen und Gebiete hypothekarisch haftenden Passiv-Kapitalien, aus den Domainen-Kaufund Mblösegeldern, Erbstands-Rapitalien u. s. w. zu tilgen sind, soll nach vorgängigem darüber von Unserm Staateministerium abzustattenden Berichte, ein Etat von Uns Selbst vollzogen werden. §#. 6. Auch soll über die bei diesen Domainen-Veräußerungen und Ablösungen zum Grunde zu legenden Bedingungen, und über die bei dem ganzen Verfahren zu befolgenden Grundsätze, so wie über die Art der Vollziehung der über die Vercußerungen und Ablösungen errichteten Urkunden, ferner über alles, was sich auf die Berichtigung des Besitztitels und die Eintragung in die Hypothekenbücher bezieht, das Weitere in einer besondern Verordnung verfügt werden. Urkundlich unter Unserer eigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Koniglichen Insiegel. Gegeben Berlin, den cten März 1870. (L. S.) Friedrich Wilhelm. C. Fürst v. Hardenberg. v. Altenstei Beglaubigk: Friese. — 76 — (Ne. 526.) Erllaͤrung wegen der zwischen der Koͤniglich- Preußischen Regierung und der Fürstlich -Liechtensteinschen Hofkanzlei verabredeten Freizügigkeit, in Betreff der zum deutschen Bunde nicht gehdrigen Preußischen Probinzen. Vom 20 sten März 1819. N.de die Königlich-Preußische Regierung mit der Fürstlich-Liechtensteinschen Hofkanzlei dahin übereingekommen ist, gegenseitig den Abschoß und das Abfahrtsgeld, auch in Beziehung auf die nicht zum deutschen Bunde gehörigen Preußischen Provinzen, nach ihrem gegenwärtigen und künftigen Umfange, aufzuheben; so erklären gedachte Regierung und Hofkanzlei hiermit, daß sie, statt einer besondern Uebereinkunft dieserhalb, lediglich den Inhalt des im Protokolle der deutschen Bundesversammlung vom 2 östen Juni 1817. befindlichen Beschlusses, wegen der unter sämmtlichen deutschen Bundesstaaten festgesetzten Nachsteuer= und Abzugsfreiheit, auch auf die nicht zum deutschen Bunde gehörigen Preußischen Provinzen, nach ihrem gegenwar--tigen und künftigen Umfange, ausdehnen wollen. Gegenwärtige, im Namen Sr. Majestät des Königs von Preußen, und Sr. Durchlaucht des Fürsten von und zu Liechtenstein, zweimal gleichlautend ausgefertigte Erklärung soll, nach erfolgter gegenseitiger Auswechselung, sogleich Kraft und Wirksamkeit erhalten, und in den beiderseitigen Landen öffentlich bekannt gemacht werden. Gegeben Berlin, den 20sten März 1870. (L. S.) Konigl. Preuß. Ministerium der auswärtigen Angelegenheiten. Graf von Bernstorff. 77 — Gesetz-Sammlung für die Königlichen Preußischen Stagaten. — No. 8. — (No. 427.) Vestätigungs-Urkunde wegen einiger das osipreußische landschaftliche Feuersozietät-Reglement betreffenden Bestimmungen. Vom 1 8ten März 1819. Wa Friedrich Wilhelm, von Goltes Gnaden, König von Preußen r. c. haben Uns diejenigen Beschlüsse vortragen lassen, welche von dem letzten General-Landtage in Ostpreußen, als nähere Bestimmungen und Zusätze zu dem, von Uns unter dem 22sten April 1800. bestätigten Reglement der vereinigten Land-Feuersozieldt im Bezirk der ostpreußischen Landschaft in Vorschlag gebracht worden sind. Nachdem Wir darüber das Gutachten Unsers Staatsraths erfordert haben; so setzen Wir hiermit, wie folget, fest: Arrikel I. Den Beschluß zu §. 21. des gedachten Reglements: den Annahme-Beitrag von drei Pfennigen preußisch für den Thaler um zwei Pfeunige zu erhöhen, mithin auf fünf Pnnige für den Thaler zu bestimmen, bestätigen Wir nur unter der Bedingung: daß auch die gegenwärtig schon aufgenommenen Mitglieder der Sozietät diese Erhöhung mit zwei Pfennigen für den Thaler nachzahlen. Artikel II. Den Beschluß zum §. 8. des Reglements: daß die rückständigen Beitrags-Summen verzinset werden sollen, bestätigen Wir nur in der Ar#t#: daß die Verzinsung derselben schon vier Wochen vom Tage der erlassenen Aufforderung zur Zahlung an gerechnet, mit ein halb Prozent für den Monat, ihren Anfang, und die Feuersozietäts=Direktion bei ihren erekutivischen Maaßregeln auch auf die Einziehung dieser Verzugszinsen von Amtswegen Rücksicht nehmen solle. Jabrgang 1819. N Artikel Artikel MUI. Dem zum F. 18. des Reglements gefaßten Beschluß: wegen Verzinsung der den. Verunglückten gebührenden Vergütungen, ertheilen Wir auch nur in nachstehender Art Unsere. Genehmigung: daß diese Verzinsung mit ein halb Prozent für den Monat von der einen Halfte der Vergütungs-Summe sofort nach Eingang des Untersuchungs-Protokolls, von der andern Hälfte aber nach Verlauf eines Jahres, vom Eingang des Protokolls an gerechnet, anfangen. und geleistet werden soll.. Zur Erleichterung der Rechnung werden jedoch die, in diesem und in dem vorigen Artikel bestimmte Zögerungszinsen nur von vollen Dekaden des Betrags und für volle Monate berechnet und entrichtet.. Artikel IV. Dem zum S. 17. des Reglements gefaßten, so wie dem fünften und letzten, auf einen allgemeinen Zusatz gerichteten, Beschlusse, können Wir jedoch Unsere Bestätigung nicht ertheilen. Im übrigen behält es aber bei den betreffenden Bestimmungen des Feuersoziert -Reglements, in soweit solche durch die vorstehenden Artikel nicht abgendert worden, überull auch fernerhin sein Verbleihen. Hiernach haben sich alle, die es angeht, zu achten. Urkundlich haben Wir diese Bestátigungs-Urkunde Höchsteigenhändig vollzogen und mit. Unserm Königlichen Insiegel bedrucken lassen. Gegeben Berlin, den 18ten März 1819. (L. S.) Friedrich Wilhelm. C. Fürst v. Hardenberg. v. Altenstein. Beglaubigt: Friese. (No. 325.) (No. 528.) Erklärung vom. 31sen. März 1819. betreffend das mit- Sachsen-Welmar-Eisenach getroffene Abkommen: daß in Untersuchungs-Sachen bei Unvermbgenheit des Inkulpaten nur die haaren Auslagen erstattet werden sollen. D. Königlich -Preußische Regierung und die Großherzoglich-Sachsen-Weimar-Eisenachsche Regierung, sind mit einander dahim übereingekommen und erklären hiermit::. daß in allen Unctersuchungssachen, wo wegen Unvermögenheit des Inkulpaten die Kosten niedergeschlagen werden müssen, keine anderen Kosten, als die baaren Auslagen: für Atzung, Transport, Porto und Kopialien, von den gegenseitigen Preußischen und Weimarschen, sowohl unmittelbaren als Patrimonialgerichten, berechnet, und erstartet werden sollen. Gegenwärtige Erklärung soll, nachdem sie in gleichlautenden Eremplaren vom dem Königlich-Preußischen Ministerium und von dem Großherzoglich=Sachsen-Weimar-Eisenachschen Ministerium vollzogen und ausgewechselt worden, burch öffentliche Bekanntmachung in: den beiderseitigen, Landen Kraft. und Wirkslamkeit. erhalten.. Berlin, den 31sten März 1810. (L. S.) Konigl. Preuß. Ministerium der auswärkigen Angelegenheiten.. Graf von. Bernstorff. (No. 29.) ¶o. 529.) Erklaͤrung wegen der zwischen der Koͤnlglich-Preußischen und ber Landgraͤflich-Hessen= Homburgischen Regierung verabredeten Freizügigkeit, in Betreff der zum deutschen Bunde nicht gehbrigen Preußischen Provinzen, Vom 16ten AUpril 1819. N., die Königlich -Preugische Regierung mit der Landgräflich-Hessen-Homburgischen Regierung dahin übereingekommen ist, gegenseirig den Abschoß und das Abfahrtsgeld, auch in Beziehung auf die nicht zum deutschen Bunde gehbrigen Preußischen Provinzen, nach ihrem gegenwärtigen und künftigen Umfange, aufzuheben; so erklren beide gedachte Regierungen hiermit, daß sie, statt einer besondern Uebereinkunft dieserhalb, lediglich den Inhalt des im Protokolle der deutschen Bundesversammlung vom 23sten Juni! 1817. befindlichen Beschlusses, wegen der unter sämmtlichen Bundesstaat Nachsteuer= und Abzugsfreiheit, auch auf die nich!t zum deutschen Bunde gehbrigen Preußischen Provinzen, nach ihrem gegenwärtigen und künftigen Umfange, ausdehnen wollen. Gegenwärtige, im Namen Er. Majestät des Königs von Preußen und Er. Durchlaucht des souverainen Landgrafen von Hessen-Homburg zweimal gleichlautend ausgefertigte Erklärung soll, nach erfolgter gegenseitiger Auswechselung, sogleich Kraft und Wirksamkeit erhalten und i den beiderseitigen Landen öffentlich bekannt gemacht werden. Gegeben Berlin, den 16ten April 1810. (L. S.) Konigl. Preuß. Ministerium der auswärtigen Angelegenheiten. Graf von Bernstorff. Gesetz-Sammlung fuͤr die Königlichen Preußischen Staaten. ––.4 No. 0. ——.. (No. 530.) Kartel-Konvention zwischen der Kdniglich-Preußischen und der Herzoglich-Braunschwelg-Lüneburgschen Regierung. Vom 23 sten Februar 1819. S8Z#in der Königlich-Preutzischen Regierung einerseiks, und der Herzoglich-Braunschweig-Lüneburgischen Regierung andrerseits, ist nachstehende Karkel=Konvention verabredet und abgeschlossen worden. Artikel I. Alle in Zukunft, und zwar vom Tage der Publikation gegenwärtiger Konoention an gerechnet, von dem Militair der beiden hohen kontrahirenden Theile unmittelbar oder mittelbar in des andern Lande oder zu dessen Truppen, wenn diese auch außerhalb ihres Vaterkandes sich befinden sollten, deserttrende Personen sollen gegenseilig ausgeliefert werden. Artikel 2. Als Deserteurs werden, ohne Unterschied des Grades oder der Waffe, alle diejenigen angesehen, welche zu irgend einer Abtheilung deo stehenden Heeres oder der bewaffneten Landeemachk, nach den gesetzlichen Besimmmungen eines jeden der beiden Staaren gehören und denselben mit Eid und Pflicht verwandt sind, mit Inbegriff der bei der Artillerie oder sonstigem Fuhrwesen angestellten Knechte. Artikel 3. Sollte der Fall vorkommen, daß ein Deserteur der hohen kontrabirenden Theile früher schon von einer ancern Macht deser#irt wäre; so wird dennoch, selbst wenn milt der letztern ebenfalis Ablieferungs#er#trage beständen, die Auslieferung stets an denseugen der hohen kontrahmenden Theile erfolgen, dessen Dienste er zuletzt verlassen hat. Wenn ferner ein Soldar von den Truppen eines der hohen kontrahirenden Theile zu denen eines dritten, und von diesen wiederum in die Lande des andern paziszirenden Theils, oder sonst zu dessen Truppen desertirt; so kommt es darauf an, ob letzterer Theil mit jenein dritten ein Kartel hat. Ist dieses der Fall, so wird der Oeserteur dahin abgeliefert, woher er zuletzt entwichen ist; im entgegengesetzten Falle aber wird er dem paziezgirenden Theile, dessen Otenste er zuerst verlassen hat, ausgeliefert. Jahrgang 1810. O Artikel (Ausgegeben zu Berlin den usten Mai 1819.) — 82 — Artikel 4. Nur folgende Fälle werden als Gründe, die Auslieferung eines Deserl#eurs zu verweigern, anerkannt: a) wenn der Deserteur aus den Staaten des andern der hohen kontrahirenden Theile, so wie sie durch die neuesten Verträge begränzt sind, gebürtig ist, und also vermittelst der Oesertion nur in seine Heimath zurückkehrt; wenn ein Deserteur in dem Lande, in welches er ent ichen ist, ein Verbrechen begangen hat, dessen Bestrafung vor seiner Auslieferung die Landesgesetze erfordern. Wenn nach überstandener Strafe der Deserteur ausgeliefert wird, sollen die denselben betreffenden Untersuchungsakten, entweder im Original oder auszugsweise und in beglaubten Abschriften, übergeben werden, damit ermessen werden kann, ob ein dergleichen Deserteur noch zum Milirairdienste geeignet sey oder nicht. Schulden oder andere von dem Deserteur eingegangene Verbindlichkeiten geben dagegen dem Staate, in welchem er sich anfhält, kein Recht, dessen Auslieferung zu versagen. Artikel s. Die Verbindlichkeit zur Auslieferung erstreckt sich auch auf die Pferde, Sattel: und Reitzeug, Armatur= und Montirungsstücke, welche von den Oeserteurs elwa mitgenommen worden sind und bei seiner Verhaftung bei ihm gefunden werden, oder auch nach der nähern Bestimmung des Artikels 20. in den Händen dritter Personen sich befinden sollten. Diese Verbindlichkeit tritt auch dann ein, wenn der Deserteur selbst, nach den Bestimmungen des vorhergehenden Artikels, nicht ausgeliefert werden kann. Artikel 60. Um durch die möglichste Regelmäßigkeit die Auslieferung zu beschleunigen, werden beide hohe kontrahirende Theile wegen bestimmter, an ihren Gränzen belegenen, gegenseitigen Ablieferungsorte (wozu folche Städte gewählt werden sollen, in welchen sich Garnison oder sonstige bewaffnete Macht befindet) übereinkommen, an welchen eine, gegenseitig bekannt zu machende, Behörde mit der Empfangnahme der Deserteurs und sofortigen Bezahlung aller, in den nachfolgenden Arnkeln 11. und 12. stipulirten, Kosten beauftragt seyn wird. Artikel 7. Oie Auslieferung geschieht in der Regel freiwillig und ohne erst eine Requisition abzuwarten. Sodald daher eine Milirair= oder Civilbehörde einen jenseiligen Deserteur entdeckk, wird derselbe, nebst den etwa bei sich habenden Effekren, Pferden, Waffen r2c. sofork, unter Beifügung eines aufzunehmenden Protokolls, an die jenseitige Behörde, im nächsten Ablieferungsorte, gegen Bescheinigung übergeben. Artikel 8. Sollre aber ein Deserteur der Aufmerksamkeit der Behörden desjenigen Staates, in welchen er übergetreten ist, entgangen seyn; so wird dessen Auslieferung sogleich auf die erste desfallsige Reguisition erfolgen, selost dann, b dann, wenn er Gelegenheit gefunden, in dem Militairdienste des gedachten Staates angestellt zu werden. Nur wenn uͤber die Richtigkeit wesentlicher in der Requisition angegebener Thatsachen, welche die Auslieferung uͤberhaupt bedingen, solche Zweifel obwalten, daß zuvor eine nähere Aufklärung derselben zwischen der requirirenden und der requirirten Behörde nöthig wird, ist der Auslieferung Anstand zu geben. Artikel 0. Die im vorstehenden Artikel erwähnten Reguisitionen ergehen Königlich-Preußischer Seits an das Herzoglich-Braunschweigsche Geheime-=rathskollegium, Herzoglich-Braunschweigscher Seits aber an die nächste Königliche Provinzial-Regierung, oder an das Generalkommando der Preußischen Provinz, wohin der Deserteur sich begeben hat. Von den Militairbehörden werden diejenigen Deserteurs, welche etwa zum Dienste angenommen seyn sollten, von den Civilbehörden aber diejenigen, bei denen dies der Fall nicht ist, ausgeliefert. Artikel lo. Sollten zwischen der Königlich-Preußischen Regierung und andern deutschen Bundesstaaten, welche durch die Herzoglich-Braunschweigschen Lande von dem Königlich-Preußischen Gebicte getrennt sind, Kartel-Konventionen bestehen oder noch geschlossen werden, in deren Folge Auslieferungsfalle Preußischer Deserteurs vorkommen; so sind die Herzoglich -Braunschweigschen Behörden verpflichtet, dergleichen Deserkeurs von solchen hinterliegenden dritten Staaten anzunehmen, und den weitern Transport nach den in Gemäßheit des Artikels 6. zu bestimmenden Preußischen Ablieferungsorten in eben der Art zu veranstalten, als ob solche Deserteurs innerhalb der Herzoglich= Braunschweigschen Lande selbst zuerst ergriffen worden wären. Eine gleiche Verpflichtung findet auch auf Seiten der Königlich-Preußischen Behörden statt, wenn in ähnlichen Fällen, auf den Grund der zwischen der Herzoglich-Braunschweigschen Regierung und andern deutschen Bundesstaaten bestehenden Kartel-Konventionen, Herzoglich = Braunschweigsche Deserteurs das Königlich-Prenßische Gebiet berühren müssen, um ihre Auslieferung zu bewirken. Artikel 1I. An Unterhaltungskosten werden dem ausliefernden Theile für jeden Deserteur vom Tage seiner Verhaftung an, bis zum Tage der Auslieferung einschließlich, für den Tag Drei gute Groschen Preußisch Kourant, für ein Pferd aber täglich Sechs Pfund Hafer, Acht Pfund Hen und Drei Pfund Stroh, Berliner Gewicht, den Zentner zu einhundert und zehn Pfund, gut gethan. Die Berechnung der Furterkosten geschieht nach den Marktpreisen des Orts oder der nächsten Stadt, wo die Arretirung geschehen ist, und die Bezahlung erfolgt, ohne die geringste Schwierigkeit, gleich bei der Ablieferung. Artikel 12. Außer diesen Kosten, und der im nachfolgenden Artikel 13. bemerkten Belohnung, kann ein Mebreres unter irgend einem Vorwande, wenn auch gleich der auszuliefernde Mann unter den Truppen desjenigen kontrahi-O 2 ren- renden Theils, der ihn auszuliefern hat, angeworben seyn sollte, etwa wegen des Handgeldes, genossener Löhnung, Bewachung und Fortschaffung, oder wie es sonst Namen haben mechte, nicht gefordert werden. Artikel 13. Dem Unterthan, welcher einen Deserteur einliefert, soll eine Gratifikation von Fünf Thalern Preußisch Kourant für einen Mann ohne Pferd, und von Zehn Thalern Preußisch Kourant für einen Mann mit dem Pferde gereicht, von dem ausliefernden Theile vorgeschossen und sofort bei der Auslieferung wieder erstattet werden. In Rücksicht andrer ausgelretenen Militaupflichtigen, die nicht nach Artikel 2. in die Klasse der eigentlichen Deserteurs gehèren, fällt dieses Kartelgeld weg. Artikel 14. Ueber den Empfang der Artikel 11. und 13. gedachten Kosten= und Gratifikationserstattung hat die ausliefernde Behörde zu qultliren. Des etwa nicht sofort auszumittelnden Betrages der zu erstattenden Unkosten halber, ist aber die Auslieferung des Deserteurs, wenn derselben sonst kein Bedenken entgegensteht, nicht aufzuhalten. Artikel 15. Allen Behbrden, besonders den Gränzbehörden, wird es strenge zur Pflicht gemacht werden, auf die jenseitigen Deserteurs ein wachsames Auge zu haben, und daher einen Jeden, aus dessen Aussagen, Kleidung, Waffen oder andern Anzeichen sich ergiebr, daß er ein solcher Oeserteur sey, sogleich, ohne erst eine Requisition deshalb abzuwarten, unter Aufsicht zu stellen, oder nach Umständen zu verhaften. Artikel 10. Alle, nach der Verfassung der beiderseitigen Staaten, reserve= oder landwehr= und überhaupt militairpflichtige Unterthanen, welche sich, von Zeit der Publikation dieser Konvention an, in die Lande des andern kontrahirenden Theils oder zu dessen Truppen begeben, sind, jedoch nur auf vorgängige Reklamation, der Auslieferung ebenfalls unterworfen; und es soll mit dieser Ablieferung im Uebrigen, sowohl in Hinsicht der dabei zu beobachtenden Form als auch wegen der zu erstartenden Verpflegungskosten, eben so gehalten werden, wie es wegen der Auslieferung militairischer Deserteurs in dieser Konvention bestimmt worden ist. Bei allen soichen Auslieferungen aber, welche von der Obrigkeit auf jenseitige Requisttion bewirkt werden, wird ein Kartelgeld nicht entrichtert. Artikel 17. Diejenigen Individuen, welche nach den Gesetzen eincs jeden der paziszirenden Staaten im militairpflichtigen Alter sind, und bei Ueberschreitung der gegenseitigen Gränzen, ohne einen obrigkeitlichen Paß, oder eine sonstige hinreichende Legitimation vorzeigen zu konnen, den Verdacht auf sich ziehen, doß sie sich der Milttairpflichtigkeit gegen ihren Staat entziehen wollen, sollen sofort zurückgewiesen und dergleichen Personen weder Aufenthalt noch Zuflucht in dem jenseitigen Staate gestattet werden. Artikel — 85 — Artikel 18. Den beiderseitigen Behoͤrden und Unterthanen wird strenge untersagt werden, Deserteurs oder solche Militairpflichtige, die ihre desfallsige Befreiung nicht hinlaͤuglich nachweisen koͤnnen, zu Kriegsdiensten anzunehmen, deren Aufenthalt zu verheimlichen, oder dieselben, um sie etwanigen Retlamationen zu entziehen, in enlferntere Gegenden zu befördern. Auch soll es nicht gestattet werden, daß von irgend einer fremden Macht dergleichen Individuen innerhalb der Staaten der beiden paziszirenden Theile angeworben werden. Artikel 10. Wer sich der wissentlichen Verhehlung eines Deserteurs oder Militairpflichtigen und der Beförderung der Flucht desselben schuldig macht, wird mit einer nachdrücklichen Geld= oder Gefängnißstrafe belegt. Artikel 20. Gleichmäßig wird es den Unterthanen beider hohen kontrahirenden Theile unrersagt werden, von einem jenseitigen Deserteur Pferde, Sattel= und sonstiges Reiczeug, Armatur= und Montirungsstücke zu baufen oder sonst an sich zu bringen. Der Uebertreter dieses Verbots werd nicht allein zur Herausgabe dergleichen an sich gebrachter Gegenstände, ohne den mindesten Ersatz, oder zur Erstattung des Werths angehalten, sondern auch überdies mit willkührlicher Geld= oder Gefängnißstrafe belegt werden, wenn bewiesen wird, daß er wissenrlich von einem Deserteur etwas an sich gebracht oder gekauft har. Artikel 21. Indem auf diese Ark eine regelmaßige Auslieferung der gegenseitigen Oeserteurs und Militairpflichtigen eingeleitet ist, wird jede eigenmächtige Verfolgung eines Deserteurs auf jenseitigem Gebicte, als eine Verlezzung des letztern streng untersagt und sorgfältig vermieden werden. Wer sich dieses Vergehens schuldig macht, wird, wenn er dabei betroffen wird, sogleich verhaftet und zur gesetzlichen Bestrafung an seine Regierung abgeliefert werden. Artikel 22. Als eine Gebietsverletzung ist jedoch nicht anzusehen, wenn von einem Kommando, welches einen oder mehrere Deserleurs bis an die Gränze verfolgt, ein Kommandirter in das jenseitige Gebiet gesandt wird, um der nächsten Ortsobrigkeit die Desertion zu melden. Diese Obrigkeit muß vielmehr, wenn der Deserteur sich in ihrem Bereiche findet, denselben sofort verhaften, und wird in diesem Falle, wie überhaupt jedesmal, wenn ein Deserteur von der Obrigkeit verhaftet wird, kein Kartelgeld bezahlt. Der Kommandirte darf sich aber keinesweges an dem Deserteur vergreifen, widrigenfalls er nach Artikel 2 1. zu behandeln ist. Artikel 23. Jede gewaltsame oder heimliche Anwerbung im jenseitigen Territorium, Verführung jenseiliger Soldaten zur Desertion, oder andrer Unterthanen zum Austreten mit Voerletzung ihrer Militairpflicht, ist streng untersaat. Wer eines solchen Beginnens wegen in dem Staate, wo er sich dessen schuldig gemacht, ergriffen wird, ist der gesetzlichen Bestrafung desselben unterworfen. Wer — 86 — Wer sich aber dieser Bestrafung durch die Flucht entzieht, oder von seinem Vaterlande aus, auf obige Art auf jenseitige Unterthanen zu wirken suchr, wird auf desfallsige Requisition in seinem Vaterlande zur Untersuchung und nachdrücklichen Strafe gezogen werden. Artikel 24. Diesjenigen, welche vor Bekanntmachung dieser Konvention von den Truppen des einen der hohen kontrahirenden Theile deserkrirt sind, und entweder bei dem Militair des andern Theils Dienste genommen haben, oder sich, ohne dergleichen wiederum ergriffen zu haben, in dessen Landen aufhalten, sind der Reklamation und Auslieferung nicht unterworfen. Artikel 25. Den Landeskindern beider Theile, welche zur Zeit der Publikation wirklich in dem Militairdienste des andern Theils sich befinden, soll die Wahl freistehen, entweder in ihren Geburtsort zurückzukehren, oder in den Diensten, in welchen sie sich befinden, zu bleiben. Doch müssen sie sich, längstens binnen einem Jahre, nach Publikation gegenwärtiger Konvention, diesfalls bestimmt erklären, und es soll denjenigen, welche in ihre Heimath zurückkehren wollen, der Abschied unweigerlich ertheilt werden. Bei freiwilligen Kapitulanten treten diese Bestimmungen erst nach Abkauf der Kapitulation ein. Artikel 26. Es versteht sich, und wird hierdurch noch ausdrücklich erklärt, daß durch keine der vorstehenden Bestimmungen den künftigen etwanigen Beschlüssen des Bundestags, über einen allgemeinen Termin der Militairpflichtigkeit vorgegriffen, oder die bundesmaßige Auswanderungsfreiheit der Unterthanen beschränkt werden soll. Artikel 27. Gegenwärtige Konvention wird beiderseits zu gleicher Zeit, zur genauesten Befolgung publizirt werden, und ist gültig und geschlossen auf Sechs Jahre, mit stillschweigender Verlängerung bis zu erfolgender Aufkündigung, welche sodann jederzeit jedem der hohen kontrahirenden Theile Ein Jahr voraus freisteht. So geschehen und unterzeichnet Berlin, den 2 3sten Februar Ein Tausend Achthundert und Neunzehn. (L. S.) Konigl. Preuß. Ministerium der auswärtigen Angelegenheiten. Graf von Bernstorff. (No. 431.) (No. 531.) Bekanntmachung der am 16ten Augusi 1818., mit der Herzoglich-Nassauischen Regierung, abgeschlossenen Kartell tion. Vom 18ten März 1819. — der Königlich-Preußischen und der Herzoglich -Nassauischen Regierung ist, unter dem löten August v. J., eine Kartelkonvention abgeschlossen worden, welche mit der durch die Gesetzsammlung No. 421. (Jahrgang 1817. Seite 125. bis 131.) publizirten Kartelkonvention mit dem Königreich Sachsen, vom 1 een April 1817., mit Ausnahme der in der Anlage besonders abgedruckten Artikel 6., 9., 10., 12. und 23. völlig gleichlantend ist. Indem diese Konvention, welche vom Tage der beiderseits zu gleicher Zeit zu bewirkenden Publikation an, in Kraft tritt, hierdurch zur allgemeinen Kenntniß gebracht wird, ist es der Wille Sr. Majestaͤt des Koͤnigs, daß dieselbe von allen Militair- und Civilbehoͤrden, wie auch von saͤmmtlichen Allerhöchst-Ihren Unterthanen, in allen Stücken auf das Genaueste befolgt werde. Berlin, den 1 8ten März 1810. C. Füärst v. Hardenberg. * * * Auszug aus der zwischen der Königlich-Preußischen und Herzoglich-Nassauischen Regierung unter de 1ten August 181 8. abgeschlossenen Kartel-Konvention. Artikel 6. Um durch die möglichste Regelmäßigkcit die Auslieferung zu beschleunigen, sind beide kontrahirende Theile ubereingekommen, daß die Koniglich-Preußischen Ueberläufer an die Kommandanturen Mainz und Coblenz, die Herzoglich-Nassauischen Ueberläufer an die Herzoglichen Grenzämter gegen soforrige Berichtigung der in den nachfolgenden Artikeln 10. und 13. stipulirten Kosten abgeliefert werden sollen. Was die Deserteurs von denen in den Niederlanden stehenden Herzoglichen Truppen betrifft; so sollen dieselben zwar ebenfalls ausgeliesert werden, jedoch sollen dabei in Hmssicht der Auslieferungsorte, und der zu erstattenden Kosten, diejenigen Bestimmungen gelten, welche in der jetzt in Unterhandlung begriffenen Kartelkonvention zwischen der Königlich -Preußtschen und Königlich-Niederländischen Regierung, wegen der Niederländischen Deserteurs erfolgen werden. Im Fall aber, daß Hindernisse eintreten sollten, wodurch die fragliche Kartelkonvention nicht zum Abschluß käme; so würde über die Deserteurs der in den Niederlanden stehenden Herzoglich-Nassauischen Truppen ein Zusatzartikel, tikel, zwischen der Königlich-Preußischen und Herzoglich-Nassauischen Regietung, dieser Konvention beizufügen seyn. Artikel 0. Die in vorstehendem Artikel erwähnten Requisitionen ergehen Preußischer Seits an die Herzogliche Landesregierung, oder das Herzogliche Generalkommando, und Nassauischer Seits an die nächste Provinzial-Regierung, oder an das Generalkommando der Preußischen Provinz, wohin der Deserteur sich begeben. Von den Militairbehörden werden diejenigen Deserteurs, welche etwa zum Dienste angenommen seyn sollten, von den Civilbehörden aber diejenigen, bei denen dies der Fall nicht ist, ausgeliefert. Artikel 10. An Unterhaltungskosten werden der ausliefernden Macht für jeden Deserteur, vom Tage seiner Verhaftung an, bis zum Tage der Auslieferung einschließlich, für den Tag 132 Kr. oder 3 Groschen Preußisch Kouranr, für ein Pferd aber täglich 6 Pfund Hafer, 8 Pfund Hen und 3 Pfund Stroh gut gethan. Die Berechnung der Futterkosten geschieht nach den Marktpreisen und dem marktüblichen Gewicht des Orts oder der nächsten Stadt, wo# die Arretirung geschehen ist, und die Bezahlung erfolgt, ohne die geringste Schwierigkeit, gleich bei der Auslieferung. Artikel 12. Dem Unterthan, welcher einen Deserteur einliefert, soll. eine Gratifikation von 0 Fl. rheintsch für einen Mann ohne Pferd, und 18 Fl. rheinisch für einen Mann mit dem Pferde gereicht, von dem ausliefernden Theile vorgeschossen und sofort bei der Auslieferung wieder erstattet werden. In Rücksicht anderer ausgetretener Milikairpflichtigen, die nicht nach Art. 2. in die Klasse der eigentlichen Deserteurs gehören, fällt dieses Karrelgeld weg. Artikel 23. Diejenigen, welche vor Bekanntmachung dieser Kartelkon-=vention, von den Truppen des einen der hohen kontrahirenden Tdeile deserrirt sind und entweder bei dem Militair des andern Sonverains Dienste genommen haben, oder sich, ohne dergleichen wiederum ergriffen zu haben, in dessen Landen aufhalten, sind der Reklamation und Auelieferung nicht unterworfen. Bis zur Publikation dieser Konvention wird jedoch diejenige in Ausübung bleiben, welche zwischen dem Königlich-Preutischen Generalkommando im Großherzogthum Niederrhein und dem Herzoglich-Nassauischen Kriegeskellegio abgeschlossen wurde. (No. 532.) (No. 532.) Kartel -Konventlon abgeschlossen zwischen Preußen und Wuͤrtemberg unterm Zisten März, und ratifizirt am 18ten April 1819. N Ihre Königliche Majestäten von Preußen und von Würtemberg zu mehrerer Beförderung des zwischen beiden Staaten bestehenden freundschaftlichen Vernehmens, eine Konvention wegen gegenseitiger Auslieferung der beiderseitigen Deserteurs und der sonst austretenden Militairpflichtigen Mannschaft zu errichten beschlossen haben, so sind zu dem Ende beauftragt und bevollmächtigt worden: Von Seiner Majestat dem Könige von Preußen, Allerhöchstdessen Geheimer Staatsrarh, außerordentlicher Gesandter und bevollmächrigter Minister bei dem Königlich-Würtembergischen und Großherzoglich -Badischen Hofe, Johann Emanuel von Küster, Ruter des rothen Adler-Ordens zweiter Klasse und des eisernen Kreuzes; Und von Seiner Majestät dem Könige von Würtemberg, Allerhöchstdessen Geheimer-Rath, Staats-Minister, Minister der auswaͤrtigen Angelegenheiten und Oberst Kammerherr, Ferdinand Graf von Zeppelin, Großkreuz des Königlichen Ordens der Wärtembergschen Krone, und des Königlich= Ungarischen St. Stephan-Ordens, Ritter der Königlich-Preußischen schwarzen und rorhen Adler-Orden, des Kaiserlich-Russtschen St. Alerander-Newsky-Ordens und des Maltheser-Ordens, welche nachstehende Vertragspunkte unter Vorbehalt beiderseitiger Allerhöchster Ratifikation, verabredet und festgestellt haben. Artikel 1. Alle in Zukunft und zwar von dem Tage der Publikation gegenwärtiger Konvention, nach vorausgegangener Ratifikation, an gerechnet, von den Armeen der beiden hohen kontrahirenden Theile unmirtelbar oder mittelbar in des Andern Lande oder zu dessen Truppen, wenn diese sich auch außerhalb ihres Vaterlandes befinden sollten, desertirende Militairpersonen sollen gegenseitig ausgeliefert werden. Artikel 2. Als Deserteur werden, ohne Unterschied des Grades oder der Wasse, alle diejenigen angesehen, welche zu irgend einer Abtheilung des stehenden Oeeres oder der mit demselben in gleichen Verhältnissen stehenden bewaffneten Landesmacht, nach den gesetzlichen Bestimmungen eines jeden der beiden Staaten, gehören und demselben mit Eid und Pflicht verwandt sind, mit Inbegriff der bei der Artillerie oder dem übrigen Militair-Fuhrwesen dienenden Trainsoldaten oder sonst etwa angestellten Knechte. Ein gleiches findet auch auf die Dienerschaft der Offiziere und die mitgenommenen Pferde und Effekten Anwendung. Artikel 3. Sollte der Fall vorkommen, daß ein Deserteur der hoben kontrahirenden Mächte früher schon von einer andern Machlt desertirt wäre, Jabrgang 1819. P so — 90 — so wird dennoch, selbst wenn mit der letztern ebenfalls Auslieferungs-Berträge beständen, die Auslieferung stets an diejenige der hohen kontrahirenden Mächte erfolgen, deren Dienste er zuletzt verlassen hat. Wenn ferner ein Seldat von den Truppen eines der paziszirenden Souverains zu denen eines dricten, und. von diesem wiederum in die Lande des andern paziszirenden Souverains oder sonst zu dessen Truppen desertirt; so kommt es darauf an, ob letzterer Souverain mit jenem Drilten ein Kartel hat. Ist dieses der Fall, so wird der De-Eerteur dahin abgeliefert, woher er zuletzt entwichen ist; im entgegengesetzten Fall aber wird er dem paziszirenden Souverain, dessen Dienste er zuerst verlassen hat, ausgeliefert. Artikel 4. Nur folgende Fälle werden als Gründe, die Auslieferung eines Deserkeurs zu verweigern, anerkannt: a) wennder Deserteur aus den Scaaten des jenseitigen hohen Souverains, sowie sie durch die neuesten Verträge begränzt sind, gebürtig ist, und also vermittelst Desertion nur in seine Heimath zurückkehrt; wenn cin Deserteur in dem Staate, in welchen er übergetreten ist, ein Verbrechen begangen hat, dessen Bestrafung vor seiner Auslieferung die Landesgesetze erfordern. Wenn nach überstandener Strafe, in sofern diese es zuläßt, der Deserteur ausgeliefert wird, sollen die denselben betreffenden Uncersuchungsakten, entweder im Original oder auszugsweise und in beglaubten Abschriften, übergeben werden, damit ermessen werden könne, ob ein dergleichen Deserteur noch zum Militairdienst geeignet sey oder nicht. Schulden oder andere von einem Deserteur eingegangene Verbindlichkeiten geben dagegen dem Staate, in welchem er sich aufhält, kein Reche, dessen Auslieferung zu versagen. Artikel 5. Oie Verbindlichkeit zur Auslieferung erstreckt sich auch auf die Perde, Sättel, Reitzeug, Armatur, Montirungsstücke und sonstige herrschaftliche Militaireffeklen, welche von dem Deserteur elwa mitgenommen worden sind, und tritt auch dann ein, wenn der Oeserteur selbst, nach den Bestimmungen des vorhergehenden Artikels, nicht ausgeliefert wird. Artikel 6. Um durch die möglichste Regelmäßigkeit die Auslieferung zu beschleunigen, sind beide hohe kontrahirende Theile uber bestimmte, an ihren Grenzen belegene, Ablieferungsorte übereingekommen, und wird von Königlich -Preußischer Seite hierzu Erfurt und Saarlouis, und von Königlich-Würtembergischer Seite Mergentheim und Gerabronn angenommen. In diesen genannten Ablieferungsorten wird eine gegenseilig bekannt zu machende Behörde mit der Empfangnahme der Deserteurs und sofortigen Begzahlung aller, in den nachfolgenden Eilften und Dreizehnten Arkikeln stipulirten, Kosien beauftragt werden. b Artikel – 91 — Artikel 7. Die Auslieferung geschieht in der Regel freiwillig und ohne erst eine Requsttion abzuwarten. Sobald daber eine Militair= oder Civil behörde einen jenseitigen Deserteur entdeckr, wird derselbe nebst den etwa bei sich habenden Effekten, Pferden, Waffen rc. sofort, unter Beifügung eines aufzunehmenden Protokolls an die jenseitige Behörde, im nächsten Ablieferungserte, gegen Bescheinigung übergeben. Artikel 8. Sollte aber ein Deserteur der Aufmerksamkeit der Behörden desjenigen Staats, in welchen er übergetreten ist, entgangen seyn; so wird dessen Auslieferung sogleich auf die erste desfallsige Requisttion erfolgen, selbst dann, wenn er Gelegenheit gefunden hätte, in dem Militairdienst des gedachten Staats angestellt, oder in diesem Staate überhaupt auf irgend eine Art ansaätig zu werden. Nur wenn über die Richtigkeit wesentlicher, in der Requisition angegebener Thatsachen, welche die Auslieferung überhaupt bedingen, solche Zweifel obwalten, daß zuvor eine nahere Aufklärung derselben zwischen der requirirenden und der requirirten Behörde nöthig wird, ist der Auslieferung, bis zur nähern Berichtigung der angegebenen Thatsachen, Anstand zu geben. Artikel 0. Die in vorstehendem Artikel erwähnten Requisirionen ergehen an die gegenseitigen Landes-Regierungen oder an das Generalkommando der Provinz, wohin der Deserteur sich begeben hat. Von den Militairbehörden werden diejenigen Deserteurs, welche etwa zum Dienst angenommen seyn sollten, oder von dem Milikair als solche erkannt und verhaftet werden, von den Civilbehörden aber diejenigen, bei denen dieses der Fall nicht ist, ausgeliefert. Artikel lo. Sollten zwischen Seiner Majestät dem Kdnige von Preußen und anden Staaten, welche durch die Königlich-Würtembergischen Staaten von dem Preußischen Gebiete getrennt sind, Kartel-Konventionen bestehen, oder noch geschlossen werden, in deren Folge Auslieferungs Fälle Preußischer Deserteurs vorkommen; so sind die Königlich-Würtembergschen Behörden verpflichtet, dergleichen Deserteurs von solchen hinterliegenden dritten Staaten anzunehmen und den weitern Transport nach den im Sechsten Artikel bestimmten Preußischen Ablieferungs-Orten in eben der Art zu veranstalten, als ob solche Deserteurs innerhalb der Königlich-Würtembergschen Staaten selbst zuerst ergriffen worden wären. Eine gleiche Verpflichtung findet auf Seiten der Königlich-Preußischen Behörden Statt, wenn in ähnlichen Fallen, auf den Grund zwischen Seiner Majestät dem Könige von Würtemberg und andern Staaten bestehender Kartel-Konventionen Königlich-Würtembergische Deserteurs das Koöniglich-Preußische Gebiet passiren müssen, um ihre Auslieferung zu bewürken. Artikel 11. An Unterhaltungskosten werden der ausliefernden Macht für jeden Deserteur, vom Tage seiner Verhaftung an, bis zum Tage der Auslieferung einschließlich, für den Tag Drei Huroschen Prußisch Kouart 2 oder eber 13 Krenzer Rheinisch, fuͤr ein Pferd aber taͤglich Sechs Pfund Hafer, Acht Pfund Heu und Drei Pfund Stroh gutgethan. Die Berechnung der Futterkosten geschiehet nach den Marktpreisen des Orts oder der naͤchsten Stadt, wo die Arretirung geschehen ist und die Bezahlung erfolgt, ohne die geringste Schwierigkeit, gleich bei der Auslieferung. Artikel 12. Außer diesen Kosten und der im nachfolgenden Artikel bemerkten Belohnung kann ein mehreres unter irgend einem Vorwande, wenn auch gleich der auszuliefernde Mann unter den Truppen des Souverains, der ihn auszuliefern hat, angeworben seyn sollte, etwa wegen des Handgeldes, genossener Löhnung, Bewachung und Fortschaffung, oder wie es sonst Namen baben möchte, nicht gefordert werden; auch findet bei dem im dten Artikel Buchstab b. bestimmten Falle keine Vergütung der Unterhaltungskosten für die Zeit statt, welche der Deserteur wegen begangener Werbrechen in Untersuchung oder im Gefängniß gewesen ist. Artikel 13. Dem Unterthan, welcher einen Deserkeur einliesert, soll eine Gratifikation von Fünf Thalern Preußisch Kourant oder Acht Gulden Fünf und Vierzig Kreuzer Rheinisch für einen Mann ohne Pferd; und von Zehn Thalern Preußisch Kourant, oder Siebenzehn Gulden Dreißig Kreuzer Rheinisch für einen Mann mit dem Pferde gereicht, von dem ausliefernden Theile vorgeschossen und sofort bei der Auslieferung wiedererstartet werden. In Racksicht anderer ausgetretener Militairpflichtigen, die nicht nach dem zweiten Ar#ikel in die Klasse der eigentlichen Deserteurs gehören, fällt dieses Karrelgeld weg. Artikel 14. Ueber den Empfang der im Eilften und Dreizehnten Artikel gedachten Kosten= und Gratifikations-Erstattung hat die ausliefernde Behörde zu quittiren. Des etwa nicht sofort auszumittelnden Betrags der zu erstattenden Unkosten halber, ist aber die Auslieferung des Deseweurs, wenn derselben sonst kein Bedenken entgegenstehr, nicht aufzubalten. Artikel 15. Allen Beheörden, besonders den Grenzbehörden, wird dues strenge zur Pflicht gemacht werden, auf die jenseitigen Deserteurs ein wachsames Auge zu haben, und daher einen jeden, aus dessen Aussagen, Kleidung, Wassen oder andern Anzeichen sich ergiebt, daß er ein solcher Deserteur sey, sogleich, ohne erst eine Requisirion deshalb abzuwarten, unter Auflicht zu ftellen oder nach Umständen zu verhaften. Artikel 10. Alle, nach der Verfassung der beiderseirigen Skaaten, militairpflichtige oder zur bewaffneten Landes-Macht gehörige Unterthanen, welche sich, von Zeit der Publikation dieser Konvention an, in die Lande des andern Sonverains oder zu dessen Truppen begeben, sind der Auslieferung ebenfalls unrerworfen, und es soll mit dieser Auslieferung im lebrigen, sowohl in Dinsiche der dabei zu beobachtenden Form, als auch wegen der zu erstattenden Ver- Verpflegungskosten, eben so gehalten werden, wie es wegen der Auslieferung militairischer Deserteurs in dieser Konvention bestimmt ist. Bei allen solchen Auslieferungen aber wird ein Kartelgeld nicht entrichtet. Artikel 17. Um den im vorstehenden Artikel enrhaltenen Bestimmungen noch mehr entgegen zu kommen, sollen diejenigen Individuen, welche nach den Gesetzen eines jeden der paziszirenden Staaten im milikairpflichtigen Alter sind und bei Ueberschreitung der jenseitigen Grenzen ohne eine hinreichende Legitimation vorzeigen zu können, den Verdachr auf sich ziehen, daß sie sich der Militairpflichtigkeit gegen ihren Staat entziehen wollen, sofort zurückgewiesen, und dergleichen Personen weder Aufenthalt noch Zuflucht in dem jenseitigen Staate gestattet werden. Artikel 18. Den beiderseitigen Behörden und Unterthanen wird strenge untersagk werden, Deserteurs oder solche Militairpflichtige, die ihre desfallsige Befreiung nicht hinlänglich nachweisen können, zu Kriegsdiensten anzunehmen, deren Aufenkhalt zu verheimlichen, oder dieselben, um sie erwaniger Reblamationen zu entziehen, in entferntere Gegenden zu befördern. Auch soll es nicht gestattet werden, daß von irgend einer fremden Macht dergleichen Individuen innerhalb der Staaten der hohen Souverains angeworben werden. Artikel 10. Wer sich der wissentlichen Verhehlung eines Oeserteurs oder Militairpflichtigen und der Beförderung der Fluchr oesselben schuldig macht, wird mit einer nachdrucklichen Geld= oder Gefängnißstrafe belegt. Artikel 20. Gleichmäßig wird es den Unterthanen beider kontrahirenden Mächte untersagt werden von einem jenseitigen Oeserteur Pferde, Sattelund Reirzeug, Armalur= und Montirungsstücke und andere Militair-Requisiten zu kaufen oder sonst an sich zu bringen. Der Uebertreler dieses Verbors wird micht nur zur Herausgabe dergleichen an sich gebrachter Gegenstände ohne den mindesten Ersatz, oder zu Erstartung des Werths angehalten, sondern noch überdies mit willkührlicher Geld= oder Gefängnipstrafe belegt werden, wenn bewiesen wird, daß er wissentlich von einem Deserteur etwas gekauft oder an sich gebracht hat. Artikel 21. Indem auf diese Art eine regelmäßige Auslieferung der gegenkeitigen Deserteurs und Militairpflichtigen eingeleitet ist, wird jede eigenmächtige Versolgung eines Deserteurs auf jenseitigem Gebiete als eine Berletzung des letztern streng untersagt und sorgfältig vermieden werden. Wer sich dieses Vergehens schuldig macht, wird, wenn er dabei betroffen wird, sogleich verhaftet und zur geietzlichen Bestrafung an seine Regierung abgeliefert werden. Artikel 22. Ale eine Verletzung des Gebieks ist indessen niche anzuseben, wenn von einem Kommando, welches einen oder mehrere Deserteurs bio an die Grenze verfolgt, ein Kommandirter in das jenseitige Gebiet gesandt wiro, um der nächsten Ortsobrigkeit die Oesertion zu melden. Diese — 94 — Diese Obrigkeit muß vielmehr, wernn · ber Deserkeur sich in ihrem Bereiche befindet, denselben sofork verhaften, und wird in diesem Falle, wie überhaupt jedesmal, wenn ein Deserteur von der Civilobrigkeit oder der Militairbehörde verhafret wird, kein Kartelgeld gezahlt. Der Kommandikte darf sich aber keineswegs an dem Deserteur vergreifen, widrigenfalls er nach dem Ein und zwanzigsten Arkikel zu behandeln ist. Artikel 23. Jede gewaltsame oder heimliche Anwerbung im jenseitigen Territorium, Berführung jenseitiger Seldaten zur Desertion oder anderer Unterthanen zum Austreten, mit Verletzung ihrer Milltairpfliche, ist streng untersage-Wer eines solchen Beginnens wegen in dem Staate, wo er sich dessen schuldig gemacht hat, ergriffen wird, ist der gesetzlichen Bestrafung desselben anterworfen. Wer sich aber dieser Bestrafung durch die Flucht entzieht, oder von seinem Vaterlande aus auf obige Art auf jenseitige Unterthankn zu wirken sucht, wird auf desfallsige Requisition in seinem Vaterlande zur Untersuchung und nachdrücklichen Strafe gegogen werden. Artikel 24. Diejenigen, welche vor Bekanntmachung dieser Konvention von den Truppen der einen der kontrahirenden Mächte desertirt sind, und entweder bei der Armee des andern Souverains Militairdienste genommen haben, oder sich, ohne dergleichen wiederum ergriffen zu haben, in dessen Landen aufhalten, sind der Reklamation und Auslieferung nicht unterworfen. Artikel 25. Den Landeskindern beider Theile, welche zur Zeit der Publikation wirklich in dem Militairdienst des andern Souverains sich befinden, soll die Wahl frei stehen, entweder in ihren Geburtsort zurückzukehren, oder in den Diensten, in welchen sie sich befinden, zu bleiben. Doch mussen sie sich längstens binnen einem Jahrc, nach Publikation gegenwärtiger Konvention, desfalls bestimmt erklären, und es soll denjenigen, welche in ihre Heimath zurückkehren wollen, der Abschied unweigerlich ertheilt werden. Artikel 20. Gegenwärtige Konvention, deren Ratifikarion binnen Sechs Wochen umgewechselt werden soll, wird von den hohen kontrahirenden Mächten beiderseits zu gleicher Zeit, zur genauesten Befolgung, publizirt werden, und ist gültiz und geschlossen auf Sechs Jahre, mil stillschweigender Verlängerung bis zu erfolgender Aufkündigung, welche sodann jederzeit jedem'##er hohen kontrahirenden Theile, Ein Jahr roraus frei stehet. *1 So geschehen und unterzeichnet zu Stuttgark, den Ein und Dreißigsten März Ein Tausend Acht Hundert und Neunzehn. (L.#8.) v. Küster. (L. S.) Graf b. Zeppelin. Vorstehende Konvention ist von Seiner Königlichen Mafestät unterm Igten April 1810. ratifiziret worden. (No. 7.33.) (No. 533.) Bekanntmachimg der am J tsten Maͤrz d. J. mit der Horzoglich- Nassauischen Regierung abgeschlossenen Uebereinkunft wegen wechselseitiger Uebernahme der Vagabunden und Ausgewlesenen. Pom toten April 1819. Zhichen der Koͤniglich-Preußischen und der Herzeglich-Nassauischen Regierung ist unterm 3isten Maͤrz d. J., wegen gegenseitiger Uebernahme der Vagabundeu und Ausgewiesenen, eine Uebereinkunft abgeschlossen worden, welche mit der durch die Gesetzsammlung vom vorigen Jahre zsul, No. 8. (Pag. 53 — 57.) publizirten dergleichen Konvention #mit dem Königreich Baiern, vom Oten Mai v. J., mit Ausnahme des in der Anlage besonders abgedruckten Artikels 12., völlig gleichlautend ist. 6 Indem diese Uebereinkunft, welche vom Tage der Publikation an in Krafe tritt, hierdurch zur allgemeinen Kenntniß gebracht wird, ist es der Wille Seiner Majestät de Königs, daß dieselbe von allen Milikair= und Civil-Behörden, wie auch von sämmtlichen Allerhöchst-Ihren Unterthanen in allen Stücken auf das Genaneste befolgt werde. Berlin, den 101en April 1819. (L. S.) Königl. Preuß. Ministerium der auswärtigen Angelegenheiten. Graf von Bernstorff. * * * Auszug aus der zwischen der Königlich-Preußischen und der Herzoglich=Massauischen Regierung unterm 3 lsten März d. J. abgeschlossenen Uebereinkunfe, wegen wechselfeitiger Uebernahme der BVagabunden und Auogewiesenen. Artikel I2. Den angrenzenden Königlichen Provinzial-Regierungen und der Herzoglichen Landes-Regierung zu Wies baden bleibt es uberlassen, wegen der näaher zu bestimmenden Richtung der Transporte und der beiderseitigen Uebernahmsorte sich zu vereinigen. (No. 5354.) Bekanntmachung des Chaussee-Geld-Tarifs vom 3 1sten Januar d. J. De dato den 2sten April 1819. Nechsehender Chaussee-Tarif fuͤr eine Meile von 2000 Ruthen, soll in Gemaͤß— heit der Allerhöchsien Kabinersorder vom ZIsten Jannar d. J. in sämmtlichen Previnzen diesseits der Weser gelten. Berlin, den 22sten April 1810. DOer Minister des Handels 2. Graf v. Bülow. Chaussce- Chaussee-Geld-Tarif für eine Meile von 2000 Preußischen Ruchen. 4 4.Frachtwagen oder zweirädrige Frachtkarren, so wie zweirädrige Bauerkarren: a) beladen, fü jedes Pferd oder andere Zugkhir. b) tedig, dito“= - GdGito - .... ... ... I — Wenn die Raͤder obiger Frachtwagen und der Karren 6 Zoll und daruͤber breit sind, so zahlt das Pferd oder Zugthier: a) besaden..... . . . . . . - b) legaga .. ... — 2.Ertraposten, Kutschen, zweirädrige Kabrioleto, und jedes andere Fuhrwerk zum Fortschaffen von Personen, beladen oder ledig, für jedes Pferd s|— 3.Fuhrwerke, welche unter obigen nicht begriffen sind, namenrlich vierrädrige Land= und Bauerwagen, wenn sie die eigenen ländlichen Erzeugnissever=Ffahren, auch von Schlitten, für jedes Pferd oder andere Zugehier: □— S# a) beladen 6HH . .. . .. L 8 b) lehig ....... .................. — 4 4.|Von einem Pferde oder Maulthier, beladen mit einem Reiter, oder ledig 4 5. Von einem Ochsen, einer Kuh, einem Esel ....... ............ — 2 6. Fohlen, Kaͤlber, Schweine, Schaafe, Ziegen, die einzeln gefuͤhrt werden, find frei; von fuͤnf Stuͤck. . . .. ..... .. .... .... 2 7. Schweine, Schaafe, Ziegen, in Heerden, von zehn Stüke – 4 Alle Fuhrwerke, welche mit Kopfnägeln oder Sriften beschlagen sind, vwelche 3 Zoll und darüber vorskehen, zahlen den doppelten Tarifsatz. Ausnahmen. Chaussee = Geld wird nicht erhoben: n)von Kbniglichen und der Prinzen des Königlichen Hauses Pferden oder Wagen, die mit cigenen Pferden oder Maulthieren bespannt sind; " b)vonFahl-wertenundReikpferdetywclcheNegimenkckundKommandoobeimMatsche mit sich fuͤhren, so wie von Lieferungswagen fuͤr die Armee und Festungen im Kriege; c) von Koͤniglichen Kouriers und den der fremden Maͤchte, von reitenden Posten und von leer zurückgehenden Post-Fuhrwerken und Postpferden; d) von Feuerlöschungs= und Hülfs-Kreis-Fuhren; e) von Wirkhschaftsfuhren, Pferden und Vieh der Ackerbesihzer innerhalb der Grenze ihrer Gemeinde oder Feldmark; 1) von den Fuhrwerken, welche Chaussee-Baumaterialien anfahren; 8) von den Fuhrwerken oder Pferden, der beim Chaussee-Wesen angeskellten Bau-Beamten, innerhalb ihres Geschäfes-Bezirks. Gegeben Berlin, den 31sten Januar 1819. Friedrich Wilhelm. C. Fürst v. Hardenberg. ——— — — Berichtigung eines Druckfehlero. In der zwischen Preußen und Balern abgeschloßenen Kartel-Konvention vom oten Mal 1818. (zesetzjammlung, Jahrgang 1814 Dac##na „0.) ißt 5. 12 Zeile 2. Katt Alseo, Alsens ibei Ebernburg) als derienige Ort zu lesen, welcher zur Ablieferung für die Deserreurs aus den betderseitigen Rhein-Lameu bestmmt worden. Gesetz Sammlung fuͤr die Koöniglichen Preußischen Staaten. —— ÓU — No. 10.—— ([No. 335.) Gesetz wegen Besteuerung des inländischen Branntweins, Braumalzes, Wei mostes und der Tabaksblätter. Vom Sten Februar 1819. Wir Friedrich Wilhelm, von Gottes Gnaden, König von Preußen rc. N#. Die fortgesetzten Berathungen über die Verbesserung des Steuerwesens haben Uns die Ueberzeugung gewährt, dag nächst den durch das Gesetz vom 360sten Mai 1818. angeordneten Zöllen und Verbrauchssteuern von ausländischen Waaren, die Besteuerung des inländischen Branmweins, Braumalzes und Weins, wie auch der inländischen Tabaksblälter vorzüglich geeignet ist, mit der mindesten Belästigung des Landes einen bedeutenden Theil des erforderlichen Staatseinkommens herbei zu schaffen, welches durch die zur Beförderung der Gewerbe und des freien inneren Verkehrs getroffenen Maaßregeln verringert worden. Wir haben die hierauf sich beziehenden Verhältnisse sorgfältig prüfen lassen, und verordnen nach erfordertem Gutachten Unsers Staarsraths deshalb munmehr wie folget: 6. 1. Einer Steuer sind folgende Gegenstände unterworfen, wenn sie im Inlande erzeugt werden: I) der Branntwein, 2) das Braumalz, 3) der Weinmost, 4) die Tabaksblätter. &. 2. Die Steuer vom Branmwein soll durch einen Blasenzins in 1. Bellindem Maaße erhoben werden, daß von jedem Quart Branntwein (zu 56 vom Zunsdes. Hundert Alkohol nach dem Alkoholometer von Tralles) welcher dei dem als Blasen#iuses. Regel angenommenen Betriebe gewonnen werden kann, 1 gGr. 3 P. ente richtet wird. Jahrgang 1819. Q Als (Ausgegeben zu Berlin den isten Mai 1819.) *3 *8 Entri des B Als Regel wird angenommen, daß der in 24 Stunden erzeugte Vrannt. wein von 50° Alkohol sich zum Blasenraum wie I zu verhälr, wonach der Blasenzins 1 gr. 3 Pf. auf Vier Quart Blaseninhalt für jene Zeit betragr. &. 3. Bei Brennereien, welche auf einen schnelleren Betrieb als §F. 2. angenommen worden, eingerichtet sind, wird der Blasenzins verhältnißmäßig erhöht. Es sindet jedoch die Erhöhung erst Statt, wenn : mehr an Branntwein nach Beschaffenheit der Einrichtung in 24 Stunden erzeugt werden kann, und dann auch lediglich in gleichen Abstufungen mit : der Steuer. . 4. Für die schon bestehenden Brennereien, welche erweislich um 3. und mehr in der oben angenommener Produkrionsfähigkeir zurückbleiben, kann in den nächsten zwei Jahren eine Erleichterung des Steuersatzes, nach Maaßgabe der zu ermittelnden Produktionsfdbigkeit, auf 3 oder 3 auch bis auf # des K. 2. festgesetzten Steuersatzes verlangt werden. g. 5. Bei abgelegenen Brennereien von unbedeutendem Umfange kann eine Firation des Blasenzinses gestattet werden. &. 0. Zur Entrichtung des Blasenzinses als Branntweinsteuer ist ei Jeder verpflichtet, der Destillirgeräthe zur Bereitung von Branntwein oder Liitnses obliegt. queurs benutzt. Eine Benutzung der Destillirgerdthe zu diesem Zwecke wird Ausnahme. allemal vermuthet. #K. 7. Frei von der Steuer ist für eine jede Apotheke eine Blase für das Laborakorium bis zu 15 Quart Inhalt. §#. 8. Blasen, welche der Gewerbereibende auf einige Zeit zum Watserkochen oder zu einem anderen außergewöhnlichen Zwecke benutzen will, sollen ohne Entrichtung einer Steuer dazu freigegeben werden, wenn der Inhaber die Maaßregeln befolgt, welche die Steuerbehörde vorschreidt, um die Ueberzeugung zu erhalten, daß sie nicht zur Bra urweinsbereilung benutzt werden. in und #&# Der Blasenzins muß in der Regel auf einen Zeitraum von Wa r welchen bn der 24 Stunden voraus emtrichtet werden. Es stehet aber, wenn die Destillirge-Lialeror rthe auf längere Zeit im Gange bleiben sollen, dem Steuerpflichtigen frei, ihn auch auf beliebige längere Zeit, jedoch immer von 24 zu 24 Stunden fortlaufend voraus zu bezahlen. &# r. Wer erklärt, auf einen Monat, nämlich Z# Tage, oder auf eine längere Zeit sein Destillirgerdth benutzen zu wollen, dem soll verstatret seyn, den Blasenzius erst am letzten Monatstage zu entrichten. Wer aber den Zahlungstermin einmal vcrabsäumt hat, kann in der Folge auf diese Erleichte-#ung nicht mehr Anspruch machen. · H.tt. F. II. Wird wochen= oder monatsweise die Versteuerung angemeldet; so wird der Blasenzins für eine volle Woche auf sechs Tage, und für einen ganzen Kalendermonat auf 25 Tage berechnet. &é. 12. Bei Versteuerungen über 24 Stunden findet ein verhälenißmäßiger Ersatz der entrichteten Steuer Stact, wenn wegen eines außerordentlichen Unfalls die Destillation nothwendig aufhören mußte. §. 13. Brennereien in Verbindung mit einer Ackerwirthschaft, zu welcher Rindvieh gehalten wird, kann eine 12stündige Versteuerungsfrist verstattet werden, wenn mit Breungeräthen, welche die §. 2. angenommene Erzeugungsfähigkeit nicht übersteigen, gebrannt und auch nur eine Blase bis 330 Quart Inhalt darin gebraucht wird. #. 448 Das vorhandene Brenngeräthe und die Räume, in welchen Aufsicht der Brennerei betrieben wird, stehen unter Aufsicht der Steuerbehörde. Von der= Steverbehtr# selben werden die Destillirgeräthe für die Zeit, während welcher das Abziehen? von Branntwein nicht gestattet ist, auf angemessene Weise außer Gebrauch gesetzt. . 15. Wer Destillirgeräthe fertigr, oder zum Verkaufe vorräthig tu Seinsche. balt, kann das Branntweinbrennen weder an demselben Orte, noch im Um- errrieere der fange von 2 Meilen treiben. dei atung §. 16. Innerhalb des Grenzbezirks können früher bestandene Brenne, reien nur erhalten und fortgesetzt, und neue nur angelegt und betrieben werden, unter Beobachtung der Vorschriften, welche die Verwaltung anzuordnen nöthig erachtet, um das Abgabeninteresse zu sichern. §. 17. Wer durch rechtskräftiges Urtheil das Recht, Branntwein zu brennen, verloren hat, darf sich kein Destillirgerthe ganz oder theilweise halten. §. 18. Wer Bier aus Getreide verfertigt, soll von jedem Zentner 8 Ei Malzschroot, welches zum Bierbrauen verwendet wird, 16 gGr. entrichten. Vua des, Ist mit der Bierbrauerei zugleich eine Essigbereitung verbunden, oder wird Essig aus Malz in eigends dazu bestimmten Anlagen im Großen zum Verkauf bereitet; so muß auch von dem Malzschroot zu Essig, diese Steuer entrichtet werden. §. 10. Die Bersteuerung des Braumalzes muß erfolgen, bevor die Spern. Einmeischung geschieht. Braumatk zu zahlen ist. § 20. Wer in Brananlagen lediglich zum Bedarf seines Hausstandes Ausnahmen. zu brauen sich verpflichter, kann die Erlaubnih dazu gegen Vorausbezahlung einer Absindungssumme, auf einen bestimmten Zeitraum erhalten. « Q2 . 21. g. 21. Die Verfertigung des Haustrunkes in gewöhnlichen Kochkesseln ist von der Steuerontrichtung ganz frei, wenn die Zubereitung allein zum eignen Bedarf in Familien von nicht mehr als zehn Personen uͤber vierzehn Jahren geschieht. im. Bekteue- &. 22. Die Steuer vom Weinmoste (Traubenfafr) wird, mit Rück. n che sicht auf die örtliche Verschiedenheit des Gewüächses, auf "“ 1 Rchlr., — * 16 gGr., — 10 – = 6 für den Eimer auf der Kelter gewonnenen Mostes bestimmf. #K. 23. Ees foll nach der Lage und der Beschaffenheit der Weinberge und Weingärten festgesetzt werden, nach welchem Satze der in jedem gewonnene Most zu versteuern sey. In allen östlichen Provinzen des Staats, imgleichen in der Provinz Westphalen, und in den Regierungsbezirken von Aachen, Cleve und Düsseldorf fsinden, wenn daselbst Weinbau getrieben wird, blos die beiden niedrigsten Sätze Anwendung. ermsigung. g. 24. Eine Ermägigung der Steuer bis auf den geringsten Satz, findet in soweit Statt, als gehoͤrig erwiesen wird, daß noch unversteuert in der ersten Hand befindlicher Wein umgeschlagen K. eriss. ##. 25. Wenn der Ertrag eines Weinbergs in einem Jahre nicht zu einem Sechstheil eines guten Herbstes geschätzt wird, so soll davon die Steuer nicht erhoben werden, vielmehr erlassen seyn. Zahlemg4= §. 20. Die Zahlung der Steuer ist der Steuerschuldige in der Regel Ki erst sechs Monate nach Aufnahme des Weingewinns zu erlegen verpflichrer. Innerhalb dieser Frist muß aber ein Steuerschuldner die Abgabe von seinem ganzen Gewinn emtrichten, sobald er die Hälfte davon in andere Hände gebracht hat. Besteue · &. 27. Wer eine Grundfläche von mehr als fuͤnf DRuthen mit Tabak rv. oen a- bepflanzt hat, soll vom Zentner getrockneter Tabaksblaͤtter einen Thaler an Steuer entrichten. . 26. Was in Ansehung der Zahlung der Steuer vom Weinmost (+. 26.) vorgeschrieben worden, findet auch bei Zahlung der Steuer von den Tabaksblättern, Anwendung. Der Eigenthümer, Pächter oder andere Inhaber eines Grundstücks haf-#et dem Staate für den vollen Betrag der Steuer von dem darauf gewonnenen nen Tabak, auch in dem Fall, daß er den Tabak gegen einen bestimmten Antheil, oder unter sonstigen Bedingungen durch einen Andern hat anpflanzen und behandeln lassen. *. 20. Abgesondert gelegene und solche Landestcheike, welche von Ent= P. Auserichtung des Zolls und der Verbrauchsstener für fremde Gegenstände ausge- Kae, en schlossen sind, können auch in Beziehung auf die durch dieses Gesetz bestimm- W- der ten Gegenstaͤnde und auf den Verkehr mit dem uͤbrigen Inlande, eigene, der " ger zr6 Oerklichkeit angemessene Verfassungen erhalten. bestbetie; §. 30. Vergü#tungen der Gefälle bei Versendungen in das Ausland, d # re finden in der Regel nicht Statt. Erfordern jedoch örtliche Verhältnisse zur Er= bet Versenhaltung des Handelsverkehrs im Großen solche Bergütungen, so sollen diese Juslkand Verhältnisse berücksichtigt und besondere Bestimmungen deohalb ertheilt werden. . 31. Eine Befreiung von den angeordneten Abgaben oder eine gean de Schadloshaltung wegen behaupteter Exemtionen findet nicht Statt. §. 32. Die Vorräthe an Branntwein, welche Gewerbtreibende zu der t 4ups Zeit, wann dieses Gesetz in Kraft tritt, besitzen, und welche bisher mit gar stimmungen. keiner, oder mit einer geringern Abgabe an den Staat belegt worden, als das Edikt vom 28. Oktober 1810, Abtheilung II. Nr. S. (Gesetzsammlung vom Jahre 1810 Seite 36.) festgesetzt hat, sind einer Nachversteuerung unterworfen. Es gelren dabei die Bestimmungen, welche die Verordnung vom 26. Mai 1818, Abtheilung II. Nr. 2 bis 5. vorgeschrieben hat. 33. Eine diesem Gesetze besonders beigefügte Ordnung bestimmt die Schluß. Erhebungsweise der hierin angeordneten Steuern und die Verpflichtungen derer, welche dieselben zu entrichten und dabei etwas zu beobachten haben. Gegeben Berlin, den g#en Februar 1810. I)Friedrich Wilhelm. C. Fürst v. Hardenberg. v. Altensteim. Beglaubigt: Frieses. (No. 336.) 1. Verstene-— 102 — (No. 5J6.) Ordnung zum Gesetz wegen Versteucrung des inländischen Branntweins, Braumalzes, Weinmostes und der Tabaksblätter. Vom 8ten Februar 1819. Wir Friedrich Wilhelm, von Gottes Gnaden, König von Preußen r. . Ueber die Erhebungs-Weise bei der, durch das Gesetz vom heutigen Tage angeordneten, Besteuerung des inländischen Branntweins, Braumalzes, Weinmostes und der Tabaksblätter, setzen Wir nach erfordertem Gutachten Unsers Staatsraths wie folget fest: S. 1. Auf den Grund des allgemeinen Steuersatzes von . gGr. 3 P., von Snesns Vier Quart Blaseninhalt, sollen nach der in den verschiedenen Provinzen geltenden Erbbbeter Blasenjins. Münzeintheilung, Erhebungtarifs bekannt gemacht werden, wonach die Steuer in steigenden Sätzen von J zu 4 Quart Blaseninhalt, ohne Berücksichtigung der Zwischensummen, zu erlegen ist. Den Brennereibesitzern, welche zu einem höhern Blasenzinse verpflichtet sind, oder welchen ein minderer Blasenzins verstattet wird, sollen in gleicher Art ausgerechnete Spezialtarifs zugestellt werden. F. 2. Wo es auf die Ausmittelung des Gehalts an Alkohol im Fabrikate ankommt, soll dazu allein der Alkoholometer von Tralles gebraucht werden. g. 3. Bei schon jetzt vorhandenen Brennerrien, deren Inhaber solche zu einem schnellern Bekriebe verändern, kritt der durch die Verbesserung erhöhete Steuersatz erst vier Wochen nach dem Anfange der Benutzung der veränderten Anlage ein. 6#.# 40#Brennercien, welche sich zu einem erhöheten Blasenzinse eignen, zeigt das Steueramt der Regierung an, welche nach erfolgker Prüfung den erhöhten Satz bestimmt. 6. S. Halt sich der Besitzer der Brennerei durch diese Bestimmung verletzt, und findet eine Vereinigung mit ihm nicht Statt, so tritt, nachdem er zu einem Satze, den er mit Berücksichtigung der Beskimmung im Gesetz §. 3. geben zu können glaubt, sich erklärt hat, eine schiedsrichterliche Entscheidung auf folgende Art ein: K. 60. Es bildet sich eine Kommission von drei oder fünf Mitgliedern, nämlich aus dem Landrathe des Kreises und aus Männern, welche mit dem Betriebe der Branntweinbrennerei vertraut sind. In Städten von mehr als 3,500 Civileinwohnern nimmt die Stelle des Landraths der Burgermeister oder ein anderes Micglied des Magistrars ein, welches der Bürgermeister ernennt. Wenn sich beide Theile nicht ausdrücklich einigen, jeder nur einen Sachkundigen zu gestellen; so wählt der Inhaber der Brennerei, welche geschätzt werden soll, zwei, und die Steuerbebörde die beiden übrigen Personen, welche letztere indeß nicht Brenner aus dem Orte senn dürfen, in welchem die zu beurtheilende Brennerei belegen ist. Nur Nur in Folge solcher Gruͤnde, welche gesetzlich von der Zeugnißablegung vor Gericht entbinden, koͤnnen sich die gewaͤhlten Personen entziehen, in der Sache, nach deren möglichst genauen Untersuchung, zu entscheiden. &. 7. Dieser Kommission gesellt sich noch ein Steuerbeamter bei, der jedoch en dem Beschlusse keinen Theil nimmt, sondern nur Nachrichten über die Grunde, welche den Antrag auf Erhöhung des Blasenzinses veranlaßt haben, mittheilt. &. 8. Die Kommission entscheidet auf vorhergegangene Erbrterung nach Mehrheit der Stimmen, ob und um wieviel Sechstel der Blasenzins zu erhöhen sey. Gegen diese Entscheidung findet ein weiterer Rekurs nicht Statt. &. O. Bis die Kommission entschieden hat, wird bei altern Brennereien nach dem bisherigen, bei neuangelegten Brennereien nach dem allgemeinen Satze (Gesetz §. 2.) die Steuer gezahlt. Ist durch diese Entscheidung eine Erhöhung ausgesprochen, so muß der erhöhete Blasenzins von dem Tage an bezahlt werden, anwelchem. die Bestimmung der Regierung nach §F. q. hätte zur Ausführung kommen sollen. §. 10. Die Entscheidung der Kommission bleibt so lange in Kraft, bis in der Einrichtung der Brennerei eine Veränderung vorgenommen wird. Alsdann steht es sowohl der Steuerbehörde als dem Inhaber der Brennerei frei, auf eine neue Schätzung anzutragen, wenn eine Vereinigung unter ihnen nicht Statt findet. K. 1I. Die Kosten der Schätung trägt derjenige Theil, gegen dessen Behaupkung die Entscheidung der Kommission ausfallt. Bestärigt sie keine der gegenseitigen Behauptungen; so werden die Kosten von beiden Theilen getragen. . 12. Die Ausmittelung der geringern Produktionsfähigkeit zur Bestim= Ermäßigter mung eines ermäßigten Blasenzinses findet, wenn sich der Inhaber der Brennerei Zins. bei der Bestimmung der Steuerbeh#rde nicht beruhigen zu können glaubt, in eben der Art Statk, wie ohen in Betreff des erhöhten Blasenzinses vorgeschrieben worden, zu welchem Ende derjenige, welcher darauf antrdgt, von den Sätzen §. 4. des Gesetzes denjenigen bestimmt angeben muß, welchen er der Produktionsfähigkeie seiner Blase angemessen hält. 6. 13. Eine geringere Produktionsfahigkeit einer Brennereianlage, welche durch blose Umänderung der Feuerung verbessert werden kann, begründek die Ermaßigung des Blasenzinses nicht. 9. 14. Eine Fixation des Blasenzinses, wo solche nach §. S. des Gesetzes E##anen. Statt finden kann, hängt von dem freien Uebereinkommen der Verwaltung mit dem Steuerpflichtigen ab. In dem Firationsvertrage sind zu dem Ende die gegenseitigen Bedingungen bestimmt auszudrücken. Jedenfalls kann aber die Steuerbehörde den Firationsvertrag als aufgehoben betrachten, wenn die Brenn-Geräthe verändert worden, oder wenn eine Erweiterung des Betriebes, der dem Abkommen zum Grunde lag, Statt gefunden hat. K. 15. Vergletung * unter brochenen Betrieb. — 104 — K. 15. Wenn wegen eines Unfalls die Destillation unterbrochen werden muß; so ist dies sogleich dem Steueramte anzuzeigen, welches die Richtigkeit der Angabe an Ort und Stelle untersuchen, und das Destillirgeräth vorschriftsmäßig außer Gebrauch setzen läaßt. Die Steuervergütung erfolgt durch Rckzahlung für diejenige Zeil, während welcher noch zu brennen war, nach erfolgter Genehmigung der Regierung. Ermittelung §. 10. Jeder Inhaber einer Brennerei oder eines eingerichteten Destillire der Brenngeräthe, u. Au sicht darauf. f. gerdths ist gehalten, innerhalb eines Termins, welchen jede Regierung bekannt machen soll, dem Steueramte eine Nachweisung einzureichen, worin die Raume zur Brennerei, die Brenngeräthe, als: Blasen, Schlangen, Kühler, Helme, Maischwärmer und Maischbottiche, imgleichen der Quartinhalt der Blasen, Maischwarmer und Maischbottiche genau und vollständig angegeben seyn müssen. Gleiche Ver-Pflichtung zur Anzeige binnen drei Tagen liegt ihm ob, wenn neues Geräthe angeschafft, oder wenn das vorhandene ganz oder zum Theil abgeändert, oder i ein anderes Lokal gebracht wird. 9. 17. Inhaber von Brennereien so wic andere Personen, wemm letztere Destillirgeräthe, nämlich Blasen, Helme und Kühler blos besitzen, oder solche verfertigen, oder Handel damit rreiben, dürfen dieselben weder ganz noch theilweise, weder neu, noch ausgebessert, aus ihren Händen gebeu, bevor sie es dem Steueramte ihres Wohnorts angezeigt, und daruͤber eine Bescheinigung von diesem erhalten haben. E g. 18. Die vorhandenen, die künftig aus den Fabrikationsstellen verkauften, tt Blasen. die vom Auslande eingehenden, und die umgeanderten Blasen werden von den Steuerämtern nachgemessen, der Quartinhalt wird darauf eingegraben, und sie sowohl, als die Helme und Kühler, werden mit Nummern, und soweit es thunlich ist, mit einem Stempel versehen. Auch. die Maischbottiche muß der Brennerei-Inhaber nummeriren, und die Zahl so wie den Ouartinhalt darauf deutlich mit Oelfarbe bezeichnen, oder eingraben. &. 10. Bei Vermessung der Blasen ist derjenige innere Raum, welchen sie vom Boden bis zur äußersten Mündung des Randes haben, ohne allen Abzug, auszumitteln. §. 20. Die Steuerämter sind verpflichtet, eine amtliche Bescheinigung der geschehenen Anmeldung, der Vermessung, ihres Ergebnisses, und der Art der Bezeichnung zu ertheilen, worin die Beschaffenheit der Brenngeräthe genau beschrieben seyn muß. Diese Bescheinigung dient zur Ausweisung über den Besitz der Gerathe. Lufächt auf . 21. Oie zu den Brennereien gehdrigen Geräthe müssen in den Brennereidie Blasen. Räumen zusammen aufbewahrt werden. Einmaischungen außerhalb der angegebenen Räume, auch in andern als den verzeichneten Maischbottichen sind werboten. Destillirgeräthe, vornehmlich Blasen, stehen so lange, als sie nicht zum Gebrauch angemeldet werden, dergestalt unter besonderer Aufsicht der Steuerbebörde. hoͤrde, daß ihre Benutzung nicht erfolgen darf. Bei Personen, welche blos damit handeln, oder sie zum Handel verfertigen, sind solche dieser Aufsicht nicht unterworfen. 9. 22. Wer stenerbare Destillirgeräthe benutzen will, erhaͤlt unentgeldlich Verfahren vom Steueraunte ein Versteuerungsbuch, in welchem die Brenngeräthe und die R#betder e me verzeichnet werden. Der Brennberechtigte ist gehalten, in den dazu bestiminten Veueruns. Spalten des Versteuerungsbuchs jedesmal vor der Einmaischung, den Tag, wann die Einmaischung Statt hat, die Gattung und Scheffelzahl des gemaischten Getreides, oder anderer Fruchtarten, einzutragen, das Versteuerungsbuch bei Anmeldungen des Brennereiberriebes e##tzubringen, #mgleichen dasselbe an einem dazu bestinmten Orte reinlich und dergestalt aufzubewahren, daß es dem reridirenden Beamten zu jeder Zeit zugestellt werden kann. Von vier zu vier Monaten wird solches vom Brenmreiberrchtigten an das Steueram gegen ein neues abgeliefert, jedoch kann das Alte, nach davon gemachten Gebrauche bei der Registerrevision als Eigenthum zurückverlangt werden. X 23. Sollen die Blasen in Gang gesetzt merden, so zeigt der Brernereibesitzer dem Steueramte, innerhalb der Dienststunden, die Stunde an, wann dies geschehen soll, imgleichen, wie lange sie nach Maastgabe der gesetzlichen Bestimmumgen im Gange bleiben sollen. Das Versteuerungsbuch wird dem Amte dabci mie vorgelegt,, welches darin die jedesmalige Aumeldung nach ihrem ganzen Umfange einträgt und den Betrag der Steuer vermerkt. Unterbleibt die Vorlegung des Versteuerungsbuches, so muß der Anmeldende gewärtigen, daß die Freimachung des Destillirgeräths nicht erfolgt. . 24. Sind die Destillirgerä#the durch Ablieserung eines Thoils derselben Freimschns außer Gebrauch gesetzt, so veranlaßzt das Steueramt die Auslieferung des aufbe= geo wahrten Geräths in der angezeigten Stunde. In die Brennerei über einc halbe Meile von Orte der Aufbewahrung des Geräths entlegen, sd wird für das Hin= und Herbringen desselben, jedesmal eine Stunde für jede halbe Meile an Zeit zugegeben. Wenn die Destillirgerärhe an Ort und Stelle außer Gebrauch gesetzt sind; so besiinnnt das Steueramt, nach Maaßgabe der frühcren Anmeldungen Anderer, wenn sich ein Beamter zur Aufhebung des Verschlusses in der Brennerei einsinden wird. Der Brennc ist nicht gehalten., länger als eine Stunde über die bestimmte Jeit auf den Beamten zu warten, und kann nach deren Ablauf, wenn ein bekanntor und glaubwärdiger Mann gegenwärtig ist, und dieser den Verschluß als unversehrt anerkannt hat, denselben abnehmen. Der Besitzer der Brennerei muß die Murcrialien zur Versiegelung oder zum Verschlusse und zmar in guter brauchbarer Eigenschaft liefern. . 25. Dem Stenerpflichtigen stehr es frei, v#. Ablauf der Verskenerung Verlängesie von Neuem anzumelden und die Steuer für einen weitern Temmin zu enrrichten, wn An-Jabrgang 1810. R geschieht — 166 .— geschiehr dies nicht, so muß er das Destillirgeraeh welches er von der Stenerbehörde empfing, zur Stunde abliefern. Wird die Ablieferung unter 24 Stunden verspätek, so folgt daraus die Nachzahlung eines Blasenzinses von 24 Stunden. Bei langerem Verzuge muß der Blasenzins doppelt erlegt werden. §. 26. Findet Verschluß in der Brennerei Statt, so soll sich ein Steuerbeamter daselbst einfinden, und nach Ablauf der Versteuerungsfrist den Verschluß ohne Aufenthalt vommehmen. Versieue- §. 27. Jede Brauerei soll mit einer Waage mit eisernem gleicharmigen For Fanes Balken, worauf wenigstens 5 Zentner auf einmal abgewogen werden können, und Erferderniß mit den erforderlichen geaichten Gewichten versehen seyn. Bis solche angeschafft */er Wange, worden, kann der Betrieb der Brauerci versagt werden. Anzeige vor- § 28. Ein Jeder, welcher Bier und Essig zum Verkauf brauet, (Gesetz §. 18.) GWata n ist in eben der Art, wie oben §. 16. in Absicht der Brenngeräthe vorgeschrieben und Botttche, worden, verpflichtet, das Steueramt in Kenntniß davon zu setzen, wie viel Pfannen und Bottiche er besitzt, und welche Veränderungen in der Folge damit, oder in Ansehung des Raums vorgehen. Inhaber von Brauereien und andere Personen, wenn Letztere Braupfannen blos besitzen, oder sie verfertigen, oder Handel damit treiben, dürfen diese Pannen nur untker Beobachtung eben der Bestimmungen aus den Händen geben, welche im F. 17. in Ansehung der Oeslillirgeräthe vorgeschrieben sind. K. 20. Wer eine Brauerei betreibt, ist verpflichtel, dem Steueramte schrift-K lich anzuzeigen, wie viel Malzschroot er zu jedem Gebräude nehmen, an welchem benerung. Tage und zu welcher Stunde er einmalschen wird, und die Steuer von der ange-Anmeldung. melderen Beschickung gleichzeitig zu entrichten. Es steht dem Steuerpflichtigen frei, diese Anzeige, so oft er brauet, zu machen, oder im Voraus für einen bestimmten Zeitraum. Im letztern Falle kann er die Steuer für den ganzen Zeitraum voraus bezahlen, oder für jede Maischung besonders, vor deren Eintrikt. &# 30. Die Anmeldung muß, wenn des Vormittags gemaischt werden soll, sp#testens am Nachmittag des vorhergehenden Tages, und wenn Nachmiltags gemaischt werden soll, spätestens am Vormittage desselben Tages drei Stunden vorher, in beiden Fällen auch während der Dienststunden erfolen. Ferichtigung G. 31. Berichtigungen dieser Anmeldungen beim Amte sind zulässig, wenn sie verselsen= mindestens an dem der beabsichtigten Veränderung vorhergehenden Tage geschchen. Soll die Beschickung darnach verstärkt werden, oder sollen neue Gebräude binzutreten; so wird die Steuer davon gleichzeitig entrichtek. Soll ein Gebrände eingestellt, oder die Beschickung vemnindert werden; so bringt der Steuerschuldige die schon entrichtete Steuer bei der nächsten Zahlung in Anrechnung. g. 32. — 107 — Die Einma'uhnrnzen dürfen nur geschehen in den Monaken vom Einmal-Oktober 7 eeschleglen Maärz von Morgens 6 bis Abenos 10 Uhr, in den übrigen shuns. Monaten aber von Morgens 4 bis Abends 10 Uhr. K. 33. Der Brauer ist verpflichtet, die Ankunft eines Steuer-Beamten zur angezeigten Stunde des Einmaischens G. 32.) abzuwarten. Findet sich derselbe ein, iso muß alsdann sogleich das Malz in dessen Gegenwart abgewogen, und mit der Eimmaischung vorgeschritten werden; der Brauer darf aber die Einmaischung erst, nachdem eine Stunde gewartet worden, ohne dessen Gegemwart verrichten. §. 34. In der Regel soll die ganze Beschickung auf einmal eingemaischt (Vaechwalwerden, so daß keine Nachmaischung Statt finden darf. Wird aber eine Brauerei regelmäßig mit Nachmaischen betrieben; so muß ein für allemal angezeigt werden, in wie viel Abtheilungen, und mit welchem Gewichte für jede Beschickung, gemaischt werden soll. g. 85. In den Fällen §. 20. und 21. des Gesetzes, ist ein jedes Ablassen Brauen## der zubereiteten Getränke an nicht zum Haushalt gehbrige Personen untersagt. usbedark. Die Firation G. 20. daselbst) geschieht nach freiem Uebereinkommen mit der Steuerbehörde. Wer von der Bewilligung im §. 21. des Gesetzes Gebrauch machen will, muß solches der Steuerbehörde zuvor in jedem Jahre anmelden, und darüber einen Anmeldungöschein sich ertheilen lassen. . 3b. Zur Ermittelung des Steuersatzes, welcher vom Weinmost bezahlt um. Verwerden muß, sollen vollständige Nachweisungen von den vorhandenen Weinbergen utran — und Weingärten aufgenommen werden, woraus die Größe der mit Weinstocken bepflanzten Fläche, die Eimerzahl, welche in einem guten Herbste davon gewonnen wird, und der Mittelpreis der vom Eimer Wein bezahlt zu werden pflegt, ersichtlich sind. g. 37. Diese Klassifikationsverzeichnisse werden von orkskundigen und sachverständigen Beamten aufgenommen, dann in jeder Gemeinde 14 Tage lang zur Einsicht der Weinbauer offen gelegt, deren Erinnerungen niedergeschrieben, von dem Landrathe des Kreises geprüft, und nach dessen Gutachten an die vorgesetzte Regierung befördert, welche darüber zu entscheiden, und die in der Klassiffkation etwa nöthigen Abänderungen zu verfügen hat. Veränderungen durch Anlegung neuer Weinberge, werden mi#t jedem Jahre zum Kataster gebracht, genießen aber drei Freijahre, eingehende werden abgesitzt. Dies geschieht jährlich im Monate September, sobald die Weinberge geschlossen sind. K. 38. Alsdann läßt jede Regierung zugleich durch unbefangene Sachverständige in den verschiedenen Weinbezirken untersuchen: ob Aussicht zu einem vollen, 3, 3, 3, 2 oder 3 Herbst verhanden. Die Ergebnisse dienen zur kontrollirenden Vergleichung mit den nachherigen Angaben. R2 S. 39. K 30. Wird der Erkrag zu 3 eines guten Herbstes oder höher geschätzt; so bestimmt die Regierung durch offenrliche Kundmachung den Zeitraum, wo jeder Eigenthümer des Gewinns verpflichtet seyn soll, dessen Betrag nach Eimern der Steuer= oder Gemeinde-Behörde, anzuzeigen, der Wein mag sich noch in Butten befinden, oder auf Fässer geschlagen senn. Jeder Eigenthümer hat hiermit zugleich die bestimmte Angabe des Aufbewahrungsorts,, und des in einzelnen Fällen #twa nöthig gewordenen Aufschubs der Lese oder Kelterung zu verbinden. S. 40. Nach geschlossener Anmeldung findet die Untersuchung der Bestände Statt. Geschieht solche von einem Steuerbeainten; so sind die Gemeindebeamten verpflichtet, denselben bei diesem Geschäfte nach seiner Auleitung zu unterstützen. Har die Lese und Kelterung in einzelnen Weinbergen bis dahin noch nicht Statt gefunden; so kann die Behörde Maaßregeln treffen, um eine Vermischung des zu erwartenden Ertrags mit den bereits aufgenommenen Beständen zu verhindern. §. át. Unerhebliche Verschiedenheiten zwischen der Anmeldung und der wirklichen Aufnahme werden nach letzterer berichtigt. Als unerhebliche Abweichungen sind solche anzusehen, die r,, oder weniger betragen. F. V K. 42. Wer eine Grundfläche über fünf Ruthen mit Tabak bepflanzt har, Tener 8 ist verbunden, der Gemeinde-Behörde ter. 1) die mit Tabak bepflanzten Grundstücke, einzeln nach ihrer Lage und Größe, 2) den Gewinn an getrockneten Tabaksblättern und deren Aufbewahrungsorr, genau und wahrhaff schrifrlich oder mündlich anzugeben. . 43. Die Angabe, wo die bepflanzten Grundstücke belegen sind, und wie viel Morgen und Ruthen preußisch sie enthalten, muß allemal vor Ablauf des Monats Junty erfolgen. Die Angabe des Gewinns soll geschehen, durch Anzeige der erhaltenen Aujahl Bunde getrockneter Blätker und des Gewichrs nach Zentnern und Pfunden preußisch, und zwar innerhalb acht Tagen, nachdem das Uubnehmen der getrocknsten Blätter von den Stöcken oder Fäden geschehen ist. Ueber die angezeigten Tabakspflanzungen sowohl, als hiernächst auch über die erfolgte Anmeldung der Bunde und des Gewichts der gewonnenen Tabaksblatter, muß die Gemeindebehörde eine Bescheinigung ertheilen. S. 4.— Der Gerneindebehörde liegt ferner ob: a. die kleverzeugung sich zu verschaffen, ob die mit Tabak bepflanzten Grundstücke säimmtlich auch dem Angenschein nach, richtig angegeben worden, und wenn Tabakspflanzungen vom Inhaber gar nichr, oder deren Größe dem Befunde nach, unrichtig angezeigt worden, solches dem Steucramte bei der Uebersendung der erfolgken Angaben, welche in der Mitte des Monats August erkolgen muß, anzuzeigen; b. vou — 109 — b. von dem Ausfall der Tabakserndte, wiefern solche als vorzuͤglich, mittelimaͤßig eder mißrathen anzusehen sey, oder besondere Unfaͤlle eingetreten sind, sich zu unterrichten; darnach, wiefern die Angaben uͤber den Gewinn an getrockneten Tabaksblättern mit dar Wahrscheinlichkeit übereinstimmnen, zu beurtheilen, undvon desfalsigen Wahrnehmungen dem Steueramte bei der Uebersendung der eingegangenen Angaben Nachricht zu geben, welches von 8 zu 8 Tagen geschehen muß. S. 45. Die Steuer wird nach dem angezeigten Gewinn getrockneter Blätter berechner, und Summnen unter 3 Zentner, bleiben bei der Steuer unbeachtet, so wienachherige Gewichtsveränderungen, welche durch Anzichen von Feuchtigkeit, oderdurch Austrocknen u. s. w. entstehen mächten,, auch kann wegen Verderbens, oder-Entwendung kein Steuererlaß Statt finden. &. 46. Die Behörden sind bofugt, innerhalb 4 Wochen nach geschehener Einreichung der Angaben, sich von deren Richtigkcit durch Reviston und Nachwie-Zung zu überzeugen-§. 37. Um solche bewerkstelligen zu könmem dürfen bis zurn Ablauf dieses Zeitpunkts keine Versendungen von. Tabaksblättern, sie mögen ungetrocknet oder getrocknet seyn, außerhalb der Gemeine Statt finden, ohne zuvor der Steuerbehörde, odor wonn solche über eine Meile entfernt ist, der Gemeinebehörde davon Anzeige zu machen, und deren Anordnung. abzmvarten, damit die Steuer gehörig. sicher gestellt werde. 48. Das Verfahren bei Bersteuerung der Tabaksblätter F. 42 bis 47. gilt als die Regel. Wo die Verhältnisse, der Steuer unbeschadet, eine andere Erhebungsweise gestatten, kann solche, auf Amrag einer Kreisbehörde oder eines Magistrats, der Minister der Finanzen genchmigen-§. 40. Das Gebäude, in welchem eine Brenmerei oder Brauerei betrieben v. Neblsfonswird, wohin auch die Raume, in welchen die Gefaͤße zum Einimaischen, Kochen und gnt Dämpfen des Malerials aufgestellt sind, gehören, kann, sobald darin gearbeitet 16. wird, zu jeder Zeit, sonst aber nur von Morgens 0 Uhr bis Abends 0 Uhr, von eekVesn den Steuerbeamten, Behufs der Reviston besucht, und muß ihnen zu dem Behufe Biuereien. sogleich geöffnet werden. §. 50. Iun demselben erftrackt sich ihre Revisiontbefugniß darauf, nachzusehen: daß keine andere, als die versteuerten Destillirgeräthe im Gange find, daß die Brenngeräthe, imgleichen Braupfannen und Bottiche unverändert so“ dieselben sind, wic sie angegeben, auch bezeichnet worden; dag keine unangemeldete Geräthe vorhanden, daß die Eintragungen der Einmaischungen in das Versteuerungsbuch gehörig geschehen sind, daß außer Gebrauch geketzte Geräthe sich noch in diesem Zustande befinden, und daß, in Brauereien insbe- — 110 — insbesondere, nur zur angemeldeten Zeit und Stunde eingemaischt, auch die Einmaischung gehörig versteuert sey. G. Bebr Be- K. S1. Wer Destillirgeräihe besitzt, welche nicht im Gebrauch sind, ist den-Wrnn noch verbunden, sie dein Steuerbeamten auf Erfordern vorzuzeigen, damit er sich then. überzeugen könne, daß sie noch in dem Zustande befindlich sind, in welchen sie zur Verhütung des Gebrauchs gesetzt worden. Die Destillirgeräthe derjenigen, welche solche bloß verfertigen, oder damit handeln, sind hierunter nicht zu verstehen. C§. 17.) c. Die Auf- & 52. Personen, welche Wein= und Tabaksbau kreiben, sind verpflichtet, den Lebeunge-. kontrollirenden Beamten die Behältnisse, wo der Erndtegewinn sich befindet, Behufs v# Beis der Revision und Ermittelung der Steuern G. 40. u. 340.) nachzuweisen und zu öffnen. baksblatter. Auch muß diesen Behörden fernerhin, so lange der Steuerbetrag kreditirt wWorden, gestattet werden, noch unversteuerte Bestände in soweit nachzusehen, wie erforderlich seyn möchte, sich von der Größe des Vorraths, in Beziehung auf die Sicherheit der verschuldeten Steuer und der etwa eingetretenen Zahlungsverpflichtung (Gesetz §. 20.), zu überzeugen. A. Im Age. § 53. Außer dem F. 40. bestimmten Fall können Nevisionen und Nachmeinen. suchungen nur von Morgens 6 bis Abends 0 Uhr Statt finden. g. 54. Ist gegründeter Verdacht vorhanden, daß Unterschleife, um dem Staate die verschuldeten Gefälle zu verkürzen, begangen worden, und deshalb eine förmliche Haussuchung erforderlich, es sey bei Personen, welche Bremmerei, Brauerei, Wein= und Tabaksbau betrieben, oder bei Andern: so ist dazu ein schriftlicher Auftrag eines Oberbeamten oder einer noch höhern dem Steueramte vorgesetzten Behörde erferderlich, und sie darf nur unter Zuziehung eines Gemeindebeamten an solchen Orten Statt finden, die zur Begehung des Unterschleifs oder Berheimlichung von Beständen steuerpflichtiger Gegenstände geeignet sind. . öS.Diesjenigen, bei welchen revidirt wird, und deren Gewerbsgehülfen sind verbunden, sich ruhig und bescheiden zu verhalten, und den revidirenden Beamten diejenigen Hülfsdienste zu leisten oder leisten zu lassen, welche erforderlich sind, um die Revision in den vorgeschriebenen Grenzen zu vollziehen. Ver- . 50. Die Dienststunden, in welchen die Steuerbeamten zur Abfertigung gn der Steuerpflichtigen bereit seyn müssen, bestimmt die Verwaltung. Als Regel wird P des festgesetzt, daß, wo die Steuerämter mit zwei oder mehreren Kassenbeamten beans-P setzt sind, die Dienststunden folgende sepn sollen: in den Wintermonaten Oktober bis Februar einschließlich, Vormittags von Bereite 16. 8 bis 12 Uhr, und Nachmittags von 1 bis s Uhr. In den übrigen Monasertigung. ten von 7 bis 12 Uhr, und von 2 bis s Uhr. An andern Orten sind die Dienststunden auf die Vormitragszeit von 0 bis 1a Uhr eingeschränkt. Wenn — 111 — Wenn es noͤthig ist, muß auch außer dieser Zeit die Abfertigung der Steuerpflichtigen moͤglichst bewirkt werden. Abweichungen von vorstehenden Bestimmungen sollen an den Orten, wo dergleichen Statt finden, besonders bekannt gemacht werden. 6. 57. Es ist Pflicht eines jeden Steuerbeamten, er sey Staats= oder Ge= Anständige meindebeamter, den Steuerschuldigen anstaͤndig zu behandeln, bei seinen Dienst- Hehank 1in, verrichtungen bescheiden zu verfahren, seine Nachforschungen und Revisionen nicht Kaei er4 über den Zweck der Sache auszudehnen. Ven den Steuerschuldigen wird aber auch erwartek, daß sie Ihrerseits zu keinen Beschwerden über ihr Betragen gegen die Steuerbeamten Anlaß geben werden. Insbesondere dürfen die Steuerbeamten unter keinen Umständen für irgend nm ein Dienstgeschäst, ein Entgeld oder Geschenk, es sey an Geld, Sachen oder munerario Dienstleistung, es habe Namen wie es wolle, verlangen oder annehmen. nnho Steuerpflichtige dürfen dergleichen dagegen unker keinen Unntänden und un= wecheanch ter keinerlei Vorwand geben oder nur antragen, ohne sich straffällig zu machen. — 6. 58. Die Beanten müssen bei der ihnen anvertrauten Steuererhebung sich Richtige Be cenau nach den vorgeschriebenen Saͤtzen richten und sind dafuͤr verantwortlich. Die chnans ttar bei gehöriger Anmeldung zur Versteucrung durch die Schuld der Hcbungsbehörden, Gefsge. gar nicht oder unzureichend erhobenen Gefälle, sollen daher nicht von dem Steuerschuldigen, sondern von dem Erbebungsbeamten eingezogen, und diesem soll nur das Recht auf Erstaltung gegen jene vorbehalten werden. Zu viel erhobene Gefälle sollen dagegen aus der Staatskasse zurückgezahlt werden, wenn binnen Jahreofrut, vom Tage der Versteuerung an gerechnet, der Anspruch auf Crsatz angemeldet und bescheinigt wird. Geschieht dies nicht, so“ geht nach Ablauf dieser Frist der Anspruch verlohren. Außer den bestimmren Steuersätzen wird nichts erhoben; Quittungen und Bescheinigungen der Stenerbehörden werden gcbührrufret ertheilt. g. 50. Die Vergehen der Steuer- und Gemeindebea ten, welche an der vn. neber Stenersgerwaltung Theil haben, sollen nach den Vorschriften des Allgemeinen Land= e rechts Th. 2. Tit 20. Abschnitt 8, und nach den später erfolgten Abanderungenntn und Deklarationen dieser Vorschriften bestraft werden. Diilver K. 0. Brauer und Brannnaveinbrenner, imgleichen dicjenigen, welche den bre Wein= und Tahaksbau betreiben, verfallen in die Strafe der Defrandation, wenn det Steuer .. pflichtigen. sie Gewerbshandlungen, von deren Ausübung in jedem einzelnen Falle oder in 5à. Strafbebestimmten Fällen dem Staate, nach Maaßgabe des Gesetzes vom hemigen Tage, cuh. eine Abgabe zu entrichten ist, entweder gar nicht oder umichtig anzeigen. FS. O1. Die Strafe der Defraudation besteht in einer Geldbuße welche dem vierfachen Betraze der vorenthaltenen Gefälle gleich kommt. Die Abzaben sind überdem von der Strafe unabhängig zu entrichten. . 62. — 112 — §. 62. Im Falle der Wirderholung nach vorhergrgangener Bestrafung, wird die Strafe auf den achtfachen Betrag der Abgaben bestimmt, und auUSerdem dorf der Schuldige, wenn er Brenner vder Brauer ist, das Recht zu brennen oder zu brauen, in einem Zeitraum von drei Monaten weder selbst ausüben noch durch einen Andern zu seinem Vortheile ausüben lassen. g. 63. Im dritten Falle der Uebertretung, nach vorhergegangener zweimal#ger Bestrafung ist der sechszehnfache Betrag der nicht erlegten Abgaben als Strafe verwirkt., und ist der Schuldige ein Brenner oder Braucr, so darf er das Gewerbe des Brennens oder Brauens nie und zu keinen Zeicen weder selbst aus-Aben noch durch einen Andern zu seinem Vortheile ausuben lassen. Ko. Im Falle des Unvermögens zur Entrichtung der Geldstrafe, ritt verhältmißmäßige Gefängnißstrafe nach den Bestimmungen des allgemeinen Landrechts ein. &. 65. Wer ohne Befugniß dazu zu haben Brenberci oder Brauerei betreibt, und sich dabei zugleich einer Handlung schuldig machr, die als Defraudation zu bestrasen ist, dem werden außer der Defraudations-Strafe, die Brennexei= oder Braugcräthe konfiszirt. §. 606. Wenn die Brenngeräthe, oder die damit vorgenommenen Vrrände-IJungen nicht, wie vorgeschrieben ist, (K. 10.) angezeigt werden; so ust die Konsiska-A#te ung der lion der verschwiegenen, veränderten oder anders wohin gebrachten Stücke davon die unmittelbare Folge. Auf gleiche Weise erfolgt die Konstskakion der Gerärhe, wenn die befohlenen Bezeichnungen (F. 18.) unterlassen, zerstohrt oder verfälscht worden sind, auch wenn die Einmaischungen in andern als den bekannten Maischbattichen G. 21.) oder außer den angezeigten Rämmen geschcehen. Ueberdem hat der Brenncr, eine Geldstrafe von 25 bis 100 Rthlr. verwirkt, welche imn Wiederholungsfalle verdoppelt wird. Hind unangezeigte Oekkillirgeräthe zum Brennen auch benutzt worden; so wird die dadurch begangene Defrandation noch besonders nach den Bestimmungen X Ol 62. 63. und §. O. bestraft. §. O. Sind Fe#iugerätbe, welche voen der Steuerbehörde ausser Gebrauch gesetzt worden, eigenmächtig wieder in Gang gebracht; so soll die Berechnung der Gefälle und der Defraudationsstrafe von der Stunde an geschehen, in welcher der leurc Verschlun Statt fand, bis zur Zeir der Enddeckung. Gben dassilbe findet, wenn ein Breimer andere gleichartige Theile der Desül=L#irgeräthec, Stat der außer Gebrauch gesetzten, zur Oestlllarton benutzt hat, insofern Anwendung, ais nicht cine größere Gefälleverkurzung ermittelt wird. 6. 08. JIst eine Blase, dic zu einem andern Gebrauche freigegeben worden, zum Brennen benutzt; so wird der Blasenzius und die Strafe wie §. 67. berechnet, und dem Besitzer die Blase niemals wieder unversteuert freigegeben. d. 60. Eine Verletzung des a#mtlichen Verschlusses der Destillirgeräthe zieht, auch wenn kei Verdacht einer Stenerkontravention dabei obwaltet, dennoch eine Geld- — 113 — Geldstrafe von 2 bis 20 Rlhlr. nach sich, falls nicht glaubwuͤrdig dargethan wird, daß die Verletzung durch einen vom Steuerschuldigen nicht verschuldeten Zufall entstanden, und davon sogleich nach der Entdeckung Anzeige gescheben ist. §. 70. Wer die im Firationsvertrage (F. 14.) festgesetzten Bedingungen zur Benachtheiligung der Gefälle verletzt, hat die Strafe der Defraudation verwirkt, auch wird dadurch der bisherige Vertrag aufgehoben. §. 71. Wird in den Fällen, wo nach HF. 13. des Stenergesetzes vom heutigen Tage eine zwolfstundige Versteuerungsfrist verstattet worden ist, dieser Zeitraum, welcher jedenfalls von 0 Uhr Morgens bis 0 Uhr Abends hindurch unabweichlich bestimmt wird, überschrikten, oder in andern Stunden als von 0. bis 0. gebrennt, so ist neben der verwirkten Strase der Oefraudation, die Verstattung einer solchen Versteuerungsfrift verloren, und selbige fiehr für den Kontravenienten nie wieder zu erlangen. 72. Brennereiberechtigte, welche die Vermerkung der Einmaischungen in das Versteuerungsbuch nicht gehörig und vollständig, wie §. 22. vorgeschrieben worden, bewerkstelligen, werden, wenn das Versteuerungsbuch unrichtig befunden wird, oder abhänden gebracht ist, mit 2 bis 50 Thalern bestraft. Im erstern Wiederholungsfalle tritt Verdoppelung der Strafe, und im dritten Uebertretungsfalle überdem der Verlust der Befugniß zur Betreibung der Brennerei ein. Auch derjenige, welcher sein Versienerungsbuch nicht reinlich aufbewahrt, oder nicht bereit hält, solches jederzeit dem Revisionsbeamten gleich vorlegen zu können, wird schon deshalb um 1 bis S Rechlr. bestraft, wenn auch nicht erweiolich ist, daß solches um eine Kontravention zuverbergen, weggeschafft oder beschädige worden. §S. 73. Brennerei-Inhaber so wie andere §. 17. gedachte Personen, besonders alle Kupferschmiede, welche Destillirgeräthe der Bestimmung &. 17. entgegen, ohne Anzeige beim Steueramt und darüber erhaltene Bescheinigung, einem Andern übergeben, verfallen in eine Strafe von 5 bis 20 Rithlr., welche bei Wiederholungen von 20 bis auf 50 Rthlr. erhöht wird. 7AX0 Wenn die Braupfannen und Boktiche oder die damit vorgenommenen e. In Jus-Veränderungen nicht, wie §. 2S. vorgeschrieben ist, angegeigt werden, so tritt die Kon- W fiskation der verschwiegenen, veränderren oder anderswo hingebrachten Gerätbe ein. Ueberdem hat der Brauer eine Geldstrafe von 25 bis 100 Rrhlr. venwirkte, welche im Wiederholungsfalle verdoppelt wird. Sind unangezeigte Braupfannen und Bottiche zum Brauen auch benutzt worden, so wird die dadurch begangene Oefraudation noch besonders nach F. OI. 6. u. 63. bestraft. S. 75. Hat ein Brauer ohne vorhergegangene Anmeldung und Versteuerung eingemaischt; so wird die Steuer und die Strafe nach der Beschickung, die zu einem ganzen Gebräude genommen zu werden pflegt, voll berechnet. Hat er aber blos eine Nachmaischung unbefugterweise vorgenommen; so wird cr, es mag eine Verkürzung der Gefälle ermittelt werden oder nicht, allemal in eine Strafe von 5 Thalern ge-Jobrgang 1810. S nommen nommen, welche bei Wiederholungen verdoppelt wird. Die Strafe der Defraudation besteht unabhaͤngig hiervon, wenn eine Verkuͤrzung der Gefaͤlle Statt gefunden hat. §. 70. Wer bloß zum eigenen Hausbedarf zu brauen die Befugniß erhalten hat, und Bier gegen Bezahlung im Hause ausschenkt, oder außer seiner Wohnung an Personen, welche nicht zum Hausstande zu rechnen sind, gegen Bezahlung oder Vergeltung üuberläst, hat, sofern die Steuer und gewöhnliche Oefraudationsstrafe nicht höher ermittelt wird, zehn Thaler Strafe zu erlegen, und wird mit Rücksicht hierauf bei Wiederholungen nach den allgemeinen Bestimmungen H9. 62. 63. bestraft. §. 77. Wem die freie Zubereitung von Bier aus Malzschroot verstattet ist, der verfällt, wenn er es unterläßt, jäahrlich einen Anmeldungeschein sich deshalb auszuwirken, (§. 35.) in eine Ordnungsstrafe von 1 bis 3 Rthlr. die bei Wiederholungen von 2 bis zu 10 Rthlr. steigt. K 78. Hat ein Brauer zu einer andern Zeit, als welche vorgeschrieben (G. 32.) und von ihm angezeigt worden, oder vor Ablauf der Stunde, welche auf den Steuerbeamten gewartret werden muß (F. 33.) eingemaischt; so verfällt er in eine Strafe von 2 Rchlr., welche bei Wiederholungen auf § bis 20 Rchlr. erhöhet wird. Außerdem muß, wenn nicht die Beschickung für ein volles Gebräude angemeldet senn sollte, die Steuer und die Strafe für so viel Malzschroot erlegt werden, als zu einem vollen Gebräudemehr genommenzu werden pflege, wie um vorliegenden Falle angemeldet worden. §. 70. Brauerei-Inhaber und andere un F. 28.erwähnte Personen, besonders Kupferschmiede, welche Braupfannen der Borschrift des §. 28. zuwider, ohne Anzeige bei dem Steueramte und darüber erhaltene Bescheinigung, einem Andern übergeben, fallen in eine Strafe von § bis 20 Rthlr., welche bei Wiederholungen von 20 bis 50 Rthlr. zu erhöhen ist. r n A#elk &. 80. Die Strafe der Defraudation der Steuer von dem Weinmost, iminx gleichen von den Tabaksblaktern, findet insbesondere Stalt, wenn in den Angaben, alnmenses welche über den Ertrag der Erndte eingereicht werden, solcher über ein Zchntel zu baksln#er. gering angegeben ist, oder auch bei der Revision Vorräthe an früher nicht bezeichneten Orten vorgefunden werden. K. 81. Wer Tabak anpflanzt und nicht zur gehörigen Zeit oder unrichtig die Lage und den Flächeninhalt der mit Tabak bepflanzten Grundstücke, auch diesen über 77 zu gering angegeben hat, soll einen Thaler Strafe erlegen; wenn aber die strafbar verschwiegene Grundfläche mehr als 15 Ruthen beträge, soll fortlaufend für jede 15 Ruthen mehr, die Strafe um einen Thaler erhöhet werden. . 32. Wer die Hälfte der aufgenommenen Bestände an Wein oder Tabaksbläaittern einem Andern überlaße, und nicht innerhalb des Verlaufs von 8 Tagen nachher, die Steuer vom ganzen entrichtet, bezahlt ein Viertel der Steuer als Strafe. 9 Vertre= . 83. Wer Brauerei als Gewerbe, und Branntweinbrennerei, Weinbau kungever,, und Tabaksbau betreibt, mußfür sein Gesinde, Olener, Gewerbsgeh#lfen und seine im Kn- » npskm Hause befindliche Ehegattin, Kinder und Anverwandten, was die verwirkten Strafen — 115 — fen betrifft, mit seinem Vermäögen haften, (Deklaration vom 10. Oktober 1812.) jedoch nur dann, wenn die Geldstrafe wegen Unvermögens des eigentlichen Verbrechers, so wie auch die an deren Stelle zu erkennende Gefängnißstrafe nicht zur Vollziehung gebracht werden kann. 6. 34. Treten bei einer Kontravention gegen die Steuerverordnungen an-- ) Zusamdere Verbrechen hinzu, so kommen die Vorschriften des allgemeinen Landrechts Th. 2. Tit. 20. F. öq bis 57. in Anwendung. 2 eran §. 85. Ist mit einer Defraudation zugleich eine Verletzung besonderer Vorschriften dieser Ordnung verbunden; so tritt die darauf gesetzte Strafe in der Regel der Strafe der Defraudation hinzu. #. 80. Wer, um dem Staate die schuldigen Gefälle zu entziehen, sich verfälschter und überhaupt unrichtiger Papiere oder Bescheinigungen bedient, soll dafür besonders mit der durch die allgemeinen Strafgesetze für solche Fälschungen geordneten Ahndung durch das Gericht, welches das für dergleichen Vergehen Zustandige ist, belegt werden. S. 87. Oie vorbestimmte Strafe trifft auch denjenigen, welcher in gleicher Absicht, durch Abnahme, Verletzung, oder sonstige Unbrauchbarmachung des amtlichen Verschlusses, wodurch Destillirgeräthe außer Gebrauch gesetzt worden, mit oder auch ohne Anlegung eines andern, durch eigemnächtige Veränderung des auf Veranlassung der Steuerbehörde eingegrabenen Vermerks der Größe einer Branntweinblase, durch Veränderung oder Nachmachung der Stempel oder Nummern auf den Geräthen eine Fälschung begeht. . 88. Wer einem zur Wahrnehmung des Steuerinteresse verpflichteten Strastver Beamten, mit welchem er im Amte zu thun har, Geld oder Geldeswerth zum Ge- 5n esn schenke anbieret, oder wirklich macht, soll den vier und zwanzigfachen Betrag des beaunen. angebotenen oder gegebenen Geschenks zur Strafe erlegen. Ist über den Betrag nichts auszumitteln; so tritt eine Geldbuße von Zehn Thalern ein. . 80. Eine jede Widersetzlichkeit gegen die in Ausübung ihres Amts be= 6Strafeder griffenen Personen, mögen es Steuer= oder andere zur Wahrnehmung des Steuer- eebt interesse verpflichtete Beamte seyn, so wie auch eine Versagung der Hülfsleistung, Steuerbeamderen die Beamten bei ihrem Revisionsgeschäfte abseiten der Gewerbetreibenden be- 7 dürfen (K. 35.), soll an dem Schuldigen mit 10 bis 50 Thalern, oder mit verhältnißmäßiger Gefängnißstrafe geahndet werden. Die Wahl der Strafgaltung bleibt nach den Umständen eines jeden einz zelnen Falles der Behörde überlassen, welche in der Sache selbst zu entscheiden hal. Sind aber mit einer solchen 2#idersetzlichkeit zugleich wirkliche oder thätliche Beleidigungen verübt; so treten die dafur geltenden allgemeinen Strafbestimmungen in Kraft. Jeder etwanige Mißbrauch der Amtsgewalt von Seiten der Beamten, wirkt eine Milderung der Strafbarkeit desjenigen, der ssch widersetzt hat. S 2 9. 90. — 116 — ulSee 6. # Die Uebertretung aller andern, in dieser Ordnung gegebenen Vorwans#er Voc schriften worauf keine besondere Strafe gesetzt worden, soll mit einer Geldbuße von eriften dte 1 bis 10 Rthlr. beahndet werden. s) Verfabren g. 91. Sobald ein Uebertreter der Steuergesetze betroffen, oder auf andere (gen di: Weise eine Kontravention zuverlaͤßig bekannt wird, muͤssen die Steuerbeamten sich nienten. ohne Zeitverlust der Waaren und Sachen, woran das Verbrechen veruͤbt worden, durch Beschlagnahme versichern, insofern es zum Beweise der begangenen Kontravention sowohl an sich, als in Bezug auf den Betrag der defraudirten Gefaͤlle erforderlich ist, oder auch begründete Besorgniß entsteht, daß sonst wegen der zu erlegenden Gefälle, der venwirkten Strafe und der Kosten die Staatskasse nicht gesichert sey. Ist der Beschuldigte der Flucht verdächtig, so ist er persönlich anzuhalten, und dem nächsten Gericht zu übergeben. #. Eine Freilassung der in Beschlag genommenen Waaren und Sachen ist zuläßig, wenn eine Verdunkelung des Sachverhältnisses davon nicht weiter zu besorgen, und wenn entweder nach dem obwaltenden Verhältniß wahrscheinlich ist, daß der Kontravenient dem Staate auch ohne Sicherheitsleistung werde für das Vergehen gerecht werden können, oder genügende Sicherheit geleistet ist. Ob Personalarrest fortzusetzen oder zu verhängen sey, bleibt der richterlichen Beurtheilung nach Beschaffenheit der Person und des Falles überlassen. g. 93. Bei der Untersuchung und Bestrafung der Steuervergehen finden die daruͤber in der Verordnung wegen Einrichtung der Provinzialbehoͤrden vom 26. Dezember 1808 F. 3J. und 45., und in dem Anhange zur allgemeinen Gerichtsordnung §. 243. 2./4. 250. 251. und 253. enrhaltenen Vorschriften Anwendung, jedoch mit folgenden Modalitäten: #a die Steuerämter führen die Instruktion der Sache nach Anleitung des eben allegirten §. 253. um Anhange zur Allgemeinen Gerichtsordnung. Oie Entscheidung gebührt der Regierung des Bezirks. Es können die Steuerämter Strafresolute nur abfassen, insofern ihnen solches besonders übertragen wird, und zudem die gesetzliche Strafc Zehn Thaler nicht übersteigt; b. dem Angeschuldigten siehl es frei, während der summarischen Untersuchung bis zu deren Schluß auf gerichtliche Unterluchung und Abfassung eines formlichen Erkenntnisses anzutragen; c. dem Angeschuldigten ist auch unbenommen, binnen Jehn Tagen gegen ein Resolut des Steueramts den Rekurs an die vorgesetzte Regierung, und gegen ein Resolur der Regierung den Rekurs an dae Ministerium der Finanzen zu ergreifen. Har jedoch der Angeschuldigte einmal diesen Weg gewählt; so muß er bei dem, was auf den eingelegten Rekurs festgesetzt wird, sich berubigen, und kann nicht weiter auf den Antrag einer gerichtlichen Untersuchung zurückgehen; J. in den Rheinprovinzen, sofern dort noch eine abweichende Gerichtsverfassung bestehr, desgleichen in dem Großherzogthum Pesen, ist indessen die F. 250. des des Anhangs der Allgemeinen Gerichtsordnung angeordnete Kompctenz der Untergerichte nicht amwendbar. Es wird daher den dortigen Justizbehörden zur Mlicht gemachk, dergleichen Steuerkontr tionssachen, wenn die Akten von den Regierungen an sie abgegeben werden, an diejenigen Gerichte zu verweisen, welche nach dortiger Verfassung dafür kompetent sind. 9. 00 Bei der Verkündung eines jeden Straferkenntnisses oder Resolurs ist der Angeschuleigte auf die Erhöhung der Strafe aufmerksam zu machen, welche er nach gegenwärtiger Verordnung im Falle einer Wiederholung seines Vergehens zu erwarten hat, und daß dieses geschehen, in der Verhandlung zu erwähnen. Wird solches unterlassen, so hat die Behörde eine Ordnungsstrafe von # bis 10 Thalern verwirkt, den Uebertreter aber trifft bei der Wiederholung des Vergehens dennoch die erhöhte Geldstrafe. . Os. Die Vollstreckung rechtskräftiger Erkenntnisse geschieht von den Gerichten, die der Resolute aber von den Steuerbehörden. Die Regierungen können nach Umständen der Vollstreckung Anstand geben, und die Gerichte haben dem, was von den Regierungen deshalb an sie ergehet, Folge zu leisten. S. 00. Die Vorschriften dieser Ordnung sollen in dem Maaße, wie das Gesetz vnl. Anwe#nvom hemigen Tage zur Ausführung gelangt, auch in allen Provinzen ohne Ausnahme zhest befolgt, und es muß auch in den Provinzen, worin das Allgemeine Landrecht, die Allgemeine Gerichtsordnung und die Allgemeine Kriminalordnung noch nicht eingeführt sind, nach den in diese Ordnung aufgenommenen Vorschriffen erkannt werden. # 0. Die Erbebung der jetzt angeordneten Steuern und deren Kontrolli= Bebörden. rung geschiehet im Grenzbezirk durch die Zollämter und die dazu gehhrigen Beamten (Zollordnung vom 26. Mai v. J. F. o. bis 12.) im Innem des Landes durch Steuerämter (ebendaselbst §. I.J.) welche in größeren und gewerbreichen Städten eingerichtet und denen zur Sicherheit der Gefälle, Steueraufseher und Oberaufseher, imgleichen zur Erleichterung der Steuerpflichtigen, Ortseinnehmer nach dem Erforderniß zugeordnet werden sollen. Wir befehlen Unsern Unterthanen und Behörden, sich nach den in dieser Ordnung ertheilten Bestimmungen genau zu achten. Gegeben Berlin, den dien Februar 1810. (I. S.) Friedrich Wilhelm. C. Füurst v. Hardenberg. v. Alkren#stein. Beglaubigtk: Friese. (No. 537.) — 118 — (No. 537.) Verordnung wegen veränderter Einrichtungen in Folge der Steuergesetze vom 260sten Mai 1818. und vom heutigen Tage. Vom 8ten Februar 1819. Wir Friedrich Wilhelm, von Gottes Gnaden, Koͤnig von Prcußen rc. 2c. Das Gesetz vom 26sten Mai v. J. über den Joll und die Verbrauchssteuer von ausländischen Waaren, und den Verkehr zwischen den Provinzen des Staats, umngleichen das Gesetz vom heutigen Tage, über die Besteuerung des inländischen Branntweins, Braumalzes, Weins und Tabaks machen es nothwendig und ausführbar mit Aufhebung und Milderung der Beschränkungen und Abgaben, welche auf dem innern Verkehr im Lande annoch lasteten, fortzufahren und erfordern zugleich, verschiedene Bestimmungen um die veränderten Verhältnisse zu regeln. Wir verordnen, nachdem Wir das Gutachten Unsers Staatsraths vernommen haben, deshalb wie folgek. Bestimmung §. I. Da von allen Gegenständen, über welche sich die Gesetze Pzenpeivat, vom 26. Mai 1818 und vom heutigen Tage erstrecken, lediglich die darin angeordneten Gefälle gefordert werden können; so sollen auch keine Gemeinde= oder andere Privatabgaben, zu wessen Nutzen es sey, davon erhoben werden. " Abgaben, #. 2. Bis der übrige Theil der vereinfachten Steuerverfassung dessen raduen Aufstellung beschleunigt werden soll, in Wirklichkeit treten kann, werden die Abgaben vom Fleische und vom Gemahl, imgleichen von Brenmmaterialien, wie die dahin gehörigen Gegenstände in dem F. 4. beigefügten Tarif und im K. 5. näher bezeichnet worden, aller Orten, wo sie jetzt bestehen, in der bisherigen Art in soweit forterhboben und kontrollirt werden, als nicht diese Verordnung anderweite Festsetzungen enthält. welcht sefort K. Z. Die Akzise-, Gemeinde= oder jede andere Abgabe dieser Art, werthen. insbesondere auch die Handels-Akzise vom Bieh und andern Gegenständen, es mag die Abgabe dermalen indirekte erboben werden, oder eine Firation derselben erfolgt senn, es mag dieselbe für Rechnung des Staats, einer Gemeine, oder für andere Zwecke gezahlt sepn, und jede andere Beschränkung des Verkehrs sowohl zwischen einzelnen Ländern des Staats, als insbesondere auch zwischen den Städren und dem platten Lande hört bei allen andern natürlichen oder künstlichen Erzeugnissen des Inlandes gänzlich auf. Beslimmun- é. J. In den Städten, wo die Akzise-Verfassung vom Jahre # en: -« - - . - « g Jah 787 gen für alg- und das Edikt über die Konsumtionssteuern vom 2gsten Oktober 1810. bis jetzt Cshise Anwendung geblieben ist, soll die Mahlakzise und die dahin gehorige Akzise * von von den eingehenden Mühlenfabrikaten und den der Steuer unterliegenden Backwaaren, imgleichen die Akzise vom Schlachtoieh und vom Fleische nach dem hier beigefügten, heure besonders vollzogenen Tarif erhoben werden, welcher die bisherigen Sätze, jedoch in einigen Posttionen vereinfacht und ermäßigt, enthält. Die Mahlsteuer vom Braumalz für steuerpflichtige Brauereien und vom Branntweinschroot fällt zwar ebenfalls weg; wenn aber Besitzer von Brennereien, Waitzen, Roggen oder anderes Getreide zu Branntweinschroot auf Mühlen vermahlen lassen, wobei die städtische Mühlenkontrolle, zur Sicherung der Mahlsteuer bestehr, so sind dieselben gehalten, zuvor bei dem Steueramte einen Ereischein zu lösen, womit in der Art beim Vermahlen verfahren werden muß, wie in Ansehung der Mahlakzise-Quikungen vorgeschrieben ist. Dergleichen Getreide, worüber ein Freischein zum Vermahlen ertheilt ist, braucht auch auf den der Akzise wegen eingerichteten Mühlenwaagen nicht gewogen zu werden. Zur noch größeren Erleichterung der Eingesessenen soll ferner dem Minister der Einanzen gestattet seyn, die Verpflichtung, das gehörig deklarirte und versteuerte Mahl-Getraide, den Weizen jedoch ausgenommen, auf Akzise-Waagen, welche von den Mühlen enrfernt sind, vor dem Vermahlen Behufs der Akzise abzuwägen, zu erlassen. #.Die Stener von Brennmaterialien wird in den, #m Jahr 1807 mit der Monarchie vereinigt gebliebenen Stäadten, auf 4 gGr. 6 Pf. vom Klafter Brennholz 3 — vom Klafter Torf und — 6 von der Tonne Holzkohlen, bestimmt. Fuderweise eingefuͤhrt, wird bei dem Holze und Torf die Pferdesladung fuͤr eine halbe Klafter gerechnet. §. 60. In den Kreisen und Distrikten des platlen Landes und den dem ») fuͤr Diplatten Lande gleichgestellen kleinen Städten, wo die Bestimmungen des Ge= kolte wors setzes vom 7. Seprember 1811 zur Ausführung gekommen sind, fällt die Erhe- Setemer bung der Mahlsteuer, welche blos von dem zur Getränke-Fabrikation bestimm- V ten Getreide daselbst erhoben wird, ganz weg; die Schlachtsteuer aber wird daselbst nach wie vor nach den geringeren Sätzen, welche das ebengedachte Gesetz vorgeschrieben har, erhoben. §. 7. In allen übrigen Landestheilen, wo von allen oder von etlichen 62 für. die der Gegenstände, die in dem F. 4. erwahnten Tarif benanmt sind, oder auch von #eenan-Brenn- — 120 — Brennmaterialien hin und wieder Gefälle erhoben werden; z. B. in der Prooinz Sachsen, in Posen, in dem Regierungsbezirk Minden, und in den Städten der Provinzen Westphalen, Cleve-Berg und Niederrhein, in welchen eine Municipal-Octroi eingeführt ist, bleibt es bei den dorrigen Abgaben von solchen Gegenständen. Verbesserungen bei der bisherigen Erhebungsweise kann aber der Finanz-Minister treffen. Die Mahlstener vom Braumalze und vom Getreide, welches zum Branntweinbrennen geschrootet wird, soll in den Theilen der Regierungsbezirke von Magdeburg, Merseburg, Erfurk, und im Regierungsbezirk Minden, woselbst eine Mahlsteuer von I gGr. 2 M. für den Scheffel Getreide erlegt werden muß, zwar noch fortdauern, aber bei der Versteuerung des Brauens und beim Blasenzins hinwiederum vergutet werden. Daselbst und in andern Landestheilen, wo Mahlsteuer dem Staate entrichtet wird, bleibt es jedoch dem Minister der Finanzen überlassen, der Oertlichkeit angemessen festzusetzen, ob die Mahlsteuer freizuschreiben, oder bei Versteuerung des Brauens und beim Blasenzinse abzurechnen sey. Wegen un- §. 8. Defrandationen bei den durch die gegenwärtige Verordnung beirm- t479 1. behaltenen Steuern werden auch fernerhin nach den bisherigen Vorschriften der Steuer= untersucht und bestraft. dergehungen. Vorschrif- K. O. Von Entrichkung der Skeuer vom eingehenden Mehle und Fleische * wuiche oder anderen einer Abgabe unterliegenden Mühlen-Fabrikaten oder Backbeodachten und Fleisch-Waaren sollen Quantitäten unter 10 Pfund befreit seyn. Dagegen müssen diejenigen, welche, nicht über eine halbe Meile von einer Stadt entfernt, Fleisch und Weitzenbrod feil halten, die Abgabe vom Fleisch und Mehl nach den Sätzen entrichten, welche Schlächrer und Bäsker, die in der Stadt wohnen, zu zahlen haben. §. 10. Wenn Mehl und Fleisch, oder andere hieher gerechnete Waare CF. 2.) aus dem Auslande in eine Stadt eingeführt werden soll, wo eine Abgabe darauf ruhet, muß der Waarenführer, wenn über die Waare nicht schon ein Begleitschein ausgeferligt worden, einen Freischein sich ertheilen lassen, widrigenfalls angenommen wird, daß solche inländisch und unversteuert sey. §. I1I. Eben so müssen dergleichen Waaren mit Passirscheinen begleitet seyn, wenn sie aus einer der §F. J. bezeichneren Städte herkommen und in eine andere Stadt, welche dieselbe Akzise-Verfassung hat, frei eingelen sollen. In allen andern Fällen finder cine Steuerbefreiung oder Verminderung bierunter nich: Statt. g. 12. Die transitorischen Bestimmungen der Verordnung vom 26sten Mai v. J., Abtheilung J. verlieren nunmehr insoweit ihre Anwendung, daß zu No. 1. die Verbrauchssteuern innerhalb der westlichen Provinzen blos die Abgaben noch betreffen, welche im Mindenschen Regierungsbezirk vom Gemahl und vom Schlachtvieh, und in den Städten, wo selbst eine Munizipal-Octroi eingeführt ist, von den oben (F. 2.) benannten Gegenständen erhoben werden; zu No. 2. beim Verkehr zwischen den westlichen und den östlichen Probinzen auch nur allein eine Versteuerung der oben C#. 2.) benannten Gegenstände, wenn sie in akzisepflichtige Städte diesseits der Elbe (F. 4.) eingeführt werden, Statt findet. &. 13. Vom Candis und Hut-Zucker, welcher in einer inländischen Stenerer Siederei aus indischem rohen Zucker raffinirt worden und in's Ausland versen- ——1 der wird, wird dem Unternehmer der Siederei eine Vergücung der Steuer zu- # 4 gestanden, welche, wenn der Jucker ausgeführt worden, aus den westlichen #e#. Prooinzen, oder aus den öfstlichen Provinzen links der Oder 4 Rehlr. 8 Gr., und aus diesen rechts der Oder 3 Rthlr. 8 Gr. in Silber-Courant vom Zentner betragen soll. Füur Quantitäten unter einem Zentner wird keine Vergütung gewährt. . 14. Auf Landestheile, welche von der Verbrauchssteuer für fremde Vescheist Gegenstände in Gefolge d. 24. des Gesetzes vom 26. Mai v. J. ausgeschlossen KrL bleiben, erstreckt sich diese Verordnung nicht, vielmehr bleibt dort die bisherige 1be#te. Verfassung bestehen, bis eine der Hrtlichkeir angemessene Abänderung erfolgt. Zur Ausführung dieser Verordnung hat Unser Minister der Finanzen überall das Erforderliche anzuordnen. Gegeben Berlin, den Zten Februar 1810. (L. S.) Friedrich Wilhelm. C. Fürst v. Hardenberg o. Alcenstein. Beglaubigk: Friese. Jabtaans 219 T Tarif — 122 — Tarif zur Entrichtung der Akzise von Getraide und Huͤlsenfruͤchten, zur Muͤhle und vom Schlacht-Vieh, imgleichen der Eingangs-Akzise von inländischen Mühlen-Fabrikaten und Fleisch, für diejenigen Städte, welche bisher die alte Akzise gehabt haben. % Abgabe No. Benennung Maaßstab Abg abe ] zum der d der zu den uodt Zusammen er Staats- untee Hosicio 4z• Versieue- sti#unasnen steuerpflichtigen Gegenstaͤnde. rung. Fondé. Reél. Gr. Pf.]Ril Gr. Pf. IRtl. Gr. Pf. Erste Abtheilung. Akzise von Getreide und Hülsenfrüchten zur Mühle, und vom Schlacht-Vieh. Weitzen zu Mehl, Scärke, Puder, Graupe, Gries, Schrornr .. Scheffel. —2—1—|— Anmerkung. Von der Versteucrung ißsi das zur Ectränke-Bercitung bestimmte Schroot ausgenommen; dies # auch der Fall bei allen weiter noch für Schroot vorkommenden Steuer-Sätzen. *7. Gerste und Buchweihßen zu Mehl, Perl= und. seine Graupen, seine weiß gemahlene Grüzen und Grie ... Scheffel. +2—16 Regoen und alle andere, vorhergehend mir einem allgemeinen, oder mit einem besondern Sreuersaße, nicht schon genanmte Getreidearten und Hölsenfrüchte, zu Mehl, 11 # Gruͤtze, Graupe, Schroot ... .. . . .. Scheffel. - 21 61- 6a4 Desgleichen fuͤr die Städte Berlin und Brellon .. . .. ... Scheffel. - 2 62146 Schlachtvieh. (Ochsen und Sriere in Berllnyn Stück.2 in Breolan, Stektin, Franksurt, Konigsberg in Pr., Memel, Danzig u. Clbing#ck. 14r—5912 in allen übrigen Städrtn. Ssück. 111—— 12— 12 Abgabe No. Benennung Maeszstasb bsebe zum der der den Städee: Zusammen Vositio- der Versteue- Staats- 14 nen. steuerpflichtigen Gegenstaͤnde. rung. Kassen.Konds. Ril. Gr. Pf.Rtl. Gr. Pf.Rtl. Gr.Bfl. a) in Berlin Stück. 1——4 5. Kühe und Fersen ¾r! in Bresla Stück. 12 312— ) in allen übrigen Städee Stuͤck. 13 3—38— “ a) in Berlin. . Stück.-—10 8——1.«’)—· 6. Kaͤlber - « b) in allen uͤbrigen Staͤrten .. . . ! Stuͤck. 10 2——12— 7. Hammel, Schaafe, Böcke, Ziegen, a) in Berinn Stück. +00 b) in allen übrigen Städrrren Stück.—0 2—— 8. ISchaaf- und Ziegenlaͤmmer. . .... .. ... Stuͤck. —6 1——— Diese gelten als solche bei der Versteuerung nur bis zum Michaelistage. Schweine a) in Berln Stück. —+2——8120| 5) in allen abrigen Staͤdten .. Stück. 12————46|— 10.Spanferkel. Stück. +4——1|1—5 Diese geiten n als sosche beider Verftruerung nur bis zu einem Alter von 4 Wochen. 11.Beim Hausschlachten ist dem Schlachtenden verskattet, an Stelle obiger Seücksätze, dos auggeschlachtete Vieh ohne Kopf, Föße, Haut und Cingeweide, dem Gewichte nach, mit nebenstehenden Säten zu versteuern: Rind- und Schaafvieh .. .. ... 10 Pfund. 26—— 63 Schweie 10 Pfund.— 188—S Die Schlachtung muß jedoch vorher verfassungsmäßig angemelder werden. Zweite Abtheilung. Eingangs-Akzise von inländischen Mühlen-Fabrikaten und Fleisch. 12. Mehl und Schroot, aus Weitzen, Gersten und Buchweitzen; Krastmehl, Stärke, Puder; Weitzengraupe, Grütze und Gries; Gersten-, Perl= und andre seine Graupe; feine C1 weiß gemahlene Grüte u. Gries aus Gerste und Buchweitzen und Schwaden-Grütse.Zenm#. 7—1 7 Schessel « gestrichene-Ic- 48«—20-d Mett, Gegeben Berlin, den gten Februar 1819. Friedrich Wilhelm. ¶. s.) C. Farst v. Hardenberg. v. Altenstei Beglaubigk: Kriese. — — 124 — Abgabe Je. Benennung Masstablbsebem der der zu den Städte-= Jusammen Poßtie= der Versteue- Staats- ½ nen. steuerpflichtigen Gegenstaͤnde. rung. Kassen. Fonds. Neel. Gr. MI1r. ##n ee. 13. Mehl, Schroot, gemeine Graupen und Grühen aus allen andern Getreidearten und Huͤlsenfruͤchten...... .... . . . ... Zenener.—6 2 9118 Scheffel gestrichene.— 110.— 5 Die Verfeeng nach dem Maaße geschiehet nur beim Eingange in geringen Größen: in der Regel finder die intt rung nach dem Gewichte Stacc. 14. Weigenbrdeieii: .14#0 Pfund. +—5 *55 5 15. Noögsenbropotrtr Zen#tncre.—%0—1 10. Fleisch vom Rindvieh, Schaafvieh u. Schwei-F frisch, geraͤuchert, gepoͤkelt; imgleichen Wärste, Schinken, Speck und Schmalz: in Berlin . 110 Pfund. - 21 6 10— in allen öbrigen Städen ... 44% Pfund —½ 6—– 125 — Gesetz-Sammlung fuͤr die Königlichen Preußischen Staaten. No. 11.— (No. 538.) Durchmarsch= und Etappen-Konvention, abgeschlossen zwischen Preußen und Oldenburg unkerm 2 8#sten September 1818.; ratifizirt den 13ten Män 1819. N. in dem Artikel 15. des zwischen Sr. Majestät dem Könige von Preußen und Sr. Koniglichen Hoheit dem Großherzoge von Oldenburg, den Oten April 1817. abgeschlossenen Traktaks, eine Militairstraße durch das Fürstenthum Birkenfeld zur Erhaltung der Verbindung mit dem Saarbrüäckschen und der Festung Saarlouis, angenommen worden ist, so ist, um rücksichrlich der Einrichtungen auf dem, miltelst dieses Traktats beliebten Etappenplatze Birkenfeld, die nöthigen Verabredungen gemeinschoftlich zu treffen, unter Vorbehalt höchster Ratifikation, von den zu diesem Geschäfte speziell kommittirten und bevollmächtigten Unterzeichneten, namentlich dem Freiherrn von Wolzogen, KReniglich-Preußischen Generalmajor, Ritter des Königlich-Preußischen Ordens pour le mrite, des Kaiserlich-Russischen St. Annenordens Ister Klasse, des Grotzherzoglich-Weimarschen weißen Falkenordens Ister Klasse, Kommandeur des Kaiserlich-Oesterreichischen St. Leopoldordens, und Ritter des Keniglich -Baierschen Max-Josephordens, und dem Großherzoglich -Oldenburgischen Ober-Appellationsgerichts-Präsidenten und Bundestags-Gesandten, Kommandeurs des Königlich-Großbrittanisch-Hannoverschen Guelphenordens von Berg, Nachstehendes auf das Verbindlichste verabredet und abgeschlossen worden: §. I. Die Königlich-Preußischen Truppen kommen aus folgenden Etappenorten nach Birkenfeld, und gehen hinwiederum von Birkenfeld nach denselben, als: Kirn 34 Meile, Morbach 2 Meilen, Hermeskeil 24 Meile und Tholei 23 Meilen. Der Etappe Birkenfeld werden zum Behnfe der Einquar-=tierung der durchmarschirenden Koniglich-Preußischen Truppen folgende Ortschaften zugegeben, als Brücken, Trauen, Buhlenberg, Feckweiler, Ellen-Jabrgang 1819. 1 berg, (Ausgegeben zu Berlin den 15ten Mai 1819.) — 126 — berg, Schmisberg, Reimsberg, Ellweiler, Dambach, Dienstweiler, Elchweiler und Eborn, Hambach, Rinzenberg, Gollenberg, Burbach; und bei Durchmärschen großer Abtheilungen annoch: Nohfelden, Gimbweiler, Bleiderdingen und Weiersbach, Hoppstatten, Hämbweiler, Röschweiler, Achtelsbach, Meckenbach, Abentheuer, Hattgenstein, Schwollen und Niederbrombach. Die durchmarschirenden Truppen sind gehalten, nach jedem dieser, der Etappe Birkenfeld beigegebenen Orte zu gehen, es sey denn, daß dieselben Artillerie-, Munikions= oder andere bedeutende Transporte mit sich führen. Diesen Transporken selbst, nebst der zur Bewachung erforderlichen Mannschaft, müssen stets solche Orkschaften angewiesen werden, welche hart an der zu nehmenden Straße liegen; die mit Pulver oder Munition beladenen Wagen werden jedoch jederzeit außerhalb der Orte in einer angemessenen Entfernung aufgefahren, um mögliche Unglücksfälle für die Einwohner unschädlich zu machen. §. 2. Sämmtliche Koôniglich-Preußische durch das Fürstenthum Birkenfeld marschirende Truppen müssen blos auf den Etappenplatz Birkenfeld instradirt werden, indem sie außerdem weder auf Quartier noch auf Verpflegung Anspruch machen können. Die Marschrouten für die über Birkenfeld marschirenden Königlich-Preußischen Truppen, können blos von dem Köôniglich-Preußischen Kriegsministerio, imgleichen von dem Generalkommando am Niederrhein mit Gültigkeit ausgestellt werden. Auf die von anderen Vehdrden gegebenen Marschrouten wird weder Quartier noch Verpflegung verabfolgt. In den von den obenerwähnten Behörden auszustellenden Marschreuten ist die Zahl der Mannschaft (Offziere, Unteroffziere und Soldaten) und Perde, wie die ihnen zukommende Verpflegung und der Bedarf der Transportmiktel genau zu bestimmen. Insbesondere ist darauf zu achten, daß die Behörden von den Truppenmärschen frühzeitig genug in Kenntniß gesetzt werden, und wird zu dem Ende Folgendes bestimmt: Die Detaschements unter 20 Mann können nur den ersten und fünfzehnken eines jeden Monats von dem letzten Preußischen Haupt-Etappenorte abgeben (widrigenfalls sie weder Quartier noch Verpflegung erhalren), sollen aber nie ohne einen Vorgesetzten marschiren. Von dieser Regel sind allein ausgenommen diejenigen Militair-Arrestanten, deren Transport keinen Aufschub leider. Den Detaschements bis zu 50 Mann ist Tags zuvor ein Quartiermacher vorauszuschicken, um bei der Elappenbehörde das Nöthige anzumelden. Vor der Ankunft größerer Oeraschements, bis zu einem vollen Bataillon oder einer Eskadron, muß die Etappenbehörde wenigstens drei Tage vorber benachrichtigt werden. Wenn ganze Bataillons, Eskadrons oder mehrere Truppen — 127 — Truppen gleichzeitig marschiren, so muß nicht allein die Etappenbehörde wenigstens acht Tage zuvor benachrichtigt werden, sondern es soll auch die Großberzoglich -Oldenburgische Landesregierung des Fürstenthums Birkenfeld wenigstens acht Tage zuvor benachrichtigt und requirirt werden. Außerdem soll, wenn eins oder mehrere Regimenter gleichzeitig durchmarschiren, denselben ein kommandirter Ofszzier wenigstens drei Tage zuvor vorausgehen, um wegen der Dislokation, Verpflegung der Truppen, Gestellung der Transportmittel u. s. w. mit der die Direktion über den Etappenort Birkenfeld führenden Behorde gemeinschaftlich die nöthigen Vorbereitungen für das ganze Korps zu treffen. Dieser kommandirte Offzier muß von der Zahl und Stärke der Regunenter, von ihrem Bedarf an Verpflegung, Transportmitteln, Tag der Ankunft u. s. w. sehr genau instruirk seyn. #. 3. Die durchmarschirenden Truppen können blos Ein Nachtlager verlangen. Ruhetag, oder ein noch längerer Aufenthalt, sindet nicht Sratt. Einzelnen Beurlaubten und sonst nicht im Dienste befindlichen Milirair=Personen wird weder Recht auf Quartier, noch auf Verpflegung, gegeben; diejenigen Truppen aber, welche zum Quartier und zur Verpflegung berechtigt sind, erhalten solche bei den Einwohnern. Die durchmarschirenden Truppen, welche der Marschroute gemäß bei den Unterkhanen einquartiert werden, erhalten auf die Anweisung der Etappenbehörde, und gegen aus zustellende Quitung des Kommandirenden, die Naturatverpflegung vom Quartierwirthe, indem Niemand ohne Verpflegung fernerhin einquartiert werden soll. Als allgemeine Regel wird in dieser Hinsicht festgestellt, daß der Offizier sowohl, wie der Soldat, mit dem Tische seines Wirths zufrieden seyn muß. Um jedoch schlechter Beköstigung von Seiten des Wirths, wie übermäßigen Forderungen von Seiten des Soldaten, vorzubeugen, wird Folgendes bestimmt: Der Unteroffizier und Soldat, und jede zum Militair gehörende Person, die nicht den Rang eines Offiziershat, kann in jedem Nachtquartier verlangen: zwei Pfund gut ausgebackenes Brod, ein halb Pfund Fleisch und Zugemüse, so viel des Mictags und Abends zu einer reichlichen Mahlzeit gehört; des Morgens zum Frühstück kann der Soldat weiter nichts verlangen, so wenig wie er berechtigt ist, von dem Wirthe Wein, Bier, Branntwein, oder gar Kaffee zu fordern; dagegen soll die Ortsobrigkeit dafür sorgen, daß hinreichender Vorrath von Bier und Branntwein in jedem Orte vorhanden ist, und daß der Soldat nicht übertheuert wird. Die Subalternoffiziere bis zum Kapitain erklusive, erhalten außer Quartier, Holz und Licht, das nöthige Brod, Suppe, Gemüse und ein halb Pfund Fleisch, alles vom Wirthe gehörig gekocht, auch Mittags und Abends bei jeder Mahlzeit eine Bouteille Wein; Morgens zum Frühstück Kaffee und Butterbrod. Der Kapitain kann außer der oben 12 erwaͤhn- — 128 — erwaͤhnten Verpflegung noch ein Gericht verlangen. Fuͤr diese Verpflegung wird, nach vorgängiger Liquidation, von dem Koniglich -Preußischen Gouvernemem folgende Vergütung bezahlt: Für den Soldaten 4 9Gr. Gold, — Unteroffizier 4 — — — Subalternoffizier 12 — — — Kapitaun 16 — — Staabsoffiziere, Obersten und Generäle beköstigen sich auf eigene Rechnung in den Wirthshäusern; in solchen Orten, wo dies nicht thunlich seyn sollte, bezahlt der Staabsoffizier 1 Rthlr. Gold, der Oberst und General 1 Rrehlr. 12 gGr. Gold, wogegen der Quartierträger für anständige und reichliche Kost sorgen muß. Oiese Vergütung wird von den betreffenden Staabsoffizieren unmittelbar und sofort berichtiget. Weiber und Kinder sollen in der Regel weder Quartier noch Verpflegung erhalten. Sollte jedoch ausnahmsweise dies nicht vermieden werden können, so ist diese Berechtigung auf Quartier und Verpflegung in der Marschroute besonders zu bemerken, und werden alsdann sowohl die Frauen, als di Kinder, gegen die oben festgesetzte Entschädigung, den Soldaten gleich, ei quartiert und verpflegt. Dagegen können die Frauen und Kinder der Offiziere auf Quartier und Berpflegung nie Anspruch machen. Sollten hin und wieder durchmarschirende Königlich-Preußische Soldaten im Fürstenthum Birkenfeld krank werden, so sollen selbige, insofern sie transportirt werden können, nach dem naächsten Königlich-Preußischen Etappenort gebracht werden, und die dazu erforderlichen Fuhren, gegen die F. 4. bestimmte Vergütung, Großherzoglich-Oldenburgischer Seits gestellt; diejenigen Kranken aber, deren Gesundheitszustand den Transport nach der nächsten Etappe nicht gestattet, in eine von der Etappenbehörde zu Birkenfeld zu bestimmende Krankenanstalt daselbst untergebracht, und so lange, bis sie transportabel sind, in selbiger auf Kosten des Königlich-Preußischen Gouvernements verpflegt werden, wobei dem Königlich-Preußischen Elappeninspektor zu Trier frei bleibt, so oft es ihm nöthig dünke, selbst nachzusehen, daß die in Birkenfeld befindlichen Kranken gut abgewartet und behandelt werden. Die Etappenbehörde und Ortsobrigkeit müssen gehörig dafür sorgen, daß den Pferden stels möglichst gute, reinliche Stallung angewiesen werde. Ifst der Einquartierte mit der zeinen Pferden angewiesenen Stallung nicht zufrieden, so hat er seine Beschwerden bei der Ortsobrigkeit anzubringen; dagegen ist es bei nachdrücklicher Strafe zu untersagen, daß die Militairpersonen die Perde der Quartierwirthe eigenmichtig aus dem Stalle jagen und ihre Pferde bineinbringen lassen. Die Fourage-Rationen werden auf Anweisung der Ecappen- — 129 — penbehoͤrde und gegen Quittung des Empfaͤngers aus einem in dem Etappen-Hauptorte zu etablirenden Magazine in Empfang genommen, und die dabei etwa entstehenden Streitigkeiten werden von der Etappenbehoͤrde sofort regu-„lirt. Wollen die Gemeinden die Fourage selbst ausgeben, welches ihnen jederzeit freisteht, und wobei es den Ortsobrigkeiten überlassen ist, die Art der Lieferung anzuordnen, so hat ebenfalls ein Kommandirter der Detaschements die Fourage zur weitern Distribution in Empfang zu nehmen. Von den Quartierwirthen selbst darf in keinem Falle glarte oder rauhe Feurage gefordert werden. Die Lieferung der Rationen soll von der mit der Direktion über die Militairstraße beauftragten Behörde halbjährig, oder zu welcher Zeit es vortheilhaft, öffentlich lizirirt und den Mindestfordernden übertragen werden. Der Königlich-Preußische Ctappeninspektor muß zu dieser Lizitation eingeladen werden, und kann darauf anrragen, daß ein zweiter Lizitationstermin anberamnt wird, wenn ihm die Preise zu hoch scheinen, welches die Großherzog-=lich-Oldenburgische Behörde nicht verweigern kann. In denjenigen Fällen, wo die Fourage nicht aus dem Magazine genommen, sondern besonderer Umstände wegen von der Ortsobrigkeit geliefert ist, erhält diese denselben Preis, welchen der Lieferant erhalten haben würde, wenn aus dem Magazin fouragirt wäre. Die durch Fouragelieferung, wie auch die übrigen durch die Munderpflegung und Stellung des Vorspanns entstehenden Kosten, werden vuierkeljährig berechnet, und vom Königlich= Prenßischen Gonvernement baar bertigt. Die mit der Liquidation zu beauftragenden gegenseitigen Behörden werden sich über die Form des Rechnungswesens noch weiter verltändigen und einigen. # a. Die Transportmittel werden den durchmarschirenden Truppen auf Anweisung der Etappenbehörde und gegen Ouitung nur in sofern verabreicht, als deshalb in den förmiichen Marschrouten das Nöthige bemerkt worden. Nur diejenigen Militairpersonen, welche unterweges erkrankt sind, können außerdem, und zwar gegen Quittung, und nachdem die Unfähigkeit zu marschiren durch das Atestat eines approbirten Arztes oder Wundarzres nachgewiesen worden, auf Transportmittel zur Forkschaffung in das nächste Etappenbospital Anspruch machen. Die quartiermachenden Kommandirten dürfen auf keine Weise Wagen oder Reitpferde für sich requiriren, es sep denn, daß sie sich durch schriftliche Ordre des Regiments-Kommandeurs, als dazu berechtigt, legitimiren können. Die Transportmittel werden von einem Nachtquartier bis zum andern, d. h. von einem Etappenbezirk bis zum nächsten gestellt, und die Art der Stellung bleibt den Landesbehörden gänzlich überlassen. Die durchmarschirenden Truppen sind gehalten, die Transportmittel bei der Ankunft im Nachtgquartier sofork zu entkassen; dagegen muß von den Behörden dafür gesorgt werden, daß es bei dem Abmarsche der Truppen an den nölhigen frischen Trans- Transportmitteln nicht fehle, und solche zur gehoͤrigen Zeit eintreffen. Die durchmarschirenden Truppen oder einzeln reisenden Militairpersonen, welche auf der Etappe Birkenfeld eintreffen, werden den andern Morgen weiter geschafft. Sie koͤnnen nur dann verlangen, denselben Tag weiter transportirt zu werden, wenn deshalb Tags zuvor eine ordnungemäsiige Anzeige gemacht worden, widrigenfalls müssen sie, wenn sie gleich weiter und doppelte Etappen zurücklegen wollen, auf eigene Kosten Exrtrapostpferde nehmen. Oen betreffenden Offzieren wird es bei eigener Verantwortung zur besendern Pflicht gemacht, darauf zu achten, daß die Wagens unterweges nicht durch Personen erschwert werden, welche zum Fahren kein Recht haben, und daß die Fuhrleute keiner üblen Behandlung ausgesetzt sind. Als Vergütung für die Vorspanne wird von dem Kéniglich-Preußischen Gouvernement für jede Meile und für jedes Pferd incl. des Wagens, wenn ein solcher exforderlich ist, die Summe von 6 cGr. Gold gezahlt. Sollte es an der erforderlichen Zahl von Pferden fehlen, und deshalb Ochsenfuhren gestellt werden, so wird als Grundsatz der Vergütung aufgestellt, daß ein mit zwei Ochsen bespannter Wagen 8 JGr. Gold und bei mehrspännigen Fuhren jeder vorgelegte Ochse mit 4 gGr. Gold vergütet wird. Die Entfernung von einem Nachtquartier in das andere wird der Enffernung des Etappen-Hauptorts, nach der oben angegebenen Entfernung, bis zum andern gleich gerechner, die Fuhrpflichtigen mögen einen weitern oder nähern Weg zurückgelegt haben. Der Weg der Fuhrpflichtigen bis zum Anspannungs=Orte wird nicht mit in Anrechnung gebrachr. Die Fußboten und Wegweiser dürfen von dem Militair nicht eigenmächtig genommen, vielweniger mit Gewalt gezwungen werden, sondern es sind solche von den Obrigkeiten des Orts, worin das Nachtquartier ist, oder wodurch der Weg geht, schriftlich zu requiriren, und die Requiremten haben darüber sofort zu quttiren. Nach vorgängiger und richtig befundener Liqguidation, welche jedesmal dem Etappeninspektor vorzulegen ist, um die Richtigkeit der angegebenen Entfernung zu prüfen und zu attestiren, soll das Botenlohn für jede Meile mit 4 HGr. Gold vergütet werden, wobei der Rückweg nicht zu rechnen ist. Es soll in Trier ein Königlich-Prenßischer Etappeninspeklor angestellt werden, dessen Bestimmung dahin geht, für die Aufrechthaltung der Ordnung und Richtigkeit der Liquidationen Sorge zu tragen, und etwanigen Beschwerden, soviel wie möglich, abzuhelfen. Er hat aber keine Autorität uber die Großherzoglich -Oldenburgischen Unterthanen. Sollten hin und wieder Differenzen zwischen den Bequarrierten und den Soldaten entstehen, so werden solche von der Etappenbehörde und den kommandirenden Offizieren, wie auch von dem obenerwähnten Etappeninspektor, in soweit dessen Aufenthalt in Trier solches gestattet, gemeinschaftlich beseitigt. Die Etappenbehörde ist berech- rechtigt, jeden Unteroffizier und Soldaten, welcher sich thaͤtliche Mißhandlung seines Wirthes oder eines anderen Unterthanen erlaubt, zu arretiren und an den Kommandirenden zur weiteren Untersuchung und Bestrafung abzuliefern. Den Etappenbehoͤrden wird es noch zur besondern Pflicht gemacht werden, darauf zu achten, daß die Wege stets in gutem Stande erhalten werden, und uͤberhaupt haben dieselben ihre stete Sorgsamkeit darauf zu richten, daß es den durchmarschirenden Truppen an nichts fehle, was dieselben mit Recht und Billigkeit verlangen koͤnnen, auf welchen Gegenstand der Etappeninspektor gleichfalls zu achten hat, und bei den Landesbehörden Beschwerde fuͤhren kann. Die kommandirenden Offpziere sowohl, wie die Etappenbehörden, sind anzuweisen, stets mit Eifer und Ernst dahin zu trachten, daß zwischen den Bequartierken und den Soldaten ein guter Geist der Eintracht erhalten werde, und daß die Einwohner in B'-ziehung auf ihre deutschen Brüder, willig diejenigen Lasten tragen, welche der Nakur der Sache nach nicht ganz gehoben, aber durch ein billiges Benehmen von beiden Seiten, sehr gemildert werden können. Die Königlich-Prenßischen Truppen, welche auf den Etappenplatz Birkenfeld instradirt werden, sollen jedesmal von dem Inhalte dieser Konvention, so weit es nöthig ist, vollstandig unterrichtet werden, so wie dic erforderlichen Auszüge, sowohl in der Etappe, als in den, selbiger zur Aushülfe beigegebenen Ortschaften zur Nachricht bekannt gemacht und affigirt werden können. Die vorstehende Etappenkonvention soll vom Isten Oktober d. J. an in Kraft treten, auch auf Zehn Jahre von besagtem Dato an gültig seyn, so wie auch die seit dem oten April 1817. bis jetzt durch das Fürstenthum Birkenfeld statt gefundenen Durchmärsche Königlich-Preußischer Truppen nach dem Inhalte dieser Konvention liquidirt und vergütet werden sollen. Es wird dabei noch festgesetzt, daß für den Fall eines in der angenommenen Frist von l# Jahren ausbrechenden Krieges, den Umständen nach, die etwa nothwendigen abändernden Bestimmungen durch einc besondere Uebereinkunft regulirt werden sollen. Zu Urkund dessen ist diese Uebereinkunft in duplo ausgefertigt, und unter Vorbehalt höchster Ratifkation vollzogen und gegen einander ausgewechselt worden. So geschehen Frankfurth am Main, den 2sten September 1818. (I. S.) Ludwig von Wolzogen. (I. S.) von Berg. Vorstehende Konvention ist von Seiner Königlichen Majestät unterm 18ten März 1810. rarifizirt worden. (No. 339.) (No. 539.) Bekanntmachung wegen der mit der Großherdoglich-Hessischen Regierung abgeschlossenen Uebereinkunft, in Betreff der wechselseitigen Uebernahme dee Vagabunden und Ausgewiesenen. Vom Zosten April 1819. Zise der Königlich -Preußischen und der Großherzoglich-Hessischen Regierung ist unterm 23 sten Februar d. J. wegen gegenseitiger Uebernahme der WVagabunden und Ausgewiesenen eine Uebereinkunft abgeschlossen worden, welche mit der durch die Gesetzsammlung pro 1818. sub No. 478. publizirten dergleichen Konvention mit dem Königreich Baiern vom 21sten Mai 1818., mit Ausnahme des in der Anlage besonders abgedruckten Artikels 12., völlig gleichlautend ist. Indem diese Konvention, welche vom Tage gegenwärtiger Bekanntmachung an in Kraft trite, hierdurch zur allgemeinen Kenntniß gebracht wird, ist es der Wille Seiner Majestät des Konigs, daß dieselbe von allen Militairund Civilbehörden, wie auch von sämintlichen Allerhöchst-Ihren Unterthanen, in allen Stücken auf das Genaueste befolgt werde. Berlin, den gosten April 1919. Königl. Preuß. Ministerium der auswärtigen Angelegenheiten. Graf von Bernstorff. * ½# * Au 8 z u 8 aus der unterm 23 ten Februar mit der Großherzoglich-Hessischen Regierung abgeschlossenen Uebereinkunfe wegen gegenseitiger Uebernahme der Vagabunden und Ausgewiesenen. Artikel 12. Rücksichtlich der Uebernahmsorte für die beiderseitigen Rheinlande, wird auf die, zwischen den beiderseitigen Provinzial-Behörden bereits getroffenen oder künftig noch zu verabredenden Korrespondenztags-Einrichtungen hiermit Bezug genommen. In solchen Fällen, wo aus und nach andern Provinzen der beiden hohen kontrahirenden Theile der Transport von Vagabunden erforderlich wird, werden letztere an die nächste Polizeibehörde desjenigen zwischen liegenden Staats abgeliefert, durch dessen Gebiet der grade Weg vom Orte der Ergreifung aus nach der Grenze des zur Uebernahme verpflichteten Staaks führt. 133 — Gesetz -Sammlung fuͤr die Königlichen Preußischen Staaten. —— No. 12. — (No. 540.) Erklärung wegen der zwischen der Königlich-Preußischen und der Herzoglich-Sochsen-Gotha= und Altenburgischen Regierung verabredeten Aufhebung der gegenseitigen Kosten-Vergütung in Kri iInal= Untersuchungssachen. Vom Sten Mai 1819. N. die Königlich-Preußische Regierung mit der Herzoglich-Sachsen-Gotha= und Alrenburgischen Regierung dahin übereingekommen ist die gegenseitige Kostenvergütung in Kriminal-Untersuchungssachen aufzuheben; so erklären gedachte beide Regierungen Folgendes: 1) In allen Fällen, wo Delinquenten von einer Königlich-Preußischen Krimi-2 nal-Justizbehörde an eine Herzoglich -Sachsen-Gothaische oder Altenburgische Kriminal-Justizbehörde, oder von dieser an jene, nach vorgängiger Regquisition ausgeliefert werden, sind nicht allein alle baare Auslagen, sondern auch die sämmtlichen nach der bei dem requirirten Gericht üblichen Tare zu liquidirenden Gerichtsgebühren dem Letzteren aus dem Vermögen des an das requirirende Gericht ausgelieferten Delinquenten, wenn solches dazu hinreicht, zu entrichten. Hat aber der ausgelieferte Delinquent kein hinreichendes Vermögen, so fallen die Gebühren für die Arbeiten des requirirten Gerichts durchgehends weg, und das requirirende Gericht bezahlt alsdann dem Ersteren lediglich die baaren Auslagen, welche durch die Verhaftnehmung und die Unterhaltung des Delinquenten bis zur erfolgten Abholung desselben veranlaßt worden sind. Nach gleichen Grundsätzen soll auch in Absicht der Bezahlung der Kosten in solchen Kriminalfällen verfahren werden, wo es nicht auf die Auslieferung von Delinquenten, sondern nur auf die Abhörung oder Sistirung von Zeugen oder anderen Personen ankommt. 3) Zu Entscheidung der Frage: ob der Delinquent hinreichendes eigenes Jahrgang 1819. Vermögen zur Bezahlung der Gerichtsgebühren besitze oder nicht? soll in den beiderseitigen Landen nichts Weiteres als das Zeugnig derjenigen Gerichtsstelle erfordert werden, unter welchex der Delinquent seine 9l wesent-(Ausgegeben zu erlin den 20shen Mai 1819.) — 134 — wesentliche Wohnung hat. Sollte derselbe seine weseptliche Wohnung in einem dritten Lande gehabt haben und die Beitreibung der Kosten dort mit Schwierigkeiten verbunden seyn; so wird es angesehen, als ob er kein hinreichendes eigenes Vermoͤgen besitze. 4) Den bei Kriminal-Untersuchungen zu fistirenden Zeugen und anderen abzuhdèrenden Personen sollen die Reise= und Zehrungskosten, nebst der wegen ihrer Versäumniß ihnen gebührenden Bergütungs-Summe, nach deren vom requirirten Gericht geschehenen Verzeichnung, bei erfolgter wirklicher Sistirung vom requirirenden Gericht sofort verabreicht werden. Sofern sie deswegen eines Vorschusses bedürfen, wird das requirirte Gericht zwar die Auslagen davon übernehmen, es soll selbige jedoch vom requirirenden Gericht, auf die erhaltene Benachrichtigung, dem requirirten Gericht ungescäumt wieder erstattet werden. Gegenwärtige im Namen Sr. Majestät des Königs von Preußen und Er. Durchlaucht des Herzogs von Sachsen-Gotha und Altenburg zweimal gleichlautend ausgefertigte und von den respektiven Ministerien unterzeichnete Erklärung, soll, nach erfolgter gegenseitiger Auswechselung, Kraft und Wirksamkeit in den gesammten beiderseitigen Landen baben, und offentlich bekannt gemacht werden. So geschehen Berlin, den 8ten Mai 1810. (L. S.) Königl. Preuß. Ministerium der auswärtigen Angelegenheiten. Graf von Bernstorff. 5 (o. 541.) Verordnung, bekreffend die Aufhebung des Abschesses und Abfahrtsgeldes #ie# den deutschen Bumesstaaten. Vom 1 tten Mai 1819. Wir Friedrich Wilhelm, von Gottes Gnaden, Koͤnig von Preußen 2c. 7. Thun kund und zu wissen: Bald nach dem Abschlusse der deutschen Bundesokte haben Wir berrits Unsere Bekb örden angewiesen, die darin, Artikel 1 8., den Unterthanen der deutschen Bundesstaaren zug sicherte Freiheit von aller Nachsteuer in Beziehung auf alle Unsere zum deurschen Bunde gehörigen Provinzen, unter Erwartung der Gegenseitigkeir, von den andern Bundeösftaaren, eintreken zu lassen. Um nun auch die Ansübung d eser Freiheit in völlige Uebereinstuumung mit dem Beschlusse zu bringen, welchen die deutsche Bundes-Verr 135 — versammlung in ihrer sieben und dreißigsten Sitzung am 23sten Junius 1817. oͤber diesen Gegenstand gefaßt hat, verordnen Wir, nach erfordertem Gutachren Unseres Staatsraths, wie folgt: I. Die Nachsteuer= und Abzugsfreiheit von dem Vermögen, welches aus dem Lande gebracht wird, findet Statt zwischen sämmtlichen Prooinzen Unseres Staars, welche zum deutschen Bunde gehhren, namentlich den Prooinzen Pommern, Brandenburg, Schlesien, Sachsen, Westphalen, Cleve-Berg und Niederrhein, und allen andern deutschen Bundesstaaten. 2. Jede Art von Vermögen, welches in einen andern Staat übergeht, es sey aus Veranlassung einer Auswanderung, oder aus dem Grunde eines Erbschaftsanfalls, eines Verkaufes, Tausches, einer Schenkung, Mitgift, oder auf andere Weise, ist unter der Abzugsfreiheit begriffen. 3. Jede Abgabe, welche die Ausfuhr des Vermögens, oder den Uebergang des Eigenthums auf Angehörige eines andern Bundesstaats beschränkt, wird für aufgehoben erklärt; dagegen ist unter der Freizügigkeit nicht begriffen, jede Abgabe, welche mit einem Erbschaftsanfall, Legat, Verkauf, einer Schenkung und dergleichen, verbunden ist, und ohne Unterschied, ob das BVermogen im Lande bleibt oder hinausgezogen wird, ob der neue Besitzer ein Inländer oder ein Fremder ist, bisher entrichtet werden mußre, namentlich Kollateral=Erbschaftssteuer-Stempelabgabe und dergleichen, auch Zoll-Abgaben werden durch die Nachsteuerfreiheit nicht ausgeschlossen. A. Sollten in einzelnen Gemeinden, wegen der Kommunalschulden, Abzüge vom auswandernden Vermögen eingeführt gewesen seyn, so werdek sie als aufgehoben angesehen. 5. Die Nachsteuer= und Abzugsfreiheit findet ohne Unterschied Statt, ob die Erhebung dieser Abgabe bisher dem Fiskus, den Standesherren, Kommunen, Patrimonialgerichten, oder sonst einem Privatberechtigten zustand; auch kann die Aufhedung aller und jeder Nachsteuer keinen Grund zu einer Entschädigungsforderung an den Staat für die den Berechtigren entgehenpe Einnahme abgeben. Eben so wenig kann die Art der Verwendung der Abzugsgefälle einen Grund darleihen, dieselben bestehen zu lassen. 6. Die mit einzelnen deutschen Bundesstaaten bestehenden Freizügigkeitsvereräge sollen zwar in allen denjenigen Bestimmungen aufrecht erhalten werd n, welche die in vorstebenden Grundsätzen enthaltene Erecheit von pler Nachsteuer begünstigen, erkeichtern oder noch mehr auodehnen, in allen übrigen aber nur, so weitl ste diesen Grundsätzen nicht entgegen sind. 7- Als allgemein geltender Termin, von welchem an, die völlige Nachsteuerfreiheit von auem in deutsche Bundesstaaten au gehenden Vermögen, Statt haben soll, wird der Zte Junius 1815, jedoch unbeschadet der Lurige- — 136 — stigeren Bestimmung, welche aus Verträgen mit einzelnen Bundesstaaten sich ergeben, angenommen, und dabei der Zeitpunkt der Vermögens-Ausfuhr zum Grunde gelegt. Wenn jedoch in Fällen, welche vor dem Iisten Julius 1817. vorgekommen, die Nachsteuer oder der Abzug von Privatberechtigten bereits eingezogen ist, so hat es dabei sein Bewenden. Wir befehlen Unsern Ober= und Unterbehörden, den Standesherren, Gemeinden, Gerichtsherren, und allen andern, welchen etwa bisher die Erhebung der Nachsteuer zugestanden, nach obigen Vorschriften genau sich zu achten. Gegeben Berlin, den IIten Mai 1879. (I. S.) Friedrich Wilhelm. C. Färst v. Hardenberg. v. Altenstein. Beglaubigt: Friese. —— — (No. 542.) Belanntmachung, betreffend die Auslegung des in der Freizuͤgigkeits-Uebereinkunft mit Sachsen vorkommenden Ausdrucks: „anhangige Fälle.“ Vom 20sten Mai 1819. D. über die Auslegung des im dritten Artikel der Freizügigkeits-Uebereinkunft zwischen Preußen und Sachsen vom I71ten Mai 1817. vorkommenden Ausdrucks: „anhängige Fälle,“ Zweifel entstanden sind, so wird in Uebereinstimmung mit dem Königlich-Saüchsischen Hofe hierdurch bekannt gemacht, daß die beiderseitigen Regierungen unter jenem Ausdrucke alle diejenigen Fälle verstanden haben, in welchen bei dem Abschlusse der Freiz#-gigkeits-Uebereinkunft der Abschoß oder das Abfahrtsgeld noch nicht wirklich bezahlt war. Berlin, den 2osten Mai 1870. (I. S.) Konigl. Preuß. Ministerium der auswärtigen Angelegenheiten. Graf von Bernstorff. 137 — Gesetz-Sammlung für die Königlichen Preußischen Stkaaten. — — JNo. 15.— (No. 543.) Uebereinkunft zwischen der Königlich = Prrußischen und der Großherzegllch-Mecklenburg= Strelitzischen Resierung, wegen gegenfeitiger Uebernahme der Vagabunden und Ausgewiesenen. Vom 7ten Mai 1819. —i- Königlich= Preußischen und der Großherzoglich -Mecklenburg-Seelitzischen Regierung, ist wegen gegenseitiger Uebernahme der Vagabunden und Ausgewiesenen, nachstehende Uebereinkunft verabredet und abgeschlossen worden. Artikel 1. Alle Vagabunden, welche sich in den Keniglich= Preußischen Staaten und den Großherzoglich -Mecklenburg= Strelitzischen Landen betreffen lassen, werden jedesmal orretirt, und diejenigen davon, welche aus dem Lande des einen oder andern der beiden kontrahirenden Theile gebürtig sind, werden an die nächsten Grenz-Behörden ihres Vaterlandes abgeliefert, damit sie verbindert werden, fernerhin zu vagabundiren. Artikel 2. Die einem dritten Staate angehörigen Vagabunden sollen in dem Falle an die gegenseitigen Königlich -Preußischen und Großherzoglich-Mecklenburg-Seelitzischen Grenzbehörden abgeliefert werden, wenn der nächste und geradeste Weg von dem Arretirungsorte des Bagabunden, bis zur Grenze des Landes, dem er anzugehören behauptet, durch die resp. Staaten und Lande der kontrahirenden Theile führt. Wenn aber die Route nicht direkte durch das Land des einen oder andern der beiden Kontrahenten führt; so dürfen die Vagabunden nicht auf das Gebiet des andern Theiles gebracht werden. Artikel 3. Kein Vagabunde, dessen Geburtsort unbekannt ist, darf von demjenigen Theile, welcher ihn hat arretiren lassen, auf das Territorium des andern geschickt werden. Beide Theile werden dieserhalb in ihren Landen die ge-Jahrgang 1819. V messen-(Ausgegeben zu Berlin den 2sten Juni 1819.) messensten Befehle ertheilen, um zu verhindern, daß solche Vagabunden auf das Gebiet des andern Theiles gebracht werden. Artikel 4. Die Absendung der Vagabunden nach ihrer angeblichen Heimath soll nicht blos auf deren eigene Angabe, sondern wenn diese nicht durch andere Gruͤnde und durch die Verhaͤltnisse des vorliegenden Falles unterstuͤtzt ist, nur nach vorgaͤngiger Ausmittelung und noͤthigen Falles nach deshalb bei der Empfangs-Behörde angestellten Erkundigungen verfügt werden; zu welchem Behuf diejenige Ortsbehörde, vôn welcher ein Vagabunde arretirt ist, seine auf das erste gerichtliche Befragen abgegebene Erklärung über seinen Geburtsort derjenigen Grenzbehörde mitzutheilen hat, an welche derselbe abgeliefert werden soll. Diese Verfahrungsart findet jedoch, mit Ausnahme der nach Rußland oder Polen zu transportirenden Vagabunden, worüber die Bestimmung im Art. 7. enthalten ist, bei den, einem dritten Staate zugehörigen, Vagabunden keine Anwendung. Artikel 5. Diejenigen Gensd'armen oder Polizei-Beamten, welche mit der Auslieferung der Vagabunden beauftragt sind, sollen sich mit der betreffenden nächsten Grenzbehörde darüber vereinigen, wann und in welcher Ark die Ueberlieferung dergleichen Indioiduen jedesmal geschehen solll. Für die Arrest= und Verpflegungskosten kann, mit Ausnahme des im Art. 7. gedachten Falles, gegenseitig nichts liquidirt und in Anrechnung gebracht werden; vielmehr geschieht die Ablieferung bis zur Grenze jedesmal auf Kosten des abliefernden Staates. Artikel 6. Bei der Bestimmung: welcher Staat einen Vagabunden zu übernehmen habe, soll es nicht allein auf den Geburtsort dieses Letztern, sondern wesentlich und vorzugeweise darauf ankommen, wo derselbe sein erweisliches letztes Domizil gehabt habe. Artikel 7. Die Annahme der im Großherzogthum Mecklenburg= Strelitz aufgegriffenen, nach Polen oder Rußland auszuliefernden, und bei ihrem Transporte das Preußische Gebiet berülrenden Vagalunden, kann in Folge der zwischen Preußen und Ruhland dieserl alb bestehenden Uebereinkunfe, Preußischer Seits nur dann erfolgen, wenn die abliefernde Behörde mit dem Transportaten gleichzettig eine Erklärung der belreffenden Russischen oder Polnischen Behörde, über die Bercirwilligkeit zur Annahme desselben aushändiget. Auch Auch muͤssen dergleichen Vagabunden mit den zu ihrer Verpflegung waͤhrend des Transports durch die Preußischen Staaten noͤthigen Geldmitteln versehen werden. Artikel g. Jedem der beiden kontrahirenden Theile bleibt es frei, solche Maaßregeln gegen die in seinen Landen befindlichen oder sich einfindenden Vagabunden, oder die dafuͤr zu haltenden Individuen, anzuordnen, wie er sie fuͤr gut findet, da durch die gegenwaͤrtige Konvention lediglich nur das Recht entstehen soll, von dem andern Theile die Aufnahme der aus seinen Landen gebürtigen oder durch solche zu transportirenden Vagabunden zu verlangen. Artikel 0. Die gegenwärtige Uebereinkunft kann von dem einen und dem andern Theile nach einer vorherigen dreimonatlichen Aufkündigung aufgehoben werden. So geschehen zu Berlin, den 7ten Mai 1810. (L. S.) Konigl. Preuß. Ministerium der auswärtigen Angelegenheiten. Graf von Bernstorff. — 141 Gesetz= Sammlung für die Könislichen Preußischen Staaten. SNo. 14.— (No. 544.) Verordnung, betrefsend das Naumburger Handelsgericht, das bel demselben zu beobachtende Verfahren, und das in Naumburg geltende Wechselrecht. Vom Aten Junk 1319. Wir Friedrich Wilhelm, von Gottes Gnaden, Koͤnig von Preußen rc. 2c. Thun kund und fügen hiermit zu wissen: , NachdemWu-zukBefdkdekungdesMeßhandelöUnserekStadtNanms burg beschlossen haben, das daselbst bisher bestandene Handelsgericht beizubehalten, das bei demselben in Wechselsachen zu beobachtende Verfahren naͤher zu bestimmen, imgleichen an die Stelle der, in Bezug auf Wechselgeschäfte, dort bisher bestehenden besondern Rechte und Gewohnheiten, Unser Allgemeines Landrecht mit einigen nähern Vorschriften zu setzen; so verordnen Wir hierdurch Folgendes: #. 1. Die Ausübung der Funktivnen des Handelsgerichts in Naum- *s burg wird einer Deputation des dortigen Land= und Stadtgerichts übertragen, Fueelkears welche in Fällen, wo eine polizeiliche Beziehung zu berücksichtigen ist, einen ##des „Deputirten des Polizei-Magistrats, in sofern es aber auf ein kaufmännisches Gutachten ankommt, drei Mitglieder der Kaufmannschaft, welche als Hanbelsgerichts-Assessoren ein für allemal verpflichtet werden, zuzuziehen hat. ##. 2. Vor dieses Handelsgericht sollen alle Streitigkeiten gehbren, welche während der beiden jahrlichen Messen — und namenrlich vom 1 #ten Juni bis 20sten Juli und vom Usten bis 2 #sten Dezember in Naumburg nicht blos über eigentliche Handlungs= oder Wechselgeschäfte, welche sich auf die Messe beziehen, oder damit in Verbindung steben, sondern auch über die andern, auf die Handlung oder Messe Bezug habende Geschäfte entstehen und angebracht werden. 6K# 3. In dergleichen Rechtsstreitigkeiten mussen sowohl Auswariige, welche sich während des gedachten Zeitraumes in Naumburg bewinden, als Rorgang 1819. 3 auch (Ausgegeben zu Berlin den 8ten Juli 1819.) auch Einheimische, ohne Unterschied, ob die Einen oder die Andern sonst dem gewoͤhnlichen oder einem eximirten Gerichtsstande unterworfen sind, bei dem Handelsgericht Recht nehmen. Berfa 4. Wird eine Wechselklage angebracht, und ist solche nach Vorehelz schrift der Gesetze begruͤndet; so soll, nach dem Ermessen des Gerichts, ent-*m**. weder der Beklagte sofort vor das Gericht abgeholt, oder eine Deputation zu ihm in seine Wohnung abgeordnet werden. Bon diesem Augenblicke an, bleibt der Beklagte unter bestänbiger Observation des Gerichts, bis nach den folgenden Bestimmungen, entweder der Wechselarrest oder seine Enklassung verfügt wird. &. 60. Sogleich nachdem der Beklagte vor das Gericht gestellt worden, oder bie zu ihm abgeordnete Deputation ihn angetroffen hat, wird ihm der Wechsel nebst den sonst zur Begründung des. Anspruchs erforderlichen Urkunden im Original vorgelegt, und derselbe zu seiner Erklärung darüber, mit dem Bedenten, daß bei deren Verweigerung die Urkunden für anerkannt geachtet werden, aufgefordert. §. 7. Nach dieser Aufforderung und Verwarnung ist der Beklagte schuldig, sich sofort über die Rekognition oder Diffession der ihm vorgelegten Originalurkunden, und über seine etwanigen Einwendungen dagegen, zu erklären. &é. 8. Verweigert er die ihm abgeforberte Erklärung, oder rekognoszirt er ohne Einwendungen, und leister nicht sogleich volle Zahlung, so wird auf den Antrag des Klägers der Wechselarrest auf der Stelle vorläufig verfügt, und demnächst zu Bestätigung desselben, noch an demselben Tage auf das, über die Verhandlung aufgenommene Protokoll, im ersten Falle ein Komtumcqzialerkenntnit, im letzten Falle ein Agnitionsbescheid absefaß und den Parrheien publzirt. §. 0. Erbieret sich der Beklagte zur Diffession, und Kläger will ihn dazu verstatten, so wird der Oiffessionseid sofort abgenommen, der Beklagte entlassen, und demnächst ein Erkenntnitz über die Folge des geleisteten Eides publizirt. #d# 10. Will ihn der Kläger zu diesem Eide nicht verstatten, sondern die Richtigkeit der Handschrift durch Zeugen oder Vergleichung der Schriftzüge darrhun, so wird nach Vorschrift der Allgemeinen Gerichts-Ordnung Theil 1. Titel 27. J. 21. verfahren, der Beklagte aber sofort einstweilen entlassen, bis ein Erkenntniß gegen ihn vorhanden ist. §6. 1. Rekognoszirt der Beklagte die ihm vorgelegren Urkunden, und schutzt dabei Einwendungen vor, so hat das Gericht zu prüfen, ob diese sowohl an sich als hinsichtlich der Beweismittel, nach Vorschrift Unserer Gesetze, im Wechselprozeß zulässig sind. Ist dies der Fall, so muß zwar — 143 — Fwar mit Instruktion der Einwendongen verfahren, nichts destoweniger aber zugleich der vorläusige Wechselarrest verfügt werden. 9. 12. Der Arrest finder jedoch in dem, K. 17., bezeichneten Falle nicht statt, wenn der Beklagte seine Einwendungen durch Urkunden, welche entweder keiner Rekognirion bedürfen, oder vom Kläger sofort rekognoszirt werden, oder gegen diesen wegen gänzlich verweigerter Erklzrung, nach vorausgegangener Warnung, zur Strafe des Ungehorsams für anerkasnt zu achten sind, auf der Stelle liguid macht, und aus selbigen die gänzliche Befreiung des Beklagten folgt. ##. 13. Gleichergestalt ist der Wechselarrest bei erfolgter Rekognition des Wechsels und Aufstellung anderer Einwendungen unzulässig, wenn zwar diese Eimvendungen nicht sofort durch Urkunden liquide gemacht werden können, oder die aus selbigen gefolgerte Grundlosigkeit des gemachten Anspruches noch zweifelhaft ist, der Beklagte aber die eingeklagte Forderung an Kapital, kursmäßigem Agio und Zinsen nebst einem, nach dem Ermessen des Gerichts zu bestimmenden Kostenguamo, unbeschadet seines Rechis, zum gerichtlichen Deposito baar einzahlt, oder eine, dem Kläger und im streitigen Falle dem Gerichte annehmliche Sicherheit deshalb bestellt. §. 11. Dem Kläger muß in dem zuletzt erwchhnten Falle der Deposikion die deponirke Summe ausgeliefert werden, wenn er eine, dem Beklagten und im streitigen Falle dem Gerichte annehmliche Sicherheit dafür bestellt. 6&. I5. In allen Fällen muß, mit moglichster Beschleunigung, ein Erkenntniß abgefaßt und publizirt werden, worauf wegen der dagegen statk findenden Rechtsmittel und deren Wirkung, die Vorschriften der Allgemeinen Gerichtsordnung eintreten. g. 10. Ist der Beklagte durch das publizirte Erkenntnit zur Zahlung verurtheilt, so wird er, wenn er nicht sogleich nach erfolgker Publikarien, enrweder an den Kläger, oder in den Fällen des §. 51. Titel 27. Theil 1. der Allgemeinen Gerichtsordnung, in das gerichtliche Oepositum Jahlung leistet, auf den Antrag des Klägers sofort zum Arrest gebracht, oder sofern dieser in den obenbestimmten Fällen schen vorher gegen ihn verfägt war, in selbigem behalten, ohne daß es der, in der Allgemeinen Gerichtsordnung Theil 1. Titel 27. S. Js. vorgeschriebenen Erekutionsfrift bedarf. 6. 17. Vermöge der herkömmlichen Meßfreiheit, welche in der Sommermesse, mit dem Einlauten derselben, am 2gsten Juni Mittags I2 Uhr anfängt, und mit dem Auslauten derselben, am öten Juli Mittags 1 Ubr aufhoͤrt, in der Wintermesse aber, vom 7ten Tage nach dem Einlauten Mittags 12 Uhr, bis zum Tage des Auslautens, Mittags 1 Uhr dauert, kann in der Regel, weder der Wechselarrest, noch sonst ein Real= oder Personalerrest, sondern auf gehbrig begründete ahseuce, nur das Verbot, l 2 vo — 744 — vor geleisteter Zahlung und vor Ablauf des Zahltages, nicht von der Messe binwegzubegeben, verfügt werden. K. 18. Ausnahmen von dieser Regel, finden nur in folgenden drei Füällen statt: · « a) wenn Jemand die Meßfreiheit zum Nachtheil seiner Glaͤubiger mißbrauchen will, welches dann anzunehmen ist, wenn er, ungeachtet des, nach §. 17. dieser Verordnung erhaltenen Verbots, gleichwohl Anstalt macht, die Messe zu verlassen; b) wenn der Aussteller des Wechsels in diesem entweder der Meßfreiheit ausdruͤcklich entsagt, oder die Verfallzeit, auf einen gewissen, in der JZeit der Meßfreiheit fallenden Tag gesetzt hat; P) wenn der Wechselschuldner, nach vorausgegangener Ladung, welche jedoch während der Meßfreiheit nicht auf die im §. 4. dieser Verordnung bemerkte Art, sondern nur in Gemäßheit der Allgemeinen Gerichtsordnung Theil 1. Titel 27. S. II. erlassen werden kann, vor Gericht erscheint, und den Wechsel ohne Vorschützung der Meßfreiheit anerkennt. Erscheint der Beklagte nicht, so wird nach Vorschrift des §. 11. am angeführten Orte der Allgemeinen Gerichtsordnung zwar weiter in contumaciam verfahren, es findet jedoch während der Meßfreiheit, in sofern nicht eine der bestimmten Ausnahmen eintritt, nach §. 17. dieser Verordnung, kein Arrest statt. 6. 10. So weit nicht in dieser Verordnung Abweichungen von den Vorschriften der Allgemeinen Gerichtsordnung ausdrücklich destimmt worden, Finden diese überall Anwendung. # 20. In Beziehung auf die aus Wechselgeschdften entstehenden Rechtsverhältnisse, soll das bisher in Naumburg üblich gewesene Wechselreche nur noch bis zum Isten Dezember dieses Jahres, von diesem Zeirpunkte an aber Unser Allgemeines Landrecht, nebst den dasselbe abandernden, erganzenden und erlduternden Bestimmungen, gültige Kraft haben, in sofern nicht in den folgenden Vorschriften etwas Anderes festgesetzt worden ist. ##. 21. Wenn ein in den Naumburger Messen zahlbarer Wechsel, auf eine gewisse Summe in „Wechselzahlung“ oder auch in „Wechselzahlung oder Werth“ ohne weitere Bestimmung der Münzsorten lautel, so wird unter diesen beiden Ausdrücken, Konventionsmätziges, nach dem zwanzig Gulden Fuß geprägtes, Silbergeld verstanden. Ecs wird daher der bis jetzt bestandene Unterschied zwischen der Bedeutung der Ausdrücke „Wechselzahlung“ und „Wechselzahlung oder Werth“ aufgehoben. g. 22. Lauce# ein in den Namnburger Messen zahlbarer Wechsel, nach der im KF. 21. enthaltenen Bestimmung, oder, vermöge ausdrücklicher Benenung, auf Konvemionsgeld oder auf irgend eine andere bestunmt ausgedrückte eunz- — 145 — Muͤnzsorte; so muß selbiger in der auf die eine oder andere Weise vorgeschriebenen Muͤnzsorte, und wider den Willen des Wechselinhabers, in keiner andern gezahlt werden, wenn gleich eine fremde Muͤnzsorte vorgeschrieben seyn sollte, welche durch die Landesgesetze keinen Kurs erhalten hat. Hierdurch werden die Vorschriffen der 90. 876 und 877. Titel 8. Theil 2. des Allgemeinen Landrechts für die Naumburger Meßwechsel außer Wirkung gesetzt. &#. 23. Wenn im dem, §. 22. gedachten Falle, der Wechselschuldner den Einwand macht, daß es unmöglich sey, die im Wechsel verschriebene kremde Münzgsorte herbeizuschaffen; so soll zwar dieser Einwand an sich nicht für unzulässig im Wechselprozeß geachtet, jedoch nur in sofern berücksichtiget werden, als der Schuldner die behauptete Unmöglichkeit der verschriebenen Art der Zahlung, durch ein Zeugniß verpflichteter Makler sofort darthur. Es tritt aber auch in diesem Falle die Vorschrift des §. 12. wegen des vorläusigen Wechselarrestes ein, und der Beklagte kann sich von diesem Arrest, in sofern er sonst keine andern Einwendungen hat, in Hinsicht deren nach K. 13. zu verfahren wäre, nur dadurch befreien, daß er den durch das pflichtmäßige Gutachten zweier Wechselmäkler auszumittelnden Betrag, den die eingeklagte Forderung an Kapital, Zinsen und Aufgeld zur Verfallzeit am Jahlungsorte hak, sofern eine fremde Goldmunze vorgeschrieben ist, in kursirenden Goldmünzen, wenn aber fremde Silbermünzen verschrieben sind, entweder in Konventionsgeld oder in Preußischem Kourant an den Wechselinhaber bezahlt, und zugleich die Kosten berichtigt. Geschiehet dieses, so erreicht hierdurch das Wechselverfahren sein Ends, und dem Gläubiger bleibt in dem Falle, wenn er sich durch die solchergestalt erfolgte Zahlung nicht für vollständig entschddiget hält, blos nachgelassen, seinen Anspruch im ordentlichen Prozesse auszuführen. Leister dagegen der Schuldner in vorstehender Maaße die Jahlung nicht; so wird er im vorläufigen Wechselarrest behalten, und demnächst durch ein Erkenntniß zu Bezahlung der durch das Gutachten der Wechselmäkler ausgemittelten Summe in der nach Verschiedenheit des Falles zu bestimmenden kursirenden Gold= oder Silbermünze, bei letzterer entweder in Konventionsgeld oder Preu-Hischem Kourank, mit dem auf beide Falle zu bestimmenden Aufgelde, wechselmäßig verurtheilt; der etwanige Anspruch des Klagers auf eine höhere Enrschsdigung aber wird zum ordentlichen Prozeß verwiesen. §. 2J. Auch in Naumburg sind die Usowechsel 14 Tage nach der Vor- et ###n zeigung zahlbar. ue ke 6. 25. Die Verfallzeit der unbestimmt in eine der beiden Naumburger 32 K. 452. Messen lautenden Wechsel, ist in der Regel für die Sommermesse der 5te Juli, für die Wintermesse der 10te Dezember. An diesen Tagen mässen bis Miag 1 Uhr — 14060 — Uhr die Wechsel bezahlt seyn, widrigenfalls der Inhaber desselben wider den Schuldner nach Wechselrecht zu verfahren befugt ist. Au 5. Sro. 5&. 20. Triffe der Zahlungstag auf einen Somm-, hohen Fest= eder Bußtag, so wird die vorgedachte Frist in der Sommermesse bis Zum Sten Juli Mirtags um 1 Uhr, und in der Wintermesse bis zum 20sten Dezember Mittags 1 Uhr hinausgerückt. In Absicht der Juden hat es bei der Vorsthrifr des 9. 872. Titel 8. Theil 2. des Allgemeinen Landrechts sein Bewenden. . 27. In der Sommrrmesse kunn anch am Sten und aten Juli, und in der Wintermesse am 1 71en und 18ken Dezember, als welche Tage zum Scontriren bestimmt sind, Zahlung geleistet werden,ohne daß der Remitkent die Zahlung als zu früh geschehen, anfechten darf. 3u 5. 961 #. 28. Bei den in die Sommermesse lautenden Wechseln, ist die Zeit am 28sten Juni Mitcags I Uhr bis zum 21en Juli Mitlags 12 Udr, bei den in die Wintermesse lautenden Wechseln aber die Zeit vom Zten Tage nach dem Einlauten, Mirrags 1 Uhr, bis zum Auslauten der Messe, Mittags 12 Uhr, zum Präsentiren, Akzepriren und Protestiren wegen nicht erfolgter Annahme bestunmt. Zu 85. 985. &. 20. Davon findet auch alsdann keine Ansnahme statt, wenn in bis wõ. der Sommermesse der 2te Juli auf einen Sonn-- oder Festtag faͤllt. In Ansehung der Juden gelten aber die Bestimmungen des Allgemeinen Landrechts Theil z. Titel 8. 9. 080 und 0o. dergestalt, daß, wenn die in beiden Messen, zur äußersten Frist des Präsentirens, Akzeptirens und Protestirens bestimmten Tage, auf einen Sonnabend oder jüdischen Feierrag fallen, der Junde sich über die Akzeptation schon am Tage vorher, Mitrags 12 Uhr, er klären muß. # 30. Geht der Wechsel, nach dem im K. 28. bestimmten Zeitpunkt ein, so muß er binnen 24 Stunden präsentirt, und, wenn die Akzeptation nicht erfolgt, der Protest deshakb aufgenommen werden. Jedoch kann der Bezogene auch narhher noch akzeptiren. a tl.11. K. 31. Zu Einlegung der Proteste, wegen nicht erfolgter Zahlung, ist bei Naumburger Meßwechseln in der Regel, so viel die Sommermesse betrifft, der ote Juli von Mirtags 1 Uhr bis Abends lo Uhr, in der Winte#messe aber der lote Dezember, von Mittags 1 Uhr bis Abends 8 Uhr, ibestimmt. Die Ausnahme richtet sich nach der Bestimmung des K. 26. die-#er Verordnung. Zu S. 148 . 32. Den Handelsbillets und kaufmännischen Alsignationen ist Naumburg Wechsekkraft beigelegt. r—ilideesr S. 33. Die in den Naumburger Messen zahlbaren kaufmannischen Assignationen müssen in der Regel, so viel die Sommermesse betrifft, bis zum — 147 — zum 5ten Juli und in der Wintermesse bis zum 19ten Dezember, außerdein aber bis zu dem, nach §. 25. dieser Verordnung für den Ausnahme fall zu. -bestimmenden Zahltag, Abends 10 Uhr, präsentirt, akzeptirr, gezahlt, oderbei nicht erfolgender Annahme und Zahlung dem anwesenden Assignanten zurückgegeben werden. Ist aber dieser nicht anwesend, so muß die Einlegung des Protestos bis zur bemerkien Zeit erfolgen. & 34. Der Assignant ist allemal, die Assignation möge für eine EWin* Waarenschuld, oder für baare Zahlung der Valuta gegeben seyn, dem In z haber, wenn dieser, aller angewandten Sorgfalt ungeachtet, keine Zahlung von dem Assignaten erhalten har, wechselmäßig verpflichtet. &# 35. Aus einer akzeptirten kaufmännischen Assignation kann gegen Sa §. 1—37. den Akzeptanten., wenn er ein Kaufmann ist, nach Wechselrecht verfahren. werden. g. 30. Bei Assignationen, welche indossirt worden, gelten in Ab- . 1302. sicht des Regresses gegen die Bormänner und den Aussteller die Grundsätze des Wechselrechts. Wir befehlen allen denjenigen, welche bei dem Handelsgericht zu Naumburg Recht zu nehmen verpflichtet sind, ingleichen Unsern Ober= und Untergerichten, sich nach dieser Unserer Verordnung genau zu achten. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhandigen Uncerschrift und Be#-drückung Unsers Königlichen Insiegels. Gegeben Berlin, den aAten Juni 1819. (L. S.) Friedrich Wilhelm. Friedrich Wilhelm Kron-Prinz. C. Fürst v. Harbenberg. v. Altenstein. v. Beyme. v. Kircheisen, v. Bülow. v. Schuckmann. W. Fürst zu Wittgenstein. v. Boyen. v. Lottum. v. Klewitz. v. Bernstorff. (o. 546.) — 148 — (No. sA5.) Verordnung zur nähern Ausfehreng und Anwendung der Gesetze vom 2V##le# Oktober 1810. und 2 8sten März 1811. über die allgemeine Gesetzsammlung und die Elnrichtung der Amtsblätter in den Ryeinischen Provinzen. Vom ten Jum 1819. Wir Friedrich Wilhelm, von Gottes Gnaden, Koͤnig von Preusien ꝛtc. ꝛc. haben bereits unterm 27sten Oktober 1810. und unterm 28sten Maͤrz 1811. eine allgemeine Gesetzsammlung, so wie besondere Amtsblaͤtter Unserer einzelnen Regierungen vorgeschrieben, und zugleich verordnet, daß beide in Verbindung zur Bekanntmachung aller Unserer Gesetze fernerhin dienen sollten. Wir haben auch, seitdem Wir die Provinzen Cleve, Berg und Niederrhein mit Unsern Staaten vereint haben, die zur Anwendung in diesen Provinzen bestimmten Gesetze in Unsere Gesetzsammlung aufnehmen lassen. Dezgleichen sind daselbst von Unsern Regieraungen Amtsblätter bereits eingeführt worden. „Da jene Verordnungen indessen nicht durchgängig auf gleiche Weise in Ausübung gekommen sind, Wir auch gegenwärtig einige Modiftkationen derselben zu verfügen nöthig gefunden haben; so sehen Wir Uns bewogen, zwar in Ansehung der bereits bekannt gemachten und in Ausführung gebrachten Gesetze, es dabei zu belassen, für die künftige Zeit aber den Inhalkt jener Verordnungen mit folgenden nähercn Bestimmungen hierdurch ausdrücklich vorzuschreiben, und verordnen deshalb für Unsere Provinzen Cleve, Berg und Niederrhein, jedoch mit Ausschluß des Kreises Essen und des auf dem rechten Rheinufer belegenen Theils des Regierungsbezirks von Cleve, in welchen es bei den blsherigen Bestimmungen ohne Weiteres bleibt, nach erfordertem Gutachten Unseres Staatsrachs, wie folgt. g. 1. Alle Gesetze, welche Wir künftighi in Unsere Gesetzsammlung werden aufnehmen lassen, sollen für Unsete Provinzen Cleve, Berg und Niederrhein Gesetzeskraft haben, in sofern nicht ihre Anwenbung auf andere Theizzue Unferer Staaten besonders eingeschränkt, oder aber für die genannten Provinzen besonders untersagt werden wird. #. 2. In Ansehung derjenigen Personen, welche die Gesetzsammlung auf ihre Kosten zu halten verpflichtet sind, wird hierdurch dasjenige, was jede Regierung für ihren Bezirk bereits vorgeschrieben hat, für die vergangene Zeir ausdrücklich genehmigt. Für die Zukunft aber verordnen Wir, daß hierzu folgende Personen verpflichtet sepn sollen: a) alle obere und untere Staatsbehörden, und bestreiten diese die Kosten aus ihren Fonds; b) alle höbere Milicair-Personen, mit Einschluß der Staabs-Offiziere; c) alle — 149 — c) alle Raͤthe, Assessoren, Rathsauditoren und Referendarien bei Landes-Kollegien; d) alle Landraͤthe; e) alle Mitglieder der Kreisgerichte; H die Beamten des oͤffentlichen Ministeriums; 8) die Notarien und Gerichtsvollzieher; h) die Friedensrichter; ) die Bischöfe, Oomkapikel, General-Vikare, Land-Dechanten und deren Stellvertreter, imgleichen die erz= und bischöflichen Kommissarien und Behörden; k) die Superintendenten und geistlichen Inspektoren; 1) die Domainen-Rentmeister und Inspektoren; m) alle Bürgermeister, welche so viele Exemplare, auf Kosten der Gemeine-Kasse, anzuschaffen haben, als die Regierungen nach Größe der Gesammtgemeinen für nothwendig halten. Die Bürgermeister sind für die genaue und gewissenhafte Sammlung und Aufbewahrung verantwortlich, und die Obrigkeiten sind verpflichter, alle mangelnde Stücke sogleich auf Kosten der Gemeine wieder anzuschaffen. g. Es soll auch ferner, wie bisher, in jedem Regierungs-Bezirk ein Amtsblatt erscheinen. g. 4. Dieses Amtsblatt enthält: 1) Titel, Datum und Nummer der in der allgemeinen Gesetzsammlung enthaltenen Gesetze; 2) die zur allgemeinen Bekanntmachung geeigneten Verfügungen der Landesbehörden, mithin sowohl der Regierungen, als der Provinzial-Justizund sonstiger Provinzial-Behörden, welche ein gemeinsames Interesse für den ganzen Regierungs-Bezirk, einzelne Kreise und Ortschaften, oder einzelne Einwohner-Klassen desselben haben. Es sollen demnach alle schrifrlichen Circularien an die Unterbehörden, so wie die Circularien der letztern an einzelne Bürgermeistereien möglichst vermieden werden; 3) Belehrungen über öffentliche Angelegenheiten. §. 5. Auch öffentliche Verfügungen in besondern Fällen, die eine allgemeine Bekanntmachung erfordern, z. B. Vorladungen, können in eine, mittelst besonderer Nummern, unter dem Namen des öffentlichen Anzeigers fortlaufende Beilage, gegen Entrichtung der Einrückungs-Gebühren, ausgenommen werden. In Ansehung der rechtlichen Wirkung aller in den Gesetzen vorge-Jahrgang 1819. *Na schrie- schriebenen Bekanntmachungen, bleibt es jedoch bei den in diesen Provinzen bisher bestehenden Vorschriften uͤber die Art solcher Bekanntmachungen. S. 6. Alle im g. 2. dieses Gesetzes genannten Behoͤrden und Personen, sind zur Haltung und Bezahlung des Amtsblatts der betreffenden Regierung schuldig. §S. 7. Alle Unterbehörden in den obgenannten Provinzen, ihr Amtsgeschäft greife in das Justiz-, Finanz= oder Polizeifach ein, mit Ausnahme der Bürgermeister, erhalten, so wie alle Pfarrer, das Amtsblatt der betreffenden Regierung unentgeldlich, sind aber auch zur richtigen Ablieferung desselben an ihre Amts-Nachfolger verpflichtet. h. 8. Die Buͤrgermeister sind schuldig, dafür zu sorgen, daß die Amtsblätter zur gehdrigen Zeit aus dem nächsten Vertheilungsort abgeholt werden, und der Inhalt möglichst bald zur Kenniniss der Einwohner gelangt. Ein Erxemplar ist auf der Bürgermeisterei niederzulegen, die übrigen aber bei den Beigeordneten und Mitgliedern des Gemeinde-Rarhs, welche in den übrigen zur Bürgermeisterei gehôrigen Ortschaften wohnen. Auch sind die Bürgermeister und Beigeordneten gehalten, die Gesetze den Einwohnern da zu verdeutlichen, wo die Oerkllichkeir, oder besondere Verhältnisse, dies erfordern. #. O. Jedermann im Staate ist schuldig, die in die Gesetzsammlung und in die Amtsblärter eingerückten Gesetze und Verfügungen zu befolgen, und sich danach zu achten, sobald er davon Kenntniß erhallen har. §. 10. Mit dem Anfange des achten Tages, nachdem die Verordnungen und Verfügungen zum erstenmale im Amtöblaft abgedruckt worden, sind sie in allen Theilen des Regierungs-Bezirks für gehörig bekannt ge macht anzunehmen. Die Tage werden hierbei vom Datun der Nummer des Amtsblatks an, und dies Datum mitl eingezählt. §. 1I. Mit dem Anfange des achten Tages, nachdem ein in der allgemeinen Gesetzsammlung erschienenes Gesetz in dem Amtsbtatt der einzelnen Regierungen als vorhanden angezeigt ist, ist das Gesetz in dem ganzen Regierungs-Bezirk, als gehörig bekannt gemacht anzunehmen, und werden hierbei die Tage auf gleiche Weise gezählk. § 12. Nur dann leiden diese Bestimmungen eine Ausnahme, wenn in den Gesetzen oder Verordnungen ausdrücklich ein anderer Zeitpunkt bestimmt ist, von welchem ab sie als gehörig bekannt gemacht angenommen werden sollen. §. 13. Nach Ablauf des in den vorigen §F. bestimmten Zeitraums kann sich Niemand damit entschuldigen, daß ihm eine in die Gesetzsammlung, oder in das Amtsblatt eingerückte Verordnung, oder Verfügung, unbekannt geblieben sey. K. 1. — 151 — 6. I44, Ist der Inhalt einer Verordnung, oder Verfügung, von der Art, daß sogleich etwas zur Ausführung gebracht werden soll; so verstehr sich von selbst, daß jede Behorde und jeder Einzelne, sogleich nach dem Empfang der Gesetzsammlung, oder der Amtsblätter, das Nöthige einleiten mug, ohne den Ablauf jener Frist abzuwarten, die nur in Beziehung auf rechtskräftige Wirkungen festgestellt ist. # 15. Nur die in dem gegenwärtigen Gesetze vorgeschriebenen, oder bestätigten Arten der Publikationen von Gesetzen und Verordnungen haben öffentliche Gültigkeit. #. 10. In Ansehung der an diesen und jenen Orten erscheinenden Intelligenzblätter behält es, unter Beziehung auf das im F. 8. Gesagte, bei den bisherigen in diesen Provinzen vorhandenen Einrichtungen das Bewenden. So geschehen und gegeben Berlin, den 9ten Juni 1810. (I. S.) Friedrich Wilhelm. C. Fürst v. Hardenberg. v. Altenstei Beglaubigt: Friese. (No. 540.) Perordnung wegen Erkl#rung einiger zweifelhaften Bestimmungen der Edikte vom tüäten September 1811. und 29sten Mai 1816., die Regulirung der gutsherrlichen und bäuerlichen Verhältnisse betreffend. Vom pten Juni 1319. Wir Friedrich Wilhelm, von Gottes Gnaden, König von Preußen #c. 2. haben Uns die Zweifel vortragen lassen, welche über die Anwendung des Artikel 73. der Deklaration vom 20sten Mai 7816. auf die früherhin nicht erblichen Bauerhöfe, umgleichen wegen der Eigenthums-Ansprüche der, nach Bekanntmachung des Edikts vom 1 Aten September 1811., angenommenen bäuerlichen Wirthe entstanden sind, und erklären Unsere Willensmeinung darüber, nach vernommenem Gutachten Unsers Staatsraths, wie folgt: §. I. Die Ansprüche, welche den bäuerlichen Wirthen nach dem Edikte vom L1aten September 1811. und der Deklaration vom 20sten Mai 1816. auf — 152 — auf Verleihung des Eigenthums der von ihnen bewirthschafteten Hoͤfe eingeraͤumt sind, gehen auch auf die Erben der Wirthe solcher Hoͤfe uͤber, von welchen der zweite Abschnitt des vorgedachten Edikls han elt. §. 2. Ist der Besitzer eines solchen Hofes vor der Auseinandersezzung mit der Gutsherrschaft verstorben, so wird die erbliche Nachfolge nach eben den Regeln, wie bei den erblichen Bauerhöfen, und zwar in den Domainengütern nach der Deklaration vom 26sten März 1700., in andern Gütern nach den Provinzial-Gesetzen, und, wo diese darüber nicht entscheiden, nach §. 6034. und folg. Tit. 2 I. Th. I. des Allgemeinen Landrechts bestimmt. Provinzialrechte, welche sonst die Befugniß auf erbliche Nachfolge in bduerliche Besitzungen ausschließen, können gegen die Vorschriften dieses und des F. I. nicht geltend gemacht werden. 6. 3. Sind Bauerhöfe, auf welche das Edikt vom 14ten September 1811. Anwendung findet, vor bewirkler Auseinandersetzung an die Gutsherrschaft zurückgefallen, und von diesen in Folge der zur Wiederbesetzung bestandenen Zwangsverpflichtung neuen Wirthen verliehen worden; so kommen diesen Besitzern die Ansprüche auf Erwerbung des Eigenthums eben so zu, als wenn sie bei Verkundung des erstgedachten Edikts schon im Besitz gewesen dren. Ist dergleichen Verleihung an neue Wirthe hingegen in Fällen geschehen, wo nach den darüber im erwähnren Edikt und dessen Oeklaration vom 29sten Mai 1810. enthaltenen Bestimmungen jene Zwangsverbindlichkeit zur Wiederbesetzung nicht eintrat; so sind die Rechte der Annehmer lediglich nach ihren Kontrakten zu beurtheilen. Gegeben Berlin, den oten Juni 1870. (L. S.) Friedrich Wilhelm. C. Fürst v. Hardenberg. o. Altenstein. Beglaubigt: Friese. Gesetz-Sammlung für die Königlichen Preußischen Staaten. SNo0 -, 15. — (No. 547.) Allerhöchste Kabineksorder vom öten Mai 1819., betreffend die Rechte und Pflichten der bäuerlichen Wirthe im Großherzogthum Posen und in den mit Westpreußen vereinigten Distrikten. Di die Patente vom oten November 1816., wegen Wiedereinführung des Allgemeinen Landrechts und der Allgemeinen Gerichts-Ordnung in das Großherzogthum Posen und die mit der Provinz Westpreußen vereinigten Distrikte, sind die vorläufigen Besti mungen Meiner Ordre vom Zten Mai 1815. wegen der Justiz-Einrichtung im Großherzogihum Posen und die hierauf gegründete Bekanntmachung der Organisations-Kommissarien de dato den I2ten Juli 1815. aufgehoben und außer Wirkung gesetzt. Oem gemäßg sind die Rechte und Pflichten der bäuerlichen Wirthe an den ihnen zur Kultur und Nutzung eingerdumten Stellen und die Befugnisse der Gutsherren zu ihrer Entsetzung, so weit darüber in besonderen Vertragen nicht anderweitige Bestimmungen getroffen sind, lediglich nach dem §. 15. der vorgedachten Patente und den FF. 620. ff. Tit. 2 I. Theil I. des Allgemeinen Landrechts zu beurtheilen und Entsetzungen der bäuerlichen Wirthe, außer den hierin bestimmten Fällen, blos auf den Grund gutsherrlicher Kündigung, nicht zulassig. Indem Ich dies dem Staats-Ministerio auf dessen Bericht vom Zusten März d. J. zu erkennen gebe, beauftrage Ich dasselbe, zur Beseitigung aller Zweifel, diese Meine Willensmeinung zur öffentlichen Kenntniß zu bringen und die Behörden dem gemäß zu instruiren. Berlin, den öten Mai 1810. Friedrich Wilhelm. An das Staats-Ministerium. Bb [o. 548.) en zu Verlin den 20sten Juli 1819.) — 154 — (No. 548.) Staateberkrag zwischen Sr. Majestät dem Kbuige voft'Preußen, und Er. Königl. Hoheit dem Großherzog von Mecklenburg- Strelitz, über das durch den dritten Artikel des Staatsvertrages vom 18ten September 1816. vorbehaltene fernere Abkommen. Vom 21sten Mai 1819. D. die von Sr. Majjeltat dem Kênige von Preussen an Se. Königl. Hoheit den Großherzog von Mecklenburg-Strelitz, durch den Staaksvertrag vom I#ten September 1810. in Folge des. Josten#und Sosten--Artikels der Wiener Kongreßakte, abgetretenen Landestheile von den alten Landen Sr. Königl. Hoheit entfernt und getreunt liegen, auch von dein Gebieke Er. Majestät gänzlich umschlossen sind; so haben beide Hohe Paziszenten den Wunsch gee#ber#t, ein anderes angemesseneres und vortheilhaftere Abkommen zu treffen und Siech dieses durch den Zten Artikel des vorgedachten, Staarevextrags ausdrücklich vorbehalten. Die seildem fortgesetzten Verhandlungen habin auch zu einer vorläufigen Vereinigung bierüber geführt, auf deren Grund nunmehr Seine Majestät der König von Preußen dru wunklichen. Geheimen vegationsrath und Gesandten am Kenigl. Sacunsehen Hofe, von Jordan, uno den wirklichen Geheimen Ober-Regierungerath Hoffmann, und Se. Rönigl. Hohen der Großherzog von Mecklenburg-Strelitz den Mininer-Rendeuten, Geheimen Legationsrath Greuhm, ber vollmächtigt und angewiesen haben, das srwähne vorbehaltene Abkommen formlich abzuschliepen. Diese beiderseitigen Bevollmächligten haben, nach Auswechselung ibrer in gehöriger Gültigkeit befundenen Vollmachren, nachstehende Arutkel mit einander verabredet und festgesetzt. Erster Artikel. Se. Köniqgl. Hoheit der Großherzog von Mecklenburg-Strelitz entsagen für Sich und Ihre Nachfolger allen Rechten und Ansprüchen, welche Sie aus dem Staatsvertrage vom 1 ten September 1816. an das Ihnen durch denselben abgetretene Gebict in den ehemaligen Kantonen: Cronenburg, Reiferscheid und Schleyden erlangt haben, zu Gunsten Sr. Masestät des Kenigs von Preußen. Da die Uebergabe dieses Gebictes, an Se. Königl. Hoheir in Folge des gedachten Staatsvertrags und der fortgesetzten Unterhandlungen bisher ausgesetzt geblieben isi, und Se. Majestät der König Sich ferldauernd im vollständigen Besitze desselben befunden haben; so ist auch daraus, daß dieses Gebiet für Se. Königl. Hoheüden Großherzog bestimmt gewesen, kein Anspruch an Sie entstanden. 1r Zweiter Artikel. Seine Majestät der König von Preußen, nehmen diese Entsagung an, werden das gedachte Gebiet auch ferner, wie unausgesetzt bisher, mit allen den den Rechten und Verbindlichkeiten besitzen, mit welchen Ihnen dasselbe ohne alle Begiehung auf den. Staatsvertrag. vom 182en September 1810. zustehet, und verpflichten Sich dagegen, eine Million Thaler Preugischen Kouranks, nach dem Mönzsuge vom Jahre 17034., an Seine Königl. Hoheit in zwanzig FHleichen vierteljährigen Raten, jede von funfzigtausend Thalern, aus Ihrer Haupt-Schatzkasse in Berklin zahlen zu lassen. Diese Jahlung hat bereitsmit dem uAsten Jannar des gegenwärtigen Jahres achtzehnhundert und sieunzehn ihren Anfang genommen, und wird (fferner mit dem ersten Monatstage jedes folgenden Vierteljahrs erfolgen, auch dergestalt ununterbrochen fortgesetzt werden, daß mit dem Anfange des zwanzigsten V Vierteljahrs, welcher auf den Isten Oktober des Jahres achtzehnhunderr drei und zwanzig fällt, die letzte Rate von funfzigtausend Thaiern abgetragen und die ganze Summé von einer Million Thalern berichriger seyn wird. Dritter Artikel. An die Stelle der Einkünfte von dem, für Seine Königl. Hoheit den Großherzog durch den Staatsvertrag vom 1 8ten September 1810., bestimmt gewesenen Gebiete, soweit dieselben von des Königs Majestät zu vergüten übernommen worden, treten die Zinsen der dafür nach vorftehendem Arkikel zu zahlenden einen Million Thaler nach dem Zinsfuße zu fünf vom Hunderr jährlich. Diese Zinsen sind für den Zeitraum vom Isten Mai 1816., von wo ab die gedachten Einkünfte nach Maaßgabe des Staatsvertrags vom 1 ten September 1816. von Preußem zu gewähren waren, bis zum 3U#sten Oezember 181., folglich für zwei Jahre und acht Monate, mit Einhundert drei und dreißig tausend dreihundert drei und, dreißig ein Orittel Thalern, aus den Koͤnigl. Rassen bereits an den Großherzoglichen Bevollmaͤchtigten gezahlt worden. Vom Isten Januar 1819. ab werden sie am Schlusse jedes Vierteljahrs fuͤr dasselbe, und zwar jedesmal für denjenigen Theil des Entschädigungs-Kapitals, welcher bis dahin. noch nicht an Se. Konigl. Hoheit den Großberzog algetragen war, aus der Königl. Haupt-Schatzkasse gezahlt. Hiernach werden am Isten April 1810. für während des Jeitrauns vom Isten Jannar bis Zlsen März zu verzinsende 950,00 Thlr. die Zinsen mit 11,875 Thalern, am Isten Julius 1810. für während des Jeitraumes vom Isten April bis Zzosten Junius zu verzinsende 900,000 Thlr. die Zinsen mit 11,250 Thalern, und so fort, in jedem Vierteljahre fuͤr die nach vorstehendem Artikel viertel— jaͤhrig abzuzahlenden funfzigtausend Thaler Kapital mit sechshundert fuͤnf und zwanzig Thaler weniger, so lange fortbezahlt, bis nach vollstaͤndiger Auszahlung des ganzen Kapitals auch der Anspruch auf fernere Zinszahlung ganz erlischt. Bb 2 Vier— Vierter Artikel. Da Se. Königl. Hoheit der Großherzog den Wunsch gedußert haben, die Landstraße ganz zu besitzen, welche von ihrer Stadt Fürstenberg nach Ihrer Residenz Strelitz führt, und des Königs Majestäk Sich haben geneige finden lassen, diese Steraße, so weit dieselbe in Ihrem Gebiete liege, nebst demjenigen unbewohnten Domanial-Forstlande, welches sich zwischen gedachter Straße und der jetzigen Großherzoglichen Landesgrenze eingeschlossen befinder, zu Befriedigung dieses Wunsches abzutreten: so soll das gedachte Stück Forstland nach den Grundsätzen, welche bei Verdußerung von Domanital-Forsten in den Königl. Staaten vorgeschrieben sind, sofort abgeschätzt und sodann nebst dem Theile der Straße zwischen Fürstenberg und Strelitz, wodurch es begrenzt wird, mit voller Landeshoheit und Eigemhum an Se. Königl. Hoheit den Großherzog überwiesen, der durch die Taxe ermittelte Werth aber bel der nächsten vierkeljährigen Kapitalzahlung statt baaren Geldes in Abrechnung gebracht werden. Fünfter Artikel. Se. Königl. Hoheit der Großherzog, nehmen die Entschädigung für diejenige Entsagung, welche Sie durch den ersten Artikel des gegenwärtigen Staatsvertrages leisten, in derjenigen Art an, wie sie Ihnen durch den vorstehenden zweiten, dricten und vierten Artikel zugesichert wird, und werden Sich, nach vollständiger Erfüllung der darin angenommenen Bestimmungen, fuͤr alle Ihnen aus dem Staatsvertrage vom Igten September 1816. an des Königs Majestät zustehende Forderungen völlig befriedigt und abgefunden achten. Auch werden Sie den an der abgetretenen Straße von Fürstenberg nach Strelitz wohnenden Königlich-Preußischen Unterthanen den Gebrauch der gedachten Straße ferner ohne neue Beschränkungen in derselben Art gestatten, wie ihnen derselbe bisher zugestanden hat.-Sechster Artikel. Dieser Skaatsvertrag soll zur Ratifikation eingereicht und die Ratiffkations-Urkunden binnen vier Wochen oder eher, wenn es seyn kann, ausgewechselt werden. Des zu Urkund haben die unterzeichneken Bevollmächtigken diesen Staarsverkrag eigenhändig unterschrieben und mit ihrem Insiegel versehen. Berlin, den 21sten Mai 1819. (L. S.) v. Jordan. (L. S.) Hoffmann. (L. Ss.) Greuhm. Vorstehender Staatsvertrag ist von des Koͤnigs Majestaͤt unterm 31sten Mai d. J. ratiffziret worden. (XNo. 549.) No. 549.) Verordnung wegen Erlänterung, Abänderung unb Ergänzung der bisher in Bezug auf das Aufgebot und die Amortisation verlorener oder vernichteter Staatspapiere geltend gowesenen gesetzlichen Bestimmungen. Vom 16ten Juni 1819. Wir Friedrich Wilhelm, von Gottes Gnaden, Koͤnig von Preußen rc. 7. In Erwagung, daß die in neuerer Zeit bei mehreren Arten inländischer Staatspapiere, besonders den Scaatsschuldscheinen und ihren Zinskoupons zur Erleichterung des Verkehrs mit denselben getroffenen Anordnungen, mit den bisherigen gesetzlichen Vorschriften in Ansehung des Aufgebots und der Amortisation verloren gegangener, auf jeden Inhaber kautender Staatspapiere nicht überall zusammen bestehen können, so wie in Erwagung, daß wegen des diesfälligen Verfahrens bei den Scchsischen diesseits übernommenen Zentral-Steuer-Obligationen annoch Bestimmungen nöthig sind, verordnen Wir, nach erfordertem Gutachten Unsers Staatsraths, hierdurch wie folgt: S. I. Jeder, welchem vurch Zufall ein Staatsschuldschein gänzlich ver= w##n#nt# nichtet worden, oder verloren gegangen, muß diesen Verlust nach dessen Entc- Stonsern#. deckung vor allen Dingen der unker dem Schatzministerium stehenden Kontrolle (cheinen. der Staatspapiere anzeigen, wenn er das verlorne oder ein anderes Papier an dessen Stelle wieder zu erhalten wünscht. &#. 2. Kann derselbe die gänzliche Vernichtung des Staatsschuldscheins dergestalt darthun, daß darüber bei dem Schatzministerium kein Zweifel mehr übrig bleibt, so muß ihm ein anderer Staatsschuldschein von gleichem Werthe ausgehändigt werden. g. 3. Ob der Nachweis in dieser Art geführt worden, hängt lediglich von der Beurtheilung des Schatzministeriums ab. Hat dasselbe daher noch Zweifel über die gänzliche Vernichtung des verloren gegangenen Staatsschuldscheins, oder ist von dem letzten Inhaber desselben überhaupt nicht eine solche Art des Verlustes behauptet worden, welche es unmöglich macht, daß das angeblich verlorene Papier wieder zum Vorschein kommen kann, so eignet sich die Sache zum böffentlichen Aufgebot und gerichtlichen Amortisations-Verfahren. #. 4. Dabei sind die Vorschriften des §. 388. des Anhanges zur Allgemeinen Gerichtsordnung zu beobachten, jedoch was die Staatsschuldscheine betrifft, nur mit folgenden nadhern Bestimmungen und Abänderungen. #. S. à) Das Aufgebot selbst muß allemal von dem Kammergericht in Berlin geschehen, bei welchem daher auch der Antrag von dem letzten Inhaber gemacht werden muß. K. 0. 9. 6. b) Dem Aufgebot dürch Erlassung der Ediktalladung soll jedesmal eine Bekanntmachung, sowohl durch die Berliner Intelligenzblaͤtter, als auch durch die derjenigen Provinz, wo der Verlust sich ereignet hat, oder wenn fuͤr diese Provinz keine Intelligenzblaͤtter ausgegeben werden, durch die Amtsblaͤtter derselben, vorangehen, mittelst welcher das Publikum von dem Vorfall, unter genauer Bezhschnng des Scaatsschuloscheins und Benennung, des sich angebenden Eigenrhümers, benachrichtigt wird. Diese Bekanntmachung muß jedesmas pon der §. I. genaunten Behörde ausgehen, und zwar auf Kosten des Betheiligten. Bei der Bezeichnung genügt die Angabe der Summe, der Münzsorte, des Oatums, des Buchstabens und der Nummer des Staatsschuldscheins; der Benennung des ersten Emprkängers desselben bedarf es dabei nicht. g. 7. c) Nach erfolgter Bekanntmachung wird sechs Zins- Zahlungstermine hindurch gewartet, ob sich Jemand mit dem angeblich verlornen oder vernichteten Slaalsschuloschein moeldet. &#. 8. d) Is bis nach verftrichenem sechsten Zinstermin, der im F. k. gedachten Behörde nicht bekannt gewerden, daß der Staatsschuldschein bisher zum Vorschein gekommen sey, so muß sie daruber den Betbeiligten, auf sein Ansuchen, ein schriftliches Zeugniß ertweilen. Sobald derselbe solches beibringt, und zugleich durch Ueberreichung der Imt#lligent= oder beziehungsweise der Amtsblätter nachweiset, daß die im F. 6. vorgeschriebeue Bekanntmachung gehörig geschehen sey, ist von dem Kammoer eriier die förmliche Ediktalladung zu erlassen, und darin der elwanige Inhaver des genau zu bezeichnenden Staatsschuldscheins aufzufordern, sich spätestens im achten Zinszahlungstermine zu melden, oder die gänzliche Amortisation seines Schuldscheins zu gewaͤrligen. . )Die Ladung muß viermal in den Intelligenz= oder beziehungsweise Amtsblaͤttern der Provinz, wo sich der Verläst creignet hat, so wie eben s oft in den Verliner Intelligenzblättern, und einmal in einer aus swärtigen Zeitung dergestalt Lekannt gemacht werden, daß von dem Zeilpunkt der letzten Bekanntmachung an, bis zum achten Imnstermine, ein Zwischenraum von wenigstens drei Monaten bleibt. 9. 10. ) Meldet sich auf diese Ladung ein Inhaber des aufgebotenen Staatsschuleheins, oder giebt sich auch schon früher auf die im F. 6. angcordnete Bekanntmachung ein Inhaber an, oder kommt öberhaupt dies Papier bei der im &. I. genannien Behörde, es sey auf welche Art es wolle, zum Vorschein, ohne schon realisirt zu seyn; so muß die Sache zwischen dem angeblichen Eigenthumer und demjenigen, der sich gedachtermaßen gemeldet har, oder von dem das Papier sonst zu irgend einem andern Zweck vorgelegt worden) nach den Gesetzen crörtert und entschieden werden. Sollte ein solcher Staats- Staatsschuldschein etwa schon vorher bei einer dazu verechtigren Kasse in Zablung angenommen seyn und also als schon realisirt zum Vorschein kommen, so bleibt dem angeblichen Cigenthümer nur die Ausführung seiner Rechte gegen denjenigen, der sich desselben zur Jahlung bedient hat, oder dessen bekannte Vormänner, nach den Gesetzen überlassen. . 1. 0) Ist aber der Staatsschuldschein überall nicht zum Vorschein gekommen, so kann sodann das Amortisations-Erkenntniß erfolgen, welches statt der Verkündung, an effentlicher Gerichtsfielle angeschlagen werden muß. Es muß jedoch jedesmal 1) zwischen der oben im g. 6. vorgeschriebenen Bekanntmachung und der Abfassung dieses Grkenninisses derjenige Termin eingelreten seyn, in welchein der Staateschuloschein selb#it zur Empfangnahme neuer Zinskoupons hälte vorgezeigt werden mussen, und 2) ein Zeugniß der im F. Z. gedachten Art auch jetzt wiederum vor Absassung dro Gitentmiseo beige racht werden. §. 12. 10) Sodeld das Grkenn'#ißt rechtskräftig geworden ist, welches angenommen wen i1 n|, wenn sich binnen J Wochen, nach geschehener Ansclnnung an d. (Vend ###telle. Nlemand dagegen gemeloct hat, wird der Inhalt deseiben von Selen des Geri durch die bekreffenden Provinzial= und Berlner Intelllgenz= oder beziechungsweise Amteblätter bekanm gemacht, au.. m Cigemülmer ein anderer Slaatseschuldschein, auf den Grund des vorlir##eneen Urennimer, überlefert, und zwar mit den zu dem amortisirten Dokumeme geherenden, bis dahm noch nicht. ausgel ändigten Zinskoupons. d. 13. Weohgen der verlornen oder vernichteten Zinkoupons von Staats-, n den schuldscheinen ist ein ffentliches Aufgebot und g richtliches Amornsations-Ver- zinth fobren uberall nicht zulem, und eben so wenig eine Klage auf Zustellung anderer Konprus an oie Stelle der verkornen orer vernichteren. Wenn jedoch das Schaminnterum aus den von dem letten Inhaber nach g. gefuͤhrten Beweise sich überzeugt findet, daß der Verlust der Zinskoupons auf solche Weise erfeolgt sey, daß sie nicht wieder zum Vorschem kommen können; so werden an deren Stelle von der P. 1. gedachten Belde andere Koupons drin Belbelligten ausgehändigt werden. Co langt dlese aber lediglich von der Beurihellurg des genannten Mimteri#ms ab. . 14. In Bertreff der Saͤchsischen Central-Steuer Obligationen und deren Zinskoupon soll alles das##enige g.elch falls gelten, was in den vorstehenden 9. 1 — 13. einsehließlich verordnet ist, jedoch mir Begchtung der in den drei pächstfolgenden dÿ. enthaltenen Vorschriften. F. 15. er Staatsn schuldscheine. — en Saͤchsischen Fast Steuer Oblinattonen und konpons. — 160 — § 15. Das im §. ö. gedachte Aufgebot erfolgt nicht bel dem Kammergerichte, sondern bei dem Ober-Landesgerichte in Naumburg. S. 16. Statt der im §F. 6. H. und 12. angeordneten Bekanntmachung in den Berliner Intelligenzblattern, foll diese Bekanntmachung in den Merseburger Amtsblättern geschehen, und zu der im §. H. gedachten auswärtigen Zeitung jedesmal die Leipziger Zeitung benutzt werden. K. 17. Das im §. 1 I. unter No. 1. vorgeschriebene Erforderniß wegen des erfolgten Eintritts eines neuen Termins zur Austheilung von Zinskoupons, findet hier ebenfalls Anwendung, es genügt jedoch dabei zum Zweck der Empfangnahme derselben die Vorzeigung der zur Obligation gehbrigen Zinsleiste CTalon), und wird derjenige, der eine solche Zinsleiste vorlegt, in Bezug auf die nach §. 10. eintretenden Maaßregeln, dem Inhaber der Obligatbion selbst gleich geachtet. K. 18. In Ansehung der Jinsscheine sowohl, als der übrigen Staatsnn Schulden-Papiere bleibt es — insofern ihrer Natur und Beschaffenheit nach chuid- bisher überhaupt ein Aufgebots= und Amortisations-Verfahren ihrentwegen zupapleren. lässig gewesen, auch zur Zeit noch bei demjenigen, was bisher dieses Verfahrens halber vorgeschrieben ist, jedoch mit folgenden näheren Bestimmungen: &. 10. 2) Insofern es schlechthin auf jeden Inhaber lautende Papiere sind, ist wegen Bezeichnung und Beschreibung derselben ebenfalls die Bestimmung des K. 6. zu beobachten. §. 20. b) Statt des bisher üblich gewesenen Termins von drei Monaten muß künftig die Ediktalladung auf einen Termin von 12 Monaten gestellt werden. . 21. c) Mil Erlassung dieser Ladung und demnächst mit Erlassung des Präklusions= und Amortisations-Erkenntnisses darf nicht anders verfahren werden, als bis in dem einen so wie in dem andern Falle, dem Gericht diejenigen Zeugnisse vorgelegt sind, deren im F. g. und im §S. 11. am Ende gedacht worden. 3.5 #. 22. Zu noch größerer Sicherung des gesetzlichen Verkehrs mit den zeschunn Staatssckh uld-Papieren endlich, sind künftig von Seiten der im h. I. gedachten Behörde von Jahr zu Jahr amtliche Listen der aufgerufenen und mortiffzirten Staatspapiere zur öffentlichen Kenntniß zu bringen und diese Listen sodann zu Jedermanns Einsicht auf allen Börsen öffentlich auszuhängen. . 23. Das gegenwärtige Gesetz solt durchweg in Unserer gesammten Monarchie Anwendung finden, weshalb Wir also auch für diejenigen Theile derselben, in denen das Allgemeine Landrech' und die Allgemeine Gerichtsord###g nicht gelten, — 161 — gelten, den V. A7. bis und mit §. 53. des Tit. 15. Th. 1. bdes Allgemeinen Landrechts hierdurch volle Gesetzeskraft beilegen und selbige zu dem Ende in Verbindung mit den nächstvorhergehenden §&9#. 42. bis 46. — diese jedoch nur um den übrigen zum Verständniß zu dienen — dem gegenwärtigen Gesetz haben beifügen lassen. Urkundlich haben Wir diese Verordnung Höchsteigenhändig veollzogen und mit Unserm Königl. Insiegel bedrucken lassen. Gegeben Berlin, den I6ten Juni 1819. (L. S.) Friedrich Wilhelm. C Fürst v. Hardenberg. v. Altenstein. Beglaubigk: Friese. r□— Beilage als Anhang zur Verordnung wegen Erluterung, Abänderung und Ergänzung der bisher in Bezug auf das Aufgebot und die Amoreisation verlorener oder vernichreter Staatspapiere geltend gewesenen gesehlichen Bestimmungen. Allgemeines Landrecht Theil J. Titel 15. S. 42. bi incl. 53. #&. 42. S. die von dem Fisco, oder bei öffentlichen Versteigerungen erkauft worden, sind keiner Vindikation unterworfen. #. 43. Ein Gleiches gilt von Sachen, die in den Läden solcher Kaufleute, welche die Gilde gewonnen haben, erkauft worden. §. 44. Wer außerdem eine Sache auf Messen und Märkten, oder sonst von Leuten, welche Sachen dieser Art, unter obrigkeitlicher Erlaubniß öffentlich feil haben, erkauft hat, dem kommen, wegen der nur gegen Ersatz zu leistenden Rückgabe, die Rechte eines redlichen Besitzers zu. . 45. Baares koursirendes Geld, kann gegen einen redlichen Besitzer nicht zurüngefordert werden, wenn selbiges auch noch unvermischt und unversehrr in dein Brutel oder anderem Behalltnisse, in welchem es vorhin gewesen ist, gefunden werden sollte. E. 46. Hatjedoch der gegenwärtige Besitzer des Geldes, welches unter obigen Umständen noch von allem andern Gelde mit Gewißheit unterschieden werden kann, dasselbe unentgeldlich überkommen, so muß er es dem Eigenthümer herausgeben. Jahrgang 1515. Cc v. 47. — 162 — S. 47. Obige Vorschriften (GS. A5. 46.) gelten auch von den auf jeden Inhaber lautenden Papieren und Urkunden, so lange dieselben nicht außer Kours gesetzt werden. 48. Außer Kours sind solche Papiere gesetzt, wenn der Eigenthümer sein Recht daran, auf eine in die Augen fallende Art auf dem Instrumente selbst vermerkt har. C. 40. Imgleichen alsdann, wenn auf den unter öffentlicher Antorität ausgefertigten Papieren dieser Art, durch einen den Regeln des Instituts gemäßen Vermerk erklärk ist, daß sie nicht mehr an jeden Inhaber zahlbar seyn sollen. K. öo. Privatvermerke (F. 48.) können nicht anders, als nach vorhergegangener gerichtlicher Untersuchung, durch ein auf das Instrument selbst gesetztes gerichtliches Attest aufgehoben, und das Papier wieder in Kours gesetzt werden. K. öI. Die F. 40. beschriebenen Vermerke hingegen, kann nur dasjenige Instikut, welches sie gemacht hat, wieder aufheben. K. 52. Die öffentliche Bekanntmachung der Entwendung oder des Berlustes eines solchen Instruments, ist noch nicht hinreichend, denjenigen, welcher dasselbe vor oder nachher an sich bringt, als einen unredlichen Besitzer darzustellen. V. 53. Nur alsdann ist der öffentlichen Bekanntmachung diese Wirkung beizulegen, wenn der Eigenthümer den Besitzer überführen kann, daß dieser davon, zur Zeit des Erwerbes, wirklich Wissenschaft gehabt habe. (No. 550.) Verordnung über die Auflösung der Revisions= und Kassationshbfe für die Rheinprovinzen zu Koblenz und Düfsseldorf, und über die Errichtung eines Revisions= und Kassationshofes an deren Stelle zu Berlin. Vom 2sten Juni 1819. Wi Friedrich Wilhelm, von Gottes Gnaden, Koͤnig von Preußen ꝛc. 2c. Zur Ausfuͤhrung des von Uns genehmigten Plans zur Einrichtung der Rheinischen Rechts- und Justiz-Verfassung verordnen Wir, auf den, von der Justiz-Abtheilung des Staats- Naihs mitberathenen, Antrag des Staatsministers von Beyme: #S. I. Am 1#ten Juli dieses Jahres erden die Revisions= und Kassationshöfe zu Koblenz und Dusseldorf aufgelost. §. 2. An ihrer Stelle wird ein Rceotsions= und Kassationsbof für Unsere Nheinprovinzen errichtet, welcher seinen Sitz Berlin erhält. §5. ZJ. Er besteht aus einem Präsidenten, 10 Richtern, der erforderlichen Anzahl von Anwälden, 1 Obersekretair, und dem übrigen nöthigen Unterbeamten-Personale. S. 4. — 163 — 6 4. Das öffentliche Ministerium bei demselben wird durch einen General-Prokurator und einen General-Advokaten versehen. #. S. Vom I5#en Juli d. J. an, übt der Rheinische Revisionshof die Gerichtsbarkeit aus, welche den Revisions= und Kassationshöfen zu Koblenz und Dusseldorf zustand. §. 6. Bis zur Bekanntmachung der Revisions-Ordnung ist bei demselben vorläufig das Verfahren zu beobachten, welches bei dem Revisionshefe zu Koblenz statt fand, und behalten die deshalb ergangenen Vorschriften einstweilen bis zu jenem Zeitpunkte ihre Gültigkeit. #. 7. Wer eine an den Revisions= und Kassationshöfen zu Koblenz oder Dusseldorf schon anhängige Rechtssache bei dem Rheinischen Reoisionshofe zu Berlin gleich fortsetzen will, ist von dem 1Sten Juli d. J. an dazu berechtigt, und hat nur seinen Gegner in der bis jetzt ublichen Form dahin vorladen zu lassen. §. 8. Hat in einer Revisionssache die Erscheinungsfrist schon angefangen, und läuft erst mit dem 1 öten Juli oder späterhin zu Ende, so bedarf es keiner neuen Vorladung. Die bisherige Ladung behält ihre Wirkung mit der einzigen Ausnahme, daß der Revisus, obschon er nach Koblenz oder Düsseldorf vorgeladen war, bei dem Revistonshofe zu Berlin zu erscheinen, und dort in der vorgeschriebenen Form zu verfahren hat. Vor dem 1 2ken August d. J. wird gleichwohl in diesem Falle gegen den nicht erschienenen Revisen in der Regel kein Kontumazial-Urtheil erlassen. &# . In allen Revisions-Akten, welche erst nach dem Laten Juli d. J. infinuirt werden, geschieht die Vorladung an den Revisionshof zu Berlin. S. 10. Die bisher zur Kompetenz des Revisionshofes zu Koblenz aus dem ostrheinischen Theile des Koblenzer Regierungsbezirks gehörigen Rechtssachen drikter Instanz, gelangen vom 1 Sten Juli d. J. an den Revistonshof zu Berlin. Wir beauftragen den Staats-Minister von Beyme, diese Verordnung zur Vollziehung zu bringen. Gegeben Berlin, den alsten Juni 1819. L. S.) Friedrich Wilhelm. C. Fürst v. Hardenberg. v. Beyme. (No. 551.) Allerhöchste Kabineksorder vom 21ten Juni 1819. die Einrichtung der Gerichts-Verfassung und des gerichtlichen Verfahrens in den Rhein-Provinzen betreffend. D. Ihre von Mir genehmigten Vorschläge, die Gerichtsverfassung und das gerichtliche Verfahren in den Rheinprovinzen betreffend, nur die Vorbereitung zu der, erst nach vorgängiger Revision und Umarbeitung der dort geltenden Gesetze und Ordnungen, mit Berathung des Staats-Raths definitio zu treffenden Ein- Einrichtung sind; so eignen sich die zu deren Ausführung erforderlichen Verordnungen jetzt noch nicht zur Begutachtung des Staats-Raths. Dagegen finde Ich es angemessen, daß Sie die dazu auszuarbeitenden Entwürfe zur Mitberathung der Justizabtheilung des Staatsraths bringen und hiernächst Mir zur Genehmigung vorlegen. Berlin, den 21sten Juni 1819. Friedrich Wilhelm. An den Staats-Minister von Beyme. (No. 532.) Verordnung wegen Bestrafung schriftlicher Beleidigungen in den Provinzen, wo das franzdsische Strafgesetzbuch vorläufig noch gesetzliche Kraft hat. Vom Sten Juli 18319. Wir Friedrich Wilhelm, von Gottes Gnaden, Koͤnig von Preußen rc. 2c. Da Wir in den Provinzen, in welchen vorläufig noch das französische Strafgesetzbuch gesetzliche Kraft hat, auch diejenigen schriftlichen Beleidigungen, welche die in den Arcikeln 367 bis 375 und 377. vorausgesetzte doppelte Eigenschaft der Schwere und der Oeffentlichkeit nicht haben, auf gesetzlichem Wege geahndet wissen wollen; so verordnen Wir nach erfordertem Gutachten Unsers Staatsraths: S. 1. Die Bestimmungen der Arcikel 223 bis 227.einschließlich, desgleichen der Artikel 471. No. II. und 47.j. des Strafgesetzbuchs, sollen auch auf schriftliche unter gleichen Umständen begangene Beleidigungen angewendet werden. §. 2. Werden diejenigen Beleidigungen, welche unter dem im §K. 1. dieser Verordnung modiffzzirten Artikel 471. No. 11. begriffen sind, nicht unmittelbar gegen den Beleidigten, sondern schriftlich gegen einen Vorgesetzten desselben geäußert, und von diesem dem Beleidigten bekannt gemacht, so tritt an die Stelle der Geldstrafe des Artikels 471. die Gefängnißstrafe des Artikels 474. Urkundlich ist diese Verordnung von Uns Hoͤchsteigenhaͤndig vollzogen, und mit Unserm Koͤniglichen Insiegel bedruckt worden. Gegeben Berlin, den öten Juli 1810. (L. S.) Friedrich Wilhelm. C. Fuͤrst v. Hardenberg. v. Altenstein. Beglaubigt: Friese. — 165 — Gesetz-Sammlung für die Königlichen Preußischen Staaten. — No. 16 — (KNo. 553.) Allerhochste Kabinetsorder vom 2ten März 1819., daß Verghtungen für die in den Jahren 1313. und 1814. mit der Einquarticrung verkuhpfte Verpflegung und für Vorspann nicht statt finden solleu. K J% habe Mir zwar in Absicht der in dem Edikt vom Zten Juni 1874. J. S., 6 und 8. enthaltenen Bestimmungen, nach welchen nur die in der Kriegsperiode den Armeen wirklich gelieferten Bedürfnisse vergütet werden, sonstige Kriegesschaden aber, so wie Naturaleinquartierung und Vorspannleistung von der Liquidation ausgeschlossen seyn sollen, in der spatern durch wiederholte Anträge der damaligen interimistischen Landesrepräsentanken veranlaßten Verordnung vom lsten März 181 3. Art. IV. weitere Entscheidung vorbehalren. Da indesfen, nach dem von dem Schatministerio am 28sten Juli v. J. erstatteren Bericht, das Liquidationsgeschäft so weit vorgerückt ist, daß sich die Gräge der liquidirten Summen ohngefähr übersehen läßt, und diese es # unmöglich macht, die an den Staatsschulden-Tilgungs-Fonds gewiesenen Verpflichtungen durch Erweiterung des Eingangs gedachten Edikts, noch mehr auszudehnen; so setze Ich nunmehro hierdurch fest: daß aus der Kriegsperiode des Jahres 184 3. bis zum letzten Juni 181.., außer den in dem Edikt vom Zten Juni 181.3. bestimmten, keine andere Gegenstande zur Bergütung geeignet, namenklich also auch Vergücungen für die mit der Einquarlierung verknüpfte Verpflegung und für Vorspann nicht statthaft senn, auch die in dem K. 8. des Edikts bestimmten Sätze der Vergütung für die Pferde, nicht berschritten werden sollen. Berlin, den 2ten März 1810. Friedrich Wilhelm. An das Ministerimn des Schatzes und Staat-Kreditwesens. DOd# 54.) (Ausgegeben zu Verlin den 1sten August 1819.) No. 554.) Traité de commerce ei de navigation entre la Prusse et la Russie, 9 agné à St. Pétersbourg le Decembre 4818. et ratifée le 18. Février 1819. Au nom de la Très-Salnie et indivisible Triniiè. Sa Majesté le HRoi de Prusse et Sa Majesté PEmpereur de toutes les Russies ayant résolu de donner aux stipulations arrétées Parle Traitéde Vienne du 1815. relatives au commerce ei à l'industrie des Provinces Polonaises de la délimitation de 1772, la Précision due réclame impérieusement cet objet de Leur sollicitude commune pour l’intérét etle bien-étre de Leurs Sujets respectlifs, sont convenusde régler Par un acte additionnel toutes les dispositions qui pourront contribuer à leur faire atteindre un bur aussi désirable. Acette kin Leurs dites Nlajestés ont nommé, Savoir: Sa Majestéle ei de Prusse, le Sienr Charles Semler, Son Conseiller- privé des Finances etc. et Sa Nlajestée Empereur de toutes les Russies, le sieur Pierre TOubril, Son Conseiller d’Etat actuel, Chevalier de l'Ordre de Ste. Anne de la première classe, de celui de St. Wolodimir de la troisième, et de celui de St. Jean de Krusalem; lesqucls Plénipotentiaires, après’'etre communiqué leurs pleins- pouvoirs trouvés en bonnc ei due formec, sont convenus des articles suivans: Article 1. L’étendue à laquelle sapplique la Presente Convention, quant aux regle-100 (No. 554.) Handels= und Schifffahrts-Vertrag zwischen Preußen und Rußland, gezeichnet zu St. Petersburg den leten Dezember 1818.; ratifizirt den 1 Sten Februar 1819. Im Namen der hochheiligen und untheilbaren Dreieinigkeit! Seine Majestaͤt der Koͤnig von Preußen und Seine Majestaͤt der Kaiser von Rußland, entschlossen, den Stipulationen des am W 181T. unterzeichneten Traktats in Beziehung auf Handel und Kunstfleiß der Pohlnischen Provinzen, nach ihren Grenzen vom Jahre 17y2., jene Bestimmtheit zu geben, welche dieser Geenstand Ihrer gemeinschaftlichen Sorg-Han für das Interesse und die Wohlfahrt Ihrer beiderseitigen Unterthanen dringend fordert, sind übereingekommen: alle Anordnungen, welche zu Erreichung eines so erwünschten Zwecks geeignet sind, mittelst einer nachträglichen Uebereinkunft, festzusetzen. Zu diesem Ende haben Ihre Majestäten zu Bevollmächligten ernannt, nämlich: Se. Majestät der König von Preußen, den Herrn Carl Semler, Ihren Geheimen Finanzrath rc. 2c., und Seine Mapsta#- der Kaiser von Rußland, den Herrn Peter von Oubril, Ihren wirklichen Etatsrath, Ritter des Se. Annenordens erster Klasse, des heiligen Wladimirordens dritter Klasse und des Ordens des heiligen Johannes von Jerusalem, welche, nach gegenseitiger Mittheilung ihrer in guter und gehoͤriger Form befundenen Vollmachten, uͤber nachstehende Artikel übereingekom en sind. Artikel I. Der Bereich, auf welchen die gegen-Arlige Konvenrion in Rücksicht der Han- mens de commerce et de navigation, se compose de tont le territoire qui a fait partie de l'ancienne Pologne, depuis l'année 1772, et qui se trouve compris entre la Duna, le Dniepre, le Dniestre, 'Oder et la mer, en y comprenant la Prusse orientale. Articie 2. Pour azssurer à Leurs suje res-Pectils une lillerté de navigation illimiiée, telle une Détahlissent les sti-Pulations de larticke 22. du traité de Vienne du 3—/ 1815. dans Pétendue déeterminée à l’article 1, les hautes Darties Contractames sont convenues F faire observer les principes et ré-Glemens suivans: d) La navitztion dans les llaffs ain-Silue sur les canauf etles rivières, tant en les descendantjusquleur emboeouchure dans la mer, qu'en les remontant, et la fréquentation des ports situés dans cette ctendue, seront libres de telle sorte, du'elles ne pourront étre interdites à aucun des sujets des deuzx hautes Pparties Contractames. Ce Principe sera appliqué aux rivières navigaäbles actuchlement, on dui le seroient à l’avenir, ainsi gJu’'anz Ccanaux existant dans ce moment, ou qdui Ppourraien Ctre fais par la suite. 6) Le droit de hallage e d’atnérage sur les rives des fleuves et sur les bords des rivières et Canaux, sera Ccommun 8 tousles sujets des deus hautes parties Ccontractantes. Pour Barantir dans toute sa plénitude la jouissancc et l’exerzice de ce droit, il sera Ctabli respectivement des chemins de hallage Partout ou cela sera trouré né-167 dels= und Schifffahrts-Anordnungen anwendbar ist, besteht aus dem ganzen Gebiete, welches im Jahre 1772. zu dem alten Pohlen gehörte, und welches zwischen der Oüna, dem Dnieper, dem Dniester, der Oder und dem Meere belegen ust, mit Einschluß von Ostpreußen. Artikel 2. Um Ihren gegenseitigen Unterthanen, in dem im Art. 1. bezeichneten Bereich, diejenige unbeschränkte Schifffahrts-Freiheit zu sichern, welche der Art. 22. des Wiener Traktatks vom r1 festsetzt, sind beide hohe kontrahrrende Theile übereingekommen, folgende Grundsatze und Anordnungen daselbst befolgen zu lassen: a) Die Schifffahrt auf den Haffen, so wie auf den Kanälen und Flüssen, sowohl abwärts bis zu ihrer Einmündung in das Meer, als auch aufwärts und der Besuch der in diesem Bereich belegnen Häfen sollen dergestalt frei seyn, daß sie keinem Unterthanen der beiden hohen kontrahirenden Theile untersagt werden köônnen. Dieser Grundsatz soll angewandt werden sowohl auf die jetzt schiffbaren Glüsse und auf diejenigen, welche es noch werden könnten, als auch auf die gegenwärtig bestehenden Kandle und auf diejenigen, welche in der Folge noch angelegt werden moͤchten. Allen Unterhanen beider hohen kontrahirenden Theile fsoll das Recht des Schiffziehens und des Anlegens an den Stromufern und am Rande der Flüsse und Kanale gemeinschaftlich zustehen. Um ihnen den Genußg und die Ausübung dieses Rechts in seinem ganzen Umfange zugusichern, sollen gegenseitig überall, wo es nothwendig und thunlich ist, Trei-Dd 2 b cessaire et possible. La puissance à laquelle appartiendra la rive, veillera à Demtretien de ces ehemins de hallage; il sera de méme dfixé invariablement pour T’attbratze une étendue de terrain de Juinze auncs de Polotne de laurgeur sur chaque rive, Partout olnl iln'’y a ni culture ni habitation, sans quil en soit exigé auime rtribmion de la part des Ccommerçans. Les retglemens de police existant Pour la navigation, ainsi qdue Pour le flottage du bois, de méme duc ceux qui pourraient etire Publiés à avenir, ayant pour but (sans Ctablir de redevance) d’assurer le maimien de la liberte, du bon ordre er de la sureé de la navigation, seront communiqués aux Consuls respecitis, et seront obligatoires pour tous les sujels des deux hautes parties contractantes. Les sujets respectifs ne seront soumis dans aucun Ccas à des im-Pöts ou charges plus considérables due les navigateurs indi-Benes, pour la lihre navigation et Pour les communications par eau, tant naturelles quartiliciclles, existant, ou qui existeront à PTavenir. H est entendu duc POder est compris dans ce nombre. e) Les tarifs et péages, signés aujourd’hui par les Plénipotentiaires respectils pour la navigation des leuves ei Canaux dans les pays des deux dominations, Compris dans l’étendue deéter--minéc à l’article 17,, serviront de norme pour la perception des dits droits, ei ne pourromt éeire 168 c delwege angelegk werden. Diejenige Macht, welcher das Ufer gehörr, soll für die Erhaltung dieser Wege sorgen; desgleichen Gu an beiden Ufern, überall, wo weder Anbau noch Wohnungen vorhanden sind, ein Raum von funfzehn Pohlnischen Ellen Breite zum Anlegen unabänderlich besiimmt werden, ohne daß dafür von den Handeltreibenden irend eine Bezahlung gefordert weren darf. Die schon bestehenden polizeilichen Anordnungen für die Schifffahrt und das Holzfleßen, so wie diejenigen, welche (ohne eine Abgabe einzufähren) zu dem Zwecke, die Freiheit, Ordnung und Sicherheit der Schifffahrt zu handhaben, etwa noch erlassen werden möchten, sollen den gegenseitigen Konsuln mitgetheilt: erden, und für alle Unterkhanen beider hohen Kontrahenten verbindlich seyn. d) Für die freie Schifffahrt und für den Gebrauch der natürlichen und künstlichen, jetzt oder künftig vorhandenen Wasserwege, sollen die gegenseitigen Unterthanen in keinem Falle höheren Abgaben oder Lasten unterworfen seyn, als die eingebornen Schiffer. Es ist die Oder hierunter ausdrücklich mit begriffen. e) Die heute von den beiderseitigen Bevollmächtigten unterzeichneten Tarife und Abgabensätze für die Schifffahrt auf den Flüssen und Kanälen in den Landern beider Landesherrn, welche zu dem im Art. I. bezeichneten Bereiche gehören, sollen der Maaßstab seyn, nach welchem die genannten Abgaben zu erheben sind, und sol- haussés que du eommun accord des deux Gouvernemens. Outre ces droits, il ne sera imposé aux navigateurs aucunes redevances, lexception de celles qui existeraient deja au passage des ponts, lesquecklesne pourront également Gtre haussées, due d'un commun accord, ou de celles qui résulteraient d’arrangemens de gré à Eré entre les dits navigateurs er les propriétaires riverains, dans les licux on il y aurait soit culturc: soit habitation. Les droits à Percevoir au passage des Pponts y seront affichés. La navigation de la Vistule est declarde libre de tout impöt, à exception de celui perçu en Prussc, sous la déenomination die Schiffsgefäßgelder. J Article 3. Les deux hautes Duissances contractantes désirant établir dans les Provinces de ancienne Pologne, la liberté la plus illimitée de commerce, et H’assurer sur des bases solides et im muables, sont convenues de faire observer, dans I’étendue désignée à artiche 1., les reglemens suivans: a) Les sujets des deux hautes parties contractantes qui, pour vendre leurs denrées, visiteront les foires, ou se rendront pour affaires de commerce dans les Provinces désignées à Partiche 17, Pourront yvoyager librement par terre et Par eau, F’ils sont munis d'un certillcat délivré par Pautorité Ccompétente du lieu qu’ils habitent, et attestant que le but de leur voyage est effectivement celui énonce ci-dessus. Ces 160 len, ohne vorgängige gemeinschaftliche Uebereinkunft beider Regierungen, nicht erhöht werden können. Außer diesen sollen den Schiffern keine andere Abgaben aufgelegt werden, mit Ausnahme der etwa schon bestehenden Durchlaßgelder an Brükken, die jedoch auch nicht anders als nach gemeinschafftlicher Uebereinkunft erhöhr werden dürfen,, und derjenien Vergütungen, worüber die Schifer und die Eigenthümer längs den Ufern in angebauten oder bewohnten Orten freiwillig übereinkommen mochten. Die Tarife der Durchlaßgelder sollen an den Brücken angeschlagen seyn. Die Schifffahrt auf der Weichsel wird biermit frei erklärt von allen Abgaben, mit Ausnahme derjenigen, ie in Preußen unter der Benennung „Schiffögefäßgelder“ erhoben werden. . Artikel 3. Da beide hohe kontrahirende Theile in den Provinzen des alten Pohlens die uneingeschrankteste Handelsfreiheit fest und dauerhaft zu begründen wünschen; so sind sie übereingekommen, in dem im Art. 1. bezeichneken Bereiche folgende Vorschriften beobachten zu lassen: a) Die Unterthanen beider hohen kontrahirenden Theile, welche in dem im Art. I. bezeichneten Bereich die Märkte besuchen, um daselbst die von ihnen erzeugten Lebensmittel zu verkaufen, oder welche sich wegen Handelsögeschäfte dahin begeben, sollen daselbst ungehindert zu Lande und zu Wasser reisen können, wenn sie mit einem von der kompetenten Behörde ihres Wohnorts ausgestellten Zeugnisse versehen sind, welches bescheinigt, daß der Zweck ihrer Rei- certificats seront rèciproquement respectés par les deux Gouvernemens. Les Consuls que les deuxr hautes Parties Contractantes se reconnaissent mutuellemenctle droit de nommer dans les provinces del’dtendue susmentionnée, auront Tautorisation de délwwrer des passeports aux sujers de leur Gouvernement qui seraient dans le cas de se rendre, pour aflaires de commerce, du lieu oule Consul réside, dans une autre Province comprise dans Pétendue dérerminée par artiche 11. Ces passe-Ports seront délirrés moyennant une rétribution de deux florins de Pologne Par passeport, visés Par H’autorité compétente du lieu, Sans le moindre retard, et surtout reconnus et respectes réciproquement. Tom sujet des deux hautes parties Contractantes sera en droit, moyennant les rétributions réblées par les tariss de la Conven--tion présente, tant pour Pusage des lleuves, ririeres, cananz er écluscs, due pour le commerce, drenvoyer ou de laire transporter leschbjels deson négocc, partomes les villes en lous les ports de l’étendue designée à articke 1, jusqu' la mer, de tirer des marchandise. d’outre-mer, ou de les faire venir par terre de Détranger, et de les transporter en retour, toutelois en les adressant à un négociant bourgeois de la dille. Il sera libre à lout sujet desdeur hautes parlies Ccomractames devendre cu de fairevendre en gros, les Productions du sol crde lindustrie de son pa##s, danz tomtes 170 se wirklich nur der vorerwähnte ist. Diese Zeugnisse sollen gegenseitig von beiden Regierungen beachtet werden. b)) Die Konsuln, zu deren Ernennung C fuͤr die Provinzen des oben genannten Bereichs beide hohen kontrahirenden Theile sich hiermit gegenseitig berechtigt anerkennen, sollen befugt seyn, denjenigen Unterthanen ihrer Regierung, welche des Handels wegen von dem Orte, wo der Konsul seinen Sitz hat, in eine andere zu dem im Art. I. bezeichneten Bereich gehörige Proving reisen wollen, Pässe auszufertigen, welche denselben gegen Erlegung von zwei Pohlnischen Gulden ausgehändige, von der kompetenten Ortsbehörde ohne Verzug visirt, und gegenseitig überall anerkannt und beachtet werden sollen. Jedem Unterthanen der beiden hohen kontrahirenden Theile soll das Recht zustehen, gegen Erlegung der durch die Tarife dieser Konvention, sowohl für die Benutzung der Ströme, Flüsse, Kanäle und Schleusen, als für den Handel selbst bestunmen Abgaben, seine Waaren durch alle Stadte und alle Häfen des im Art. I. bezeichneten Bereichs bis an das Meer zu versenden oder führen zu lassen, überseeische Waaren zu beziehen, oder sie zu Lande von außen her kommen und zurück bringen zu lassen; jedoch müssen die Waaren in jedem Falle an einen Kaufmann der Stadt adressirt sepn, der Bürger derselben ist. d) Es foll einem jeden Unterthanen der beiden hohen kontrahirenden Theile freistehen, die Natur= und Kunst-Erzrugunsse seines Landes in allen Städren und Häfen des im Art. 1. “ — 171 les. villes et dans tous les ports compris dans I’étendne désignée à artiche 1“; de saire des achats sans avoir besoin de rechercher le droit de bourgeoisie et sans Payer quelque redevance pour y faire ce commerce, comme patente - d'industrie (Gewerbschein) ni le droit appelé: Kronsteuer. Si cependant il vendait des marchandises duvrées, ilnejouira de cette liberté due durant six mois, à compter du jour de son arrivée. Ce terme de sixmois une fois cchu, il sera Oligé, s'il continuc à laire cc commerce, de devenir bourgeois de la ville. '’i] trouve avantageux de vendre sa marchandise à un sujet Ctranger (Ausländer), il sera obligé, en tant due les lois P’exigent, de se serrir pour cela d’un négociant bourtgois. Sicependanu lasnite d’un arran-Bement dquelconque, une Puis-Sance éGtrangere obtenait pour ses sujets la faculté de faire le commerce dans duelque ville ou dans duelque port de T’étendue deé-Signée à l’artiche 17, sans due les sujets de cette Puissance fusent oblitzés de devenir bourgeois des dites villes, et de payer, Comme tels, les redevances établies, tous les sujets respectifs jouiront, de droit commc de fair, du meme avantage de faire le commerce d’étranger à étranger (Gast mit Gast), er de tous les autres avanlatges dui bourraientéetre accordés par une des hautes Pparties contractantes à unc Puissance étrangere, sans y Ccomprendre néanmoins les eNcoeprions ou faveners iales dui auraien!t 60 stipubezeichneten Bereichs imr Ganzen zu verkaufen oder verkaufen zu lkassen, auch Einkaufe zu machen, ohne daß es hierzu der Gewinnung des Bürgerrechts seinerseits bedarf, und ohne daß er fur diese Berechtigung irend eine Abgabe, als Gewerbe--ener, oder Kronfteuer, zu bezahlen at. Verarbeitete Waaren darf er jedoch nur, vom Tage seiner Ankunft an gerechnet, sechs Monate lang verkaufen. Nach Verlauf dieser Zeit soll er, wenn er diesen Handel forksetzen will, verpflichtet sepn, das Burgerrecht der Stadt, wo er ihn treibt, zu gewinnen. Findet er es vortheilhass seine Waare an einen Ausländer zu verkaufen, so ist er verpflichtet, sich hierzu, so weit es die Gesetze erfordern, eines Kaufmanns, welcher Bürger der Stadt ist, zu bedienen. e) Wenn aber, in Folge irgend einer Uebereinkunft, eine fremde Macht für ihre Unterthanen die Befugniß erbielte, in einer Stadt oder einem Hafen des im Art. I. bezeichneken Bereichs Handel treiben zu dürfen, ohne daß dieselben Bürger der Stadt zu werden, und als solche die ublichen Abgaben zu entrichten verpflichtet wären: so sollen alle gegenseitigen Unterthanen von Rechtswegen und ohne Verzug des gleichen Vorrheils genießen, den Handel unmittelbar mit dem Fremden (Gast mit Gast) 8 treiben; so wie auch alle andre eguͤnstigungen, welche von einem der beiden hohen kontrahirenden Theile einer fremden Macht bewilligt werden mochten, jevoch ohne diejenigen Ausnahmen oder besondern Begünsti#ungen hierunter zu begreifen, die durch besondere Verträge festgesetzt — 172 les par des Conventions particulières, lesquelles s'appliqueraient à des parties de leurs Etats respectiss non comprises dans l'étendue désignée à ’articke 47. I1 sera permis à tout zujet des deux dominations de mettre en depôt ou demmagasiner sa marchandise dans les villes et ports de Pé#tendue désignée àl’articke 1, Pour son compte ou pour celui d'un autre, et il ne sentendrasur le prix de location du grenicr ou magasin, qu’aveche Proprictaire. Toutefois, lesmarchandises Gu’on voudra emmagasiner, mettre en depöôt, ou trier, seront soumises à lontes les ordonnances de police administrative auxquclles les inditzèenes sont obliges de se conformer. 4) Tont batelier ou négociant qui voudra charger ou décharger des marchandises, ne Pourra, d’apres les ordonnances auxquelles les habitans eux-meémes doivent se consormer, employer äson choix, FPour cei eller, que ses propres gens ou les individus Stablis par la police danus les villes commerçantes Les autorités respectives veilleront à ce qduc les individus Préposés à ce travail, Wabusent Pas de Ce privilége, et il sera Constamment Ait droit aux plaintes fondées dqui en seront por#tées, soit par les Consuls, s#oit Par les parties intéressées elles- mémes. II lui sera égalemem permis en tout tems de vendre ou faire vendre sa marchandise en gros ((iest à dire Par Last, par Schiffspfund, par Schocks et ballots) emmagasinde ou non emmagasine, senn könnten, welche sich auf Theile Ihrer gegenseitigen Staaten beziehen, die nicht zu dem im Art. I. bezeichneten Bereiche gehören. 4) Jedem Unterthanen der beiden Reierungen soll es erlaubt seyn, für eine oder eines Andern Rechnung, seine Waaren in den Städten und Häfen des genannten Bereichs niederzulegen oder in Magazinen aufzubewahren, und hat er sich wegen der Speicher= oder Magazinmiethe lediglich mit dem Eigenthümer zu vergleichen; doch sind die Waaren, welche in Magazinen aufbewahrt, niedergelegt oder gebrakt werden sollen, denjenigen Anordnungen der Po-Tizeiverwallung unterworfen, welchen die Eingebornen sich zu fügen verhunden sind. Jeder Schiffer oder Kaufmann, welcher Waaren einladen oder ausladen will,, hat nach den auch für die Eingebornen bestehenden Gesetzen nur die Wahl, sich dazu entweder seincrieigenen, oder derjenigen Leute zu bedienen, welche in den Handesenadnes von der Polizeibehö#de hierzu angesetzt sind. Oie Behörden werden bafür sorgen, daß diejenigen, welche zur Uebernehmung dieser Arbeiten angesetzt sind, ihre ausschließliche Berechtigung dazu nicht mißbrauchen, und es soll auf alle gegründete Beschwerden, welche deesechau von den Konsuln oder von den Betheiligten selbst angebracht werden mochten, stets Recht verschafft werden. Jedem soll es erlaubt seyn, seine Waaren im Großen (d. h. last-, schiffpfund-, schock= und ballenweise), sie liegen in Magazinen oder nicht, zu verkaufen oder verkaufen zu lassen; auch darf er dieselben auf Schiffe oder Last- —. — 73 eu de la faire charger sur des vaisscaux ou sur des chariots de roulier, ei de Irenvoycräl’étrauger. Le débit en detail dans les marchaés ouvert, et dans les boutiques ou Cavcs, ne lui sera permis qdu'd certaines époques de T’année durant les loires, conformément aux reglemens 86né#-raux de policce. ) Si un sujet d’une des hautes parties Congactantes se rend dans une province qduelconque de Tautre Puissance, pour yF acqué-Frir une propriété immeuble ou 7 0xercer tous les genres de commerce réunis (in globo,) tels que Ga) le commerce stable et permanent en gros ou en détail (ein stehendes Gewerbe zu Jedermanns Diensten.) 36) le Commerce d’expédition ou de commission (Kommissionsund Speditionshandel.) ec) des allaires de banque ou de change (Bank= und Wechselgeschäfte;) da) transporter des marchandises Parmer en dualié de propriétaire de vaisseau, (Schifferhederei treiben, il est absolument obligé de demander le droit de bourgeoisie et de concourir à toutes les charges de [Etat, de la corporation et de la commune dans la ville et le port on il établit pour exercer les dilléens genres de Ccommerce désitznés ci-dessus. Il jouira alors de la protection #et des avantages accordés par les lois. Dl. droit de bourgeoisie mentionné sub list. J., sera accordé à tous ces sujeis respectils des deux d Lastwagen kaden und ins Ausland führen. Der Verkauf im Kleinen auf den offnen Märkren und in Buden oder Kellern, kann ihm nur zu gewissen Zeiten des Jahrs, während der Jahrmärkte, nach den darüber bestehenden allgemeinen Polizei-Vorschriften, gestartet, werden. Begiebt sich ein Unterthan einer der beiden hohen kontrahirenden Theile in irgend eine Prooinz des andern, um daselbst ein unbewegliches Eigenthum zu erwerben, oder daselbst alle Arten von Handel zusammen Cin globo) zu betreiben, als: aa)J ein stehendes Gewerbe zu jedermanns Diensten, im Großen und Kleinen, bb) Kommissions= und Speditions-Handel, c) Bank= und Wechsel-Geschäfte, dd) Schiffsrhederei; so ist er durchaus verpflichtet, das Burgerrecht nach zusuchen, und zu allen Staats-, Korporations= und Kommunal-Lasten der Stadt und des Hafens beizu agen, wo er sich niederläßt, um die verschiedenen obbenannten Arten von Gewerben zu betreiben. Alsdann soll er des Schutzes und der Vortheile genießen, welche die Gesetze bewilligen. k) Das sub i. erwähnte Bürgerrecht soll allen beiderseitigen Unterkhanen der beiden hohen kontrahirenden Theile Ee i Fantes parties Contractantes dans Pétendue désignée à Partiche 1½ des du’ils seront majeurs ei due leur réputation sera declarée intacte. Les sujets professant le culte. de Moise ne pariiciperont pas aux memes droits et avantages. Iis seront traités parfaitement-T’égal des Juils éCtrangers dans les Etats des Puissances contractantes. )Abn d'’établir des regles inrariables pour ’exercice du commerce dans les villes et les pons de étendue déterminée à Partiche 1, on est convenu du princie général, due les sujets res-Pecutls ne seront ni obligés ni tenus contere leur 8é, et en veriu d'une usance de commerce quelconque, d'admettre dans leurs contrats d'autres poids et d'autres mesures que cenx qui ont été fixés par les lois du pays. II 64½ convenu, en outre, des dis-Positions suivantes: au) Concernant les denrdes äme-Ssurer par boisseau (Scheffcl,) ou comptera 60 boisseauf de Berlin pour un Last, dans toutes les villes et ports de la dépendance de Sa Majesté le Roi de Prusse; et dans celles qui se trouvent sous la domination de Sa Majesté ’Empereur de toutes les Aussies, on comptera par la mesure qui y est Ctablie pour le blé. On déterminera r’unemaniere positive, pour les villes sous la domination de Sa Majesté le Roi de Prusse, les poids nets de toutes les denrées ou 4 — 174 # — in dein im Art. I. bezeichneken Beveich erkheilt werden, die großjährig und im Besitz eines tadellosen Rufs. sind. Die Unterthanen mosaischen Glaubens haben keinen Antheil an diesen Rechten und Begünstigungen. Sie sollen vollkommen gleich den fremden Juden in den Staaten der beiden hohen kontrahirenden Mächte behandelt werden. Um für den Betrieb des Handels in den Städten und Häfen des im Ark. I. bezeichneten Bereichs unabänderliche Regelwn festzusetzen, hoben beide hohe konkrahirende Theile als Haupt-Grundsatz angenommen: daß Ihre gegenseitigen Unterthanen weder ver-Pflichtet, noch wider ihren Willen oder kraft irgend eines Handelegebrauchs gehalten seyn sollen, in ihren Kontrakten andres Maaß und Gewicht anzunehmen, als dasjenige, welches die Landes-Gesetze verordnen. Uebrigens ist man über folgende Anordnungen überein gekommen: aa) Für die Waaren, die mit Scheffeln gemessen werden, sollen in allen Seiner Majestät dem Konige von Preußen gebbrigen Städten und Häfen, 00 Berliner Scheffel auf die Last, in denjenigen aber, welche Seiner Majestät dem Kaiser von Rußland gehsren, soll nach dem dort gebräuchlichen Getreidemaaße gerechnet werden. bb) Für die unter Königlich-Preußischer Hobeit stehenden Städre soll das Netto-Gewicht aller Lebensmittel oder Waaren in der Art festgestellt werden, daß zu denje- d#o) ee) marchandises, en 7 sjoulant un pour cent pour celles qui serom pesées sur la grande balance, et un demi pour cent Pour celles qui le serom sur la petite. Les Productions brutes de tour genre importées dans les villes maritimes ne sont assujéties au triaze (Brake) qu'une scule fois, et ceite operation ne saurait étre renouveice dans une ville marilime dela méeme domination, due du consentemem mutuel du vendeur ei de l’achereur. Le rebur du triatze (Brakabgang) reste en rlout cCas au propriétaire. Pour écarter du commerce toute entrave, et faciliter les Oobérations dui accompagnent. da réalisation des ventes, on est convenu d’abolir d jamais les approprliations vexatoires dont jouissaient les villes maritimes, ei dui sont connues sous les dénominations de Bürgerbest, Aufmaaß, Krumpmaaß, Brakabgang, Abfall, ert autres de pareille nature, ainsi due les Prérogatives ap-Peles Handlungs-Usanzen, er les Lehnsämter, qdui constituent une espece de monopole. Commeilestchusage des’emendre préalablement sur le prix des marchandises à vendre er Aacheter, on seratenn désormais de convenir positivement, qduant aux (frais et charges du'’eK#ge la réalisation. des atlaires de vente ei d’achat. IIn cas de litige, les stipularions des Parties intéressées Serriront scules debasc, etnon 175 c) nigen, die auf die große Waage kommen müssen, Ein Prozent, za denjenigen aber, welche auf die kleine Waage kommen, ein halb Prozent zugeschlagen wird. Die rohen Exrzeugnisse jeder Art, welche in die See-Stüdte eingeführt werden, sind der Brake nur einmal unterworfen, und es kann diese Verrichtung in keiner See-Stadt, welche unter derselben Herrschaft steht, anders, als nach gegenseitigem Ulebereinkommen zwischen dem Käufer und Verkäufer wiederholt werden. Der Brakabgang verbleibt auf jeden Fall dem Eigenthümerder Waare. ad) Um alle Erschwerungen des Han-## # dels hinweg zu rdumen, und um diejenigen Verrichtungen zu erleichtern, die mit Ausführung der Verkaufs-Geschafte verbunden sind, ist man übereingekommen: die anmaßlichen Zueignungen der See-Städte, welche unter den Benennungen: Bürgerbest, Aufmaaß, Krumpmaaß, Brakabgang, Akfall, bekannt sind, und andre gleicher Art, so wie die Vorrechte, Handlungsüsancen genannk, und die Lehnsämter, die eine Art Monopol begründen, auf immer abzuschaffen. So wie es bereits der Gebrauch ist, sich vorlaufig uber den Preis der zu kaufenden oder zu verkaufeenden Waaren zu einigen; so soll man auch künfrig gehalten seyn, bestimmt über die mir der Ausführung der Kaufs= und Verkaufs-Geschäfte verbundenen Unkosten und Lasten übereinzukommen. Bei elwa enrstehendem Rechtsstreite soll nur allein dieses Ee 2 55 les usages de commerce particuliers de chaque ville. Si routefois Pacheteur et le vendeur u’étaient pas convenus Positivement, comme cela est dit ci-dessus, à T’égard des frais et charges qu’cxige la Téalisation des aflaires devente et d’achat, ce point sera retzlé d’apres les lois du pays, et Tetranger sera, sous ce rap-Port, traité parfaitement à Tetgal de l’indigene. V 4 néanmoins, due pour rnliser la vente d’une marchandise, il peut entrer dans les stipulations arrétées entre le vendeur H’acheteur, de la PForter augrenier dece dernier pour y Etre pesée, trice ou mesurée, sans due acheteur ait Consent à en payer le prix convenu avant qdue ceite opé-Tation (dui requiert ordinairement qduelques jours,) "oit achevée, comme il peut éire stipule éalement duc la Ppro-Pricid de la marchandise ne Passera du vendeur à l'acheteur, Ane lorsdueson prix aura étè entièrement soldé au jour fixé, il est entendu qu'une déposition seinblable de la marchandise du vendeur Polonais dans le grenier de lacheteur, ne luien lera passer la PDropriétécquelorsquilaura récllement ekleciuc le solde convenn, à moinsque la marchandise Wait été vendue à crédit. Dans ce cas, si l'acheteur se déclare. insolvable avant d'avoir rempli les engagemens contractés 176 si Uebereinkommen der Partheien, nicht aber die der Stadt eigenthümlichen Handelsgebräuche der Entscheidung zum Grunde gelegt werden. S#len aber Käuser und Verkäufer nicht, wie eben erwähnt ist, wegen der Unkosten und Lasten, welche die Au,êführung der Verkaufs= und Einkaufs-Geschäfte erforderr, übereingekommen seyn; se soll dieser Punke nach den Landesgesetzen bestimmt und der Fremde in dieser Hinsicht dem Eingebornen vollkommen gleich behandelt werden. Tritt der Fall ein, daß, zur Ausführung eines Verkaufezeschäfts, Verkäufer und Käufer unter sich festsetzen, die Waare auf den Speicher des Käufers zu bringen, um dort gewogen, gevrart oder gemessen zu werden, ohne daf der Käaufer sich berrit erklärt härte, den feügesetzten Kanppreis vor Beendigung dieser gewöhnlich einige Tage erfordernden Verrichtung zu bezahlen; oder hat man ausbedungen, daß das Eigenthum der Waare nur nach volllländiger Bezahlung ihres Preises zum bestimmten Tage vom Verkäufer auf den Käufer übergehen sollz; so soll eine solche Niederlegung der Waare des poblnischen Verkäufers auf den Speicher des Käufers nur dann das Eigenthum auf diesen letztern Ubergehen lassen, wenn er wirklich den festgesetzten Betrag entrichtet hat; es sen dann, daß die Waare auf Kredit verkauft wärc. Crklärk sich in diesem Falle der Käufer, vor Erfüllung seiner gegen den Verkäufer eingegangenen Verbindlichkeiten, für zah- aver le vendeur, et que leconcours des créanciers soit ouvert par l’autorité compétente, la marchandise sera restituéce au vendeur, qui, de son c01é, rostituera ou boniliera les artThes onäcomptes, (Handgeld) duc lui aurait avandés lacheteur; de manière qu’aucune des deux parties Ccontractames ne Duisse mettre d prolit une circonstance de ce genre au détriment de l’autre. Il stentendu due cette dernière stipulation ne pourra Eire exccutée an préejudice des tiers, Cest-à-dire: due levendeur ne pourra obtenir la restitution en nature duc decette Partic de la marchandise venduc äcredit, dont un tiers waurait Das lait rdellememt etlétgalement acquisition. Danus les Cas Gui neise trouveraient Pas prdvuspparlc présentparabraphe ouparlescontrats des vendeurs ou acheteurs, les vendeurs éGtrangers jouiront à# l’égal des vendeurs indigènes, de toutc la protection des lois ect de toutes les. Gnranties HwW'elles accordent. Articse 4. Par une suite des intentiom libérales et bienveillantes dui animent les Hautes porties Contractantes en laveur du commerce ei de D’industric de leurs Hlials respectils; LElles sont convenues -de regarder comme un Principe londamental et inah Crable, qduc toutes les Productions du soler delindustriedes dits Liats pourront circuler dans lie-#rendue- désigné#c äl-amicle 1°“, avec la Lbertè la plus illimitéec. 177 lungsunfähig, und wird der-Konkärs. über sein Vermögen gerüht: lich eröffnet; so sell die Waare dem Verkäufer, gegen Erstatlung des ctwa schon erhaltenen Vorschusses oder Handgeldes, zurückgegeben werden, so daß keiner der beiden Kontraktschließenden von einem solchen Falle zum Nachtheil des. Andern Vortheil ziehen kann. Es versteht sich hierbei, daß diese Festsetzung nicht zum Schaden eines Oritken in. Vollzug gesetzt werden kann, d. h. daß der Verkäufer nur den Theil der auf Kred## verkauften Waare in natura zurück erhalten kann, den ein Dritter nicht schon wirklich und rechtsgültig envorben hat. In den Fällen, welche in diesem Paragraph oder in den zwischen den Käufern und Verkäufern abgeschlossenen Kontrakten. mcht im Voraus beslimmt sind, sollen die freinden Verkäufergleich den Einheimischen den Schiitz der Gesetze und aller der Deckungsmiklel genießen, welche sie bewilligen. Artikel 4. In Folge der liberalen und wohlwollenden Gesinnungen, welche beide hohe kontrahirende Theile zu Gunsten des Handels und des Kunstfleises Ihrer beiderseitigen Staaten bescelen, sind. Sie übereingekommen, als umvandelbaren Grundsatz anzunchmen, daß alle Exzeugnisse des-Bedens und des Kunsifleißes der gedachten Staaten, iunerhalb. des un Arkikel 1.6 bezeichneren Bereichs, mit der unbeschränktesten Freiheit umgesetzt werden können.“ Toutesois, le tabac et le sel dans le Royaume de Pologne, et les cartes-#-jouer dans les deux Etats, ainsidue le sel en Prusse, som edceprés, pour le moment, de la Présentc stipulation. Pour déterminer néanmoins l’ap-Plication du Principe général énoncé ci-dessus, les hautes Parties Contractantes ont arrété, d’un accord mutuel, les dispositions suivantes: O) Les droins importation et d’ex-Portation, dom les produits du sol ei de Pindustrie des Etats res-Pectiss de Leurs Majestés IlEm-Pereur de tontes les Russies er le HRoi de Prusse, seront imposés aux frontières de terre qui 86pParent les dits Ltats, se trouvem indiqués dans les tarifls sul’ li##. C. ei D., sitnés aujourd’hui par les Plénipotentiaires respectifs. Ces droits ne pourront étre haussés à Havenir, que du consentement unanime des deux hautes Parties Contractantes. Ouant aus droits Percus jusduea presenr Ssous les denominations de tantième, visa, Ueberfrag, accidens, agio etc. etc., ils somt abolis à jamais dans toute l’étendue dé-Sitgnée à articke 17. Toute rétribution exigée contrairement à la présente stipulation Par les autorités ciriles ou militaires des deux pay', sera envisatzec romme vekatoire. li# delenses dentrér ci de sortie a’gard desproductions des Ilats Susmentionnes, aux fromtières de terre qui les séparent, ne pourront dorénavant avoir lien que d’un commun accord entre’les deud Gouvernemens. Les tariss signés aujourd’hui par l0Os Plenipotemiaires respectils 178 Von dieser Bestimmung bleiben indessen fuͤr jetzt noch ausgenommen: in dem Koͤnigreiche Pohlen, der Taback, und das Salz; in beiden Staaren die Spielkarten; und in Preußen, das Salz. Um demnächst die Anwendung des oben aufgestellten allgemeinen Grundsatzes näher zu bestimmen, haben beide hohen kontrahirenden Theile einstimmig folgende Festsetzungen getroffen: à) Die Ein= und Ausgangs-Abgaben, mit welchen die Natur= und Kunst-Erzeugnisse der beiderseitigen Staaten Ihrer Majestäten des Königs von Preußen und des Kaisers von Rußland an der Landgränze, welche beide Staaten trennt, belegt werden sollen, sind in den von den beiderseitigen Bevollmächtigten heut unterzeichneten Tarifen C. und D. angeeben. Diese Abgaben sollen in der Zukunft nicht anders als nach gemeinschaftlicher Uebereinkunft beider hohen kontrahirenden Theile erhöht werden dürfen. Oie bis jetzt unter den Benennungen: Tantieme, Visa, Uebertrag, Accidens, Agio 2c. 2c.. erhobenen Abgaben, sollen in dem ganzen im Ark. I. bezeichneten Bereich für immer aufgehoben seyn. Jede der gegenwärtigen Konvention entgegen von den Civil= oder Militairbehörden der beiderseitigen Staaten geforderte Jahlung, soll als Plackerei angesehen werden. b) Ein= und Ausgangsverbote der Erzeugnisse der vorerwähnten Staaren auf der Landgränze, welche sie trennt, sollen künftig nur nach vorgängiger gemeinschaftlicher Ucbereinkunft beider Regierungen statt finden können. c) Die von den beiderseitigen Bevollmachtigten heut unterzeichneten Ta- 7) seront mis en vigueur le plutdt Possible, et dans aucun cas plus tard que le # Janvier 1820. Lengagement mutuel que prennent les deux hautes Pruissances de ne hausser les droits indiques dans ces tariss que d'an commun accord, ne portera néanmoins Pas alteinte àd la faculté qurelles se reconnaissent mutuellement, d'imposer à l’importation dans leurs Etats, tels droits deconsommation qu’elles jugeront convenables. Sa Masesté lEmpereur de toutes les Russies sengate à considérer le“ dispositions Ccontenues dans le Tableaun sitzné anjourd’hur par les Plénipotentiaires respectils sub litt. E., comme le masimum des droits dentrée ei de consommation à percevoir des fabrications Prustiennes en lin, laine et# c ir, munies de certilicats d’ori--eine, tant à leur entréc dans le Hoyaume de Pologne qdu’ausk autres douanes de terre de Empire. de Russie, et promet de ne les faire hausser due d’apres un accord préalahble avec Sa Majesté le Koi de Prusse. Les certisicats ’origine mention--nés au paratraphe précédent, seront délivrés d’apreés la formule ci-jointe sub Litt. F., par les Consuls, §'il y en a dans les lieux d’expédition, ci à leur defaut parle Magistrat. Dansl’unet Tautre cas, il scra necessaire due la Régence du Déepartement, ouun Commissaire spécialement deélIétgué Par elle Acet ellet, Constate 17 4 9 rife sollen sobald als möglich, in keinem Falle aber später als mir dem ten Januar 1820. in Kraft rreten. Die gegenseitige Verbindlichkeit, welche die beiden hohen kontrahirenden Mächte übernehmen, die in diesen Tarifen bestimmten Abgaben nicht anders als nach gemeinschaftlicher Uebereinkunft zu erhöhen, soll. indessen die ge enseitig anerkannte Befugniß nicht beeiner ochigen, den Waareneingang in Ihre Skaaten mit einer solchen Verbrauchssleuer zu belegen, als sie angemessen finden werden. Seine Majestal der Kaifer von Rußland verpflichten Sich, die in der von den beiderseitigen Bevollmächtigten heut unterzeichneten Uebersicht sub Litt. E. enthaltenen Bestummungen als das Marimum der Eingangsund Verbrauchs-Abgaben zu betrachtken, welche von Preußischen, mit Ursprungsbescheinigungen versehenen Fabrikaten in Leinen, Wolle und Leder, sowohl bei ihrem Eingange in das Kônigreich Pohlen, als auf den übrigen Jollämtern an der Landgränßg des Russischen Reichs zu erheben ind; und versprechen, diese Abgaben nicht anders, als nach vorgängiger Uebereinkunft mit Seiner Masestät dem Könige von Preußen, erhehen zu lassen. ) Die im vorigen Paragraph env#ähnten Ursprungsbescheinigungen sollen nach dem sub Litt. F. beigefügten Formulare von den Konsuln ausgestellt werden, wenn sich dergleichen am Absendungsorte befinden, und in deren Ermangelung von der Orts-Obrigkeir. In einem oder dem andern Falle ist es aber nöthig, daß die Regierung der Provinz, oder ein von ihr zu dem Eude ausdrücklich de- — 180 la Vérité et I’aurhenticité de ces Lertifica:s Torigine. &Les marchandises Gtrangeres imorté#es en transit par les ports de Danzig, Elbing, Königsberg er Memel, pour éire debitees dans les provincdes de Tétendue désitznec & artiche 1, ne payerone Pas de droits d’entiée ei deconskommation plus elev#és due relles importées pour laméme destination panles ports Kusses de Libau, Windau et Riga. Il est entendu, due les marchandises déclarées aux frontièéres du Royaume de Pologne pour Passer en Russie, n’auront aucun droit de transita acquitter, eit qu’'elles ne seront assujeties Auau payement des droits d’en-Arée ei de Cconsommation établis Par les tariss de Russie communs au HKoyaume de Pologne. Le tabac e le sel ne pouvant# ire inwoduits dans le Royaume de Polotzne comme objen de commerce, pourrom néanmoins le traverser pour paser en Russie, en se soumellam aux précantions due administration du HRoyaume de Pologne jugera indispensables Pour empecher.la contrebande. 5 Pour 6arter toute qui pourrait Porter alteinte à la jouissance des avahtages de commerce stipulés Par la présente Convention, les Plénipotentiaires respectilt sont convenus d’'arréter les Principes énoncés damn le Tableau-sub litt. G., sucr lesquels les reglemens des Douanes respectives devront E##re londés. « klegikkekKommissarsdikWahthoitund Glaubwuͤrdigkeit dieser Ursprungsbescheinigungen bestaͤtige. 6) Diejenigen fremden Waaren, welche als Transtoguter in die Häfen von Danzig, Elbing, Königsberg und Memel, zum Absatz in den Provinzen des im Art. 1. bezeichneten Bereichs, eingeführt werden, sollen keinehöhere Eingangs-und Verbrauchs-Abgabe entrichten, als diejenigen, welhe zu demselben Zweck #in die Russischen Häfen von Libau, Windan und Riga eingeführt werden. Es versteht sich, daß Waaren, welche an den Grenzen des Königreichs Pohlen zum Durchgange nach Rußland angegeben werden, keine Transio-Abgabe zu entrichten haben, und nur der Bezahlung derjenigen Eingangs= und Verdrashs AAbaben .unterliegen, welche die Rußloand und dem Könzgreiche Pohlen gemeinsamen Tarife bestimmen, Obwohl Taback und Salz nichrf als Handelsgegenstände in das Kénigreich Pohlen eingeführt werden können; so durfen sie dennoch durch dasselbe nach Rußland gehen, unter Beobachrung derjenigen Vorsichts-Maaßregeln, welche die Verwaltung des Königreiche Pohlen, zur Verhükung des Schleichhandels, zu treffen für unerläßlich crachten wird. th) Um alles zu entfernen, was dem Genuß der in dieser Konvention festgesetzten Handelsbegünktigungen Abruch thun könnte, sind die beiderseitigen Bevollmächtigten überein gekommen: in den gegenseitigen Joll-Ordnungen von den in der Uebersicht sub Litt. G. enthaltenen Grundsätzen auszugehen. i) Zwar 5) Dans ketendue désignés. à, l'article. 11, pourraf### anrordé des brevets-inremipnd Pat#nte,) Ccomme mo)en dencouratemem, mais ces brevets ne sauralent imoser de restrictions qu'aux sujets u. G#prernement qui les aura accordés. Le principe de la libre circblanon de tout ce qui estproduit dans cette étendue, rcste maintenu dans toute sa vigucur, ainsi due le Dorte l’articlc 4.. Onchercheralesmoyens d'achiver eimre la Prussc etle Royaume de Pologne le commerce de frontières sous le rapport des objets de main-d’ocurre, dui se décbitent aux loires des villes - fronticères Par Touvrier méme, tels due bottes, poteries, etc. Article 5. Dans la vue d’achirer er de faciliter davantage le commerce de trans#it li. Pulé par l’artiche 20. du T’raite de Vicnne, les deux hautes Parties conutractantes sont convenncs des dispo-Sitions suikantes, du Elles se réserrent. de compléter, suikrant exigence des Cas. a) Les roductions dau sol et de l'industrie des Etats respectiss de Sa AMajesté Empereur de toutes les Russies et de Sa Majesté le Roi de Prusse, et lesmarchandies étran-Béres destinées a ln#siage des snjes des deux hautes parties Contractantes comme objens decommerce de transit, ne Pourront otre frap-Pécs de prohbibition due par suite d'un accord mutuel entre les deux Puissances. L'importation et l'ex-Portation, par transit, de ces objets, sera libre aux sujets respechtifs dans toules les villes et dans tous les poru# de I’étendue désignee a Jahrgang 1819. — 181 i) Zwar dürfen; in dem im Art. k. bezeichneten Bereiche, Pateme über Erfindungen als Aufmunterungsmittel ertheilt werden; aber diese Pateme sollen nur die Unterkhanen derjenigen Macht beschränken, welche sie bewilligt hat. Der Grundsatz der freien Zirkulation aller Erzeugnisse dieses Bereschs bleibr in seiner ganzen Kraft, wie es der Ark. J. vorschreibt. k) Es soll auf Mittel gedacht werden, den Grenzverkehr zwischen Preußen und dem Königreich Pohlen in Hinsicht derjenigen Handwerkerarbeiten, welche der Handwerker selbst auf die Jahrmärkte der Grenzstädte bringt, als: Stiefeln, Töpferwaaren ic. ic. zu beleben. Artikel 6. In der Absicht: den durch den Arkikel 20. des Wiener Traklats feffgestellten Durchgangshandel mehr zu beleben und zu erleichtern, sind die beiden hohen kontrabirenden Theile über folgende Bestimmungen überein gekommen, welche Sie, erforderlichen Falls, noch zu vervollsiändigen Sich vorbehalten: a) Die Natur= und Kunsterzeugnisse der beiderseitigen Staaren Seiner Majesict des Königs von Preußen und Seiner Majesiät des Kaisers von Rußland, und die fremden Waaren, welche zum Gebrauch der Unterthanen der beiden hohen kontrahirenden Theile bestimmt sind, dürfen, in sofern sie Gegenstände eines Transtto-Handels sind, nicht anders als nach einem gemeinschaftlichen lebereinkommen der beiden Mächtre mit Verboten belegt werden. Die Einfuhr und Ausfuhr dieser Gegenstände zum Transtto soll den beiderseiligen Unterthanen, nach dem dieserhalb fest-IOIx 5) . O – Farticlei 41 l'après les tarils déterminés àce sujet. Les droits de transit à payer dans les ports de Danzig, Königsberg, Elbing er Abémel, pour les productions exportécs des Provinces de la domination de Sa Nlajeste T’Empereur de toutes les Russies, ainsi que pour les marchandises Gtrangeres destindes pour les mémes provinces, sont déterminés Tapréès le tarif sub litt. H. Signé aujourdh’hui par les Pléni-Pofentiaires respectist, lequel ne Pöourra éire haussc qdue d’un commun accord. Les objelss Texportation ct Tim-Portation dui auraient passé en trandit, eir dui, sans étre encore arrivésälcur destination, reicurneraient Far la méme douanc, soit de terre, soit de mer, par laduclle ils éEtaient venus, si leur identité est avéée, ne payeron: Pas unce seconde fois les droits de transit, mais Pourront Passer librement. Toutes les productions du sol et de Tindustric de Tétendue désignée à Farticle fl, destindes pour .une provyince Polonaise T’une autre domination, passeront en transit Pparle Royaumoe de Pologne franches de tont impôöt. Elles seront, tontelois, Pourrucs d’un certilicat de la première douane--frontièrc à laquelle elles auront touché. Ce certilicat servira à Constater, àd la sortie des marchamtlises, lendroit de leur ex-Pédition, er indiquera en meme tems celui de leur destination. I1 scra libre aux Gouvernemens res-182 b) a) gesetzken. Taͤrife, in allen Staͤbten und Maͤfen des im Art. 1. bezeichneten# Bereiche freistehen. Die Transsto-Abgaben, welche in den Häfen Danzig, Königsberg, Elbing und Memel von den aus den Provinzen Seiner Majestat des Kaisers von Rußland ausgeführten Erzeugnissen, und von den nach diesen Provinzen bestimmten fremden Waaren gezahlt werden sollen, sind in dem von den beiderseitigen Bevollmächtigten heut unterzeichneten Tarife sub Litt. II. festgesetzt, welcher nicht anders als nach gemeinschaftli-Lsuh Uebereinkunft erhöht werden arf. Gegenstände der Ausfuhr und Einfuhr, welche als Transitogut eingekommen sind, aber bevor sie ihre Bestimmung erreicht haben, durch dasselbe Zollamt landwärts oder seewärks zurückgehen, über welches sie eingekommen waren, sollen, wenn ihre Identität glaubhaft dargethan ist, nicht zum zweitemmal die Transito-Abgabe erlegen, sondern frei durchgehen. Alle Natur= und Kunsterzeugnisse des im Artikel I. bezeichneten Bereichs, welche in eine unker andrer Herrschaft stchende Pohlnische Provinz bestimmt sind, sollen durch das Königreich Pohlen frei von aller Abqabe transitiren können. Doch müssen sie mit einem Zeugnisse des ersten Grenz=Zollamts, welches sie berührt haben, versehen seyn. Dieses Zeugniß soll bei ihrem Ausgange sowohl den Ort ihrer Abfertigung, als den Ork hrer Bestimming nachweisen. Den beiderseitigen Regierungen soll es freistehen, diejenigen Anordnungen zu tressen, welche sie zur Verhütung je- 70 pectifs de prendre les mesures qu'ils jugeront convenables pour prévenir tout ahus à cet égard. Quant aux marchandises étrangéres qui, des provinces Prussiennes de Tetendue désignée à Tartiche f1, passeraient en transit par l# Royaume de Pologne pour se rendre dans les provincçes Polonoises de la domination Autrichienne, elles y payeront les droits de transit sStipulés à ceri égard avec lAutriche. Le propriétaire d'une marchandise importée en transit, des dw’il sera sujet de h’une des deux dominations, aura le droit, dans Tétendue désignée à Tartiche 11, de changer la destination de transit en celle de circulation interieure, et dans ce dernier Cas, il ne payera due les droits d’entrée et de consommation; Texcédant des droits du’il pourrait avoir payés Pour lamarchandise déclarée antérieurement Pour le transit, lui sera, le cas Scchéant, fidelement restitué. Les Gouvernemens respectifs adopteront les mesures de précaution les Plus Propres &à empécher due desmarchandises décla--rées pour le transit nesoientcon--sommées dans FPintérieur. Les douanes respechires seront spécialement chargées de l’exécution de ces mesures. L'administration du Royaume de Polotne aura le droit ’acheter le sel routre- mer pour ses beseins Partout oh elle vondra, er de le faire passer en transit par les ports de Danzig, d’Elbing, de Königs-183 Des diesfälligen Mißbrauchs für angemessen erachken werden. Diejenigen fremden Waaren, welche aus den Preußischen Provinzen des im Art. I. bezeichneten Bereichs durch das Königreich Pohlen nach den pohlnisch-östreichschen Provinzen transitiren, sollen die in dieser Hinsicht mit Oestreich festgesetzten Transito-Abgaben entrichten. ee)Der Eigenthümer elner eingeführten fa. und zum Tranfito bestimmten Waare, sefern er Unterthan einer der beiden hohen kontrahirenden Mächte ist, soll die Befugniß haben, in dem im Art. 1. bezeichneten Bereich die Bestimmung einer Waare zum Durchgange in eine Bestimmung derselben zun innern Verkehr umzuändern, und er soll in diesem Falle nur die Eingangs= und Verbrauchs-Abgabe entrichten; was er für die früher zum Transtto deklarirte Waare mehr bezahlt haben mochte, soll ihm, eintrekenden Falls, getreulich zurück erstatlet werden. Die beiderseitigen Regierungen werden die zweckdienlichsten Maaßregeln ergreifen, um zu verhüten, daß die zum Transito angegebenen Waaren nicht im Innern verbraucht werden. Oie beiderseitigen Zoll-Aemter sollen mit der Ausführung dieser Maaßregeln besonders beauftragt werden. Der Verwaltungs-Behörde des Königreichs Pohlen soll es frei stehen, überseeisches Salz zu ihrem. Bedarf überall zu kanfen, wo sie will, und es über Oanzig, Elbing, Königsberg und F gegen Entrichtung einer f2 beig es de Mémel, en acquttant un droit de deux bons trses de Prusse par quintal. Quant au mode de transit et de transport, Padministration du Royaume de Polotne est prétc, dansla vue de prémunir la Prusse contre la contrebande, ià#onclure un arrangement partichlier, Pour lequch un Commissaire spécial se rendra d Berlin, seus k# Promesse toutelois, gdue la Prusse apportera, de son cöté, des facilités, ei due les frais du’exitgera le transport seront calcules sur les principes é4conomidues de Fadministration Prussienne des scls. Pour donner un plus grand essor à lindustrie de Leurs sujets res-Pectifs, et pour favoriser davantage le genre de trafic qui fait lobjet des Iiposition: de cet artiche, les deux hautes parties contractantes sont convenues, due tous Leurs sujets respectiss Pourront faire réciproqucment De commerce de transit des Etats Prussiens à Pétranger par Odessa, et du Hoyaume de Pologne A Pérranger par es Etats Prussiens, et vice . versa, d'’apreès les reglemens que chaque Etat établira. Tes droits à percevoir dans le premier cas, ne dépasseront Point, pour les sujes Prussiens, dui seront traités à l’etzal des sujeets Autrichiens, celni arrcté entre la Russic ei PAutriche, en vertu de l’article 28. du traite de Vienne. Abgabe von 2 n Gr. für den Zenkner, durchgehen zu lassen. s Was die Art und Weise der Transito-Beziehung und des Transports betrifft; so ist, um Preußen gegen- allen Schleichhandel sicher zu stellen, die Verwaltung des Königreichs Pohlen bereit, ein besondres Abkommen zu treffen, weshalb ein eigner Bevollmächtigker nach Berlin esandt werden soll; jedoch unter der zulcherung, daß Preußen seinerseits sich zu Erleichterungen verstehen wird, und daß die Kosten, welche der Transport erforderk, nach den haushälkerischen Grundsätzen der Preußischen Salz-Ad inistration berechnet werden sollen. 8) Um dem Kunstfleiße Ihrer gegenseitigen Unterthanen einen größern Schwung zu geben, und um den Handelsbetrieb, von welchem in diesem Artikel die Rede ist, noch mehr z beguͤnstigen, sind die beiden hohen ontrahirenden Theile übereingekommen, allen Ihren beiderseitigen Unlerthanen zu erlanben, den Transico-Handel aus den Preußischen Staaten nach dem Auelande über Odessa, und aus dem Koönigreiche Pohlen durch die Preußischen Staaten nach dem Auslande, und vice versa, nach den Verordnungen, welche jeder Staat geben wird, zu treiben. Iimn ersten Falle sollen die zu erhebenden Abgabensätze für die Preu-Hischen Unkerkhanen, welche gleich den östreichschen behandelt werden sollen, nicht höher seyn, als sice für die östreichschen Unterthanen zwischen Rußland und Oestreich, in Gemäßheit des Art. 28. des Wiener Trakkats festgestellt worden sind. — Cuant au second cas, il est convenu, due le marximum des roits de transit sera de trois écus de Prusse par quintal de marchandises (poids brut), dapres la declaration des voituriers ou Propriétaires. Article 6. Dans la vue de garantir Tune manière plus immédiate encore à Leurs sujets respectils la pleine jouissance des avantages stipulés ci-dessus, les deux hautes parties contractantes se reconnaissentréöciproJquemente droit de nommer ct de faire résider dans les rovinces de l'tendue désignée à l'articke 11, des Consuls ou Agens de commerce, dont la destination sera d'assister leurs compatriotes dans les afsaires d'intérét qu'ils auraient à y régler, toutes les fois qu'ils se verraient oblitzés de recourir à leur ap-Pui, et de veiller à Texécution des Présentes transactions, en sc contormant aux retlemens tracés ci- apres. Enccenséduence dece principe, les deux hautes Puissances sont convenues des points suivans: u) IIl sera libre à chacune des dens hautes parties Ccontractantes, de nommer dans I’étenduc désignGe Alfartiche flrautant de Consuls ou Agens de commerce du’klle jugera Convenables, de déterminer les endroits oh ils derront ré---sider, ainsi due D’étenduc dans laquelle ils devront exercer leurs (onctions. ) II sera libre ächaque Gouverne--ment de nommer également un Consul-néral qui, de droit, sera chargé de veiller sur laconduite des Consuls ei de leur donner des directions. Le Consul-Géendral aura lc droit de F'adresser, 185 Im zweiten Falle ist man übereingekommen, daß das Maximum der Transito-Abgaben drei preußische Thaler für den Zentner Brurto, nach der Deklaration der Fuhrleute oder Eigenthümer, betragen soll. Artikel 6. Um Ihren beiderseitigen Unterthanen den vollen Genuß der oben stipulirten Handels-Begunstigungen noch unmittelbarer zu sichern, gesiehen Sich beide hohe konrrahirente Thelle gegenseitig das Recht zu: für die Provinzen des im Art. 1. begeichurten Bereichs, Konsuln oder Hanels-Agenten zu ernennen und dort residiren zu lassen. Ihre Bestimmung soll seyn: ihren Landsleuten in den Angelegenheiren, welche sie daselbst zu besorgen haben mochten, in jedem Falle beizustehen, wo sie sich veranlaßt finden 4 ihre Unterstutzung nachzusuchen, und auf die Vollstreckung des gegenwärtigen Vertrages zu achten, wobel sie die nachfolgenden Vorschriften zu beobachten haben. In Gemäßheit dieses Grundsatzes sind die beiden hohen Mächte über folgende Punkte übereingekommen: a.)) Es soll einem jeden der beiden hohen kontrahirenden Theile frei stehen, für den im Art. 1. bezeichneten Bereich so viel Konsuln oder Handels-Agenten zu ernennen, als Er nöthig findet, auch die Orte, wo diese residiren, und den Bezirk, innerhalb dessen sie ihre Amtsverrichtungen ausüben sollen, zu bestimmen. b)) Es soll beiden Regierungen ebenfalls frei stehen, einen General-Konsul zu ernennen, der berechtigt sey.: soll, über das Benehmen der Konsuln zu wachen, und ihnen Anleikungen zu eben. Der General-Konsul soll as Recht haben, sich, wenn er es. 240 — 186 Fil le juge Convenable, directement aux Alinistères des pays o il se trouvera, pour écarter les difficultés ou entraves due le Ccommerce pourrait 6prouver. Ceite dEmarche ne pourra avoir licu, tontelois, due dans le cas on, Contretoute attente, les autorités locales se refuseraient à faire droit d de justes réclamations. Lorsquune des Puissances contractantes aura annoncé, dans les formes usilées, la nomination d'un Consul ou Agent do commerce, le Gonvernemem auprès duquel il sera destiné àré-Sider, lui fera délivrer son. ##éduatur en bonne er ducforme, ei il est mutnellement convenu du’on y apportera le moins de retard possible. Dans les villes ou autres places de frontière, le méme individu Pourra étre accreédité aupres de deus Gouvernemens, ainsi par encemple: le Consul de Sa Masert lc Roi de Prusse à Brod) Pourra aussi exercer ses lonctions # ladlzinilow. Ilensera de même Partout aillcurs on il conriendra aux deusk Gourernemens de nommer des Consuls ou#d#gens decommerce Pour exercer les mémes fonctions dans des villes d'une domination dillerente. Une des principales obligations du Consul ou Atgem decommercec, S#r#a de veiller nce que la présente Convention soit maintenue et exécutée dans tous ses points et clauses. für angemessen halt, ummirtelbar an die Ministerien der Länder,, worin er sich aufhdlt, zu wenden, um die Schwierigkeiten und Hindernisse zu beseitigen, welche der Handel etwa erleiden könnte. Doch soll er dies nur in den Fällen thun dürfen, wenn, egen alle Erwartung, die Ortsbe-Sörte sich weigern mochten, gerechten Beschwerden abzuhelfen. Sobald eine der kon#trahirenden Mächte in den uüblichen Formen die Ernennung eines Konsuls oder Handels-Agenten angezeigt hat, soll ihm die Regierung, bei welcher er zu residin ren bestimmt ist, das Erequalm in guter und Febriger Form ausfertigen; und ist man beiderseikig übereingekommen, hiebei den mindest möglichen Verzug eintreten zu lassen. d) In den Grenzstädten oder andern Grenzplätzen soll ein und eben derselbe Konsul zugleich bei zwei verschiedenen Regierungen beglaubigt seyn können; so kann z. B. der Konsul Seiner Majestat des Königs von Preußen zu Brodp, zu gleicher Ler die Konsulats-Verrichkungen in Radziwilow ausüben. Aus leiche Weise soll es überall chaßen werden, wo es den beiden Regierungen belieben möchte, Konsuln oder Handels-Agenten zu bestellen, um dieselben Funktionen in Städeen zu verwalten, die unter verschiedener Herrschaft stehen. e) Es soll eine der wesentlichsten Pflichten des Konsuls oder Handels-Agenten sepn, darüber zuwachen, daßdie gegenwärtige Konvention in allen saren Punkten und Klauseln auf das genaueste aufrecht erhalten und vollstreckt werde. — 187 — ri-/) Dans tous les cas urgens relatiss 1) In allen deinenen, sich auf Hanauy allaires de commerce, il aura le droit Tadresse directement aux Hautorités de l’arrondissement de son Consulat, des réclamations verbales ou par écrit, congçgues dans la langue du pays de sa résidence, ou en langue française, en yjoignant autant due possible des traductions. Isera autorisé à& interkenir dans tous les dillérens qui pourraient naltre, soit entre ses compariotes Ccommercanzx, soeit entre cen Ci et des Commerçans ou babitans du pays ou il résidera, toutes les fois due les parties interessccs vondront le prendre pour arbitre. Les lois de son pays ct les instructions dont il sera muni, détermineront le doeßré de alidité que devra avoir sa décision à I’égard de ses compatrictes, et en preseriront les formes. II sera également en droit d'assister ses Compatriotes commer-Cans, et il Plaidera leur Cause au-Pres des autorités de l’arrondissement de son Consulat. dans tous les diflérens et proces duils Pourraient avoir a#cc les douaniers et les habitans du pays, ou avec des étrangers Par suite de leurs allaires de Ccommerce. Au cas du'’un compatriote commerçant du Consul vint àadécéder dans larrondissement deson Con-Sulat. Ct duches héritiers du déelunt fussent absens, sane avoir demandataire présent sur les lieux, le Consul aura le droit de vendnérir des biend ei desellets In decede; de se les faire delirrer par lesn delsangelegenheiten beziehendan Fällen, soll er das Recht haben, sich mit mündlichen oder schriftlichen Anträgen unmitrelbar an die Behörden seines Konsulatbezirks zu wenden; diese Antrage müssen entweder in der Sprache des Landes, in welchem er restdirk, oder französisch, so viel möglich unter Beifügung von Uebersetzuigen, abgefaßt seyn. 8) Er soll zur Vermittelung berechtigt seyn in allen Streitigkeiten, die, entweder zwischen seinen handeltreibenden Landsleuten unter sich, oder zwischen diesen und Kaufleuten oder andern Einwohnern des Landes, wo er residirt, entstehen könnten, insofern, als die Partheien ihn zum Schiedsrichter nehmen wollen. Die Gesetze seines Landes und die Anweisungen, die er erhalten wird, sollen den Grad der Gültigkeit, welche seine Entscheidung binsichtlich seiner Landsleute haben soll, bestimmen, und werden deren Formen vorschreiben. h) Gleichmäßig soll er das Recht haben, seinen handeltreibenden Landsleuten beizuskehen, und ihre Klagen bei den Behörden seines Konsulatbezirks in allen Srreitigkeiten und Prozessen vorzutragen, welche dieselben mit den Jollbeamten, oder mit den Einwohnern des Landes, oder mit Fremden, in Folge ihrer Handels-Angelegenheiten, haben könnten. Wenn ein handeltreibender Landsmann des Konsuls in dessen Konsulatbezirk stirbt und die Erben des Verstorbenen abwesend sind, ohne einen am Orte anwesenden Sachwalter zu haben; so soll der Konsul berechtigt seyn, die Güter und Effekren des Verstorbenen auszumitteln, sich dieselben, so weit es den Landesge- 1 n) – toritées loçales, en tant que lesldis du pays ny sont Pas gontrainres; enfin, de prendre toutes les msures nécessaires pour la sSuùäreté de la pProprictè du délum, er de soigner ses affaires, jus qu'à ce que les hritiers ou leurs fondés de Pouvoirs se Présentent. Les Consuls, en délivrant des pass Ports à leurs Compatriotes, 8c— ront tenus, sous peine de responsabilité personnelle, de veiller à ce due Ces Passeborts ne deviennent, pour des gens sans avcu ett évidemment dangereufk, un moyen de Nintroduirc dans les Llats respectifs. En qualité de Consuls, ils jouiront des prérogatives et priviléges dont jouissent les Consuls des nations les plus favorisces. Les armes de leur payr“s pourront étre arborées à leur maison, pPour indiqduer leur demeure. ULes Consauls des deux hautes arties Ccontractantes dans T’etendur designée à artiche 1/. des qu'ils ne scront pas sujets du pays de leur reidenec, et qu'ils ne possèderont pas de maison. à eux ahbartenante, dans les villes Oon ils egerceront leurs lonctions, seront cNKempts de lout logement mililaire. Ceite franchise, toutelois, est restreinte alcur logement personnel. Les hautes Parties contractantes Etant Cconvenues, due la totalite de Leurs sujelsei des produchions de leur sol et da leur industrie Participeront, dans létendue déiunde à Uarticse aux avan-4ages commerciaux stipulés Par 188 k 1 m) — setzen Ficht entgegen ist, von den Ortöbehörden ausliefern zu lassen, und endlich alle die é eln zu ergreifen, welche zur Sicherstellung des Eigenthums des Verstorbenen nothwendig sind, uͤberhaupt dessen Angelegenheiten so lange zu besorgen bis die Erben selbst oder ihre Bevollmächtigten auftreten. Die Konsuln sind gehalten, bei Ertheilung von Pässen an ihre Landsleute, unter persönlicher Verantwortlichkeit darüber zu wachen, dan diese Pässe für ganz unbeglaubigte oder augenscheinlich gefährliche Menschen nicht Mülel werden, sich in die gegenseitigen Staaten einzuschleichen. In ihrer Eigenschaft als Konsuln sollen sic alle die Vorrechte und Privilegien genießen, welche den Koansuln der am meisten begünstngten Nationen zustehen. Sie können das Wappen ihres Landes an ihrem Hause aufstellen lassen, un ihre Wohnung bemerkbar zu machen. In sofern die Konsuln der beiden hohen kontrahirenden Tucele in dem im Artikel 1. bezeichneten Berriche, icht Unterthanen des Landes sind, in welchem sie resioiron, und nicht ihnen eigenthümlich zugehörige Häuser in den Städten besigen, wo sie ihren Oienst venvallen, sollen sie von aller Militafreinguartierung frei seyn. Ooch beschränkt sich diese Begunstigung nur auf die Wohnung für ihre Person. Oa die hohen kontrahirenden Theile dahin ubereingekommen sind, daß allen Ihren Unterthanen ohne Außsnahme, und allen Nalur= und Kunst-Erzeugnissen Ihrer Staaten, die in Veieum sntiger Konvention stipulirken Handelsbeguͤnstigungen in dem im Art. 1. la présente Convention, les cerüficats d’origine dui, en vertu du traité de Vienne du A—### 1815, devaient assurer spécialement la jouissance des dits avantages aur Provinces Polonaises de 1772, deviennent inmutiles ällexception de ceun dont les labrications Prus-Siennos favorisées en lin, laine et cuir derront étre accompa-Gndes, Consormément aux Para-SGrabhes e. Ct#de Parlicke 4. Mais si, par la suite, ces mémes Puisszances Foulaient limiter, d'un Ccommun accord, aux Productions d’origine Polonaise, les avahtages stibulés en faveur des dites produchions parie traité du . 1815, les certificats d'origine redevenant alors nécessaires, il serait pris, du consentement mutuel et préalable des deux hautes parties contractantes, les mesures que les administrations respectives jugeraient les Plus convenables à cet égard. Article 7. In exécution de Tartichle 10. du traité de Vienne et relatif à la ville libre de Cracovie, les hautes parties Contractames sont convenues d'étendre aux hah’ ans de cette ville et de s#on territoire toutes les stipulations de la présente Convention, en autant duc Par leur nature elles sonrpropres à leur éCire appliqusces. D’aprèes ce Principe, tous les habitans de la ville de Cracovie ei de son territoire jouiront des méemes avantatges commerciaux ei des mémes exemptions due Jahrgang 1819. 180 Art. I. bezeichneten Bereiche zu statten kommen sollen; so werden die Ursprungs= Beglaubigungsscheine, welche in Gemäßheit des Wiener Traktats vom i1815. den Pohlnischen Provinzen vom Jahre 1772. besonders diese Vortheile zusichern sollten, unnoͤthig, mit Ausnahme derjenigen, womtt die begünstigten Preußischen Leinen-, Wollenund Lederfabrikate in Gemäßbeit der S. e. und f. des Artikels J. begleitet seyn müssen. Sollten jedoch in der Folge die hohen kontrahirenden Mächte, nach gemeinschaftlicher Uebereinkunft, die den genannten Erzeugnist en durch den Traktat vom i#### 181 . bewilligten Begünstigungen, ausschließend auf Erzeugnisse Pohlnischen Ursprungs einschränken wollen; und sodann jene Ursprungsbescheinigungen wieder nothwendig werden: so sollen, unter vorgängiger gemeinschaftlicher Einwilligung der beiden hohen kontrahirenden Theile, diejenigen Maaßregeln getroffen werden, welche die beiderseitigen Regierungen zu diesem Endzwecke für die angermessensten erachten möchten. Artikel 7. Zur Vollziehung des Lo#ten Artikels desjenigen zu Wien abgeschlossenen Traktars, welcher die freie Stadt Krakau betrifft, sind dic hohen kontrahirenden Theile übereingekommen, auf die Einwohner dieser Stadt und ihres Gebiets alle Bestimmungen der gegenwärtigen Uebereinkunft zu erstrecken, in so weit sie ihrer Natur nach auf dieselben anwendbar sind. Diesem Grundsatz gemäß sollen alle Einwohner der Stadt Krakau und ihres Gebiets derselben Handelsvortheile und derselben Befreiungen genießen, welche gev 8 la présente Convention assure aux sujets des deux hautes parties contractantes. Ils seront traités, dans le territoire de la domination Russe, à egal des zujets Prussiens; er dans les prorinces de la domination brussienne, à l’égal dessujets Russes, bien entendu, tontclois, que, de leur cöt6, ils se conformeront aux obligations duc le Présent Acte impose ausx sujeis respectifs. Arricle 8. En conséquence des dispositions ci- dessus énonces, toutes les lois et concessions, tous les usages, reglemens, tarifs, priviléges et droits Pparticuliers de commerce des villes et des poris de Létendue désignée à l'artiche 1, qui se trouvaient en opposition avec la tencur de la présente Convention, sont abolis à jamais. Seront nommémentcompris dans cette stipulation les droits qui peuvent avoir hexisté jusqu’i présent confrairement la libertée de la navigation des rivières ct canaux, ainsi qu’a la cirdulation illimitée de toutes les productions du sol et de l’industrie entre les provinces de I’étendue susmentionnée, tels due les droits d’entre-Pôt, de rompre-charge, cTétape, de non- allege et autres de Pareille nature, spéciliés ou non-spéciliés, lesqduels scront censés abolis par la presente Convemion. Les hautes parties contractantes vVengagent en meme tems, à interdire aux négocians des villescommercantes de leurs dominationsrespechtives dans Férendue déterminée à l’articke fI, toute asscciation du’ils formeraient, dan; le but, soit Torganiser on de réintroduirc, directement ou indirectement, les Priviléges et droits ex-190 genwaͤrtige Uebereinkunft den Umerthanen beider hohen kontrahirenden Theile zusichert. Sie sollen in dem Gebiete unter Russischer Herrschaft gleich den Preußischen Unterthanen, und in den Ländern unter Preußischer Herrschaft gleich den Russischen Unterthanen behandelt werden; wohlverstanden, daß auch sie ihrerseits sich den Verpflichtungen zu unterziehen haben, welche gegenwärtige Uebereinkunft den beiderseitigen Unterthanen auflegt. Artikel 8. In Folge der oben enthaltenen Feststellungen werden hiermit alle Gesetze und Verwilligungen, alle Gebraduche, Anordnungen, Tarife, Privilegien und besondere Handelsberechtigungen der Städte und Häfen des im Artikel I. bezeichneten Bereichs, welche mit dem Inhalt der geenwärtigen Konvention in Widerspruch ehen, für immer aufgehoben. Namentlich sollen hierunter alle diejenigen Berechtigungen begriffen seyn, welche bis jetzt als ein Hinderniß der freien Schifffahrt auf den Flüssen und Kanälen, und der freien Zirkulation aller Natur= und Kunst-Erzeugnisse innerhalb der im oben erwäahnten Bereich belegenen Provinzen, etwa bestanden haben mögen, als: die Gerechtsame der Niederlage, des Umschlages, des Stapels, des Nichtlichtens und andre gleicher Art, sie mögen hier aufgezählt seyn oder nicht, welche sämmtlich durch gegenwärtige Konvention für abgeschafft zu betrachten sind. 7 Die hohen koncrahirenden Theile machen sich zu gleicher Zeit hierdurch verbindlich, den Handeltreibenden in Ihren beiderseitigen Handelsestädten, welche in dem im Art. I. bezeichneten Bereiche liegen, jede Verbindung unter sich zu untersagen, welche sie in der Absicht unternehmen möchten, entweder die durch gegenwärtigen Artikel dieser Konvention aufgehobe- clusifs aholis par le présent article et la présente Convention, soit de s'approprier exclusivement un genre de commerce quelconque. Leurs Majestés lEmpereur de toutes les Russies, Roi de Pologne, et le Hoi de Prusse, garantissent en méme tems aux bourgeois indigènes des dites vVilles, qu’il ne leur sera interdit dans aucun cas de se charger de toutes les exPéditions d’importation ct dexportation pour le compte des sujets res-Pectifls de Sa Majeste Empereur de toutes les Russies, Roi de Pologne, er de Sa Majesté le Roi de brusse. Article 9. La présente Convention sera ratisiée etlesratifications en seront échan-GBées à St. Pétersbourg, dans le terme de deux mois, ouplutot, silaire se peut. En loi de qduoi, les Plénipotentiaires respechifls Pont signée er y Ont. apposé les cacheis de leurs armes. Fait ä St. Petersbourgle EDécembre 1818. igné: Caries Temier. Pierre JA’Ouörik. (L. S.) (L. S.) 191 nen Privilegien und ausschließlichen Berechtigungen einzufuͤhren oder mittelbar oder unmittelbar wieder herzustellen, oder sich irgend eine Art des Handels ausschließlich zuzueignen. Seine Majestät der König von Preußen, und Seine Majestät der Kaiser von Rußland, König von Pohlen, leisten zu-Veich den einheimischen Bürgern jener Städte Gewähr, daß ihnen auf Heinen Fall untersagt werden soll, alle und jede Einund Ausgangs-Expedition für Rechnung der respektiven Unkerthanen Seiner Majestät des Königs von Preußen und Seiner Mgqjestät des Kaisers von Rußland, Kbnigs von Pohlen, zu übernehmen. Artikel 0. Gegenwartige Uebereinkunft soll ratifizirt und die Ratifikationen innerhalb zweier Monaten, oder früher, wenn es geschehen kann, zu St. Petersburg ausgewechselt werden. Zu Urkund dessen haben die beiderseitigen Bevollmächtigten dieselbe unterzeichnet und ihre Instegel beigedruckt. So geschehen zu St. Petersburg den oten Dezember 1818. Unterzeichnet: Carl Semler. Peter v. Oubril. (I. S.) (L. S .) Der vorstehend in der Französischen Urschrift und in Deutscher Uebersetzung abgedruckte Handels= und Schifffahrtsvertrag ist am 134en Februar 1810. von des Kenigs Mcjestät ratifizirt, und die Ratifskations = Urkunden hiernächst unterm Zosten März 1810. zu St. Petersburg ausgewechselt worden. C. Fürst von Hardenberg. Graf von Bernstorff. 89 2 [No. 555.) — 192 — (No. 555.) Kartel-Konvention, abgeschlossen zwischen dem Königreich Preuhen und dem Großherzogthum Baden unterm 17ten Juni 1819., und ratifiirt den öten Juli 1819. Seine Majestaͤt der Koͤnig von Preußen, und Seine Koͤnigliche Hoheit der Großherzog von Baden, haben zur Befestigung des zwischen Ihnen bestehenden freundschaftlichen Vernehmens, und um alles, was demselben auf irgend eine Weise. jetzt oder künftig * seyn könnte, sorgfaltig aus dem Wege zu räumen, für fenlich erachtek, eine Militair-Kartel-Konvention abzuschließen, und zu diesem, Ende zu Ihren Bevollmächtigten ernannt, nämlich: Seine Majestät der König von Preußen, Hochst-Ihren Minister-Residenten am Großherzoglich-Badischen Hofe Carl. August Varnhagen von Ense, Nirter des Militair-Verdienstordens, Großkreuz des Großherzoglich-Badischen Ordens vom Zähringer Löwen, Ritter des Kaiserlich= Russischen St. Annenordens zweiter Klasse, und des Königlich-Schwedischen Schwerdtordens; und Seine Königliche Hoheit der Großherzog von Baden, Hochst-Ihren Generallieutenant, Staatsrath und Präsidenten des Kriegsminisieri von Schäffer, Großkreuz des Hausordens vom Zähringer Löwen, Kommandeur des C. F. Militair-Verdienstordens, Ritter des K. K. Oesterreichischen Militair-Marie-Theresien-Ordens und des Ordens der Ehrenlegion. Dieselben sind in Unterbandlung getreten und unter Vorbehalt der Genehmigung ihrer beiderseitigen hohen Souverains uber folgende Punkte übereingekommen: Art. I. Alle in Zukunf!, und zwar ven dem Tage der Publikation gegenwär#iger Konvenrion, nach vorausgegangener Ratisikation an gerechnet, von den Armeen der beiden hohen kontrabirenden Theile ummittelbar oder mittelbar in des Andern Lande oder zu Oessen Truppen, wenn diese sich auch außerhalb ihres Vaterlandes befinden sollten, desertirende Militairpersonen, sollen gegenseitig auêgeliefert werden. Art. II. Als Deserteurs werden, ohne Unterschied des Grades oder der Waffe, alle diejenigen angesehen, welche zu irgend einer Abtheilung des stehenden Hceres oder der mit demselben in gleichem Verhältniß stehenden bewaffneten Landesmacht, nach den gesetzlichen Bestimmungen eines jeden der beiden Staaten, ebören, und demselben mit Eid und Pflicht verwandt sind, mit Inbegriff der, ei deim Arkillerie= und übrigen Militair-Fuhmvesen dienenden Trainsoldaten, oder sonst etwa angeslellten Knechte. Ein Gleiches kindet auch auf die Dienerschaft der Offiziere und die mitgenommenen Merde und sonstigen Effekten Anwendung. Art. III. Sollte der Fall vorkommen, daß ein Deserteur nicht nur von den Truppen eines der jetzt kontrahirenden Souverains, sondern früher schon von einer andern Machk deserlirt waäre, sd wird dennoch, selbst wenn mit der letztern ebenfalls Auslieferungs-Verkräge beständen, die Auslieferung selbst nur dahin erfolgen, von wo er zuletzt desertrte. Wenn ferner ein Soldat von den Truppen eines der pazis zirenden Souveraine zu denen eines Drikten, oder von diesen wiederum in die Lande des andern paziszirenden Souverains, oder zu dessen Truppen deser- desertirt, so kommt es darauf an, ob letzterer Souverain mit jenem Dritten ein Kartel hat. Ist dieses der Fall, so wird der Deserteur dahin abgeliefert, wo er zuletzt entwichen ist; im entgegengesetzten Fall aber wird er dein gegenwaͤrtig paziszirenden Staate ausgeliefert. Art. IV. Als Gruͤnde, die Auslieferung eines Deserteurs · zu verweigern, werden nur folgende Fälle anerkannt: a) wenn der Oeserleur aus den Staaten des jenseitigen hohen Souverains nach ihrer dermaligen, durch die neuesten Verträge bestimmten, Grenze gebürtig ist, und also vermittelst Oesertion nur in seine Heimath zurückkehr; b) wenn ein Oeserteur in dem Staate, in welchen er übergetreten ist, ein Verbrechen begangen hat, dessen Bestrafung die Landesgesetze vor seiner Auslieferung erfordern. Wenn nach überstandener Strafe, in “ diese es zuläße, der Oeserteur ausgeliefert wird, so sollen die denselben betreffenden Untersuchungs-Akten, entweder im Orginal oder auszugsweise und in beglaubten Abschriften, übergeben werden, damit ermessen werden könne, ob ein dergleichen Deserteur noch zum Militairdienst geeignet sey oder nicht. Schulden oder andere von einem Deserteur eingegangene Verbindlichkeiten geben dagegen dem Staate, imn welchem er sich aufhält, kein Recht, dessen Auslieferung zu versagen. » . Art. V. Die Verbindlichkeit zur Auslieferung erstreckt sich, wie schon im Art. II. gesagt, auch auf die Pferde, Süättel, Reitzeug, Armatur, Montirungsstucke und sonstige herrschaftliche Militair-Effeklen, welche von dem Deserteur etwa milgenommen worden sind, selbst dann, wenn derselbe auch für seine Person nach Art. IV. der Auslieferung nicht unterliegen sollte, und wird diese Bestimmung auch auf entlaufene Lffters= Berienlen ausgedehnt. Art. VI. Um durch die möglichste Regelmägzigkeit die Auslieferung zu beschleunigen, bestimmen beide hohe kontrahirende Tele hierzu Mainz und Mannheim, in welchen Orten eine mit der Ausführung gegenwärtiger Uebereinkunft beauftragte und von beiden Seiten näher zu bezeichnende Behörde sowohl die Auslieferung als die Abnahme der Deserteurs zu bewerkstelligen hat. Art. VII. Die Auslieferung geschieht in der Regel freiwillig, und ohne erst eine Requisition abzuwarten. Sobald daher eine Militair= oder Civilbehèrde einen jenseitigen Deserteur entdeckt, wird derselbe nebst den etwa bei sich habenden Effekten, Pferden, Waffen rc. sofort unter Befügung eines aufzunehmenden Protokolls und nach vorgangiger Benachrichtigung auf einen bestummten Tag am genannten Ablieferungsort der jenseitigen Behörde gegen Bescheinigung übergeben. Art. VIII. Sollte aber ein Deserteur der Aufmerksamkeit der Behörden desjenigen Staates, in welchen er übergetreten ist, entgangen seyn, so wird dessen Auslieferung sogleich auf die erste desfallsige Requisition erfolgen, selbst dann, wenn er Gelegenheit gefunden hätte, in dem Militairdienst des gedachten Staates angestellt, oder in solchem uberhaupt auf irgend eine Art ansässig zu werden. Nur wenn über die Richtigkeit wesenrlicher in der Requisttion angegebener Thatsachen, welche die Auslieferung uberhaupt bedingen, solche Zweifel chwalten, daß zuvor eine nähere ufelärung derselben zwischen der requirirenden und der reguirirten Behörde nörhig wird, ist der Auslieferung, bis zur nähern Bercchtigung der angegebenen Tharsachen, Anstand zu geben. Art. LX. Art. IX. Die im vorstehenden Artikel erwaͤhnten Requisitionen ergehen an die gegenseitigen Landesregierungen, oder an das Generalkommando der Provinz, wohin der Deserteur sich begeben. Von den Militairbehörden werden diejenigen Deserteurs, welche etwa zum Dienst angenommen seyn sollten, oder von dem Militair als solche erkannt und verhaftet worden, von den Civilbehörden aber diejenigen, bei denen dies der Fall nicht ist, ausgeliefert. Art. X. Sollten zwischen Seiner Majestät dem König von Preußen und andern Staaten, welche durch die Großherzoglich-Badischen Staaten von dem Preußischen Gebicte getrennt sind, Kartelkonventionen bestehen, oder noch geschlossen werden, in deren Folge Auslieferungsfälle Preußischer Deserteurs vorkommen, so sind die Großherzoglich-Badischen Behörden verpflichtet, dergleichen Deserteurs von solchen hinterliegenden dritten Staaten anzunehmen und den weitern Transport nach dem im Art. VI. bestimmten Preußischen Ablieferungsorte in eben der Art zu veranstalten, als ob solche Deserteurs innerhalb der Großherzoglich-Badischen Staaten selbst zuerst ergriffen worden wären. Eine gleiche Verpflichtung findet auf Seiten der Königlich-Preuffischen Behörden siatt, wenn in äbnlichen Fällen auf den Grund zwischen Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzog von Baden und andern Staaten bestehender Kartel-Konventionen, Großherzoglich-Badische Oeserteurs das Köôniglich-Preußische Gebiet passiren müssen, um ihre Auslieferung zu bewirken. Art. XI. An Unterbaltungskosten werden dem ausliefernden Theil für jeden Deserreur, vom Tage seiner Verhaftung an, bis zum Tage der Auslieferung einschliestlich, täglich Orei Groschen Preußisch oder 13 Tr. Rbeinisch vergütek. Ein Mferd ist täglich mit 8 Pfund Hafer, 8 Pfund Heu und 3 Ffund Stroh zu verpflegen. Die Berechnung dieser Furterkosten geschieht nach den Markxpreisen des Orts, oder der nächsien Stadt, wo die Arrekirung geschehen ist, und die Bezahlung erfolgt, ohne die geringste Schwierigkeit, gleich bei der Auslieferung. Zu dem Ende must von der auslicfernden Behörde der jenseitigen mit der Beskimmung des Uebergabetages auch die erforderliche Berechnung der Kosten zugefertigt werden. Art. XlII. Außer diesen Verpflegungskosten und der im nachfolgenden Artikel fesigesezten Belohnung kann ein Mehreres unter keinem Vorwand gefordert werden, es möge auch Namen haben wie es wolle, und findet auch bei dem im Art. IV. II. D. bestimmten Fall keine Vergütung der Unterbaltungskosten für die Zeir statt, welche der DOeserkeur wegen begangener Verbrechen in Untersuchung oder im Gefängniß gewesen ist. . Art. XIII. Dem Unterthanen, welcher einen Deserteur einliefert, soll eine Gratifikation von 5 Thalern 17 Groschen Preußisch Kourant, oder 10 Gulden Rheinisch für einen Mann ohne Pferd, für einen Mann mit Pferd aber von 17 Gulden 30 Tr. oder 10 Thaler Preußisch Kourant gereicht, vomn ausliefernden Theile vorgeschossen, und sofort laut Berechnung bei der Auslieferung wieder erstattet werden. Rücksichtlich anderer ausgetretener militairpflichtiger Unterthanen, die nach Art. II. nicht eigentliche Deserteurs sind, wird das Kartelgeld nicht in Anspruch genommen und bezahlt. Art. XIV. Ueber den Empfang dieser Gratifikation, so wie des obenbestummten Kostenersatzes hat die ausliefernde Behörde zu quitliren. Des etwa niche nicht sogleich auszumit telnden Betrags der zu erstattenden Unkosten halber, ist aber die Auslieferung des Deserreurs nicht aufzuhalten, insofern derselben kein sonstiger Anstand im Wege ist. Art. XV. Allen Behörden, besonders den Grenzbehörden, wird es zur strengen Pflicht gemachr, auf jenseitige Deserteurs ein wachsames Auge zu haben, und daher einen Jeden, aus dessen Aussagen, Kleidung, Wassen oder andern Anzeichen sich ergiebt, daß er ein Deserreur sey, sogleich, und ohne erst eine Rezusscton abzuwarken, unter Aufsicht zu stellen, oder nach Umständen zu verhaffen, auf jeden Fall der einschlágigen jenseitigen Behörde die Anzeichen und Verdachtsgrunde schleunigst zu eröffnen. Art. XVI. Alle nach der Verfassung der beiderseitigen Staaten Milikairpflichtige oder sar bewaffneten Landesmacht gehörige Unterlhanen, welche sich von Zeit der Publikation dieser Konvention an, in die Lande des andern Souverains oder zu dessen Truppen begeben, sind der Auslieferung ebenfalls unterworfen, und es soll mir derselben sowohl binsichtlich der zu beobachrenden Form, als auch der zu erstattenden Verpflegungskosten eben so gehalten werden, wie es wegen der milikairischen Deserteurs bestimm' ist. Die Grakifikation wird für solche jedoch nicht bezahlt. Art. XVII. Um den in vorstehenden Artikel enthaltenen Bestimmungen noch mehr entgegen zu kommen, sollen diejenigen Individuen, welche nach den Gesetzen eines jeden der paziszirenden Staaten im militairpflichtigen Alter sind und bei Ueberschreitung der Grenze ohne cine hinreichende Legitimation vorzeigen zu können, den Verdacht auf sich ziehen, daß sie sich der Milikairpflichligkeit gegen ihren Staat entziehen wollen, sofort zurückgewiesen, nach Um-Üänen der betreffenden Obrigkeit Nachricht gegeben, und auf keinen Fall solchen Personen Aufenthalt und Zuflucht gestattet werden. Art. XVIII. Den beiderseitigen Behörden wird streng untersagt, Deserteurs, oder solche Milikairpflichtige, die ihre desfallsige Befreiung nacht hinlaͤnglich nachweisen können, zu Kriegsdiensten anzunehmen, und wird es bei strengster Abndung jedem Unterthan verboten, ihren Aufenthalt zu verheimlichen, oder dieselben, um sie elwanigen Reklamationen zu entziehen, in entfernte Gegenden zu befördern. Auch soll es nicht gestattet werden, daß innerhalb der Staaten beider hohen Souverains dergleichen Individuen von einer fremden Macht angeworben werden. Art. XIX. Wer sich wissentlich der Verhehlung eines Deserteurs oder Militairpflichtigen und der Beforderung seiner Flucht schuldig macht, unterliegt einer angemessenen nachdrücklichen Geld-oder Gefängnißstrafe. rt. XX. Gleichmaͤßig wird es sämmtlichen Unterthanen beider kontrahirenden hohen Souverains untersagt, von einem jenseitigen Deserr#eur Pferde, Sattel= und Reitzeug, Armaturen oder Montirungsstücke und andere Militair-Regquisiten zu kaufen, oder sonst an sich zu bringen. Der Uebertreter dieses Verbots wird nicht nur zur Herausgabe dergleichen an sich gebrachter Gegenstände ohne den mindesten Ersatz oder zu Erstartung des Werthes angehalten, sondern noch überdies mit einer angemessenen Geld= oder Gefängnißstrafe belegt werden, sobald bewiesen ist, daß er wissentlich von einem Deserteur etwas gekauft oder an sich gebracht hat. Art. XXI. Indem auf diese Ark eine regelmäßige Auslieferung der gegenseiligen Deserteurs und Milikairpflichtigen eingeleitet ist, wird jede eigemm chigge er- — 196 — Verfolgung eines Deserteurs auf jenseitigem Gebiete als eine Verletzung des letztern streng untersagt, und sorgfältig vermieden werden. Wer sich dieses Vergehens schuldig macht, das in Folge geographischer Verbältnisse hauptsächlich wohl nur dann sta#t finden kann, wenn eiwa die Truppen des einen Staates die Grenzen des Andern in Kriegszeiten berühren sollten, wird, wenn er dabei betroffen wird, sogleich verhaftet und zur gesetzlichen Bestrafung an seine Regierung abgeliefert werden. Art. XXII. Als eine Verletzung des Gebiets ist cs indessen nicht anzusehen, wenn von einem Kommando, welches einen oder inehrere Deserteurs bis an die Grenze verfolgt, ein Kommandirter in das jenseitige Gebiet gesandt wird, um der nächsten Orts-Obrigkeit die Oesertion zu melden. Diese Obrigkeit soll vielmehr, wenn der DOeserteur sich in ihrem Bereich befinder, denselben sofort verhaften, und wird in diesem Falle, wie überhaupt jedesmal, wenn ein Desertcur von Civil-Obrigkeiten oder Militair-Behörden verhaftet wird, keine Gratiffkation bezahlt. Oer Kommandirte darf sich aber keincsweges an dem Oeserteur vergreifen, widrigenfalls er nach dem Ark. XXI. zu behandeln ist. Art. XXIII. Jede gewaltsame oder heimliche Anwerbung im jenseitigen Terrikorium, Verführung jenseitiger Soldaten zur Oesertion, oder anderer Unterthanen zum Austreten, mit Verletzung ihrer Milikairpflicht, ist streng untersagk. Wer eines solchen Beginnes wegen in dem Staate, wo er sich dessen schuldig gemacht hat, ergriffen wird, ist der gesetzlichen Bestrafung desselben unterworfen; wer sich aber dieser Bestrafung durch die Flucht entzieht, oder von seinem Vaterlande aus auf obige Art auf jenseirige Unterthanen zu wirken sucht, wird auf desfallsige Reqgunttion in seinem Vaterlande zur Untersuchung und nachdrücklichen Strafe gezogen werden-Art. XXIV. Diejenigen, welche vor Bekanntmachung dieser Konvention von den Truppen des einen der kontrahirenden hohen Souverains desertirt sind, und entweder bei denen des andern Souverains Militairdienste genommen haben, oder sich ohne solche in dessen Landen aufhalten, sind der Reklamation und Auslieferung nicht unterworfen. Art. XXV. Den Landeskindern beider Theile, welche zur Zeit der Publikation gegenwärtigen Kartels wirklich im Militairdienst des andern Souverains sich befünden, soll die Wahl freistehen, entweder in ihren Geburtsort urückzukehren, oder in den Diensten, in welchen sie sich befinden, zu bleiben; doch müssen sie sich längstens binnen einem Jahre, nach Publikation dieser Konvemion, desfalls bestimmt erklären, und es soll denjenigen, welche in ihre Heimath zurückkehren wollen, der Abschied umweigerlich ertheilt werden. Art. XXVI. Gegenwärtige Konvention, deren Ratifikation binnen Sechs Wochen umgewechselt werden soll, wird von den beiden hohen kontrahirenden Theilen zu gleicher Zeit zur genauesten Befolgung publizirt werden, und ist gültig und geschlossen auf Sechs Jahre, mit stillschweigender Verlängerung bis zu erfolgender Aufkündiqung, welche sodann jederzeit jedem der kontrahirenden Theile ein Jahr voraus freistehr. So geschehen Karlsruhe, den 17ten Junius 1810. (I. S.) K. A. Varnhagen v. Ense. (I. S.) v. Schäffer. Vorstehende Kartel-Konvention ist von Sr. Königlichen Majestaät uncerm Oten Julius d. J. raliftziret worden. Gesetz— 197 Sammlung für die Königlichen Preußischen Staaten. —. No. 17.— (No. 356.) Conventon enire la Prusse et la Russie relalivement aux Liquidations entre la Prusse ei la Polagne et aux allaires analogzues. Du 22. A1ai 1819. A nom dee ka 7#s-Jarte et indivisible Trinitè. Sa Majesté le Roi de Prusse, Grand-Duc de Posen, et Sa Majesté 'Empereur de toutes les Russies, Roi de DPologne, désirant lever simultanément Par un arrangement en bloc, les Gilliculis qui se som présentécs alesé-Gution de la Convention du 30. Mars 18. er de ducldues Artiches du’Traité de Vienne du :# W###18 15., ei voulant faire serrir cet arrangement, à sixer pour avenir d’une manière Précise les intéerdeis reciproques des deuxz Gouvernemens ei de leurssujets respectifs et à consolider de plus en plus les rélations d’amitiè&c ci d'union intime dui sulwistent entre Llles, ont résolu de rcunir dans ceite vue une Commis--sion extraordinaire á Berlin, sous la direction de Leurs Ministres res-Pectils; savoir: dela part de Sa Majest#é Prussienne, le Sieur Chrétien Günther, Comie de Bernstorlft, Son Jlinistre d'Etat, du Cabiner ei des alflaires Gtrangeres, Chevalier des Grands ordres de lAigle noire ei de [Aigle Jabrgang 1819. Nudarrarben འ(No. 556.) Konvention zwischen Preußen und Rußland, in Betreff der Forderungen Frischen Preußen und dem Knigreiche Polen, und der damit verwandten Angelegenheiten. Vom 22sten Mai 1819. Im Namen der allerheiligsten und untheilbaren Dreicinigkeit! eine Majestät der König von Preußen, Greßherzo von Posen, und Seine Majestät der Kaiser von Rußland, König von Polen, haben im Verlangen, gleichzeirig und durch eine Vereinbarung in Pausch und Bogen die Schwierigkeiten zu heben, welche sich bei der Ausfuhrung der Konvention vom Zosten März 1815. und einiger Artikel des Wiener Vertrages vom #2 1815. hervorgethan haben, und mit dem Willen, diese Vereinbarung dienen zu lassen, für die Zukunft in bestunmter Weise das gegenseitige Interesse beider Regierungen und Ihrer beiderseitigen Unterthanen festzustellen, und je mehr und mehr die zwischen beiden Monarchen bestehenden Verhältnisse inniger Freundschaft und GEintracht zu befestigen, beschlossen, zu gedachtem Zweck unter der Leitung Ihrer beiderseitigen Minister, und zwar: von Seiten Seiner Preußischen Majestät: unter der des Herrn Christian Günther Grafen v. Bernstorff, Ihres Staats-, Kabinets= und der auswärtigen Angelegenheiten Ministers, Ritter des Preußischen großen schwarzen Hh — 198 rouge de Prusse; de ceux de St. André, de St. Alexandre-Newskyet de Ste. Anne de la 1“ Classe de Russie; Cheralier de POrdre de l’Kléphant ct Grand-Croix de celui de Dannebrogde Danemarc; Grand-Croix de I’Ordre Royal de St. Etienne dellon-Bric; Grand-Cordon de la Légion Thonneur: Grand-Croix de lordre du Lion Tor de llesse, ei Cheralier des ordres de la fidelitc er du Lion de Zähringen de Bade; et de la part de Sa Slajesiée Impériale et Royale, le Sicur lDavid d’Alopens, Son Conscillerprivé, Chambellanachuel, LEnvoych Eatraordinaire et Alinistre Dlénipotentiaire ala Courdeherlin, Chevalier des ordres de St. Alexandre-Newsky ci de Ste. Anne de la DPremière classe, Grand-Croik dela seconde classe de celnide St. Wolo-Gimir, Cheralier del’Ordredel’digle Dlanche de Dologne Cl Grand-Cordon de la Léegion Thonneur. En conséduencc ont 616 nommés Commissaires plénipotemiiaires: Par Sa Alajestée le Roi de Drusse, Grand-Duc de Doscn, le Sicur Jean Louis de Jordan, Son Consciller intime ei acktucl. d'ambassade, Entoyé## KKtraordinaire et Alinistre plénipotentiaire Pres la Cour de Saxe, Chevalier de TOrdre de I’Aigle ronge de la 2“ classe, de la Croix de ler 2 ½ class, de Tordre de Ste. Anne de Rusiie clatzer, decelni de St. Wolodimir-3'lagse, Grand-Croik de Uordre Iu merite eiril de la Couronne de Baricrc, de ’Itoile polaire de Suéde, Commandeur de celui de Lcopold d’Amriche ei de ckerlui du Hannebrog de Danecmarc, Cherälicr de Tordre de Charles III. d#Dagne; undrrothen Adlerordens, des Russischen St. Andreas-, St. Alerander-Rewskyund St. Annenordens erster Klasse; Ritters des Dänischen Elephantenordens und Gropßkreuzes des Dänischen Danebrogordens; Grofkreuzes des Kéniglichen Ungarischen St. S-ephansordens; Großkreuzes der Ehrenlegion; Großkrenzes des Hessischen goldenen Löwenordens und Nitters der Badenschen Orden der Treue und des Löwens von Zähringen; und von Seiten Seiner Kaiserlichen und Königlichen Majestär: unter der des Herrn David von Alopeus, Ihres Geheimen Nathes, wirklichen Kammerberren, an #erordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Ministers am Berliner Hofe, Nilters des St. Alerander-Newoky= und des St. Annenordens erster Klasse, Großkreuzes der zweiten Klasse des St. Wladimirordens, Rütter des Polnischen weißen Adlerordens und Großkreuzes der Ehrenlegion, eine außerordentliche Kommission zu Berlin zu versammeln. Dem zufolge sind zu bevollmächtigten Kommissarien ernannt worden: von Seiner Majestät dem Könige von Preußen, Großberzoge von Posen: der Herr Johann Ludwig von Jordan, Ihr wirklicher Geheimer Legationsrath, außerordentlicher Gesandter und levollmächtigter Minister am sächsischen Hofe; Ritter des rothen Adlerordens zweiter Klasse, des eisernen Kreuzes zweiter Klasse; des Russischen St. Annenordenserster Klasse, des St. Wladimirordens dritter Klasse; Großkreuz des bürgerlichen Verdienstordens der Baierschen Krone; des Schwedischen Nordsternordens; Kommandcur des Hestreichischen Leopoldordens und des Dänischen Oanebrogordens; Ritter des Spanischen Ordens Karts Ill.; — 190 — et le Sienr Chrétien Rother, Son Consciller intime ei aciuel des finances, Directeur dans le Alinislèére du Trésor. Cheralier del’Aitlerouge 2 classe, de lacroix de ler 2 classe, de Tordre de Ste. Anne de Uuszic, 2% classe en diamans, Cheralier de cclui de ILtoile polaire de duce; et Dar Sa Majeste IImpereur de loutes les lussics, Roi de Dologne, le Sicur Hirançois Aarier, Prince LDruncki-Lubecki, Son Couseiller d’Itat acinel, Oouverneur Civil du Gouvernement de Vilna, Chevalier des ordres de l’aigle hblanche de Pologne, Grand-Crois de St. Wolodimir de la 2 Classe c desie. Annce dela 1“ er de la se:; et le Sieur Dominique Cajetan de Kalinows Ky, maitre des re-Gnétes an Conseil dtat du Rogau--me de Pologne, Cheralier de Ordres de Ste. Inne dlaClasse en diamane, ei de Sl. Stanislas de Dolotne de la 3; Leduels, apres avoir cchangé lcurs bleinepomoirs, trourés en bonne er nr lorme, dont convenus des Articles suivrans: Arti premier. La Contemion d# Bayonne ayant #lr derlarec hulle, tam Par#les trai-1½% de Darin de ISM l., Juc Parla Conrention de Vienne 1815. ei les deus hamtss Partics Contraclantes consenltant Par la Drustentte annuller aussi les chglgagemen dm ont 616 d#libules de Courernement à Coubernemenrn dlane la derniere de ces tlrandactions. la Banduc ei la Caiser des imalides à Berlin reiimntent, dén Drdem, dans In joulebaunec Pleine Ci cntire, tant des Capllausk dJui appartenoicmt à ces deux ctablissemens. duc de cken (LIieilz ont Duncducrirjusdu’ce jour. und der Herr Christian Rother, Ihr wirklicher Geheimer Ober-Finanzrath, Direktor im Ministerio des Schatzes, Nitter des rothen Adlerordens zweiter Klasse; des eifernen Kreunzes zweiter Klasse; des Russischen St. Annenordens zweiter Klasse in Oiamanten; Ritter des Schwedischen Nordsternordens; und von Seiner Majestät dem Kaiser von Rußland, Könige von Polen, der Herr Franz Kaver Fürst Orucki-Lubecki, Ihr Wirklicher Etatrath, Civil-Gomwerneur des Gouvernements von Wilna, Ritter des Polnischen weisten Adler = Ordens; Großfrenz des St. Wladimir-Ordens zweiter Klasse, und des St. Annen-Ordens von der ersten und von der vierten Klasse; und der Herr Dominik Cajetan von Kalinowski, Staatsreferendair im Staatsrathe des Königreichs Polen, Ritter des St. Annen-Ordens zweiter Klasse in Diamamen und des Polnischen St. Stanislaus-Ordens dritter Klasse; welche nach Auswechselung ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Wollmachten über folgende Artikel ubereingekommen sind: Erster Artikel. Da die Konvention von Bayonne sowohl durch die Pariser Verträge von 181.J., als auch durch die Wiener Konvention von 1815. für null und nichtig erklärt worden ist, und die beiden hohen kontrahirenden Theile durch das gegenwärtige Uebereinkommen Sich einverstehen, auch die in der letztern jener Verhandlungen vom Staate zu Staate eingegangenen Verbindlichkeiten zu annulliren, so kreten die Bank und die Invaliden=Kasse zu Berlin von jetzt an in den vollen und ganzen Genuß sowohl der Kapitalien, die diesen beiden Anstalten gehört haben, als derjenigen, welche sie bis jetzt envorben haben mögen, zurück. Hh 2 Ces capitaux seront envisagés comme propriété particulière et les deux EK#blissemens ci -dessus nommés Pourront en disposer de la méme manière due les instituts et pamiculièrs Prussiens déja réintégrés, disposent aujourd’hui des leurs-Le Gouvernement Polonois sien-Fage à rembourser à celui de Prusse et en argent Ccomptant tout ce qdui au-#it 6t½é6 percu depuis le 17 Janvier 18 f5. sur les Capitaux aussi bien que sur les interets des sommes prussieng nes dui omt fait Pobjet de la Convenfon de Bayonne. II 'engage de plus à remettre au Gouvernement Prussien, tous les documens, papiers et renseignemens lduelcondues ay)ant trait aux Capitauxt appartenans à la Banque ou à la Cais se des invalides, Comme aussi les auwes documens déposés provisoire--ment entre les mains des Commissai-Tres Polonois le 14. Mai 1818. et dont. le tableau est inséré au protocole dui éé signé sépParé ment. Artiche second. Tont ce dquf dans la Convention du 30. Mars 1815. er dans ses Articles additionnels, Cconcerne lesobligations 76ciproques et les rapports mutuels de créanciers à débiteurs, est maintenu. Onant au delai de cind mois, staméẽ en laveur des debitcurs Par lartice 5. additioncl, il est stipulé due tout Ccréancier prussien, dui a acquis z snnccréancepolonois"--depnisle 1 Alai 1808, ou a 616 réinttre dans ses droits, soit Par Ia Convention deVienne du 30. Alars 1815, 80it Par la presente. derra, pour assurer Iesercice 4% # droits. remplir les formalitas vonlucs Par l’artiche 1090. ducode ciril duro-Jaume debolotzuc, ## due desoncotöle debireur polonois jouira de cei inter-200 Diese Kapitalien werden als Prirakeigenthum angesehen werden, und die beiden oben genannten Anstalten darüber eben so schalten und walten können, als die bereits in den vorigen Stand wieder eingesetzten Preußischen Anstalten und Privatpersonen über die ihrigen schalten und walten. Die Polnische Regierung verpflichter sich, der Preußischen alles dasjenige baar zu ersiatten, was seit dem #sten Januar 1815. sowohl auf die Kapitalien, als am die Zinsen der Preußischen Summen, welche den Gegenstand der Konvention von Bayonne ausgemacht haben, erhoben worden ist. Sie verpflichtet sich ferner, der Preußischen Regierung alle und jede Dokumente, Papiere und Nachrichten, welche auf die der Bank und der Inwvaliden=Kasse gehörenden Kapitalien Bezug haben, imgleichen die anderwenigen, am laten Mai 1818. einstweilen in die Hände der Polnischen Kommissarien niedergelegten Dobkumente zu ürerliefern, wovon das Verzeichniß in das besonders unverzeichnete Protokoll gesetzt ist. Zweiter Artikel. Alles, was in der Konvention vom zosten Maͤrz 1815. und in ihren addition— nellen Artikeln die gegensei igen Verbindlichkeiten und die wechselseitigen Verhaͤltnisse zwischen Glaͤunigern und Schuldnern betrifft, bleibt bestehen. Was die in dem Sten additionnellen Arkikel zu Gunsten der Schuldner gesetzte fünf monatliche Fristt betrifft, so wird bestunme, daß jeder Preußische Gläubiger, welcher seit dem isten Mat 1808. eine im Königreich Polen ausstehende Schuldforderung erworben baf, oder, sey es durch dic Wiener Konvention vom gosten März 181 ., sen es durch die gegenwärtige, in seine Rechte wieder eingesetzt worden ul, um sich die Ausübung seiner Rechte zu sichern, die in dem Art. l600. des burgerlichen Gesetzbuches des König- valle de cing mois à compter du jour, où il aura reçgu l'insinuation de son créancier, pour déclarer authentiguement et en justice: qu’ilveurprofiter des bénélices due lui accordent les Articles 1. 2 et 3. des Articles additionnels de la convention du 30. Mars 1815. Domission de ceite (ormalité rendra le débiteur inhabile à protiter des benétices dui lui sont accordés Par les Articles susmemionnés et il sera traitc alors dapres les loix en vigueur dans lc Royaume de Pologne. I est bien entendu au reste due dans le Cas on un jutzement dölinitik seroit deja intervenu, ou hien qu'un arrangement particulier auroit cn lien de öre àd gré entrele crGancier ckt le debiteur, il sera faite abstraction de. tonte autre disposition. Article troisieme. La Prusse renonce tant au Capital de 18,57395223 fl. polonois, qdu'aux intérats arricrés de ceite somme, qui aus termes du Traité de Vienne du # devoient lui étre payé““ Par le trésor du Duché de Varsovie. Article quatrieme. Le Gouvernement de Pologne. renonce bour lui et ses sujets à toutes les reclamations (duchconques (antérieures au Traité de Til#it) qurik Pourroit lairc valoir Contre la Drusse à raison d##dépôls de tout genre, administratils ou judiciaires, soit due Ces dadrels ayent 61é transportésä Königslertz en 1800. et 1807. Dar mesure de- Aureé, soit Ju’il en ait cte dispose amrement bar le Gouverment prussien. 201 reichs Polen verordneten Förmlichkeitem erfüllen soll, und daß der polnische Schuldner, an seinem Theile, von dem Tage an gerechnet, wo er die Anzeige (Cinsinuation) seines Glaubigers erheige jenen fünfnonatlichen Raum haben soll, um authentisch und gerichtlich zu erklären, daß er die Vergünstigungen, welche die Artikel 1. 2. und 3. der additionnellen Artikel der Konvention vom zosten Maͤrz 1815. ihm zugestehen, benutzen wolle. Die Unterlassung dieser Förmlichkeit macht den Schuldner unfähig, zu den Vorkheilen der ihm in den erwähnten Artikeln zugestandenen Vergünstigungen zu gelangen, und er wird alsdann nach den in dem Könggreiche Polen bestehenden Gesetzen behandelt. Es versteht sich übrigens, daß in dem Falle, wo bereits ein definitives ErkenntmisZ ergangen ist, oder auch, falls zwischen dem Gläubiger und dem Schuldner aus freien S'turten eine besondere Vereinbarung statt gehabt hat, von jeder andern Besiimmung Abstand genommen wird. Dritter Artikel. Preußen leister sowohl auf das Kapikal von 18,)73052 Gulden polnisch, als auf die Zinsen von dieser Summe BVerzicht, welches beides ihm nach dem Inhalte des Wiener Vertrages vom ###- r— rur— 1815 von dem S.aatsschatze des Herzogthums Warschau hatgezahlt werden sollen. Vierter Artikel. Die Polnische Regierung leistet für sich und ihre Unterthanen auf alle und jede, aus dem Zeitraum vor dem Tilsiter Frieden sich herschreibenden Forderungen Verzicht, welche sie in Beziehung auf administrative und gerichtliche D Deposika aller Arr, sen es, daß diese Oepos#a in den Jahren 1800. und 180F. der Sicherheit wegen nach Königsberg geschafft, sey es, daß ven der Preußischen Regierung daruber anderweitig verfügt worden, gegen Preußen geltend machen konnte. II renonce de meme à réclamer tam les sommes duelconques vers&es avant ei pendant cette é6bodque dans lescalsse# Prussiennes en 86néral, soir. administratives ou judiciaires, duc les antres tommes remises aus Commis-Saires Drubdienz en 1811. c 1812., en Dapier Prussien. Le Couvernement de Pologne renonce aus#dii à rörlamer du Couternement Drusien le payement des 1Jour--nitures, Gue les habitans du Royaume dr Pologne ont faites auxs troupes francoibe en 1812. à la place du Gouvernemen de l’rusce. Il degae c Gourernement de Tobligation umil avoit contracte Pur T’article 3 1. du trailG de Lienne tie Dayer ans hallitans du Duche de Vür-Sovie anjourdhui sujets du Royaume de l'ologne. les 5. des sonnnes que ces habitans ont reclamer de divers Gouvernemens dqui om regi l# dir Tuche jusduau 1 Juin 1815. comme il renone allsi anuk rerlamatioht clevü on uui Dourroient Gtre &lerrees dumn la #ice duchel des lourniure, quelconquæes, saites par les habitans du Duchè de Varsovie, aujourdihui hujet, du royaume de Pologne, avant 2trailz le#Tilein Coit auxs armecs de Drus. boit u elles dela KRÖS RC I#nhnn le Gourernement polonois uhandonne au omernement (###ß Druhe, la portion de l’aciil dulbuche de Vearsobie dui Dourroit rekenir an Couternement du Rotaume de Dlogune, de la part de ujels de da Ala-J Se Druseichne. Criielt cinduieme. Druse de on cCOlte LtLenonetd# l’actil intericur duel Irt. 3i. de Vienne lusf donnoit droit 202 Sie verzichtet gleichergestalt auf die Zurückforderung nicht nur aller und jeder, vor und während jener Zeit in die Königlich-Preußischen Kassen überhaupt, es sey in administrative, oder in gerichtliche, geflossenen Summen, sondern auch auf die yvurückforderung der anderweitigen, in den Jahren 1811. und 1812. den Preußischen Kommissarien in Preußischen Pupieren überlieferten Summen. Die Polnische Regierung leistet ferner Verzicht darauf, von der Preußischen Regierung die Bezahlung der Lieferungen zu verlangen, welche die Einwohner des Koͤ-nigreichs Polen in dem Jahre 1812. in Stelle der Preußischen Regierung an die Französischen Truppen geleistet haben. Sie entbindet diese Regierung von der in dem Artikel 31. des Wiener Bertrags vonihr eingegangenen Verpflichtung, den Einwohnern des Ferzogthums Warschau, welche jetzt Unterthanen des Königreichs Polen sind, 332 der Summen zu zallen, welche diese GEinwohner an die verschiedenen Regierungen, von denen jenes Herzogtbum bis zum Isten Juni 1810. verwaltel worden ist, zu fordern haben, und sie entsagt gleichergestalt den Forderungen, welche wegen der von den Einwohnern des Herzogkhums Warschau, jetzigen Unterthanen des Kö igreiche Polen, vor dem Tilsuer Frieden, es sen an die Preußischen, oder an die Russischen Kriegsheere gemachten irgenderlei Lieferungen erhoben worden sind, oder annoch möchten erhoben werden können. Emdlich überläßt die Polnische der Preußischen Regierung den Theil von dem Aktivo des Oerzogtbmus Warschan, welcher der Polnischen Regierung von Seiten der Unterthanen Seiner Majestät von Preuen zunehen mochte. Fnnfter Artikel. Preußen entsagt seiner Seils den zu#tel des innern Aktivum, welche von den Einwohnern des Königreichs Polen, vorma- de réclamer sur les habitans du Ro-Vanme de Dologne, jadis sujets du Duché de Varsovic. Ces##. sontabandonnés au Gouternement Dolonois. Article siksicme. La PDrusse abandonne G6galement en farcur de la Pologne les #9#. duc le. maeme Abctichke 31. du 'Traite de Vienno assuroll an Couvernement Prussien ur l’actil extericur du Duche de Varsovie. De son cöotéla Pologne prend s# charge le soin de payer au lien de la Prusse les M. dessommes due pourroit réclamer le Gourernemen Saxon du chef de I’Art. 2 1. Un Traitd de Vienne du 18. Vlai 1815. dememe dur les#r#-clamations duc les ujels dagonspour--roient lairc valoir contre le Duche de Varsoie. In ontre la Pologne Soblige à remplacer la DPruste dansle Pascment des 1#. des bommes duchesamt# Gouvernemens étrangers, on leurs ujels, "der trouveroient en droit e réclame bur le passil du Ducheée de Varschic. Article seplicme. Gomernement DPrussien abandonne à3 celui de Pologne la portion Pour laquelte IAntriche, ans termes de lArticelt 3.3. n Traite de Vicnne, Siest engage à contrihner 3 l’acqnuit du Dail du Duchée de Warsorie; Passif duc les sujets Drussiens Pourtoient sire valoir contre les divrers Gouvernements dui Oht reagi lelbuche de Varsovic jus Gmu'an 1“ Juin 1815. Par contre le Gouternemem polonois Drend sur lni olbligarion, de Payer äl-Unriche le neuvicme Qgus le Uomernement du Dnehe Douroit rélamer de sujels Drussiens il Fen-Sage de Plus à laire lacc aux réclama-203 – ligen Unterthanen des Herzogthums Warschau, zu fordern der Art. 34. des Wiener Vertrages ihm das Recht gab. Diese Flel sind der Polnischen Regicrung uberlassen. Sechster Artikel. Preußen giebt gleichermaaßen zu Gunsten von Polen die Drei Zehntheile auf, welche derselbe Arr. 34. des Wiener Vertrages der Preußischen Regierung von dem dußern Aktivo des Herzogthums Warschau versicherte. Seinerseits übernimmt Polen, in Stelle Preußens, die Bezahlung der -i der Summen, welche die Saächsische Regierung auf den Grund des 2.A#ten Art. des Wiener Vertrages vom 18ten Mai 1815. mochte fordern können, desgleichen der Forderungen, welche die Süächsischen Unterthanen gegen das ebhemalige Herzogthum Warschau etwa sollten geltend machen konnen. leberdem verpflichter sich Polen, Preustens Stelle in der Zahlung der ##tel von den Summen zu vertreten, welche die andern auswärtigen Regierungen und deren Unterthanen an dem Schuldenbetrage des. Herzogthums Warschau zu fordern sich berechtigt finden mochten. Siebenter Artikel. Die Preußische Regierung überläßt der Polnischen den Theil, womit Oestreich nach Inhalte des Art. 33. des Wiener Vertrages zur Tilgung des Schuldenbetrages des Herzogthums Warschau beizutragen sich verpflichtet hat, in so weir dieser Schuldenbetrag von den Preußischen Unterthanen gegen die verschiedenen Regierungen, von denen das Herzoglhum Warschau bis zum Isten Jum 181 3. verwaltet worden ist, konnte geltend gemacht werden. Dagegen üubernimmr die Polnische Regierung die Verpflichtung, Oestreich da Neuntheil zu bezahlen, welches die Regies rung des Herzogkbums von den Kreußischen Unterkhanen fordern konnte, undverbindet sich Uberdem, den Forderungen ge- rions que les habitans de la ville libre de Cracovie et son rayon, sont en droit délever relativement aux ro. du Passif que la Prusse devoit supporter. Article huitieme. Quant au papier monnoie Emis Par le Gouvernement du Duche de Varsovie et resté encore en circulation, au billon du méme Duché dont la valeur nominale surpasse la valeur réelle; aux billets au porteur (de tour genre) mis sur laplace toujours parle Gouvernement du Duché, et enlin aux bons de 10,000 francs, crés en conséduence de la Convention de Bayonne, la Prusse est détzagée de toutc bonitfication alaire pour Ces différens objets. La portion pour laquelle elle devoit 7 contribuer d’apres les traités, est mise à la charge du HKo)aume de Pologne e sera acquittée par lui. Article neuvieme. Les deux Gouvernemens régleront chacun de leur Cöré, les prétentions due leurs sujets pPris collectivement ou individuollement, 80 (rouveront en droit de lormer Contre les divers Gouvernemens qui ont rétgi le Ducheé de Varsovie jusqdu'au 1“ Juin 1815. Ces Prétentions seront acquittés Par chaqdue Gouvernement, sans la concurrence de l’autre; et elles sont des aujourd’hni déclarées (en ce qui régarde les deux Parties Ccontractantes) cEharge exchusive de la portion territoriale qui a é6:½ detachée du ci-devant Duché de Varsovie, pour faire Partie, soit des Ilats de Sa Majesté le Roi de Prusse, soit du Rozaume aciuel de Dologne. Touteclois comme le Gouverne--ment de. Druhee deésire suivre le mme mode due celui qui sera adopté par le Gouvernement DPolonots, 204 ehemaligen recht zu werden, welche die Einwohner der freien Stadr Krakau und ihres Beirks hinsichtlich der ristel des Schuldenetrages, welche Preußen zu tragen gehabt härte, zu machen bererhtigt sind. Achter Artikel. Was das von der Regierung des Herzogthums Warschau emittirte und. noch um Umlaufe befindliche Papiergeld, die Scheidemunze des gedachten Herzogthums, deren Neunwerth ihren wazenn übersteigt, die von der Regierung desselben Herzogkhums ins Verkehr gebrachten, auf jeden Inhaber lautenden Papiere jeglicher Art, und endlich die in Folge der Konvention von Bayonne qusgefertigten Bons von I0, o0 Franken betrifft, so ist Preußen von jeder, dieser verschiedenen Gegenstände wegen zu leistenden Vergürung entbunden. Der Theil, womit es dazu beizutragen gehabt hätte, wird von dem Königreiche Polen getragen und gelilgt. Neunter Artikel. Die beiden Regierungen werden, jede an ihrem Theile, die Forderungen reguliren, welche ihre Unterthanen zusammengenommen oder einzeln, an die verschiedenen Regierungen zu machen haben mögen, unter deren Verwaltung das Herzoglhum Warschau bis zum ssten Juni 181 3. gestanden hat. Diese Forderungen werden von jeder Regierung, ohne Zutrikt der andern, berichtigt, und sie werden (in Beziehung auf die beiden kontrahirenden Theile) von heute an für eine ausschließliche Last des Gebietsantheils erklärr, welcher von dem ersogthume Warschau getrennt worden ist, um fortan Bestandtheil entweder der Königl. Preuß. Staaten, oder des jetzigen Königreichs Polen zu seyn. Oa indessen die Preußische Regierung derselben Verfahrungsart nachzugehen wünscht, welche von der Polnischen Regierung zur Befriedigung dieser Galstung von Pour satisfaire à ce genre de préten--tions; il est Cconvenu que cJo# dernier fera part, dans le tems, à celui de Prusse des mesures administratives qdu’il aura crü devoir prendre à cet éard, afin que Sa Majestée Prussienne Puisse aviser à des moyens analogues. Article dixieme. Pour obvier à ce due les posses-#seurs actucls Tobligations, de récé-Pissés, de billets passes à ordre, ou d’antres papiers duelconques, dui seront trourés en bonnc er duc forme et souscrits par les Autorités du Ducheé de Varsovic, Puissent au moyen de Sessions particulières en faire relluer dans Pun des deux Etats un nombre Plus grand qdue celui du'il doit IGégalement acqhitter; il est convenn que le Porteur d’une des Pieces ci-dessus mentionnées, ne pourra duel due scit son domicile actiuel, reclamer son Payement due dans la portion territoriale on Gtoit situ le domicile du possesscur primmil. Les réclamations due pourroient élever les forcstiers el arpenteurs, les fermiers des Domaines nationaux, ceux de la couronne (Krongüter) er des donations confisqudes, ne pourront éire Drésentées qu’an Gouvernement Ppossesseur actuel de ces domaines et seront réglées par ce même Gouvernement. Les payemens arrièrés des sommes dites: Geistliche und weltliche Coinpetenz-Gelder (jusgu'au premier Iuin 1815) seront acquittes parle Gouvernement LTossesscur de la terre, sur laduelle ces sortes de Dayemens ont ete Prumimement 25#3lS Article onrieme. Toute poursuite judici. les agens Comptables, les Jahrgang 1810. 205 von Forderungen angenommen werden wird; so ist man uͤbereingekommen, daß die zuletzt gedachte Regierung der Preußischen zu seiner Zeit von den Verwaltungsmaaßregeln Kenntnißgeben wird, welchc sie in der gedachten Beziehung wird geglaubt haben, treffen zu muͤssen, damit Seine Preußische Masestaͤt auf aͤhnliche Mittel und Wege Bedacht nehmen könne. Zehnter Artikel. Um zu verhüten, daß die gegenwärtigen Inhaber von Obligationen, von Recepisse's, von an genannte Empfänger ausgestellten Scheinen, oder von irgenderlei andern Papieren, welche in guter Form befumden werden, und von den Behörden des Herzogthums Warschau unterschrieben sind, durch das Mittel von Abtretungen im Privatwege eine größere Zahl davon in den einen beider Esaates können einströmen lassen, als derselbe rechtmaßig zu berichtigen har, ist man übereingekommen, daß der Inhaber einer der obengenannten Schriften, weiches auch sein gegenwäruger Wohnort seyn möge, seine Bezahlung nur in demjenigen Gehietstheile fordern kann, wo der Wob des ersten Besitzers belegen war. Die Forderungen, welche die Forkkbedienten, die Feldmesser, die Pächter der National-Domainen, der Krongüter, und der eingezogenen Schenkungen zu machen im Slande seyn sollten, müssen lediglich bei der diese Oomainen jetzt besitzenden Regierung angebracht werden, und werden von derselben regulirt. Die bis zum Isten Juni 1815. im Rückstande gebliebenen Zahlungen der geistlichen und weltlichen sogenanuten Kompetenzgelder werden von derjeuigen Roc sierung berichtigt, welche das Gut besitzt, worauf jene Arlen von Zahlungen ursprünglich angewiesen waren. Eilfrer Arrikel. Alles Rechtsverfahren wider die i ½½ Preu#isch, und n#u#chen#-k teurs des dépôrs er les lermiers des biens domaniauxf (Oomainen-Pächter) cmployés par le Couvernement Prussien jusdu’an traitée de Tilsir# dans les Prorinccs jadis prussiennes ei dui ont lait ensuite Partie du Duché de Var-Sovie, est Etcinte et ne pourra plus G#re reprise. Les cautionnemens qu’ilz avoient fournis pour garantie de leur gestion, seront ray#s du livre deshypothedues ei remis en leur possession, ainsi duc les actes et Papiers duelcondues dui seroient troués leur appartenir. Article douzième. Le Gouverment Prussien, en égard aux stipulations contenues de la présente Convention, Fengage à payer aum CGourernement Polonois et en argent comptant, la Somme de deusz cent huit mille huit cent vingtquatre é6cus de Prusse, déduction taite tontefois du remboursement à faire à la DPrusse ei qdui est stipulé ä Parti9le Premier. Ceite balance devra éire complettement Gtablie etle payement ellectué trois mois apres la ratilication de la présente Convention, ou plutöt si laire se peut. De plus: le Couvernement Prussien Fengage Alivrer à celui de Pologne ch sans ancun payement la quantite de trois cent mille duimausk desel Partir de ẽpoque ou cxpirera le Contrat Paosé Centre les dend Gouternemen', cuist-à - dire àla hin de l’année 1820. Le mode deskcuier cette derniére stiulation est rögle sparemem dans I protocole. Article treizieme. L.s droits des sujels instituts er# Gétablisscmens du Royaume de Polog-206 — Bestandtheil des Herzogthums Warschan gewesenen Provinzen von der Preußischen Regierung bis zum Tilsiter Frieden angestellten Rechnungsbeamten, Deposttalverwalter und Domainenpchter ist niedergeschlagen, und kann nicht mehr wieder aufgenommen werden. Die von ihnen sur Sicherheit für ihre Amtsführimg bestellten Kautionen sollen im Hypothekenbuche gelöscht, und gleich allen Aften und Papieren, die als ihnen zugehorig befunden werden mochten, ihnen zurückgegeben werden. Zwölfter Artikel. In Betracht der in der gegenwärtigen Konvention enthaltenen Bestimmungen verpflichtet sich die Preußische Regierung, der Polnischen die Summe von zweihundert und achttausend achthunderk und vier und zwanzig Thalern Preußisch, baar, jedoch nach Abzug der, Preußen zu leisienden, in dem ersten Artikel bedungenen Erstattung, zu zahlen. Drei Monate nach der Ratißfkation der gegenwärtigen Konvemion, oder früher, wo moglich, soll die viesfällige vergleichende Abrechnung (balance) vollständig festgestellt, und die Jahlung geleistet werden. Die Preußische Regierung verpflichtet sich ferner, der Polnischen ohne irgend eine Bezahlung eine QOuantität von Oreihunderktausend Zentnern Salz, von dem Zelkpunkte ab, wo der zwischen beiden Regierungengeschlossene Kontrakt ablaufen wird, das ist, Ausgangs des Jahres 1820., liefern. Oie Art der Ausführung dieser letztern Festsetzung ist in dem Prokokolle besonders bestimm. Oreizebnter Artikel. Die Rechle der Unertlauen, Institute und Anstalten des Koͤnigreichs Pole., ne se fondant aur la possession d'obli-Gations de la Banque de Berlin, de la Socichké maritime, ainsi due de celles. dites: Staats--Schuldscheine et de tout papier sans exception, émis par des sujets, instituts ou établissemens prussiens, sont maintenus. II en est de méme des droits des sujets, instituts Oou Elablissemens prussiens, qui se tondem sur la possession Tobligations ou de tout papier, sanscxeption, Cmis par des sujets, instituts ou Giablissement polonois. Sont égalcment maintennes lonte crèance et toute charge hypothéquée sur des biens-sfonds, situés dans les états de Sa Majesté le Roi de Prusse, conime aussi toute charge et toute crance hyvpothéquée sur des biensfonds, situés dans le Royaume de Pologne. Les sujets, instituts et établissemens des denx Puissances continneront à pouvoir intenter les uns contre les autres ct selon les loix, toule action reelle ou personnelle. Quant à T’établissement particulier dit: Compagnie d'assurance contre les incendies; les deux Gouvernemenssontconvenusdenom--mer des commissaircsqdui scrom char-Bes de régler A Varsorie les Comptes relatils à cei établissemem entre le royaume de Pologne eile Grand-Daché de Posen jusqu’au 1. Juin 1815. Article duatorziemec. Les deux hautes Parties contractantes assurentã leurs sujets respectiss, pour toutes les stipulations contenues dans la présente Convention, la réciprocité la plus parfaite, et slles nommmeront chacune un commissairc Qui s# rendra à Varsorie, Leilet die Ko. cuter les Articles t. 4. 11. 12. et 13. de la présente. 207 welche sich auf den Besitz von Berliner Bank= und Seehandlungsobligationen, von: „Staatsschuldscheine“ genannten Verschreibungen, so wie von jedwedem andern, von Preußischen Unterthanen, Instituren und Anstalten emittirten Papiere, ohne Ausnahme, gründen, bleiben besiehen. Dasselbe gilt von den Rechten der Preußischen Unterthanen, Institute, und Anstalten, welche sich auf den Besitz von Obligationen und, ohne Ausnahme, jedwedem andern, von Polnischen Unterthanen, Instiluten und Anstalten emittirten Papiere gründen. Nicht minder bleiben alle auf in den Staaten Seiner Majestät des Königs von Preußen liegende Grundstücke hypothezirte Schuldforderungen und Lasten, so wie alle, auf in dem Königreiche Polen lieende Grundstücke hypothezirte Schuldorderungen und Lasten bestehen. Die Unterthanen, Institute und Anstalten beider Landesberrschaften können auch fernerhin gegeneinander nach den Gesetzen jede dingliche und personliche Klage anstellen. Hinsichtlich des Privatvereins mit Namen: Feuerversicherungs-Sozietär, sind die beiden Regierungen übereingekommen, Kommissarien zu ernennen, welcheden Auftrag erhalten werden, zu Warschau die auf diese Anstalt sich beziehenden Rechnungen zwischen dem Königreiche Polen und dem Großherzogthume Posen bis zum Isten Juni 1815. zu reguliren. Vierzehnter Artikel. Die beiden hohen kontrahirenden Theile sichern ihren wechselseitigen Unrerlbanen dic vollkommenste Reziprozität, kinsichtlich aller in der gegenwärkigen Konvention enthaltenen Bestunmungen zu, und werden jeder einen Kommissarius ernennen, der sich zur Ausführung der Arrikel 1. 4. 1I. 1. und 13. der gedachten Konvention nach Warschau begeben wird. L.eur mission devra Gire entièrement terminde trois mois apre Fechange des ratilications ou PlutóSr si faire se pem. Article quinzieèeme. Pour donner blus de développementäla préseme Convention, etpour établir le mode d’exécution des diffẽrentes stipulations arr#öt#cs entre les deux Gouternemens, il a été dressé un protocoleséParé, dui aura laméme force et valeur, que iil etoit inserc ici mot-ä-mot. II sera signe Par les blenipotentiaires respectils et Considéeré comme Hartie intégrante de la Convention. Articie seizieèeme. La présente Convention sera ratißiée ei les ratilications en serom échangẽes dans l'espace de Six semaines, ou Plutoöt si laire se Peut. En f#oi de quci les Ministres cr Plé nipotentiaires respectils lom signéec et y ont apposé le cacher de leurs armes. 4 Fait à Berlin ce MAi l'an de grace mil- huit - cent et dix neul. sitzné: (L. S.) Chrétien Gunther Com#e de Bernstorll. — dAlopeus. (L. S.) de Jordan. (L. S.) Rother. (L. S.) Kavier Prince Drucki-Lubeccki. (L. S.) de Kalinowmsk). Cete Convention aà é1é ratilide et les ratilications ont éic échangees le 17. Juiller 1819. 208 Ihr Geschäft soll drei Monate nach Auswechselung der Ratiffkationen, oder wo moglich fruher, ganzlich beendig#r seyn. Funfzehnter Artikel. Zu mehrerer Entfaltung der gegenwärtigen Konvention, und zur Feststellung der Art und Weise der Ausführung der verschiedenen, zwisthen den beiden Regierungen beschlossenen Bestimmungen, ist ein besonderes Protokoll aufgenommen worden, welches dieselbe Kraft und Gültigteit haben soll, als ob cs hier Wort für Wort eingerückt wäre. Es wird von den beiderseiigen Bevollimächtigten unterzeichnet, und als Bestandtheil dieser Konvention angesehen werven. Sechszehnter Artikel. Die hegenwärtige Konvention foll ratiflzirt, und die Ratifikationen darüber sollen in Zeit von sechs Wochen, oder wo möglich früher, gegeneinander ausgewechselt werden. Zur Urkunde dessen haben die beiderseitigen Minister und Bevollmächtigten dieselbe unterzeichnet,, und mit ihren Wapen besiegelt. So geschehen zu Berlin den— Mai Um Jahre Christi Ein Tausend acht hundert und neunzehn. gezeichnet: (I.. S.) Christian Günther Graf von Bernstorff. (L. S.) von Alopeus. (L. S.) von Jordan. CI S.) Rother. (L. S.) Kaver Fürst Drucki-Lubecki. (L. 8.) von Kalinowsky. DOiese Ronvention ist ratifizirt, und die Ratifikationsurkunden sind am i7ten Juli 1819. gegeneinander ausgewechselt worden. ... — —„ 20 — Gesetz-Sammlung fuͤr die Königlichen Preußischen Stagaten. — No. 18. — (No. 757.) Verordnung über die Auflösung der bisherigen Appellationshbfe für die Rheinprevinzen zu Düsseldorf, Cdln und Trier, und die Errichtung eines Appellationsgerichtshofes an deren Stelle zu Cdln. Vom 2tsten Juni 1819. Wir Friedrich Wilhelm, von Gottes Gnaden, König von Preußen rc. #2c. Zur Ausführung des von Uns genehmigten Plans zur Einrichtung der Rheinischen Rechts= und Juftizverfassung, verordnen Wir, auf den, von der Justiz-Abtrheilung des Staals-NRaths mitberathenen, Antrag des Staats-Ministers von Beyme: . I. Am Zlsten August dieses Jahres werden die bisherigen Appellationshöfe zu Düsseldorf, Cöln und Trier aufgelöst. §. 2. An ihrer Stelle wird ein Appellationsgerichtshof errichtet, welcher seinen Sitz zu Cöln erhält. g. 3. Er besteht aus 1 ersten Praͤsidenten, 26 Raͤthen, 6 Beisitzern, der erforderlichen Anzahl von Anwaͤlden, 1 Obersekretair und dem übrigen nöthigen Unterbeamten-Personale. §. 4. Das öffentliche Ministerium bei demselben wird durch einen General-Prokurator, drei General-Advokaten und drei Prokuratoren verwaltet. g. 5. Vom IAsten September dieses Jahres an, uͤbt der Rheinische Appellationsgerichtshof zu Coͤln die Gerichtsbarkeit aus, welche den Appellations-=hoͤfen zu Duͤsseldorf, Coln und Trier zuftand. Jahrgang 1819. Kk F 6. (Ausgegeben zu erlin den 24 sten Augusi 1810.) — 210 — g. 6. Vorläufig gehen alle Mitglieder, aus welchen dermalen der Appellationthof zu Cöln besteht, in den dasigen Rheinischen Appellationshof über, und treten diejenigen, welche nicht für den Letzteren bestimmt sind, erst nach und nach aus, je nachdem sie durch die neuen Appellations-Räthe ersetzt werden. *-“* Milt den bisherigen Auditoren wird hierbei der Anfang gemacht, und aufwärts so lange fortgefahren, bis der neue Appellationshof nur aus Mitgliedern besteht, welche dort definitiv angestellt bleiben. §. 8. Damit hieraus keine Stockung in den Geschäften entstehe, tritt allemal nur ein Auditor oder ein Rath zu seiner künftigen Bestimmung ab, wenn zwei neue Appellarionsgerichts -Räthe sich eingefunden haben, um ihre künftigen Amts-Verrichtungen zu übernehmen. §. 9. Die bei dem bisherigen Appellationshofe zu Cöln angestellt gewesenen Beamten des öffentlichen Ministeriuns, welche nicht für den Rheinischen Appellationsgerichtshof bestimmt sind, treten dennoch einstweilen in das öffentliche Ministerium des Letztern und bleiben darin, bis sic zu andern Bestimmungen berufen werden. 6. 10. Auch die Anwälde und Gerichtsvollzieher des Appellationshofes zu Cöln gehen, dis auf weitere Bestimmung, zu dem dasigen Rheinischen Appellationsgerichtshofe über. §. II. Die bei dem bisherigen Appellationsbofe zu Cöln schon anhängigen Sachen geben von selbst auf den dasigen Rheinischen Appellationsgerichtsbofüber und werden in der bioherigen Art daselbst fortgesetzt. 17. Wer eine an den Appellationshof zu Düsseldorf oder Trier schon anhängige Rechtösache bei dem Rheinischen Appellarionsgerichtshofe zu Coin gleich fortsetzen will, ist vor dem Isten September d. J. an dazu berechrigt, und hat nur seinen Gegner in der bisher üblichen Form dahin laden zu lassen. KF. 13. — 211 — §. 13. Hat in einer noch zur Zeit nicht eingeführten Appellations-Sache die Erscheinungsfrist schon angefangen, und läuft erst mit dem Usten September c. oder späterhin zu Ende, so bedarf es keiner neuen Vorladung. Die bisherige in dem Appellations= Akte enthaltene Ladung behält ihre Wirkung mit der einzigen Ausnahme: dag der Appellar, obschon er nach Düsseldorf oder Trier vorgeladen war, bei dem Rheinischen Appellations-=gerichtshofe zu Coln zu erscheinen, und dort in der vorgeschriebenen Form zu verfahren hat. Von dem Asten Oktober d. J. werden gleichwohl in diesem Falle gegen den nicht erschienenen Appellaten keine Kontumazial-Urtheile erlassen. 9. 14. In allen Appellations-Akten, welche erst nach dem Zisten August c. insinuirt werden, geschieht die Vorladung an den Rheinischen Appellationsgerichtshof zu Cöln. 15. Die bisher zur Kompetenz des Revisionshofes zu Coblenz aus dem Ost-Rheinischen Theile des Coblenzer Regierungs-Bezirks gehörigen Rechtssachen zweiter Instanz, gelangen vom Isten September c. an, an den Rheinischen Appellationsgerichtshof zu Cöln. Wir beauftragen den Staats-Minister von Beyme, diese Verordnung zur Wollziehung zu bringen. Gegeben Berlin, den 21 46en Juni 18790. Friedrich Wilhelm. C. Fürst v. Hardenberg. v. Beyme. (No. 558.) — zu — (No. 558.) Verordnung wegen Aufhebung des F. Z4. des Anhanges zur Allgemeinen Gerichts-Ordnung in Beziehung auf die Staaten des deutschen Bundes. Vom 7ten Juli 1819. Wi. Fricdrich Wilhelm, von Gottes Gnaden, König von Preußen 2c. . In dem F. 34, des Anbanges zur Allgemeinen Gerichts-Ordnung istverordnet, daß jeder Ausländer, welcher in den Preußischen Staaten bewegliches oder unbewegliches Vermögen besitzt, von einem Preußischen Unterthan bei demjenigen Gerichte, unter welchem sich dieses Vermögen befindet, auch wegen persönlicher Forderungen zum Zweck der Befriedigung aus dem um Lande befindlichen Objekte, in Anstruch genommen werden kann. « In Enraͤgung, daß die gegenwärtigen Verhältnisse eine Beibehaltung dieser, aus Unserm Kabincts-Befehl vom 15ten März 1800. hervorgegangenen Bestimmung, in Beziehung auf die Staaten des deutschen Bundes, nicht länger nöthig machen, verordnen Wir, nach erfordertem Gutachsen des Staatsraths wie folgt: ) Der g. 34. des Anhanges zur Allgemeinen Gerichts-Ordnung soll künftig in denjenigen Theilen der Monarchie, wo er bis jetzt gellend ist, gegen die Einwohner der deutschen Bundeoslaaten nicht weiter zur Anwendung gebracht werden; jedoch wird das Wiedervergeltungsrecht in den dazu geeigneten Fällen vorbehalten. Des zu Urkund haben Wir diese Verordnung Höchsteigenhändig vollzogen und mit Unserm Königlichen Instegel bedrucken lassen. Gegeben Berlin, den 71en Juli 1819. (I. S.) Friedrich Wilhelm. C. Fürst v. Hardenberg. v. Altenstein. Beglaubigt: Friese. — 213 — Gesetz-Sammlung für die Königlichen Preußischen Staaten. JNo. 19. — (No. 359.) Handels = und Schifffahrts-Vertrag zwischen Preußen und Oesterreich in Bczug auf die belderseitigen chemals zu Polen gehdrigen Provinzen; gezeichnet zu Warschau den 22sten März 1817. i In der Absicht, die Schifffuprts= und Handelsverhältnisse der Bewohner der Preußisch= und Oesterreichisch-Polnischen Provinzen, in so weit diese im Jahre 1772. Bestandtheile des damaligen Königreichs Polen ausgemacht haben, nach Maaßgabe der Verhandlungen, welche in Folge der Wiener Traktate vom# 1815. zwischen den Kommissarien Ihrer Majestäten des Königs von Preußen, und der Kaiser von Rußland und Ocsterreich gepflogen worden sind, näher zu bestimmen, ist von den Königlich-Preußischen Kommissarien und dem Kaiserlich-Oesterreichischen Kommissar, auf den Grund ihrer Vollmachten, unter Vorbehalt der Allerhöchsten Bestäligung, folgende Uebereinkunft verabredet und geschlossen worden. Erstens. Die nachtraglichen Bestimmungen, welche die Artikel 23. und 25. des Oesterreich-Russischen, und die Artikel 22. und 23. des Preußisch Russischen Traktats durch die Warschauer Kommissions-Verhandlungen erhalten haben, sollen für die Bewohner der polnischen Provinzen beider Sovuveraine gleiche Gültigkeit haben. ZIweitens. Da sich Oesterreich anheischig gemacht hat, auf den schiffbaren Flüssen Galliziens, namentlich den Dunajec und San, eben so wenig als am rechten Ufer der Weichsel für den Betrieb der Schifffahrt eine Abgabe einzuheben; so wird auch Preußen auf den Gewässern seiner polnischen Provinzen, namentlich der Weichsel und der Wartha, von den Schiffen der Bewohner Galliziens unter keinem Titel oder Benennung eine Schifffahrts-Abgabe einfordern lassen. » Jabrgang 1819. Li Drit-(Aus e)b. u Berli September 1819.) Drittens. Fuͤr die Benutzung kunstmaͤßig erbauter, und zwar sowohl bereits bestehender, als kuͤnftig noch herzustellender Kanaͤle und Schleusen innerhalb den Grenzen des Koͤnigreichs Polen vom Jahre 1772., werden die respektiven polnischen Unterthanen, ruͤcksichtlich der Abgaben, den eignen Unterthanen gleichgehalten werden. Viertens. Die zur Ausfuͤhrung des 25sten und 26sten Artikels des Preußisch-Russischen Traktats festgestellten Grundsätze sollen auf den Schifffahrts= und Handelsbetrieb in der Art, wie sie von Preußen und Rußland ratifizirt worden, für die Bewohner der polnischen Provinzen beider Souveraine gleiche Gültigkeit haben. Fünftens. Die für den Durchgangs= oder Transitohandel, zufolge des Arlikels 20. des Preugisch-Russischen Traktats, getroffenen Festsetzungen kommen eben so gut den Unterthanen der polnischen Provinzen Seiner Majestät des Kaisers von Oesterreich zu Statten, als die Festsetzungen in Gemäßheit des 28sten Artikels des Oesterreich -Russischen Traklats auf die Unterthanen der polnischen Provinzen Seiner Majestät des Königs von Preußen Anwendung finden. Sechstens. Zu Legiti krung der Schifffahrt= und Handeltreibenden Personen bedarf es nichts weiter, als eines Passes der gegenseiligen Regierungen oder der Kreis= und Oberämter. Zu Legitimirung des Ursprungs der Schiffs= und Handelsobjekte soll das Certiflkat von Seiten der resp. Gränz= und Ausbruchszollämter hinreichen. Siebentens. Sollte Oesterreich es für die Handels= und Schifffahrts--Verhältnisse durch die Preußisch-Polnischen Provinzen zutraglich erachten, zu Danzig und vielleicht auch zu Thorn einen Handelsagenten oder Konsul aufzustellen; so soll es ihm zu allen Zeiten unter den gewöhnlichen volkerrechtlichen Formen eben so freistehen, als es Preußen unbenommen ist, außer dem Handelsagenken, welchen Es in Brody bereits hat, auch in Lemberg oder einer andern dazu ausersehenen Stadt des Königreichs Gallizien, einen Handelsagenten anzusetzen. Achtens. Da die mie Rußland geschlossenen Konventionen noch nicht ratifizirt sind, und folglich der Termin, wo sie mit oder ohne Beschränkungen werden in Vollzug und Wirksamkeit gesetzt werden kennen, nicht bekannt ist; so werden die kontrahirenden Allerhöcksien Souveraine, bei Ratisikation dieser Uebereinkunft bestimmen, von welchem Tage an dieselbe, rücksichtlich Ihrer polnischen Provinzen, zu wirken anfangen soll. Der — 215 — Dem gemäß haben die beiderseitigen Kommissarien diesen Vertrag in zwei gleichlautenden Exemplaren ausgefertigt und mit Beifügung ihrer Wappen eigenhändig unterschrieben. So geschehen Warschau, den zwei und zwanzigsten Marz des Jahres Eintaufend Achthundert und Siebenzehn. (I. 8.) (I. S.) August Wilhelm von Leipziger, Franz Schascheck von Mezihurz, Regierungs-DOirektor, Ritter des K. K. Oesterreichischer Kommissar. rothen Adlerordens dritter Klasse, und Bevollmächtigter Sr. Majestät des Königs von Preußen. (L. S.) Carl Semler, K. Regierungs= und vortragender Rath im Finanz-Ministerium, des eisernen Kreuzes und des K. Russischen St. Annen-Ordens 2ter Klasse Ritter, Bevollmachtigter Er. Majestät des Königs von Preußen. Dieser Vertrag ist am 20sten Juni 1817. von des Königs Majestat ratifigirt, und die Ratifikations-Urkunden sind hiernächst zu Wien auswechselt worden. Anmerkung. Die in dem ersten Artikel des vorstehend abgedruckten Vertrages erwähnten nachträglichen Bestimmungen, welche die Artikel 2 J. und 25. des Oesterreichisch-Russischen, und die Artikel 22. und 23. des Preußisch-Russischen Traktats, durch die Warschauer Kommissions-Verhandlungen erhalten haben, sind in dem zwischen Preußen und Rußland unterm ieten Dezember 1818. zu Petersburg abgeschlossenen Handels= und Schifffahrts-Vertrage, und zwar im Artikel I. und im Artikel 2. bis Lit. e. enthalten. Ministerium der auswärtigen Angelegenheiten. No. 500.) — 216 — No. 760) Allerbechste Kabineksorder vom 19ten August 1819., die Verwürkung des Erbrechts zum eisernen Kreutz 2ter und zum Besitz des Rufpischen St. Georgen-Ordens Ster Klasse betreffend. N munmehr das Verfahren wegen Vererbung des eisernen Kreutzes zweiter Klasse, so wie die Reihefolge der Erbberechtigten festgestellt worden und der General-Ordens-Kommission die nähere Instruktion dieserhalb zugegangen ist, beauftrage Ich Sie, bekannt zu machen, daß die vorhandenen Bestimmungen über den Verlust des eisernen Kreutzes auch auf das Erbrecht zu dieser Aus zeichnung, so wie zum Brsitz des Russilchen St. Georgen-Ordens öSter Klasse, Anwendung finden sollen. Die Justiz-Behörden sind daher anzuweisen, diejenigen Fälle, wo über den Verlust des Erbrechts zu den genannten Auszeichnungen zu bestimmen ist, zu Meiner Entscheidung zu bringen. Berlin, den 1oten August 1810. Friedrich Wilhelm. An den S-taatekanzler, Herrn Fürsten von Hardenberg. Berichtigung von Druckfehlern. J. der o. 18. Seite 209. u. f. der diesjäh igen Gesetzsammlung ausgenommenen Veroronung vom 21sten Juni 1819. über die Aufhebung der bisherigen Appellationshöfe für die Rheinprovinzen 2c., muß §. 12. in der Seelle: „Wer eine schon anhöngige Rechtssache bei dem Appellationsgerichtshofe zu Chl#n „fortsetzen will, ist vor dem üsten September an dazu berechtiget.“ anslatt: vor dem 1sten September an, gelesen werden: von dem üsten September an; und & 13. in der Stelle: „Von dem Isten Oktober d J. werden gleichwohl“ 2c. anstatt: von dem Isten Oktober; vor dem 1 Kteen Oktober. Berlin, den 1 3ten September 1319. Der Staatskanzler C. Fürst v. Hardenderg. — 217 — Gesetz-Sammlung für die Königlichen Preußischen Stgaten. No. 20— (No. 301.) Allerhöchste Kabineksorder vom 22ten September 1819., daß die Begönstigung der unentgeldlichen Verleihung des Bürgerrechts auch Nicht-Kombattanten und denen, welche bei alliirten Armeen die Kriege von 18. mitgemacht haben, zu Theil werden soll. D. Staatsministerio eröffne Ich auf die in dem Berichte vom 1 Zten d. M. gemachten Anfragen: ad 1) daß die durch die Kabinetsorder vom 20sten März #816. ertheilte Begünstigung der unentgeldlichen Verleihung des Bürgerrechts auf sämmtliche Soldaten Anwendung finden soll, welche mit mobil gemachten Truppenthrilen ausmarschirt sind, gleichviel, ob sie vor den Fei.. d kamen oder nicht; ad 2) Nicht-Kombartanten, welche sich bei solchen Heeresabtheilungen befunden, die vor den Feind gekommen sind, sollen den Soldaten, mit denen sie die Gefahren des Krieges getheilt haben, in obiger Beziehung gleich geachtet werden. Endlich ad à) sind Landeseingeborne, welche die Kriege von 184#. zwar nicht bei der Preußischen, aber doch bei einer der alliirten Armeen mitgemacht haben, von der unentgeldlichen Verleihung des Bürgerrechts keinesweges auszuschließen. Hiernach ist in vorkommenden Fällen zu verfahren. Berlin, den 22sten September 1819. Friedrich Wilhelm. An das Staatsministerium. 62.) Erklaͤrung, wegen der zwischen der Kdniglich-Preußischen und der Fuͤrstlich-Hohenzollern = Hechingenschen Regierung verabredeten Freizügigkeit, in Betreff der zum deutschen Bunde nicht gehbrigen Preußischen Provinzen. Vom 23sten September 1819. N## die Königlich-Preußische Regierung mit der Fürstlich-Hohenzollern=Hechingenschen Regierung dahin übereingekommen ist, gegenseitig den Ab-Jahrgang 1819. Mm schoß — 218 — schoß und das Abfahrtsgeld, auch in Beziehung auf die nicht zum deutschen Bunde gehörigen Preußischen Provinzen nach ihrem gegenwärtigen und künftigen Umfange aufzuhrben; so erklären beide gedachte Regierungen hiermit: daß sie statt einer besonderen Uebereinkunft dieserhalb, lediglich den Inhalt des im Protokolle der deutschen Bundesversammlung vom 23sten Juni 1817. befindlichen Beschlusses, wegen der unter sämmtlichen deutschen Bundesstaaten festgesetzten Nachsteuer= und Abzugsfreiheit, auch auf die nicht zum deutschen Bunde geherigen Preußischen Provinzen, nach ihrem gegenwärtigen und künftigen Umfange, ausdehnen wollen. Gegenwärtige, im Namen Seiner Majestaät des Königs von Preußen und Seiner Durchlaucht des Fürsten von Hohenzollern = Hechingen zweimal gleichlautend ausgeferligte Errlärung soll, nach erfolgter gegenseitiger Auswechselung, sogleich Kraft und Wirksamkeit erhalten und in den beiderseitigen Landen offentlich bekannt gemacht werden. Gegeben Berlin, den 23sten September 1819. (L. S.) Konigl. Preuß. Ministerium der auswärtigen Angelegenheiten. Graf von Bernstorff. (No. 563.) Kbnigl. Bekanntmachung vom 1 8ten Oktober 1319., die schlüsse vom 20 ten September d. J. betreffend. Wir Friedrich Wilhelm, von Gottes Gnaden, Koͤnig von Preußen rc. 7. Thun kund und fügen hiermit zu wissen: Die deutsche Bundesversammlung hat in ihrer Sitzung vom 2osten September d. J. zur Aufrechthallung der innern Sicherheit und öffentlichen Ordnung im Bunde, vier Beschlüsse gefaßt, die Wir hierdurch zur allgemeinen Kenntniß Unserer Staats-Behörden und Unterthanen bringen. I. Beschluß wegen einer provisorischen Exekutions-Ordnung in Bezug auf den 2ten Artikel der Bundesakte. Artikel 1. Bis zur Abfassung einer deßinitiven, in allen ihren Theilen vollendeten Erekutions-Ordnung, soll die Bundesversammlung durch gegenwärtige provisorische Eimrichlung befugt und angewiesen seyn, allen ihren Beschlüssen, die sie zur Erhaltung der innern Sicherheit, der öffentlichen Ordnung — 219 — nung und zum Schutz des Besitzstandes (bis zum betretenen rechtlichen oder gerichtlichen Wege) zu fassen sich fuͤr hinlaͤnglich veranlaßt und berechtigt hält, die gehörige Folgeleistung und Vollziehung auf nachstehende Weise zu sichern. Artikel 2. Zu diesem Ende wählt die Bundesversammlung jedesmal für den Zeitraum von sechs Monaten aus ihrer Mitte eine Kommission von fünf Miegliedern, welche auch wäáhrend der Ferien in Thätigkeit bleibt. Artikel 3. An sie gelangen alle Eingaben und Berichte, Proposikionen und Anfragen, welche auf die Vollziehung der gefaßten Beschlüsse Bezug haben. Artikel 4. Die Kommission theilt nach erstattetem Vorkrage in der Versammlung, während der Ferien aber den betreffenden Bundesstaaten durch deren Bundestags-Gesandten, oder die Substituten derselben, alles dasjenige mit, was sich auf den unterbliebenen oder vollständig erfolgten Vollzug der Bundes-Beschlüsse bezieht, und enwartet, wenn aus solchen Anzeigen hervorgeht, daß in einem gegebenen Falle die Beschlüsse unvollzogen geblieben, oder unvollständig vollzogen worden sind, innerhalb eines, nach Beschaffenheit der Umstände anzuberaumenden kurzen Termins, die Anzeige von der erfolgten Vollziehung. Artikel S. Geht aus der Erklärung des Bundestags = Gesandten hervor, daß der betreffende Bundesfkaat der Meinung ist, die vorliegenden Bundesschlüsse senen auf den angegebenen Fall überbanpt nichr, oder nicht in der bezeichneten Ausdehnung anwendbar; so begutachtet den Fall die Kommission und veranlaßt einen Schluß der Bundesversammlung, welcher dem Gesandten des betreffenden Bundesstaats, um die Vollziehung zu veranlassen, mitgetheilt wird; dieser hat, wie in dem vorigen Artikel, den erfolgten Vollzug der Versammlung in eimm zu bestimmenden Termine anzuzeigen. Artikel 6. Wenn sich ein einzelner Bundesstaat zu der Anzeige veranlaßt sieht, oder wenn sich aus Thatverhältnissen, welche zur Kenntniß der Bundesversammlung gelangen, ergiebt, daß Bundesbeschlüsse darum in einem einzelnen Staate nicht vollzogen werden, weil Lokalverordnungen ihnen entgegen zu stehen scheinen, in einem solchen Falle aber die Regierung notlwendig erachtet, auf Dazwischenkunft der Bundesversammlang anzutragen, oder die Bundesversammlung selbst dieserhalb einzuschreiten für erforderlich hält; so beschließt auf Vortrag der Kommission, welche den betreffenden Bundestags-Gesandten zuvor noch mit seinen Bemerkungen hren, und über die vorliegenden Anstände vernehmen wird, die Versammlung uber deren Anwendung oder Modifikation in Beziehung auf den vorliegenden Fall, und giebt von diesem Beschlusse dem betreffenden Bundestags-Gesandten Nachricht, welcher nach den, in den Artikeln J. und 5. enthaltenen Bestimmungen, den Bollzug in dem festzusetzenden Termine der Versammlung anzuzeigen hat. Mm 2 Artikel — 220 — Artikel 7. Geht die Nichtvollziehung der Beschlüsse in einem einzelnen Bundesstaate aus einer Widersetzlichkeit der Staats-Angehbrigen und Unterthanen hervor, welche die betreffende Landesverwaltung nicht zu heben im Stande ist, so beschließt die Bundesversammlung, wenn die Kommission zuvor sich über die vorliegenden Verhältnisse mit den betreffenden Bundestags-Gesandten in Einverständniß gesetzt haben wird, nach vorhergegangenem Kommissions-Vortrage, der Lage der Sache angemessene Dehortatorien, auf welche sodann, wenn sie in dem zu bestimmenden Termine unbeachtet bleiben, oder in so weit die von dem betreffenden Bundesstaate selbst angewendeten Mittel nicht zureichend sind, die mititairische Assistenz durch in das Gebiet des Staates einrückende Bundestruppen erfolgt. Die Bundesversammlung hat nach den obwaltenden Verhaltnissen und auf einen vorhergegangenen Kommissions-Antrag, sowohl die Zahl der zu stellenden Tiuppen, als die zu deren Stellung verpflichteten Bundesstaaten zubestimmen. Der Rückmarsch der Truppen geschieht nach erfolgter und gehörig versicherter Vollziehung der Bundesbeschlüsse. Artikel 8. Liegt der Grund der Nichtvollziehung der Bundesschlüsse in einer Weigerung der betreffenden Bundesstaats-Regierung, die Bundesschlüsse zu vollziehen, so erfolgen Dehortatorien und wirkliche mili-#airische Vollziehung, auf die in dem vorhergehenden Artikel bezeichnete Art, mit dem Unterschiede, daß dieselben gegen die Regierung des Bundesstaats selbst gerichtet werden. Die Kosten, welche den Zweck der nothwendig gewordenen milicairischen Vollziehung nicht überschreiten dürfen, und blos auf den wirklichen Aufwand zu beschränken sind, hat der betreffende Bundesstaat zu tragen; auch ernennt in diesem Falle die Bundesversammlung eine Spezial-Vollziehungs-Kommission, welche die Erekution leitet, und über den Gang derselben an die Bundesversammlung berichtet. II. Provisorischer Beschluß über diei Ansehung der Universitäten zu ergreifenden Maaßregeln. §. I. Es soll bei jeder Universität ein, mit zweckmäßigen Instruktionen und aus5gedehnten Befugnissen versehener, am Orte der Universität residirender, außerordentlicher Landesherrlicher Bevollmächtigter, entweder in der Person des bisberigen Kurarors, oder eines andern, von der Regierung dazu tüchlig befundenen Mannes angestellt werden. Das Amt dieses Bevellmächtrigten soll seyn, über die strengste Vollziehung der bestehenden Gesetze und Disziplmar-Vorschriften zu wachen, den Geist, in welchem die akademischen Lehrer bei ihren öffentlichen und Privat-Vorträgen verfahren, sorgfältig zu beobachten, und demselben, jedoch — 221 — doch ohne unmittelbare Einmischung in das Wissenschaftliche und die Lehrmethoden, eine heilsame, auf die kuͤnftige Bestimmung der studirenden Jugend berechnete Richtung zu geben; endlich Allem, was zur Befoͤrderung der Sittlichkeit, der guten Ordnung und des aͤußern Anstandes unter den Studirenden dienen kann, seine unausgesetzte Aufmerksamkeit zu widmen. Das Verhaͤltniß dieser außerordentlichen Bevollmaͤchtigten zu den akademischen Senaten soll, so wie Alles, was auf die naͤhere Bestimmung ihres Wirkungskreises und ihrer Geschaͤftsfuͤhrung Bezug hat, in den ihnen von ihrer obersten Staatsbehörde zu ertheilenden Instruktionen, mit Rucksicht auf die Umstände, durch welche die Ernennung dieser Bevollmächtigten veranlaßt worden ist, so genau als moglich festgesetzt werden. §&#. 2. Die Bundesregierungen verpflichten sich gegen einander, Universitäts= und andere öffenrliche Lehrer, die durch erweisliche Abweichung von ihrer Pfllicht, oder Ueberschreitung der Gränzen ihres Berufes, durch Mißbrauch ihres rechtmaßigen Einflusses auf die Gemüther der Jugend, durch Verbreitung verderblicher, der öffentlichen Ordnung und Ruhe feindseliger, oder die Grundlagen der bestehenden Staatseinrichtungen untergrabender Lehren, ihre Unfähigkeit zu Verwaltung des ihnen anvertrauten wichtigen Amtes unverkennbar an den Tag gelegt haben, von den Universitäten und sonstigen Lehr-Anstalten zu entfernen, ohne daß ihnen hierbei, so lange der gegenwärtige Beschluß in Wirksamkeit bleibt, und bis über diesen Punkt definitive Anordnungen ausgesprochen seyn werden, irgend ein Hinderniß im Wege stehen könne. Jedoch soll eine Macßregel dieser Art nie anders, als auf den vollständig motivirten Antrag des der Universität vorgesetzten Regierungs-Bevollmächtigten, oder von demselben vorher eingeforderten Bericht beschlossen werden. Ein auf solche Weise ausgeschlossener Lehrer darf in keinem andern Bundesstaate bei irgend einem offentlichen Lehr-Institute wieder angestellt werden. §. 3. Die seit langer Zeit bestehenden Gesetze gegen geheime oder nicht authorisirte Verbindungen auf den Universitäten, sollen in ihrer ganzen Kraft und Strenge aufrecht erhalten, und insbesondere auf den seit einigen Jahren gestifteten, unter dem Namen der- allgemeinen Burschenschaft bekannten Verein und um so bestimmter ausgedehnt werden, als diesem Verein die schlechterdings unzulassige Voraussetzung einer fortdauernden Gemeinschaft und Korrespondenz zwischen den verschiedenen Universitäten zum Grunde liegt. Den Regierungs-Bevollmdchtigten soll in Ansehung dieses Punktes eine vorzügliche Wachsamkeit zur Plicht gemacht werden. Die Regierungen vereinigen sich darüber, daß Individuen, die nach Bekanntmachung des gegenwärktigen Beschlusses erweislich in geheimen, oder nicht — 222 — nicht authorisirten Verbindungen geblieben, oder in solche getreten sind, bei keinem öffentlichen Amte zugelassen werden sollen. . 4. Kein Studirender, der durch einen von dem Regierungs-Bevollmächrigten bestätigten, oder auf dessen Antrag erfolgten Beschluß eines akademischen Senats, von einer Universitkät verwiesen worden ist, oder der, um einem solchen Beschlusse zu entgehen, sich von der Universikät enrfernt hat, soll auf einer andern Universität zugelassen, auch überhaupt kein Studirender, ohne ein befriedigendes Zeugniß seines Wohlverhaltens auf der von ihm verlassenen Universttat von irgend einer andern Universität aufgenommen werden. m. Beschluß wegen eines Preß Gesetzes. Wir bezieben Uns in Absicht auf diesen Beschluß, auf Unsere besondere Verordnung vom heutigen Tage. IV. Beschluß wegen Bestellung einer Central-Behörde zur näheren Untersuchung der in mehreren Bundesstaaten entdeckten revolutionairen Umtriebe. Artikel I. Innerhalb vierzehn Tagen, von der Fassung gegenwättigen Beschlusses an zu rechnen, versammelt sich in der Stadt und Bundesfestung Mainz eine aus sieben Mitgliedern, mit Einschluß eines Vorsitzendem, zusammengesetzte außerordentliche, von dem Bunde ausgehende Zentral-Untersuchungs-Komnnssion. Artikel 2. Der Zweck dieser Kommission ist, gemeinschaftliche, möglichst gründliche und umfassende Untersuchung ur? Feststellung des Thatbeftandes, des Ursprungs und der mannigfachen Verzweigungen der gegen die bestebende Verfassung und innere Ruhe, sowohl des ganzen Bundes, als einzelner Bundesstaaten gerichteten revolutionairen Umtriebe und demagogischen Berbindungen, von welchen nähere oder entferntere Indizien bereits vorliegen, oder sich in dem Laufe der Untersuchung ergeben mögten. Artikel 3. Die Bundesversammlung wählt durch Mehrheit der Stimmen der engern Versanunlung, die sieben Bundeglieder, welche die Central-Untersuchungs-Kommissarien zu ernennen haben. Den Vorsitzenden bestimmen die sieben von den Bundesgliedern ernannten Kommissarien, nach ihrer Konstituirung als Central-Untersuchungs-Kommission, durch Wahl aus ihrer Mitte. Artikel 4. Zu Mitgliedern der Central-Untersuchungs-Kom ission können nur Staatsdiener ernannt werden, welche in dem Staate, der sie ernennt, in richterlichen Verhälknissen stehen, oder gestanden, oder wichtige Untersuchungen instruirt haben. Jedem — 223 — Jedem Kommissarius wird ein auf das Protokoll verpflichteter Aktuarins oder Sekretair von seiner Regierung beigegeben, welche zusammen das Kanzelley-Personale bilden. Der Vorsitzende vertheilt die zu erledigenden Geschäfte unter die einzelnen Mitglieder. Beschlüsse werden auf vorgängigen Vortrag nach Stimmenmehrheit efaßt. Artikel §. Um ihren Zweck zu erreichen, wird die Central-Untersuchungs -Kommission die Oberleitung der in verschiedenen Bundesstaaten theils schon angefangenen, theils vielleicht noch anzufangenden Lokal-Uncersuchungen übernehmen. Die Behbrden, welche dergleichen Untersuchungen bisher geführt haben, oder künftig führen werden, sind von ihren Regierungen anzuweisen, die bei ihnen verhandelten Aklen in möglichst kürzester Zeit an die Central=Untersuchungs-Kommission, entweder in lUlrschrift oder in Abschrift, einzusenden, den von der besagten Bundes-Kommission an sie gelangenden Requisitionen schleunigst und vollständigst zu willfahren, in Gemaäßbeit derselben die erforderlichen Untersuchungen mit möglichster Genauigkeit und Beschleunigung vorzunehmen, oder fortzusetzen, und mi# Verhaftung der inkulpirten Personen vorzuschreitren. Neue, zu Emdeckungen führende Spuren sind die Lokal-Behörden, auch ohne vorläufige Anfrage bei der Central-Untersuchungs-Kommission, unverzüglich zu verfolgen, jedoch zugleich der letztern davon Kenntniß zu geben, verpflichtet. Ueberhaupt werden die Lokal-Behörden von ihren obersten Landbehörden angewiesen werden, sowohl mit der Cenrral-Bundes-Kommission, als unter sich, in forlgesetzter Kommunikation zu bleiben, und sich gegenseitig in Beziehung auf den Art. 2. der Bundesakte zu unterstätzen. Artikel 0. Sämmtliche Bundesglieder, in deren Gebiet bereits Untersuchungen eingeleitet sind, verpflichten sich, der Central-Untersuchungs-Kommission ummiktelbar nach ihrer Konstituirung die Lokalbehorden oder Kommisstopen, welchen sie die Untersuchung anvertraurt haben, anzuzeigen. Die Bundeöglieder, in deren Staaten Untersuchungen dieser Art noch nicht eingeleitet sind, jedoch aber noch nöthig werden sollten, sind verbunden, auf das dieserwegen von der Central-Unrersuchungs-Kommission an sie gelangende Ansinnen, sogleich die Untersuchung vornehmen zu lassen, und der Central-Kommission die Behörde nahmhaft zu machen, welcher sie hierzu den Auftrag ertheilen. Artikel 7. Die Central-Bundes-Kommission ist berechtiget, wenn sie es neihig fsindel, ein oder das andere Individuum selbst zu vernehmen. Sie wird sich um Sistirung derselben an die obersten Staatsbehörden der Bundes- — 224 — Bundesglieder oder an die ihr, vermöge Art. 6, bekannt gemachten Behörden, wenden. Bei, von der Central-Kommission anerkannter, unumgänglicher Nothwendigkeit, sind dergleichen Personen auf die, erwähntermaaßen an die obersten Staats= oder bereits designirten Lokalbehörden gerichtete Requisition der Central-Kommission zu verhaften und unter sicherer Bedeckung nach Mainz abzuführen. Artikel 8. Zu sicherer Berwahrung der an den Sitz der Kommission zu transportirenden Individuen sollen die erforderlichen Anstalten getroffen werden. Die Kosten der Kommission, so wie der Untersuchung selbst, sind von dem Bunde zu tragen. Artikel 0C. Auf gegemwärtigen Bundesschluß, wird die Central-Untersuchungs-Kommission anstatt besonderer Instruktion verwiesen. In allen Fällen, wo sich Anstände ergeben, oder überhaupt die Central= Untersuchungs-Kommission weitere Verhaltungsbefehle einzuholen in den Fall kommen sollte, hat dieselbe an die Bundesversammlung zu berichten, welche zur Einleitung der Beschlußnahme und Vortrag über solche Anfragen eine Kommission von drei Mitgliedern aus ihrer Mitte ernennen wird. Artikel 10. Eben so ist über die Resultate der möglichst zu beschleunigenden Untersuchung von der Central-Untersuchungs-Kommission Bericht- äan die Bundesversammlung von geit zu Zeit zu erstatten. Die Bundesversammlung wird nach Maaßgabe der, sowohl im Einzelnen, als nach geschlossener Untersuchung, aus den ganzen Verhandlungen sich ergebenden Resullate, die weiteren Beschlüsse zur Einleitung des gerichtlichen Verfahrens fassen. Wir wollen, daß die vorbenannten Beschlüsse von Unsern sämmtlichen Behörden und Unterthanen in Unsern zum deutschen Bunde gehörenden Provinzen, so weit es sie angehl, pünktlich befolgt werden sollen. So geschehen und gegeben Berlin, den 1gten Oktober 1810. ¶L. S.) Friedrich Wilhelm. C. Fuͤrst v. Hardenberg. (No. 50 .) Perordnung, wie die Zensur der Druckschriften nach dem Beschluß des deutschen Bundes vom 20fsten September d. J. auf fünf Jahre cinzurichten ist. Vom 18ten Oktober 1819. Wie Friedrich Wilhelm, von Gottes Gnaden, König von Preußen r2c. 2c. Thun kund und fügen hiermit zu wissen: Durch das in der deutschen Bundesversammlung vom 2osien September d. J. auf fünf Jahre ein: einstimmig verabredete Preßgesetz, ist für sämmtliche Bundesstaaten festgesetzt worden: §&. I. So lange, als der gegenwärtige Beschluß in Kraft bleiben wird, dürfen Schriften, die in Form täglicher Bläkter oder heftweise erscheinen, desgleichen solche, die nicht über zwanzig Bogen in Druck stark sind, in keinem deutschen Bundesstaate ohne Vorwissen und vorgängige Genehmhaltung der Landesbehörden, zum Druck befördert werden. Schriften, die nicht in eine der hier namhaft gemachten Klassen gehören, werden fernerhin nach den in den einzelnen Bundesstaaten erlassenen oder noch zu erlassenden Gesetzen behandelt. Wenn dergleichen Schriften aber irgend einem Bundesstaate Anlaß zur Klage geben; so soll diese Klage im Namen der Regierung, an welche sie gerichtet ist, nach den in den einzelnen Bundesstaaten bestehenden Formen gegen die Verfasser oder Verleger der dadurch betroffenen Schrift, erledigt werden. K. 2. Die zur Aufrechthaltung dieses Beschlusses erforderlichen Mittel und Vorkehrungen bleiben der nähern Bestimmung der Regierung anheimgestellt; sie müssen jedoch von der Art seyn, daß dadurch dem Sinn und Zweck der Hauptbesiimmung des F§. 1. vollständig Genüge geleistet werde. §. 3. Da der gegenwärtige Beschlus durch die unter den obwaltenden Umständen von den Bundes-Regierungen anerkanme Nothwendig-=keit vorbengender Maaßregeln gegen den Mißbrauch der Presse veranlaßt worden ist; so können die auf gerichtliche Verfolgung und Bestrafung der im Wege des Drucks bereils venwirklichten Mißbräuche und Vergehungen abzweckenden Gesetze, in soweit sie auf die im Asten F. bezeichneten Klassen von Druckschriften anwendbar seyn sollen, so lange dieser Beschluß in Kraft bleibt, in keinem Bundesstaate als zureichend betrachtet werden. &. . Jeder Bundesstaat ist für die unter seiner Oberaufsicht erscheinenden, mithin für sämmtliche unter der Hauptbestimmung des F. I. begriffenen Druckschriften, in sofern dadurch die Würde oder Sicherheit anderer Bundesstaaten verletzt, die Verfassung oder Verwaltung derselben angegriffen wird, nicht nur den unmittelbar Beleidigten, sondern auch der Gesammtheit des Bundes verantwortlich. §. I. Oamit aber diese, in dem Wesen des deutschen Bundesvereins gegründete, von dessen Fortdauer unzertrennliche, wechselseitige Verantwortlichkeit nicht zu unnützen Störungen des zwischen den Bundesstaaten obwalrenden freundschaftlichen Verhältnisses Anlaß geben möge; so übernehmen sämmtliche Mitglieder des deutschen Bundes die feierliche Verpflichtung gegen einander, bei der Aufsicht über die in ihren Ländern erscheinenden Zeitungen, Jeit= und Flugschriften mir wachsamen Ernste zu verfahren und diese Aufsicht dergestalt handhaben zu lassen, daß dadurch Jahrgang 1819. WR gegen- — 226 — gegenseltigen Klagen und unangenehmen Eroͤrterungen auf jede Weise moͤglichst vorgebeugt werde. . 6. Damit jedoch- auch die, durch gegenwärtigen Beschluß beabsichtigte allgemeine und wechselseitige Gewaͤhrleistung der moralischen und politischen Unverletzlichkeit der Gesammtheit und aller Mitglieder des Bundes nicht auf einzelnen Punkten gefährdet werden könne; so soll in dem Fall:, wo die Regierung eines Bundesstaals sich durch die in einem andern Bundesstaate erscheinenden Druckschriften verletzt glaubte, und durch freundschaftliche Rücksprache dder diplomatische Korrespondenz zu einer vollständigen Befriedigung und Abhülfe nicht gelangen könnte, derselben ausdrücklich vorbehalten bleiben, über dergleichen Schriften Beschwerde bei der Bundesversammlung zu führen, letztere aber sodann gehalten sepn, die angebrachte Beschwerde kommissarisch untersuchen zu lassen, und wenn dieselbe gegründet befunden wird, die unmittelbare Unterdrückung der in Rede stehenden Schrift, auch wenn sie zur Klasse der periodischen gehört, alle fernere Fortsetzung derselben, durch einen entscheidenden Ausspruch zu verfügen. Die Bundesversammlung soll außerdem befugt sepn, die zu ihrer Kenntniß gelangenden, unter der Hauptbestimmung des F. I. begriffenen Schriften, in welchem deutschen Staate sie auch erscheinen mögen, wenn solche nach dem Gutachten einer von ihr ernannten Kommission, der Würde des Bundes, der Sicherheit einzelner Bundesstaaten, oder der Erhaltung des Friedens und der Ruhe in Deutschland zuwiderlaufen, obne vorhergegangene Aufforderung aus eigener Autorikät durch einen Ausspruch, von welchem keine Appellation Statt sindet, zu uncerdrucken, und die betreffenden Regierungen sind verpflichtet, diesen Ausspruch zu vollziehen. §#. 7. Wenn eine Zeitung oder Zeitschrift durch einen Ausspruch der Bundesversammlung unterdrückt worden ist; so darf der Redakteur derselben binnen fünf Jahren in keinem Bundes#aate bei der Redaktion einer ähnlichen Schrift zugelassen werden. Die Verfasser, Herausgeber und Verleger der unter der Hauptbestimmung des F. I. begriffenen Schriften bleiben übrigens, wenn sie den Vorschriften dieses Beschlusses gemäß gehandelt haben, von aller weitern Veramwortung frei, und die im §. 6. erwähnten Ausspruche der Bundesversammlung werden ausschlienzend gegen die Schriften, nie gegen die Personen, gerichtek. #.e Sämmtliche Bundeuglieder verpflichten sich, in cinem Zeitraum ven zwei Menaten die Bundesversammng von den Verfügungen und Vorschriften, durch welche sie dem K. 1. dieses Beschlusses Genuge zu leisten gedenken, in Kenmniß zu setzen. Alle in Deuts #land erscheinenden Oruckschriften, sie mögen unter inhnungen dleses Beschlusses be en senn oder nicht, mussen mit dem Name Namen des Verlegers, und in sofern sie zur Klasse der Zeitungen oder Zeitschriften gehören, auch mit dem Namen des Redafleurs versehen seyn. Druckschriften, bei welchen diese Vorschrift nicht beobachtet ist, dürsen in keinem Bundesstaate in Umlauf gesetzt, und müssen, wenn solches heimlicher Weise geschiehet, gleich bei ihrer Erscheinung in Beschlag genommen, auch die Verbreiker derselben, nach Beschaffenheit der Umtnde, zu angemessener Geld= oder Gefängnißstrafe verurtheilt werden. §. 10. Der gegenwärtige einsiweilige Beschluß soll, vom beutigen Tage an, fünf Jahre in Wirksamkeit bleiben. Vor Ablauf dieser Zeit soll am Bundestage gründlich untersucht werden, auf welche Weise die umn 18ten Artikel der Bundesafte in Anregung gebrachten gleichfermigen Vers#gungen über die Preßfreiheit in Erfüllung zu setzen seyn möchten, und demnaächst ein Definitiv-Beschluß über die rechtmäßigen Grenzen der Preßfreiheit in Deutschland erfolgen. Wir sind nicht nur entschlossen, alle in gedachtem Bundesgesetze ausgesprochenen Verabredungen und Bestimmungen in Unsern zum deutschen Bunde gehörigen Provinzen augzuführen und uber die strenge Befolgung derselben wachen zu lassen, sondern wollen, daß die Zensur nach gleichen Grundsätzen in Unserer gesammten Monarchie behandelt werde. Da ferner der von Uns ubernommenen Verantworrlichkeit am besten genüget werden kann, wenn alle auch mehr als 20 Bogen starke Druckschriften wic bisher der Zensur unterworfen bleiben, so lange das gegenwärtige Gesetz in Kraft bleibt, die Erfahrung aber gelehrt hat, daß die bieherige Einrichtung der Zensur mangelhaft, nicht einfach geung und in mancherlei Rücksicht unvollkommen war; so haben Wir beschlossen, das Zensur-Edikt vom loten Oezember 1788., so wie alle sich darauf beziehende, oder dasselbe erkläarende Ediktle und Reskripte, so wie in den neuen oder wiedererworbenen Provinzen die das Zensunwesen betreffenden frühern Verordnungen hierdurch aufzuheben, zugleich aber für alle Staaten der Monarchie, gegenwärtige neue allgemeine Zensur-Vorschrift für die in dem Bundesgesetz erwähnten fünf Jahre als künftig einzige Norm bekannt machen zu lassen. Nach Ablauf derselben behalten Wir Uns vor, dasjenige weiter zu bestimmen, was die Umstände erfordern werden. Wir haben demnach verordnek, was folgt Alle in Unserem Lande herauszugebende Bücher und Schriften, sollen der in den nachstehenden Artikeln veroerdneten zZensur zur Genehmigung vorgelegt, und obhne deren schriftliche Erlaubniß weder gedruckt noch verkauft werden. II. Die Zensur wird keine ernsthafte und bescheidene Untersuchung der Wahrheit hindern, noch den Schriftstellern ungebuͤhrlichen Zwang auflegen, Nn 2 noch noch den freien Verkehr des Buchhandels hemmen. Ihr Zweck ist, demjenigen zu steuern, was den allgemeinen Grundsätzen der Religion, ohne Rücksicht auf die Meinungen und Lehren einzelner Religionspartheien und im Staate geduldeter Sekten, zuwider ist, zu unterdrücken, was die Moral und gute Sitten beleidigt, dem fanatischen Herüberziehen von Religionswahrheiten in die Politik und der dadurch entstehenden Berwirrung der Begriffe entgegen zu arbeiten; endlich zu verbüten, was die Würde und Sicherheit, sowohl des Preußischen Staats, als der übrigen deurschen Bundcostaaten, verletzt. Hierher gehören alle auf Erschütterung der monarchischen und in diesen Staaken bestehenden Verfassungen abzweckende Theorien; jede Verunglimpfung der mit dem Preußischen Staate in freundschaftlicher Verbindung stehenden Regierungen und der sie konstituirenden Personen, ferner alles was dabin zielt im Preußischen Staate, oder den dentschen Bundesstaaten Mißvergnügen zu erregen und gegen bestehende Verordnungen aufzureitzen; alle Versuche im Lande und außerhalb desselben Partheien oder ungesetzmäßige Verbindungen zu stiften, oder in irgend einem Lande bestehende Partheien, welche am Umsturz der Verfassung arbeiten, in einem günstigen Lichte darzustellen. III. Die Aufsicht über die Zensur aller in Unsern Landen herauskommenden Schriften, welchen Inhalts sie seyn mögen, wird ausschließlich den Ober-Präsidenten, sowohl in Berlin als in den Provinzen, übertragen, welche für jedes einzelne Fach eine zur größtmöglichsten Beschleunigung erforderliche Anzahl vertrauter wissenschaftlich gebildeter und aufgeklarter Zensoren durch das im G. VII. bestimmte Ober-Zensur-Kollegium, dem Polizei-Departement des Ministeriums des Innern, in Abseicht auf auswärtige Verhältnisse, dem Ministerium der auswärtigen Angelegenheiten, und auf theologische und wissenschaftliche Werke dem Ministerium der geistlichen Angelegenheiten und des offentlichen Unterrichts vorschlagen werden, um unter ihrer Leitung und nach den ihnen gegebenen Instruktionen sich der Beurtheilung der ihnen übergebenen Manuseripte, nach den in Artikel II. festgesetzten Grundsätzen zu unterziehen. IV. Die Zensur der Zeitungen, periodischer Blätter und größeren Werke, welche sich ausschließlich oder zum Theil mit der Zeitgeschichte oder Politik beschäfrigen, steht unter der oberster Leitung Unsers Ministeriums der auswärtigen Angelegenbeiten, die der kheologischen, rein wissenschaftlichen Werke, unter dem Ministerium der geistlichen Angelegenheilen und des öffenklichen Unterrichts. Alle übrige Gegenstände der Zensur unter dem Polizei-Oepartement im Ministerium des Innern. Die Zensur von Gelegenbeits -Gedichten und Schriften, Schulprogrammen und andern einzelnen Blättern dieser Art, außer den Ober-Präsidial- — 229 — dial-Städten, bleibt den Polizei-Behörden des Druckortes, jedoch unter der Aufsicht und Kontrolle der Ober-Präsidenten, überlassen. V. Alle katholischen Religiens= und Andachtsbücher müssen, ehe sie der gewähnlichen Zensur übergeben werden, von dem Ordinarius oder seinem Stellvertreter das Imprimatur erhalten haben, wodurch bezeugt wird, daß sie nichts enthalten, was der Lehre der katholischen Kirche zuwider wäre. VI. Es soll in Berlin ein nach Verschiedenheit der Gegenstände den in den §. III. und IV. benannten Staats-Ministerien unmittelbar untergeordnetes, aus mehrern Mitgliedern und einem Sekretair bestehendes Ober-Zensur=Kollegium für die ganze Monarchie errichtet werden. Dessen Hauprbestimmung soll seyn: 1) die Beschwerden der Verfasser und Verleger wegen gänzlicher oder partieller Berweigerung der Erlaubniß zum Drucke zu untersuchen, und nach dem Geiste des gegenwärtigen Gesetzes in letzter Instanz darüber zu entscheiden; 2) über die Ausführung des Zensur-Gesetzes zu wachen, jede ihm bekannt gewordene Uebertretung desselben, so wie die Fälle, wo die verordneten Zensoren dem Geiste des gegenwärtigen Gesetzes nicht Genüge geleistet. zu haben scheinen, oder über welche sich eine fremde oder einheimische Behörde beklagt hat, mit einem Gutachten dem betreffenden Ministerium anzuzeigen; « 3) mit den Ober-Präsidenten und Jensur-Bebörden über Zensur-Angeles. genbeiten zu korrespondiren, ihnen die von den oben erwähnten Staats-Ministerien ausgehenden Instruktionen zukommen zu lassen, so wie ihre allfallsige Zweifel und Bedenklichkeiten nach den ihm von den gedachten Ministerien gegebenen Vorschriften zu heben; das Verbot des Verkaufs derjenigen innerhalb oder auterhalb Deutschlands mit oder ohne Zensur gedruckten Bücher, deren Debit unzulässtg scheint, durch Berichte an die vorgedachten Ministerien zu veranlassen. VII. Die der Akademie der Wissenschaften und den Universitäten bisher verliehene Zensur-Freihcit wird auf fünf Jahre hiermit suspendirt. VIII. Die einländischen Buchhändler sind gehalten, die Bestimmungen des gegenwärtigen Gesetzes auch alsdann zu beobachten, wenn sie ein Buch im Auslande drucken lassen, auch sind sie dieser Verpflichtung nicht entbunden, wenn die ganze Auflage blos fürs Ausland besiimmt ist. IX. 4 — 230 — IX. Alle Druckschriften müssen mit dem Namen des Verlegers und Buchdruckers, letzterer am Ende des Werks, alle Zeitungen und Zeitschriften mit dem Namen eines im preußischen Staate wohnhaften bekannen Redakteurs verseben seyn. DOie Ober-Zensurbehörde in berechtigt, dem Unternehmer einer Zeitung zu erklären, daß der angegebene Redakteur nicht von der Art sey, das nölhige Zutrauen einzuflössen, in welchem Falle der Unternehoier verpflichtet il, entweder einen andern Redakteur anzunehmen, oder wenn er den ernanmen beibehalten will, für ihn eine von Unsern oben erwähnten Staats-Ministerien auf den Vorschlag gedachter Ober-Zensurbehörde zu bestimmende Kaution zu leisten. X. Es bleibt einem Buchdrucker oder Verleger überlassen, das von ihm zu druckende Werk entweder im Ganzen in einer deutlichen Abschrift, oder stückweise in gedruckten Probebogen zur Zensur einzurcichen, in letzterem Falle hat er es sich jedoch selbst beizumessen, wenn nach Vollendung eines Theils des Orucks der Zensor einen folgenden Abschnitt unzulässig fände, und durch Wegstreichen desselben das bereits gedruckte unnutz würde. Oas zur Zensur überreichte Manuseript wird von dem Zensor auf der ersten und letzten Scite mit seinem Namen und dem Datum bezeichnet. Ist das Werk bogenweise der Zensur überreicht worden, so muß das Imprimatur auf jedem Begen ausgedruckt senn. Die Erlaubniß zum Oruck ist nur auf ein Jahr gültig; ist der Oruck nicht im Laufe desselben besorgt worden, so muß eine neue Erlaubniß nachgesucht werden. XI Keine außerhalb der Staaten des deutschen Bundes in deutscher Sprache gedruckte Schrift, kann in den Königlichen Staaten verkauft werden, ohne die ausdrückliche Erlaubnis der Ober-Zensurbehörde. XII. Keine in Deutschland verlegte Schrift in irgend einer Sprache, wo auf dem Titel nicht der Name ciner bekannten Verlagshandlung sieht, und welche der Buchhändler nicht durch diese oder eine andere belan#t, welche für die Richtigkeit dieses Namens Gewähr leistet, erhalten hat, darf verkauft werden. XIII. Der Buchdrucker und Verleger, welcher die in gegemvärtigem Gesetze bestimmte Vorschrift befolgt und die Genehmigung zum Abdruck einer Schrift erhalten hat, wird von aller fernern Verantworrlichkeit wegen ihres Inhalts völlig frei. Sollte der im F. 0. des Bundesgesetzes vom 2osten September vorausgesehene Fall eintreten, und die Bundesversammlmg die Unter- Unterdruͤckung einer solchen unter gehoͤriger Beobachtung der gegenwaͤrtigen Zensur-Vorschrift erschienenen Schrift verfügen; so hat der Verleger Anspruch auf Entschädigung zu machen. Dem Verfasser kann in keinem Falle eine gleichmäßige vollständige Befreiung von Verantwortklichkeit zu Stanzen kommen, sondern, wenn ez sich finden sollte, daß er des Zensors Aufmerksamkeit zu hintergehen (z. B. durch eingestreure strafwürdige Anspielungen oder Zweideutigkeiten, deren beabsichrigter Sinn dem Zensor verborgen bleiben konnte) oder sonst durch unzuldssige Mittel die Erlaubniß zum Duuck zu erschleichen gewußt habe, so bleibt er deshalb, besonders bei einzelnen, in einem weitläuftigen Werke vorkommenden unerlaubten Stellen, nach wie vor verantwortlich. Ist in einem solchen Werke der Verfasser nicht genannt, so muß der Verleger denselben anzeigen; wenn er dieses yicht kann oder nicht will, oder der Verfasser ist niche ein im Lande gegenwärtiger preußischer Unterthan, so muß der Verleger die Verantwortung an dessen Stelle übernehmen. Uebrigens versteht es sich von selbst, daß wenn in einer Schrift Stellen vorkommen, wodurch eine Person sich für beleidigt hält, derselben, der erfolgten Zenfur und Erlaubniß zum Druck ungeachtet, ihre Rechte gegen den Verfasser und Verleger vorbehalten bleiben. XIV. Eine unveränderte neue Auflage eines Werks, das seit der Bekanntmachung gegenwärtiger Zensur-Vorschrift mit Erlanbniß erschienen war, kann ohne weitere Zensur auch im Auslande gedruckt werden, nur muß der Verleger der Zensurbehörde, unter welcher der Buchdrucker steht, oder wenn es außerhalb gedruckt wird, derjenigen seines Wohnorts die gehörige Anzeige machen. XV. Der Verleger ist, wenn er ein Werk mit Erlaubniß hat drucken lassen, zu keiner Entrichlung für Zensur-Gebühren, auch von Bekanntmachung gegenwärtiger Zensur-Vorschrift an, zu keiner Ablieferung von irgend einem Frei-Exemplar an eine Bibliothek verbunden. Jedoch verbleibt die Verpflichtung zur Abgabe eines Eremplars an den Zensor. XVI. 1) Jeder Buchdrucker in Unsern Staaten, welcher eine Schrift druckt, und jeder einländische Verleger, der eine Schrift im Inn= oder Auslande drucken läßt, ohne diesen Zensur-Vorschriften zu genügen, vekfällt blos desbalb in eme polizeiliche Strafe, nach Maaßgabe der Gefährlichkeir des Inhalts von Zehn bis Einhundert Reichsthaler und außerdem ist die Polizei befugt, die ganze Auflage einer solchen Schrift in Becchlag zu nehmen. Bei Wiederholung dieses Vergel ens wird die Strafe verdoppelt. Ist der Verfasser selbst Berleger, so treffen auch ihn die Stra- 2 Strafen des Verlegers. Buchhaͤndler und Buchdrucker, die zum drittenmale sich solcher Vergehungen schuldig machen, sollen der Befugniß zu diesem Gewerbe verlustig sepn. Ist der Inhalt einer solchen Schrift an sich strafbar, so kreten außerdem die gesetzlichen richterlichen Strafen ein, wobei Wir erklären, daß bei frechem und unehrerbietigem Tadel und Verspotktung der Landesgesetze und Anordnungen im Staate es nicht blos darauf ankommen soll, ob Mißvergnügen und Unzufriedenheit veranlaßt worden sind, sondern eine Gefängniß= oder Festungs-Strafe von Sechs Monaten bis zwei Jahren wegen solcher strafbaren Aeußerungen selbst verwirkt ist. Eine gleiche Strafe soll Statt finden, bei Verletzung der Ehrerbietung gegen die Mitglieder des deutschen Bundes und gegen auswärtige Regenten, und bei frechem, die Erregung von Mißvergnügen abzwekkenden Tadel ihrer Regierungen. 3) Für den Inhalt der Schrift ist zunächst der Verfasser, wenn aber der Verleger diesen Unsern Gerichten nicht stellen kann oder will, auch der Verleger verantwortlich. 4) Blos die Unterlassung der wahren Anzeige des Verlegers auf dem Titel einer Schrift, wenn sie auch mit Zensur gedruckt ist, soll polizeilich mit einer Geldbuße von Fünf bis Funfzig Reichsthalern an den Verleger bestraft werden. Eben so sollder Drucker bestraft werden, der eine Zeitung oder periodische Schrift ohne den Namen des Redakteurs druckt. 5) Wer verbotene Schriften verkauft oder sonst ausgiebt, soll außer der Konfiskation der bei ihm davon vorbandenen Eremplare mit einer Polizeistrafe von Zehn bis Einhundert Reichsthalern, im Wiederholungs-=Falle mit Verdopellung derselben und im dritten Falle, außer der doppelten Geldbuße, mit Verlust des Gewerbes bestraft werden. Zu den Verbotenen gehören alle in Deutschland, ohne Namen des Verlegers erscheinende Schriften, und alle deutsche Zeitungen und Zeitschriften, auf denen der Name des Redakteurs fehlt. XVII. Zeitungen und andere periodische Schriften, sobald sie Gegenstände der Religion, der Politik, Staatsverwalkung und der Geschichte gegenwärtiger Feit in sich aufnehmen, dürfen nur mit Genehmigung der oben gedachten Minisierten erscheinen, und sind von denselben zu unterdrücken, wenn sie von dieser Genehmigung schädlichen Gebrauch machen. So geschehen und gegeben Berlin, den 1ten Oktober 1810. (L. S.) Friedrich Wilhelm. C. Fuͤrst v. Hardenberg. — 233 Geset-Sammlung für die Königlichen Preußischen Stagten, No. 21. (No. 565.) Inttruktion für die außerordentlichen Regierungsbevollmächtigten bei den Universitaten. Bom 1ten November 1819. Wir Friedrich Wilhelm, von Gottes Gnaden, Koͤnig von Preußen ꝛc. ꝛ. wollen in Gemäßheit des Beschlusses Art. 2. &. I. im Protokoll der Deutschen Bundesversammlung vom 20sten September d. J., dessen Anwendung Wir hiermit auch auf die Universität in Königsberg ausdehnen, und Unserer denselben aufnehmenden Verordnung vom 18#t#en Oktober d. J., über die Obliegenheiten und Verhälrnisse der für Unsere Universitäten ernannten anßerordentlichen Regierungsbevollmächtigren, Nachfolgendes anordnen und festsetzen. I. Da gedachtem Beschlusse zufolge der Regierungsbevollmächtigten erste Bestimmung ist, über die strengste Vollziehung der Gestehenden Gesetze und Disziplinarvorschriften zu wachen, so wird ihnen 1) die sorgfaltigste Aufmerksamkeit auf die Befolgung dieser Gesetze und Vorschriften, darunter besonders, mit Beziehung auf Art. 2. F. 3. des erwähnten Beschlusses, der Gesetze gegen geheime oder nicht autorisirte Verbindungen auf den Universitäten zur Pflicht gemacht. 2) Um sie in Stand zu setzen dieser Pflicht zu genügen, sollen ihnen nicht nur alle zur Kunde der Rektoren und Senate, oder der Universttätsgerichte gelangten Oieziplinarereignisse ohne Ausnahme von diesen Behörden bekannt gemacht werden, sondern es sind auch die Polizeibehörden verpflichtet, jeden zu ihrer Kenntniß gekommenen, das Betragen des akademischen Personals überhaupt betreffenden Fall, den Regierungsbevollmächtigten anzuzeigen, unabhängig von der Anzeige, die sie über Sachen der Art den Universtlärsgerichren und andern kompetenten Behörden, zu erstalten haben. Ueberdem müssen die Regierungsbevollmächtigten selbst alles anwenden, sich in einer so genauen und vollständigen Kenntniß des ganzen Lebens und Treibens der Universitkten zu erhalten, daß sie im Stande sind, sowohl zweckmäßig und Jahrgans 1819. Oo tref- — 234 — treffend, wenn es noͤthig ist, darauf einzuwirken, als auch jederzeit befriedigende Rechenschaft daruͤber zu geben. 3) Sie sind verpflichtet, auf alle zu ihrer Kenntniß gelangten und den akademischen Behörden entgangenen oder von diesen nicht genugsam beachteten Fälle, dieselben aufmerksam zu machen und zu ihrer Untersuchung aufzufordern. 4 Der Universitätsrichter ist ihnen allein untergeordnet, und ihnen steht in Fällen der akademischen Disziplin und Rechtspflege in Disziplinarsachen, wo zwischen jenem und dem Rektor oder Senate Verschiedenheit der Meinungen obwaltel und das Reglement für die Verwaltung der akademischen Gerichtsbarkeit auf ihre Entscheidung verweiset, die Entscheidung zu. Gleichfalls entscheiden sie, wenn in polizeilichen die Universität bekreffenden Fällen die akademische Behbrde und die Ortspolizei nicht übereintimmen. 5) Sie erhalten das Recht, sowohl sämmtlichen von den Universitätsbebörden vorzunehmenden Jurisdiftions= und O#5: plinarverhandlungen, als auch den Senateversammb#gen beizuwohnen, und wo sie eine Berichtigung oder Vervollstcudigung des Verfahrens für nölhig halten, diese zu veranlassen. Luch sind sie befugt, außerordentliche Senatsversammlungen durch die Rektoren zu veranstalten. 6 6) Die Entscheidungen der akademischen Gerichte in Disziplinarsachen, sollen ihnen vor deren Vollziehung vorgelegt werden, und sie haben durch Beischrift ihres Namens ihre Zustimmung zu demselben zu bezeugen. Ihnen wird das Recht beigelegt, in Fällen, wo sie gegen die Meinung der gedachten Behörden eine ernstlichere Ahndung für nöthig erachten, auf diese ber dem vorgeordneten Ministerio anzutragen. 7) Sie werden berechtigt, wenn die Universitärsbehörden ihren Aufsorderungen zu Untersuchung gewisser Fälle nicht gleich nachkommen, oder lassig dabei verfahren und ihrem Anmahnen nicht Folge leisten, sogleich dazu einen Kommissarius aus den Ortsgerichten zu regquiriren, welcher sich der Sache mit Beobachtung der akademischen Vorschriflen zu unterziehen hat. Ueber Fälle der Art mussen sie sogleich an dat vorgeordnete Ministerium berichten und dieses muß die Universttärsbehörden zur Verantworkung ziehen. 8) Sie werden berechtigt erforderlichen Falls gemischte Untersuchungs-Kommissionen aus den akademischen Behörden und der Polizei unter ihren Vorsitz zu ernennen. 0) Alle Rekurse gegen Urtheile der akademischen Behörden gehen durch sie und mit ihrem Gutachten begleiter an das vorgeordnete Ministerium. lo) Sie kontrolliren die Vollziehung der Strafen und müssen namentlich darauf sehen, daß Relegirte durch die Polizei gleich aus der Stadt entfernt werden, und sich in einem vier Meilen von derselben abstehenden Umkreise nicht aufhalten. II) Bei 11) Bei allen Gelegenheiten, wo erhebliche Unordnungen der Studirenden zu besorgen sind, und wovon sie im Voraus Nachricht erhalten, sind sie berechtigt, den Universttätsbehörden und der Polizei die Anweisungen, welche sie für erforderlich halten, zu geben und diese sind ihnen in Allem, was die Universttär angeht, zu folgen verbunden. Mit den Militairbehörden treffen sie nöthigenfalls die erforderlichen Verabredungen zur Aufrechthaltung der Ordnung. 12) Bei Tumulten und andern öffentlichen Erzessen der Studirenden haben sie sowohl die Universitätsbehörden, als auch die Polizei, so weit sie einzugreifen für erforderlich halten, mit Anweisung zu versehen und nöthigenfalls das Militair zu requiriren. 13) Ueber Diesziplinarfälle, welche die akademische Lehrer selbst betreffen, müssen ste dem vorgeordneten Ministerio ungesäumt Anzeige und Antrage machen und von ihm Instrukrion einholen. II Die Regierungsbevollmächtigten sind ferner, dem Beschlusse des Bundestages zufolge, bestimmt, den Geist in welchem die akademischen Lehrer bei ihren ôffentlichen und Privatvorträgen verfahren, sorgfältig zu beobachten und demselben, jedoch ohne unmittelbare Einmischung in das Wissenschaftliche und die Lehrmethode, eine heilsame auf die künftige Bestimmung der Jugend berechnete Richtung zu geben. Um dieser Bestimmung nachzukommen, mussen sie sich 1) Von der Beschaffenheit der Vorträge der Oozenten und ihrem Geiste die erforderliche Ueberzeugung verschaffen. 2) Den Dozenten die nöthigen Bemerkungen sowohl schrifrlich als mündlich mirtheilen; 3) Die halbjährigen Lektionskataloge und die Berzeichnisse der halbjährig gehaltenen Vorlesungen mir ihrem Gurachten begleitet dem vorgcordneten Ministerio einreichen. ) Ueber jede Zulassung eines Privatdozenten, so wie über jede Anstellung und VBesrderung eines Professors, sollen sie ihr Gurachten abgeben. 5) D Oie akademischen Instirure müssen sie beaufsichtigen und dafur sorgen, daß sie in einer der künftigen Bestimmung der Studirenden zusagenden Verfassung bleiben. 6)) Um über dies alles mit den Fakultäten Rücksprache nehmen und ihnen die erforderlichen Mirtheilungen machen zu können, sind ste befugt nicht alleim den Sitzungen jeder Fakultät beizuwohnen, sondern auch außerordentliche Versammlungen der Fakultäten durch deren Dekane zu veranlassen. III. Weiter sollen sie Allem, was zur Beförderung der Sittlichkeit, der guten Ordnung und des außern Anstandes unter den Studirenden dienen kann, ihre unau3gesetzte Aufmerksamkeit widmen und müssen deswegen « Oo2 I) den — 236 — 1) den herrschenden Geist und den Ton der Studirenden fortwaͤhrend beobachten und selbst Einfluß darauf zu gewinnen suchen. 2) Solche Studirende, die sich durch unanstaͤndige Tracht und durch ein unanstaͤndiges oder anstoͤßiges Betragen nachtheilig auszeichnen, muͤssen sie durch die Rektoren erinnern lassen und noͤthigenfalls sorgen, daß sie durch angemessene Disziplinarmittel zur Aenderung ihres Betragens veranlaßt werden. 3) Auf die Entfernung derer, welche auf die Sitten und den Geist der übrigen einen nachtheiligen Einfluß haben, müssen sie bei dem vorgeordneten Ministerio antragen, sind aber berechtigt in dringenden Fällen die Entfernung solcher Individuen, unter Vorbehalt der Verantwortung selbst anzuordnen. 4) An der Verleihung der Freitische und übrigen akademischen Benefizien sollen sie den Antheil nehmen, daß alle Kollationsdekrete ihnen vorgelegt werden, und sie durch Beisetzung ihres Namens ihre Zustimmung bezeugen. Sie haben darauf zu sehen, daß nur Würdige dergleichen Wohlthaten erhalten und genießen. Deswegen soll auch von dem vorgesetzten Ministerto keinem Studirenden eine Unterstützung bewilligt werden, dem nicht seine Wurdigkeit dazu von dem Regierungsbevollmächtigten bezeugt ist. 5) Alle den Studirenden von den Rektoren und den Fakultähten zu ertheilenden Zeugnisse müssen sie mitzeichnen. 6) Sie sollen darauf sehen, daß völlig genaue Ab= und Zugangslisten der Studirenden gehalten und ihnen fortlaufend vorgelegt werden. Hierbei müssen sie darauf Acht haben, daß keine von andern Universitäten Relegirte, auch keine von einer andern Universität kommenden und nicht mit einem von deren Regierungsbevollmächtigten mit unterschriebenen Zeugniß versehenen Studenfen aufgenommen werden. 7) Sie haben regelmäßig monatlich Bericht über die Disziplinar-Ereignisse, den herrschenden Geist und die Beschaffenheit der Sitten auf der Universität an das vorgesetzte Ministerium zu erstatten, erhebliche Vorfälle aber demselben außerordentlich ohne Verzug anzuzeigen. IV. Da es den Ober-Präsidenten in den Provinzen wegen ihrer übrigen ausgedehnten Geschäfte und häufigen Abwesenheit nicht wohl möglich sepn würde, den an die Regierungsbevollmächtigten zu machenden, sehr ins Ginzelne gehenden Forderungen vollkommen zu enesprechen, so wollen Wir die Beskimmung im K. 10. der Verordnung wegen verbesserter Einrichlung der Provinzialbehörden vom Zosten April 1815., wonach jeder Ober-Pr'uden Kuraror in der ihm anvertrauten Provinz befindlichen Universt#ä seyn soll, und die bestehenden Kuratorien der Universitäten überhaupl, auf so lange, als die gegemwärtige Maasvegel dauert, hiermit aufhehen. Es werden demnach 1) Die 1) Die Regierungsbevollmächtigten an den Univerfftäten, welche Kuraforen haben, so lange an die Stelle der letztern treten, und auf dieselben gehen daher auch alle den Kurakoren in den ihnen bereits ertheilten Instruktionen gegebenen Obliegenheiren und Befugnisse in den uͤbrigen Universitaͤtsangelegenheiten über. 2) Dieselben Obliegenheiten und Befugnisse werden hiermit auch dem Regierungsb ichtigten bei der Universität Halle zugesprochen, welchen das Ministerium der geistlichen, Unterrichts= und Medizinal-Angelegenheiten hiernach noch mit weiterer Instruktion versehen wird. 3) Gedachtem Ministerio bleibt es vorbehalten, da von ihm unmittelbar die Kuratorialgeschäfte der hiesigen Universitct wahrgenommen werden, diese auf den Regierungs-Bevollmächtigten so weit zu übertragen, daß er gehörig zum Wohl der Universität einwirken und seine Bestimmung ganz erfüllen könnc. 4) Die Universitäkt in Greifswald bleibt bis zu ihrer beendigten neuen Organisation in ihrem bisherigen Verhältniß zu ihrem Kanzler, welcher jedoch die den Regierungs-Bevollmächtigten gegebene Bestimmung nach der ihm von Unserm Ministerio für den öffentlichen Unterricht zugehenden Instruktion im Allgemeinen wahrzunehmen hat. Den Oberpräsidenten bleibt übrigens die Verpflichtung, so viel als nur immer möglich, zum Besten der Universitäten und zur Erreichung des Zweckes. bei der Anstellung der Regierungs-Kommissarien mitzuwirken. Wir erwarten, daß sie allen Einfluß ihrer Stellung dazu aufbieten und die Regierungs-Kommissarien mit allen ihnen zu Gebote stehenden Mitteln kräftigst unter-Kützen werden. V. Die Regierungs-Bevollmächtigten stehen im Allgemeinen in denselben Berhältnissen wie die Kuratoren der Universitäten. Sie sind demnach 1) in Beziehung auf dieselben als die Stellvertreter des ihnen vorgesetzten Ministeril zu betrachten, und es muß ihnen deswegen von den akademischen Behörden und Personen willig Folge geleistet, auch müssen ihnen alle Berichte gedachter Behörden, imgleichen die Berichte der Direktoren und Vorsteher der akademischen Institute, Sammlungen und Apparate vorgelegt werden, wobei es ihnen frei steht, selbige unter bloßer Beischrift ihres Namens weiter zu befördern, oder auch mittelst besonderer Berichte zu überreichen. 2) Sie sind dem Ministerio der geistlichen, Unterrichts= und Medizinal-Angelegenheiten ummittelbar untergeordnet, erstatten an dieses allein alle ihre Berichte, indem demselben überlassen bleibt, in vorkommenden Fdllen mit andern dabei interessisten Ministerien zu verhandeln. 64. en Eben so erhalten sie auch nur von dem erstgedachten Ministerio alle Aufträge und Resolutionen, und werden hiermit angewiesen, den Verfügungen dieser Behorde in allen Stücken pünktlich und ohne Aufschub nachzukommen 3) Sie sollen in Stand gesetzt werden, das für ihre Geschäfte nöthige Dienstpersonal zu halten, doch sollen ihnen auch erforderlichen Falls alle Subalternen der Universitäten zu Gebote stehen. Nach diesen Festsetzungen haben sowohl die Regierungsbevollmächtigeen selbst, die Universitäten und ihre Behörden, als auch die in vorkommenden Fällen mitzmwirken angewiesenen polizeilichen, richterlichen und militairischen Behörden, sich streng zu achten. Letztere sind hierzu von den ihnen vorgesetzten Ministerien anzuhalten, das Ministerium der geistlichen, Unterrichtsund Medizinal- Angelegenheiten aber hat im Allgemeinen, wie in Hinsicht auf die Regierungsbe chtigten und die Universtäten insonderheit darüber zu halten, daß obige Vorschriften genau befolg. werden. Gegeben Berlin, den 18ten November 1810. (I. 8.) Friedrich Wilhelm. C. Fürst v. Hardenberg. (No. 5006.) Reglement für die künftige Verwaltung der akademischen Disziplin und Pelizeie Gewalt bei den Universitäten. Vom 18ten November 1819. Wir Friedrich Wilhelm, von Gottes Gnaden, König von Preußen 2c. 7. baben Uns überzeugt, daß die bisber auf Unsern Universitäten Rücksichts der Verwaltung der akademischen Disziplin und Polizei = Gewalt bestandenen Einrichtungen nicht überall den gehofften Erfolg gehabt haben. Die Rekloren und Senatoren Unserer Universiiten, in deren Händen sich bisher die akademische Disziplin und Polizei-Gewalt konzentrirte, standen nicht in der nolhwendigen Verbindung mit den Orts- Polizeitehorden und die jährlichen Veränderungen in dem mit jenen akademischen Würden bekleideten Personale verhinderten eine gleichförmige Ausubung der den Universiläten verliehenen Disziplinar-Gewalt. Wir haben daher beschlossen, bei jeder Unserer Universitd= versitaͤten statt des bisherigen Syndikus einen eignen Universitaͤtsrichter anzustellen, und diesem hauptsaͤchlich die Verwaltung der akademischen Disziplin und Polizei-Gewalt zu übertragen. Dem gemäß verordnen Wir, indem Wir alle dem gegenwärtigen Reglement widersprechende Bestimmungen Unsers Reglements vom 28sten Oezember 1810., wegen Einrichtung der akademischen Gerichtsbarkeit bei den Universitäten, und der Unsern Universitäten bisher ertheilten Statuten hierdurch ausdrücklich abändern und aufheben, hiermit Folgendes: H. I. Die durch das Edikt vom 2gsten Dczember 1810. den Universitdten anvertraute akademische Disziplin und Polizei-Gewalt wird, nach Verschiedenheit der Fällc, von dem Rektor oder dem Universitätsrichter oder dem akademischen Senat ausgeübt. §. 2. Dem Rektor allein gebührt die Ansübung der Disziplin, so weit sie sich über die Sitten und den Fleiß der Studirenden erstreckt, und härtere Maasregeln als Ermahnungen und Verweise nicht erfordert. Schriftliche Verhandlungen finden in diesen Fallen nicht Statt, doch ist der Rektor verpflichtet, in einer kurzen Registratur die von ihm gewählte Maasregel, die Veranlassung zu derselben, so wie den Vornamen, Namen, das Vaterland des dadurch Betroffenen und die Faknlrät, zu welcher derselbe gehört, aufzuzeichnen, und diese Registratur dem Universttalocrichter und dem Dekan der Fakultät, zu welcher der Betroffene gehört, nachrichtlich vorlegen zu lassen. &. 3. Wenn wegen Unfsleißes oder unsittlichen Betragens, ungeachtet solches in einer Verletzung der allgemeinen Landesgesetze und Verordnungen noch nicht bestehr, dennoch härtere als die F. 2, bemerkten Strafen nothwendig werden, z. B. Beraubung der unter der Verwalkung des akademischen Senats stehenden Benesizien, Freitische und Stipendien, oder Verweisung von der Universitt, so tritt das unter §. 10. sdd. bemerkte Verfahren ein. §. J. Streitigkeiten unter den Studirenden selbst, so lange sie nicht in Thätlichkeiten ubergegangen, werden zunachst von dem Rektor allcin erörtert; insofern ihm aber deren gütliche Beilegung nicht gelingen, oder, seiner Ansicht nach, einer der Theilnehmer eine härtere Strafe als einen bloßen Verweis verwirkt haben follte, ist er verbunden, die weitere Verhandlung dem Universt#tätsrichter zu überlassen. §S#. ö. Die Ernennung des Universitatsrichters geschieht von Unserm Ministerio der geistlichen, Unterrichts= und Medizinal-Angelegenheiten mir Zustimmung Unsers Justiz-Ministerii und Unsers Ministerii zur Revision der Gesetzgebung u. s. w. für die Universität Benn. Der Universiätsrichter soll in der Regel dieselbe Qualifikation zur Verwaltung des Richteramtes haben, welche Wir von den Mitgliedern Unserer Ober-Landesgerichte, nach näherer Amreisung der allgemeinen Gerichtsordnung, erfordern. Er darf weder akademischer — 240 — demischer Lehrer noch Privatdozent seyn, hat aber den Rang der ordentlichen Mofessoren. Er ist Mitglied des akademischen Senats und nimmt in demselben, sd wie bei feierlichen Aufzügen, die Stelle zur Linken des jedesmaligen Rektors ein. Er ist befugt in Sachen seines Amtes dem Sekretair und den Unterbeamten der Universität Aufträg: und Amveisungen zu ertheilen, und steht seinerseits zunächst unter dem Regierungs-Bevollmächtigten bei der Universität, welcher in allen Sachen, worin es auf Kenntniß der Gesetze und der Landesverfassung ankommt, ihm Gutachten abzufordern und Aufträge zu geben berechtigt ist. G. 0. Der Universitatsrichter ist zugleich Rechtskonsirlent der Universität, und als solcher dafür verantwortlich, daß die Beschlüsse und Verhandlungen des akademischen Senats, nach Inhalt und Form, den bestehenden Gesetzen und der Verfassung vollkommen gemäß sind. Er hat daher in allen hieher einschlagenden Gegenständen ein Votum decisivum gleich den andern Senatsmitgliedern. Es steht ihm auch frei, wenn er glaubt, daß der Beschluß der Pluralität des Senats sich nicht vertreten lasse, die obwaltende Differenz zur Entscheidung des Regierungs-Bevollmächtigten zu bringen. In solchen Fällen findet nur eine mündliche Deliberation Statt, bei welcher die Pluralität des Senats durch zwei von ihm erwählte Deputirte vertreten wird. Der Richter hält dem Regierungs-Bevollmächtigten dann Vortrag, der durch die Oeputirten nöthigenfalls ergänzt wird, und nur der Beschluß des Regierungs-Bevollmächtigten wird, von ihm vollzogen, niedergeschrieben. In den Rechtsangelegenheiten der Universität diese vor Gericht zu vertreten ist der Richrer nicht verbunden, er ist vielmehr befugt, gemeinschaftlich mit dem Rektor der Universität einen Bevollmächtigten zu bestellen, über dessen Answahl er sich mit dem Senate vereinigen, und den er, nach vorgängiger Rücksprache mit demselben, mit der nöthigen Information versehen, und Hinsichts des Betriebes des Prozesses fortgesetzt kontrolliren muß. §. 7. Wo der Universitätsrichter zugleich die Jurisdiktion auf den akademischen Gütern verwaltet, liegen ihm in dieser Hinsicht die durch die allgemeine Gerichtsordnung den Justitiarien vorgeschriebenen Pllichten ob. §# 8. Bei Verwaltung der eigentlichen akademischen Disziplin und Polizeigewalt verfährt der Universikärsrichter völlig selbststandig a) bei allen Civilklagen gegen Studirende, deren Gegenstand lediglich pekuniair ist, b) bei allen leichteren Vergehen, deren Strafe nur in Verweis oder in Kargzerstrafe bis zu vier Tagen besteht. Es — 241 — Es werden daher alle Eioilklagen, so wie alle Anzeigen gegen Stu-SDirende wegen Verletzung der Polizeiverordnungen und Strafgesetze bei der Universitatsrichter angebracht, an den auch der Rektor dieselben sofort abzugeben verbunden ist, falls sie zufällig in seine Hände gekommen seyn sollten. Der Universitatsrichter ist verbunden, zunächst zu prüfen, ob der Gegenstand der Anzeige an die akademischen oder ordentlichen Gerichte gehört, und letzteren Falls verbunden, die Anzeige sofort dorthin abzugeben. Er behält jedoch entweder Abschrift derselben zurück, oder wenn die Sache hierzu zu weitläuftig seyn sollte, registrirt er aus den durch seine Hände gehenden Verhandlungen deren wesentlichen Inhalt, damit auf den Grund derselben in der nächsten Senatssitzung oder bei besonders wichtigen Fällen in einer von dem Rektor zu veranstaltenden außerordentlichen Versammlung geprüft werden könne, ob es etwa besonderer Disziplinarmaasregeln bedürfe. Gehört die Sache aber vor das akademische Gericht, so ist der Universitätsrichter in den oben ad a. und b. angegebenen Fällen befugt, sie selbstständig zu untersuchen und zu entscheiden. Es sfleht ihm aber frei, den Rektor, Dekan der betreffenden Fakultät, oder jedes andere Mitglied der Universität, dessen Amwesenheit bei der Untersuchung er aus besondern Umständen etwa für nützlich hält, um Beiwohnung der Terminc zu ersuchen, und diesen Requisttionen muß von den Regquirirten unweigerlich Folge geleistet werden. Dagegen steht es auf der andern Seite jedem Mütgliede des Senaks frei, in den Terminen gegenwärtig zu seyn, und dem Universitätsrichter seine Bemerkungen, jedoch ohne alle weitere Einmischung, mitzutheilen. 0. Ist der Universitätsrichter der Meinung, daß nach Lage der beendigten Ausmittelungen ein bloßer Verweis hinreiche, so giebt er die Verhandlungen an den Rektor zurück, dem, wenn er der Ausicht des Nichters beitritt, die Ertheilung des Bemveises überlassen bleibt. Weicht die Ansicht des Rektors von der des Richters ab, und findet keine Vercinigung zwischen beiden nach gegenseitiger Berathung Statt, so trägt der Rektor die Sache dem versammelten Senate bei der nächsten Sitzung vor, und der Beschluß der Muralität des Senats entscheidet in diesem Falle unbedingt. §. lo. Bei allen größeren Vergehen, wo die vermuthliche Strafe viertägige Inkarzeration ubersteigt, wird die Untersuchung zwar von dem llniversitätsrichter gleichfalls selbsiständig nach §. 8. geleitet, er ist jedoch verbunden, zu den Terminsverhandlungen den Rektor zuzuziehen, der sich in Verhinderungsfallen den Rektor des nächstvorigen Jahres vder, wenn auch dieser verhindert wird, den Dekan, oder, wenn auch dieser verbindert wird, einen Professor ordinarius der Fakultät, zu welcher der Angeschuldigte gehört, zu substituiren berechtigt Ul. Jahrgang 1117. Pp KS. 11. — 242 — g. 11. Als groͤßere Bergehen, jedoch mit den Beschraͤnkungen, welche das Edift vom 28sten Dezember 1 810. §J. 0. enthalt, sollen ohne Ausnahme betrachtet werden: Duelle unter Studenten bei denen keine erhebliche Verwundung oder Verstümmelung vorgefallen, Realinjurien, Stöhrung der Ruhe an öffentlichen Orten, Beleidigungen einer Obrigkeit, Beleidigung eines Lehrers, Rücksichts ihrer nur disziplinellen Folgen. Aufwiegelei, Rottenstiftung unter Sendenten, Verrufserklärung oder Ausführung einer Verrufserklärung, Theilnahme an geheimen oder nicht authorisirten Verbindungen. K. 12. Auch die Enrscheidung erfolgi in den S#. 10. und II. bestimmten Fällen, sobald sie nicht auf Ausschließung von der Universität ausfällt, selbstständig durch den Universitätsrichter, jedoch nach vorgängigem Vortrage im Senate. Sämmtlichen Mitgliedern des Senats steht bei diesem Vorkrage eine berathende Stinme zu. Ist aber die Hälfte der Mitglieder des Senats der Meinung, daß die Entscheidung des Richrers zu hart oder zu gelinde sey, und betrifft die Verschiedenheit in den Ansichten eine achttägige Inkarzeration oder eine noch härtere Strafe, so muß, wenn der Richter sich von den Gründen der übrigen Senatsmitglieder nicht Uberzeugen läßt, der Regierungsbevollmächtigte über die Differenz entscheiden. Dieser Rekurs auf den Regierungsbevollmäch:igten sindel, sobald der Rektor sich unter den Dissentirenden befindet, schon dann statt, wenn ein Driktheil sämmrlicher Stimmen des Senats sich gegen den Universttätrichter erklärt. §&#. 3. Sobald von dem Richter oder einem andern Senatsmitglied auf Ausschließung von der Universität, sey es nun durch Exclusion, Consihum abeundi oder Relegation, angetragen wird, haben sämmtliche Senarsmitslieder eine völlig entscheidende Stimme, und die einfache Pluralität der Stimmen giebt den Ausschlag; dem Richter stehr jedoch frei, wenn er dem Beschlusse sich nicht fügen zu können glaubt, auf die Entscheidung des Regierungsbevollmächtigten, wie im Falle ad 12., zu provoziren. K. 14. Alle Entscheidungen, über welche Vorkrag im Senate gehalten worden, werden in dessen Namen abgefaßt und von dem Rektor und Richter unterschrichen. Alle sanstine Ausfertigungen, und in den ad a. und b. des §. g. bezeichneken Sochen, auch die Erkenninisse werden von dem Universitätsrichter allein umterschrieden. S. 15. K. 15. Alle Ausferkigungen, an denen der Universitätsrichter Theil nimmt, werden von dem Sekretarius kontrasignirt; das Protokoll in den Terminsverhandlungen führt der- Kanzellist und Registrator der Universit käM. §. 10. Der im F. 13. des. Reglements vom agsten Dezember 1810. gegen Entscheidung des Senats in Oisziplinarsachen nachgelassene Rekurs muß, wenn auf Relegation erkannt ist, binnen vier Tagen, und.gegen andere Diszi-Plinarstrafen binnen 48 Stunden, bei Vermeidung der Präklusion, ergriffen werden. Im letzteren Falle kann das Ministerium der geistlichen, Unterrichtsund Medizinalangelegenheiten der Strafe eine Verschaͤrfung hinzufuͤgen, wenn der Rekurs zur Ungebühr ergriffen ist. In Ansehung der durch das gedachte Gesetz nachgelassenen Appellationen in Civilsachen bleibt es bei den festgestellten Fristen. §. 17. Der Rekkor sowohl als der Universitätsrichter sind verpflichtet, in jeder Senats-Sitzung von allen Sachen Nachricht zu geben, welche von ihnen 4 S. 2. 4. 8. J. seit der vorhergehenden Senats-Sitzung entschieden worden sind §S 1.Die Sorge für die Vollstreckung der Strafen liegt dem Richter ob, der insofern von Inkarzeration die Rede ist das Gutachten des Dekans der Fakulkät des zu Beflrafenden darüber hören muß, wie die Strafe ohne zu gro-Phen Nachtheil fär das Studium des zu Bestrafenden zu vollstrecken sey. Dem Richter gebührt daher auch die Aufsicht über die zweckmäßige Einrichkung des Karzers und über. Befolgung der Karzerordnung. §. 10. Hält der Richter im Laufe der Untersuchung die Merhaftung eines Studirenden für nothwendig ü5 so muß er darüher, wenn nicht Gefahr auf dem Verzuge haftet, mit dem Rektor und Dekan zuvörderst Rücksprache nehmen, weichen beide von seiner Ansicht ab, so entscheidet nach K. o. der Regierungsbevollmächtigte, auf welchen ihrerseits Rektor und Dekan provoziren können, wenn der Richter die von ihnen behauptete Nothwendigkeit der Verhaftung nicht anerkennen will. §. 20. In allen Angelegenheiten, wo auger dem pekuniairen Interesse noch ein disziplinellec eintritr, ist nach K. 10. die Art des Verkahrens davon abhängig, eb Rucksichts des letztern eine härtere als viertägige Karzerstrafe zu erwarten ist; die Entscheidung über das pekuniaire Interesse gebührt auf jedem Fall dem Nichter allein. #. 21. Dem Universitätsrichter steht die Benutzung der untern Polizeibeamten des Orts für die von ihm zu führenden Untersuchungen, unter Rücksprache mit den Ort-Chefs derselben, frei. Zu Mittheilungen zwischen diesem und dem llirersn ichter bedarf es keiner förmlichen Schreiben, die Verhandlungen gen werden vielmehr gegenseitig in originali brevi manu mitgetheilt, und mit den Originalvermerken, welche erbeten worden, zuruͤckgegeben. #. 22. Der Richter soll überhanpt das Organ seyn, durch welches der Rektor und Senat mit den Ortspolizeibehörden in Verbindung tritt, es muß daher in allen Angelegenheiten, bei welchen ein polizeiliches Interesse Statt findet, insbesondere also über die Anträge der Studirenden auf Zulassung öffentlicher Aufzüge, der Veranstaltung von Bällen und Konzerten, zwischen dem Rektor und Richter und, wenn diese sich über die Zulassung vereinigt haben, zwischen dem Richter und dem Chef der Ortspolizeibehorde berathen werden. Der Regierungsbevollmächtigte entscheidet, wenn bei den Berathungen keine Vereinigung Statt findet. &#. 23. Der Richter muß wöchentlich dem Regierungsbevollmächtigte eine Uebersicht der eingegangenen und der beendigten Klagen und Anzeigen einreichen, in welche auch die nach K. 2. von dem Rektor aufgenommenen Registraturen aufzunehmen sind. DOas Schema hierzu wird ihm der Regierungsbevollmächtigte mittheilen. Es ist damit eine Anzeige von der geschehenen Vollstreckung der Urtheile zu verbinden. Bei Vorfällen unter Studirenden die am Orte ein besonderes Aufsehen erregt haben, muß die Anzeige an den Regierungsbevollmachtigten sogleich erfolgen, mit bestimmter Bezeichnung des bereits Feststehenden und des zur Zeit noch unverburgt bekannt Gewordenen. §. 24. Der Universttätsrichter ist befugt und verpflichtet, gesetzlich zulässige Schuldkontrakte der Studirenden aufzunehmen, auch die, studirenden Ausländern in ihren Privatangelegenheiten etwa nöthigen gerichtlichen Beglaubigungen zu ertheilen, und sollen diese Verhandlungen, für welche er aber in keinem Falle eine Tare erheben darf, gerichtlichen Glauben haben. Nach dieser Verordnung, welche zu Jedermanns WMissenschaft durch Unsere Gesetzsammlung öffentlich bekanm gemacht werden soll, haben alle, die es angeht, besonders alle Universttäten und Staatsbehörden sich zu achten. Gegeben Berlin, den 18ten Rovember 18190. C(L. S.) Friedrich Wilhelm. C. Fürst v. Hardenberg. 245 — Gesetz-Sammlung fuͤr die Königlichen Preußischen Staaten. SNo. 242. (No. 567.) Allerbochste Kabinetsorder vom 7ten Mai 1818., die Beurlauhungen von Offizieren des stehenden Heeres betreffend. D. über verschichene in den bisherigen Verordnungen unentschieden gebliebene Verhältnisse der beurlaublen Offziere, Anfragen geschehen, so setze Ich folgendes hierüber fest: Bei den unvermeidlichen Nachtheilen, welche mit Beurlaubungen von Offzieren des stehenden Heeres auf lange, oder unbestimmte Zeit, für das militairische Dienstverhältnitß verbunden sind, habe Ich beschlossen, keinen Offizier des stehenden Heeres unbestimmten, oder mehr als sechsmonatlichen Urlaub in Privatangelegenheiten künftig zu ertheilen. Alla auf unbestimmte Zeit beurlaubte Ofßsziere sollen aufgefordert werden, in ihre Dienstverhältnisse zurückzukehren. Wenn sie bereiks sechs Monate und darüber, mit unbestimmten Urlaub abwesend sind, so wird ihnen hierzu noch eine Frist von drei Monaten zugestanden; denjenigen, welche von Bekanntmachung dieser Verordnung noch nicht sechs Monate abwesend sind, soll gestattet seyn, die Abwesenheit überhaupt auf neun Monate auszudehnen. Wer diese Frist überschreitek, soll aus dem stehenden Heere auöscheiden. Die kommandirenden Generale haben hierüber unter Einreichung der Verzeichnisse solcher Offiziere zu seiner Zeit zu berichten. Wegen der Offziere, welche zum Besuch einer Universicä, oder um bei einem Landeskollegio sich auszubilden, beurlaubt werden, verbleibt es bei den Bestiimmungen der Verordnung vom 1/#ten August 1816., jedoch wird auch in diesen Fällen der Urlanb nicht über ein Jahr ausgedehne. Das Gehalt behalten beurlaubte Offiziere ganz für den Monak, in welchem der Urlaub ertheilt wird, und für den folgenden Monat wird das halbe Gehalt nur dann abgezogen, wenn die Rückkehr vom Urlaub nach dem 15ten erfolgk, insofern Ich in einzelnen Fällen nicht ausdrücklich anders bestimme. Das Natural-Quartier am Garnisonorte, bleibt fär den beurlaubten Offtzier nur den Monat uoffen, in welchem er den Urlaub antritt; außer dem Garnisonorte steht ihm kein Natural-Quartier zu. Offjziere, welche in Dienstangelegenheiten reisen, und Natmal-Quartier verlangen, müssen sich über den dienstlichen Zweck ihres Jnlchens 1419. Qa Auf-(#Ausgegeben zu Berlin den 164n Dezember 1819.) Aufenthalts außer dem Garnisonorte, wie bisher, gegen die Einquartierungs-Behoͤrde ausweisen. Auf den regulativmaͤßigen Servis am Garnisonort, haben auch beurlaubte Offiziere, welche kein Natural-Quartier empfangen, nicht über vier Monate lang, Anspruch, vom Anfange des Monats augerechnet, in dem der Urlanb angekreten wird. ODeejenigen, welche, #m inländische Umiversitten zu besuchen oder bei Landeskollegien zu uarbeiren, vom siehenden Heere beurlaubt werden, beziehen als eine Begünstigung ihrer Ausbildung, den regulatiomäßigen Servis für die gunze Urlanbszeit aus dem allgemeinen Servisfonds. Damit aber diese Begünstigung nicht gemißbraucht werde, ist der Servis nur gegen den Nachweis zu verabfolgen, daß der Offizier die Universität besucht oder dei dem Kollegio beschäftigt, auch yicht einquartiert ist. In Ansehung der Befugniß beurlaubter Offgiere, Rationen zu erheben, soll es bei dem, seit dem November 1814. beobachteten Verfahren, auch kanfrig verbleiben, jedoch mie der Ginschränkung, daß nur an Orten, wo Magazinc vorhanden sind, für die wirklich bei sich havenden eigenen Dienstpferde der Offiziere, nicht aber auf Chargenpferde, gegen Votzeigung von Attesten der vorgesetzten Milirairbehèrde die ctatsmäßigen, #m Garnisonorte nicht erhobenen Rationen, verabreicht werden können. Den beurlaubten S#talternoffizieren kann der Bursche mitgegeben werden, er muß jedoch für dessen Fortkommen selbst sorgen, und es darf, bei nachdrücklicher Ahndung, hierzu niemals ein Eskadronpferd bewilligt werden, so wie auch kein Offtzier fein Chargenpferd mitnehmen darf. Für die Badereisen der Offiziere finden die, deshalb ergangenen Verordwungen ferner Anwendung. Berlin, den 7ten Mai 1818. Friedrich Wilhelm. An die Staatsminister von Schuckmann und von Boyen. No. 348.) Verordmung wegen der Anendung der Preyßischen Gesetze inodenn eheman Schwarzburg -Rudel#läs#tsen Acmtern Heringen und Kelbra. Vom 20t#en Oktober 1819. *“[ . Wie FriedrichWilhetnyvonGottcöGnadcmKönig-von Preußcn2c..:k. Thun kund und sügen hierdurch Jedermann zu wissen: .-·Hut-BeseitigungautrZwetchundUisgtwiHheiteiywetchewdetbitht unterbliebenen Anwendung Unserer, durch die Verordnung vom 25sten Mai vorigen Jahres bereits eingefuͤhrten Gesetze in den vomnale Schwarzburg-Rudolstaͤdti- (lädtischen Aemtern Heringen und Kelbta, entstehen koͤnnen; verordne Wir, nach erfolgter Uebergabe dieser Aemter, hierdurch Folgendes: K. 1. Der, in der Verordnung vom 25sten Mai vorigen Jahres F. 2. festgeschte Termin zur 61! nfübrung des Allgemeinen Landrechts und der Allgemeinen Gerichtcordnung in den Aemtern Heringen und Kelbra, wird bis auf den esten März künftigen Jahres binausgesetzt. &. 2. Die Einrichtung des Oyppothekemvesens soll in den gedachten Aemk#ern nach denjenigen Beskimmungen erfolgen, welche in der, ün K. 10. des Patents vom 15ten November 1816. für die vormals Sachsischen Provinzen verheitenen Verordnung enthalten seyn werden. Wir befehlen Unsern Unterrhanen in den Aemtern Heringen und Kelbra, ingleichen Unsern dorligen Behörden, wie auch unserm Oberlandesgerichte zu Naumburg, sich nach dieser Berordnung genau zu achten. · UrkundlichhabanckchcmvarkchVerordnungHcchstccgenhändtgvollzogen, und mit Unserm Koͤniglichen Insiegel bedrucken lassen. Gegeben Berlin, den zosien Oktober 1819. (I. S.) Friedrich Wilhelm. C. F. v. Hardenberg. v. Altenstein. v. Beyme. v. Kircheisen. v. Bülow. v. Schuckmann. v. Boven. v. Lottum. v. Klewiz. v. Bernökorff. No. 569.) Allerhöchste Kabinetsorder rom 29sten Oktober 1819., daß der vom #sten Juli 1314. ois zum lehten März 1816. gestellte Vorspann, als eine vom Staate zu vergütende Kriegsleisiung nicht angesehen werden soll. M.f Ihren Antrag vom 23sten d. M. setze Ich, mit Bezug auf den §. 20. des Edikts vom Zten Juni 1314., die Vergütung der Leistungen während des damals beendigten Krieges betreffend, in Betracht, daß kurze Zeit nach Erlassung dieses Edikts der Krieg von neuem ausbrach, hierdurch fest, dag der Vorspann, wolcher seit dem ##sten Juli 18134. und während des Krieges von 1815. bis uli. März 1810. den vaterländischen, oder fremden Truppen, gestellt,. worden ist, als eine vom Staate zu vergütende Rriegsleistung. nicht angesehen, und die Vergütung der Vorspannleistung erst mit dem Isten April 1810., als dem in dieser Bezichung. anzunehmenden Gintrilt des Friedenszustandes, anheben soll. Berlin den 20sten Oktober 1810. Friedrich Wilhelm. An die Staatsminister, Freiherrn v. Humboldt und Grafen v. Lottum. QOqg-: (No. 50. ) (No. 570.) Jolltarif föe die Weichsek-Schiffbrücke bel Kurzebrak. Bom Iten November 1819. A. Für die Passage üöber die Weichfel-Schiffbräcke bei Kurzebrak zahlt: 1) Jeder Mensch, ohne Unterschied, ob er zu Fuß, zu Pferde oder im Wagen iit: . . . .. Einen Groschen Pr. 2) jedes Pferd, mit Ausnahme der Bestimmung unter Nr. 3, es mag los gefuͤhrt werden oder angespannt seyn... ... Drei Groschen Pr. 3) jedes Pferd, welches vor einem mit Kaufmannsguͤtern beladenen Wagen eines Frachtfuhrmanns, oder vor einem Enrapostwagen, der Reisende transportirt, angespannt ..................................... Sechs Groschen Pr. 4) sedes Stück Rindvri Drei Groschen Pr. 5) jedes Fohlen, Kalb oder Schwen. Einen Groschen Pr. 6) jedes Schaaf, Lamm oder Ziegge ..... ... Neun Pfennige Pr. Befreiet von dem Brückengelde sind blos: 1) Militairkommandos, Militairtransporte, Lieferungsfuhren, gegen Vorzeigung der Marschrouten, Pässe oder Lieferungsordern; 2) Kbniglicher Vorspann, gegen Vorzeigung des Vorspannpasses, auch Pferde und Leure, die zum Vorspann gehen oder davon zurückkommen, gegen Vorzeigung der Amtsorder; 3) Kreis= und Kommunalhölfen bei öffentlichen Anlagen, Feuer= und Wassersnoth, auch Ausreuter und Bolen, in öffentlichen Kreis= und Kommunalangelegenheiten, letztere gegen Vorzeigung einer Polizeiorder; 4) Die ordinairen Posten und Beiwagen, wie auch die von Führung derselben leer zurückgehenden Pferde und Leute. B. Für den Durchlaß zahle: 1) a. Ein heladenes Gefäß von 10 Last und darüber stromab. Einen Rehlr. b . ein dergleichen stromauf .......... ... Fuͤnf und Vierzig Groschen Pr. c. ein unbeladenes von derselben Groͤße stromauf oder stromab. .. ......... ..... Dreißig Groschen Pr. 2) a. ein beladenes Gefaͤß unter 10 Last und bis incl. „ Last stromllllll Fünfund Vierzig Groschen Pr. b. ein dergleichen tromaff Achtzehn Groschen Pr. #e. ein unbeladenes stromubbe... . Vierund zwanzig Groschen Pr. d. ein dergleichen stromaleff .. Funfzehn Groschen Pr. 3) a. ein beladenes oder unbeladenes Gefäß unter 2 Last stromab .... ... . ... . . .. ... Funfzehn Groschen Pr. b. ein dergleichen stromauf ............. Zwoͤlf Groschen Pr. — a249 — c. #n bekadener oder unbeladener Handkahn stromeeeee ... .Sechs Groschen Pr. d. ein dergleichen stromauf. ........... Sechs Groschen Pr. 4) eine mit Getreide, Pottasche, Brennholz 2c. beladene Holztraasst Zwei Thaler. 5) eine Traft von Eichen- oder extra starken.K iehnen-Bauholze. ....... .....EmenThalcrzünfnnd Vierzig Groschen Pr. 6) eine jede andere Holztrat Einen Thaler. Lessei von diesem Durchlaßgelde sind nur die Schiffsgefäße, welche mit Kbnigl. Milikaireffekten beladen sind, und mit Milirair-Eskorte fahren. Diese Sätze werden ohne Unterschied zu jeder Jahreszeit, so lange die Brücke aufgeschlagen ist, bei Tage und bei Nacht gleichförmig erhoben, und kann unter keinem Vorwande ein Mehreres erhoben werden. Für allen der Brücke und deren Zubehör von den Schiffen und Traften zugefügten Schaden haftet Fahrzeng und Ladung. Signatum Berlin, den Zten November 1819. Friedrich Wilhelm. C. Fürst v. Hardenberg. Graf v. Bulow. Graf v. Lottum. (No. 571.) Perordnung wegen Anwendung des Edikts vom 1ten September 181 f., die Regulirung der gutsherrlichen und bänerlichen Verhältnisse betreffend, urf den Coktbusser Kreis. Vom 18ten November 1819. Wir Friedrich Wilhelm, von Gottes Gnaden, Koͤnig von — haben in Betracht der seit langer Zeit bestehenden Gleichartigkeit der gutsherrlichen und bauerlichen Verhälenisse in dem Cottbusser Kreise mit denen in der Neumark beschlossen, die wegen deren Regulirung erlassenen Gesetze auch in dem Cottbusser Kreise zur Ausführung bringen zu lassen; und verordnen deshalb, auf den Antrag Unsers Staaksministerii und nach vernommenem Gutachten des Staatsraths) wie folgt: S. 1. Das Edikt vom I##ten September 181I. und die dasselbe abndernden, ergänzenden und erläuternden Bestimmungen, als die Oeklaralion vom zosten Mai 1816. u. s. w., finden unter den nachfolgenden Bestimmungen auf den Cottbusser Kreis, und zwar auf alle bei der Wiederbesitznahme desselben dazu gehôrig gewesene Güter, Anwendung. Dies gilt insbesondere von allen den- denjenigen Besiimmungen, welche sich auf die besondern Verhaͤltnisse der Neumark beziehen. *-Dem zufolge gehört auch die Ausführung der Auseinandersetzung# „vor die Neumärksche Generalkommisston. « 5·.2.-AlleZeitbestimmungcn,welchesichanfdenPublikcikiönskermlndes GdiftsvomUtancptembcrIslhbcziehemsindindersknwendtmgnufden Cottbusser Kreis von dem Tage zu verstehen, an welchem diese Verordnung verkuͤndigt wird. Gegeben Berlin, den 18ten November 1810 (I. S.) Friedrich Wilyheim. C. Fürst v. Hardenberg. v. Altenstein. Beglaubigt: Friese. (No. 872.) Verordnung wegen Aufbebung des §. 247. Tlt. 15. Th. II. des Allgemeinen Landrechts, in Rücksicht neuer Windmühlen-Anlagen. Vom 18cen November 1819. Wir Friedrich Wilhelm, von Gottes Gnaden, Koͤnig von Preußen rc. #c. Thun kund und fügen hiermit zu wissen: Der F. 27. Tit. I7. Th. II. des Allgemeinen Landrechts, wonach Niemand berechtigt seyn soll, durch Anpflanzung hoher Bäume da, wo dergleichen vorher nicht gewesen, einer Windmähle den nothigen Wind zu benehmen, kann bei der, seit Einführung der Gewerbefreiheit, Statt findenden Vermehrung der Windmühlen, nicht ferner für angemessen geachtet werden; vielmehr wollen Wir in Erwägung, daß jedes Gewerbe einen gleichmäßigen Schutz verdiene, die vorgedachte gesetzliche Bestimmung, nach erfordertem Gutachten Unsers Staalöraths, rücksichtlich aller, nach Verkündung gegenwärtiger Verordnung entüchender Windmühlen, bierdurch für aufgehoben erklären. Urkundlich baben Wir diese Verordnung Héchsteigenhä#ndig vollzogen, und mit Unserm Instegel bedruckt. Gegeben Berlin, den 1 Sten November 1310. L. S.) Friedrich Wilhelm. C. Fürst v. Hardenberg. o. Alcenstein. Beglaubigt: Friese. (Jo. (No. 573.) Verordüüng wegen. Zulassung und Einrichtung einer dritken Instanz in den gutöherrlichen und bäuerlichen Prozessen, aus dem Edikt vom 14#ten Septer 1811. De Dato den 29sten November 18319. Wir Friedtich Wilhelm, von Gottes Gnaden, Konig' von Mareusen #. 2c. Durch mehrcre bei Uns eingegangene Beschwerden veranlaßt, haben Wir in nähere Erwägung gezegen, wie in den zwischen Gutsherren und Bauern bei Ausführung Unseres Eoikts vom la#ten September 181 I. und dessen Deklaration vom Losien Mai 1816. entstehenden Rechtsstreitigkeiten die Gründlichkeit und Gleichfermigkeit der endlichen Entscheidung mit der nöthig befundenen Beschleunigung möglichst zu vereinigen sey, und nach dem darnber von Unserm Ssaats=Ministerium erstatteten Bericht und nach eingeholtem Gutachten Unsers Staats=Raths, verordnen Wir, mit Abänderung des Artikels 1 l0. der ebengedachten Deklaration und der #. 100. und 105. der Verordnung wegen Organisation der geimeres Koammissenen und der Revisions-Kollegien vom 20fh#en Juni 1817., wie folget: S. J. Es soll künflig gegen die Erkenntnisse der Neoisions-Kollegien im allen Fälken, welche der §. 178. der Verordnung vom 2often Juni 1817. namhafe macht, die Berufung auf eine dritte Instanz Stalt finden, wenn der Gegemktand der Beschwerde 200 Thaler oder mehr beträgk. . 2. Diese dritte Instanz wird für alle Fälle ohne Unterschied, in denen sie nach K., . zulässig ist, aus sämmtlichen Provinzen, auf welche das Edikt vom 14ten September 1 811. und die Deklaration vom 20sten Mai 1810. Anwendung finden, Unserm Geheimen Ober-Tribunal hiermit übertragen. H. 3. Die (§. 1.) nachgelassene Berufung auf eine dritte Inltanz findet gegem Erkenntnisse der Revisions-Rollegien keine lmvendung, welche bei Betanntmachung dieser Berordnung bereits verkündet sind, und mit dieser Verkündigung, die Rechtskraft erhalten haben. 5. 4. Nullitäts-Klagen, sofern sie auf die Entscheidung gegen ein klares Gesetz-(Allgemeine Gerichts-Ordnung Theil I. Tit. 10. J. z. No. 2.) gegründet werden, sollen a) in — 252 — a) in den noch schwebenden Sachen, sobald diese rechtskraftig entschleden b c sind, desgleichen in denen, welche künftig erst anhängig werden, nicht weiter zugelassen werden; in den bereits rechtskräftig entschiedenen, wird demjenigen, welcher dieses außerordentliche Rechesmittel noch einlegen will, eine viermonatliche Frist, vom Tage der Bekanntmachung dieser Verordnung ab, gerechnek, zur Anmeldung desselben bei der General-Kommission, vor welcher die Sache früher anhängig gewesen ist, bei Verlust des Rechtomittels verstattet. Sowohl in diesem Falle (D.) als in denjenigen, wo die Nullicckts-Klagen bereits anhängig sind, es sey gegen Erkennenisse der General-Kommissionen oder der Revisions-Kollegien, sollen die Akten, sobald sie von der General-Kommission spruchreif instruirt worden, gleich unmittelbar bei dem Geheimen Ober-Tribunal zur endlichen Entscheidung vorgelegt werden. §5. Wegen der Belehrung der Partheien, hinsichtlich des ihnen gegen die Entscheidnug der Revisions-Kollegien noch zustehenden Rechtsmittels der drictten Instanz, der Fristen zu dessen Einlegung, dessen Instruktion, die bei den General-Kommissionen geschicht, Abfassung und Publikation des endlichen Erkenntnisses, finden die in der Allgemeinen Gerichts-Ordnung Theil I. Tit. 1. F. 4. ff. und i dem Anhange F. 131. ff. enthaltene Vorschriften Anwendung. Urkundlich haben Wir diese Verordnung Hoöchsteigenhändig vollzogen und mit Unserm Königl. Instegel bedrucken lassen. Gegeben Berlin, den 2osten November 18190. (L. S.) Friedrich Wilhelm. C. Fuͤrst v. Hardenberg. v. Altenstei Beglaubigt: Friese. Anhang zur Gesetz Sammlung fuͤr die Konigliche n P reußisich cn Sit. aaten. No,. Haupt= Konvention " zu Vollziehung des, zwischen Ihro Koͤnigl. Majestaͤten von Preußen und von Sachsen zu Wien am 184en Mai 1815. abgeschlossenen Friedens-Traktats und zu nähercx Beslimmung der, durch diesen Traktat veranlaßten Auseinandersetzungen und. Ausgleichungen. · D. Se. Majeßaͤt, der Konig von Preuslen, und Se. Majestat, der Koͤnig von Sachsen, in dem Arkikel 14. tes Winer Feredenbertrages vom 18ten Mai 1815., dahin übereingekommen, Kommissarien zu ernennen, 1##n auf eme genaue und auss'ührliche Weise, die, in den 6ten bis 1ten und I6ten bis 20sten Ärtikeln, erwähnten Gegens nde in Ordnung zu bringen; hicrnächst in dem Ark. 15. des gedachten Vertrags, Se. Majesiar, der 3.aiser von Ocstreich, Ihre Vermittelung für alle, zwischen dem. Kdniglich -Preubischen und dem Khulalich-Süsischen Hofe, in Folge der, durch den 2ten Ariikel fetgesetzten- Gebiets abtretungen, udthig Keworernen Aucrinandersehzungen, angeboten, und beide hehe kontrahtrende Tbeile diese Vermiktelung sowohl n Allgemeinen, als anch besonders für die Auseinandersehungen, bereitwilligst angenommen haben, mit weschen die, in dem Zten und 14ten Arkikel erwähnten Kenmissontn beauftkast worden; so haben sich, in Gemänheit dieser Bessunmungen, bald nach der Natisikurion des mehrgedachten Wiener Vertrags, die von beiden tegierungen ernannten Friedensvollziehungs- und Ausgleichungs-K isni in Dresden vereintget, und diese Verhandlungen, unter Mitwirkung des, von Sr. Majestät, dem Kuser von Ocflreich, dazu bestellten Vermittclungs-Kommissarii, begonnen. # 3 4 « Obgleich nun solchergestalt, bis zum April des verganzenen Jahres, mehrere wichtige Gegenstände durch gedachte betderserige! Kommissionen, und unter vorerwähnter Vermittelung, zur vollkommensten Zufriedenheit der beiden hohen kontrahirenren Theile, erdrkert und abgeschlossen, auch andere, zu den nachmaligen Vereinigungen, verbereitet werden; so schien es doch beiden Regierungen wünschenswerth, zu noch mehrcrer Beschleunigung und Vereinfachung der Verhandlungen, Spczial-Bevollmächtigte zu ernennen, und durch Dse die - enen Anstände zu beseitigen und den gänzlichem, Absehluh des Friedensvollziehungs-Geschäfts zu bewirken. v " ·". - sch fJndd riet-AbsichtbabcnSc.M«tjkstät,dchdiiigvotIPreußen,DerowitklichenGebein!en"Lrgat.-ouz«« Nath,dermalmäaußerokscntkgchmGesanrkcuundbevollsnäkhti·.1tenMinisiekum«Ildniglich-Säcl)siscl)cn Hofe, Johann Ludwig von Jordan, Ruter des rothen Adlerordens 26ter Klasse mit Eichenkaub, und des ciserneu reuzes 2ter Klasse am weisen Bande; des Russt den t. Annenordens 1ster und des St. Wlakimirordens Zter Klasse; Grehkreuz des Cwil-Verdienstordens zur Baierschen Krone und des Schwedischen Nordsiernordens; Kommandcur des Oestreichischen Leopold= und des Dänischen Danebrbgordens; Nitter des Spanischen Ordens Carls des dritten u. s. w.; und Se. Majestät, der König von Sachsen, Dero Gebeimen Rath und Kammerherrn, auch austerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister an dem Koniglich-Prerßischen Hofe, Hans August Fürchtegott von Globig, Komthur des Kdniglich -Sächsischen Civil-Verdienstordens, mit unmittelbaren Aufträgen versehen, welche, nach Auswechselung ihrer, in guter und gehdriger Ferm befundenen Vollmachten, über folgende Artikel übereingekemmen sind: 6 - Art. I. Was zuvörderst die, in nurgedachtem Traktate Ark. 2. bezeichnete Grenzlinie der abgekeetenen Distrilte und Gebicte bekrifft, so hat man sich, zu möglichster ##eseitigung der, bei deren vorläufigen gemeinschaftlichen Vesichtigung und Aufnahme, über die Auslegung und Anwendung einiger Besummungen dieses Traltats sich ergebenen Jweifel, sowohl Überhaupt, als m elbsicht der Zertheilung zusammengehbriger Grundstücke unter verschicdene Landeshoheit, im nachstehender Ma vereiniget. 4) Von Grenze. 1) Von der boͤhmischen Grenze an bildet das Flußbette des Wittichbachs, genau nach der Bestimmung deã Friedenstraktats, die Grenze beider Gebiete be zum Einfluß in die Neißc. 2) Die, an der Grenze des Eigeuschen Kreises, welche durch die Flurgrenzen der, dem Kloster Marienstern zugehdrigen Hrtschaften. gedachten Kreises bestimmt wird, gelegenen kleinen Wiesen und Wald-Kücke: die Kuhnaer Wiese, die Tauchritzer Pfarr= und Schulmeister= Weßt. und die Gdrlitzer Hospitalwiese imgleichen der, in eben dieser Gegend befindliche Hospitalwald und die Nichaer Hunterfelgen (auf der auf enommenen Grenzkarte Sekt. I. und II. mit a. b. c. d. und e. bezeichnet) werden, als zu Hauptguͤtern Herzogehums Sachsen gehdrig und mit dessen Gebiete grenzend, dem gedachten Herzogthume einverleidt. 3) Das, in dem Winkel zwischen Paulsdorf und Ober-Sobland gelegene Hikische Bauergut, dessen uren sich vom Paulsdorfer See an, qucer durch die Mittelsohlandischen Grundstücke bis in dieses Oorf surr erstrecken, auch mit Paulsdorf und Mittelsohland m Verbindung siehen und dadurch dessen Verhältniß #weifelhaft machen, verdleibt bei dem Kdnigreiche Sachsen. 4) Da nach dem Friedenstraktat die große Poststraße zwischen Gdrlitz und Bautzen, bis an die Erenze der beiden genannten Kreise, Prcußisch seyn soll, so ist man übereingekommen, daß von dem Punkte an der Strage von Bautzen nach Gbrtt f,wo die Oeblischer und Goswitzer Fluren zusammentreffen (auf der Karre Sekt. II. mit G. bezeichnet), die Landcsgrenze der u#rdlichen Goswitzer Flurgrenze bis an den Punkt, wo sie zwischen dem Fuchsberge und dem Radmerttzer Busch die nördliche Klein-Radmeritzer Flurgrenze erreicht, und von da an dieser Flurgrenze bis zu dem Punkte, wo die Schöpser und Gloßner luren aneinanderstogen, folge. Von diesem Punkt an, geht die Landesgrenze mit der dsilichen Gloßner lurgrenze fert, bis sie an die südliche Grenze der Meuselwitzer Flur stößt. Von hier an soll die Landesgrenze sich mit der ndrdlichen Gloßner Flurgrenze bis zu dem Punkt vereinigen, wo sie die Bautzener Kreiseuze bei dem Petzschker Berge berührt, weiter mit der weltlichen Meuselwitzer Flurgrenze bis an die Postvon Bautzen nach Görlitz und endlich mit dieser Poststraße bis an die Grenze des Bautzener Kreises fortaufen, mit welcher Kreisgrenze sie dann bis Dubrauke vereinigt bleibt, dergestalt, dag Goßwitz, Glossen und Mauschwitz nebst deren Ländereien, in soweit letztere sich nur bis zur Posisiraße von Görlitz nach Bautzen erstrecken, bei dem Königreiche Sachsen verbleiben, und auf diesem Traktate die Poststraße in der Art als Grenzdestimmung angenommen wird, daß die Stadt und das Oorf Reichenbach, imgleichen das Dorf Schbps unt ihren gesammten Fluren., zum Herzogthume gehdrig sind. 6 5) Ein zu dem Gute Maltitz gebdriges Stück Feld an der Lundesgrenze, rechts der obgedachten Post-1 (Cauf der Karte Sekt. III. mi K. J. bezeichner), wird bei dem Königreiche Sachsen belassen, bingegen as Dorf Thräna, das Thümlitzer Gut, die zu den Rittergütern Lautitz und Gloßen gehörigen Försierwehnungen, und zwet dabei befindliche Grundstücke: die Orenteiche und die kleine Harthe genannt, ferner die zum Ritteragute Maltitgehdrigen Waldungen: die Scheere, die großie und kleine Heyke, imgleichen des Bauers zu Maltz Farack oder Witschereholz und eine zu den Ruttergütern Unwürde und Krtelitz gebdrige bide, welche insgrsammt bisher zwar zu dem Bautzener Kreise gerechnet worden, jedoch in den Gorloo# is elngeschlossen sind, fallen unter die Hoheit des Herzogthums Sachsen. 6) Deagleichen wird das Skarische Bauergut und die Wenlische ärtnernahrung, deren Gebände in dem Derfe Meigersdorf gelegen, und welche auch mit diesem verschiedentlich verbunden sind, dem He# #othime zugetbeilt. 7) Has zu dem Gute Baruth gehdrige Vorwerk Praschwitz, imgleichen das Holz, die Merschen genannt, bleiben bei dem Königreiche Sachsen. . Die bei dem Loͤbauer Wasser seiner beiden Arme wegen, zweifelhaft geschienene Grenzlinie, (auf her Karte S. kt. IV. P. bis S.) ist vergestatt festgesetzt worden, dast Klein-Saubernitz, Wartha, Lhnuschau nd die Sch#ferei Borotbsche mit chren Markungen auf Koniglich-Sächsisch er, die daran stoßenden Weigersorfer, Taubanner und Zumpler Fluren aber auf Komigl. Preuß. Seite bleiben. 5) Oee in der Neudorfer Flur liegenden, nach Kaschel und Leska veräußerten kleinen Acker, Wiesen, und Wald-Grundstücke (auf der Karte Sekt. IV und V. mit f. u. und in. bereichnet) werden bri dem Kbmigreiche Sachsen grlassen, dagegen fallen die Guttn-Bedsener, die Göbelner, Salgaer und Leschnamer Haiden, als 'über der, in Friedenstrakrake angenommenen Neuderfer Grenze hinaukgelegen, an das ###rzogthum. 10) Qe Orir Wessel und Cummcran vr#ol iben dem Künturriche Sochsen., 11) In Absicht der, nach dem Friedenstealtate von der schwarten Elster dei Zollsdorf (in dem Traftat Sollschi gena#nt) bis zur Grenze der Herrschafe Komgsbeück, ber Grotz-Grab zu ziebenden gerac#en Linig, h#e Urberemluuft dergestalt getroffen worden, doß te Orte Skaske, Welßig und Straßgröbchen, iiglcie chen – 3 — cben auch Oxling und Lxaka, mit ihren Flurdn und alle uͤbrige, links vder suͤdlich derselben gelegenen Oric und Grundstücke dem Könegreichr Sachsen verbletben. « 12) Von dem Punkte an, wo de nördliche Grenze der Herrschuft Kenigsbrück an das Amt Großenhayn flöße, ist die Grenze sädlush von Ortrande, in Ansehung der von beiden Thellen in kuspruch genommenen Orte Heynerödotf (auch Hennerodo#rf genannt) und Krausnih dergestah bestmmt worden, daß dor letztere Ort unt seiner Markung bei dem Konigreiche verbleibt, Hepnersdorf h#ngegen dem Herzogthume Sacksen zugetheilt wird. Z## Sichersteilung der bei Krausuitz auf irgend cine Art in Frage konmmenden Privatgerech-same der Stadt Ortrandt sollen, wie überh#upt gegenseitig in andern Ahnlichen Fhllen, bei der endlichen Grenzbes Behung, behußge Besimmungen gctroffen und hierdei dir lberalsten Orundsütze angenommen werden. 13) Oic zwischen MWas und Klein-Kmehlen belezenr Teichmühlc, verbleibt dem Kbmigreiche en. 14) Die Besilzungen, welche Hirschfelder Unterkhanen in der Oelsnitzer Flurmarkung angekaust haben, bleiben mit —8 ark., imgleichen die zu dem Rittergute Walda gehbrige wüste Mark Hermisdorf ba dem Kdoigreiche Sachsen, so wie das Fclosiück, welches zu Strauch gehdrt hat, und von Merzdorf gegen ein Wiesenstück eingetauset t worden ist, zum Herzotztbume Sachsen abgegrenzt wird. « 15)"DainsjnasehuugdcyändememitgengunteuStraßcvonOrtran )Mühlbekgunbdee Oktschaftcu",durchwclchcsikgklkt,Zweifelcnfstaschqititcid,inbcmdicseSkkaßcbeicioigenOkkcnsichlnzwck Wege zertheilt, wovon der eine die in Frage lommenden Orte nicht berührt; so ist festgesetzt worden, daß die DOdbrfer Groß= und Klein-Kmehlen, Großthiemig, Hirschfeld, Seifertsmiühl und Wamzsdorf mit ihren Flur ren, als zum Herzegtbume Sechsen gehörig, anzunehmen; was aber das Vorwerk, die Meisse genannt, nebst! den dabet gelegenen Waldungen, und die beiderscitugen Ansprache darauf betrift; so hat man sich übrr die dortige Grenzlinie zwischen dem Kduigreiche und dem Herzogtbme Sachsen dahin vereinigt,, daß solche vom. Anfange des Pfeifholzes (auf der Grenzkarte Sekt. XII. von E. a. bis F. a.) bis zu dem von Vrde nach Wainäberf führenden Wege der Merzdorfer Flungrenze solgt, dann an der Südseite besagten Wces bis an das auf derselben Seite des Weges liegende tückchen der Waimmsdorfer Flur fortgesetzt wird, dieses Stückchen umgeht, und für das Herzogthum abgrenzt, ferner sich an der südlichen Seite des Weges hinziehl, endlich aber om Ende des dadurch für das Herzogtbum abgeschnittenen Stückes des Pfeifhblges den Weg verläßt, und der süelichen Grenze der Wainsoorfer Hulung und Flur, bis zu dem Punké, wo die Grenzen der Altdorfer und Stockwiese, imgleichen des Pfelf-Berges, zusammentreffen, folgt, um solchergestalt die übrigen Pfeiffengrundstücke bei dem Königreiche Sachsen belassen werden. 1 Von da, wo die Reppiser Htung und die Hoische oberhalb zusammentreffen, (auf der Karte Sekt. XII. und XIII. von dem mit Ga. bu a. bezeichneten Punkte) soll die Geenze in der Richtung gehen, daß die Orte Nauwalde, Spansberg und Schweinfurkh, mit ihren zusammenhängenden Fluren, insoweit diese Fluren nicht nördlich durch die Straße als zum Herzogthum gehörig abgeschnitten werden, bei dem Konngreiche Sachsen verbleiben, hingegen mit den, im Traktate namhaft gemachten Orten, unter der Benennung Gröbeln, auch die besonderen Ortschaften Mähldorf, Mittelderf und Grimmeredorf mit ihren zusammenbhüngonren Fluren, so wie die Steins= oder Pflugsbreite, dem Herzogehume Sachsen zufallen. 17) Die Grenze folgt sodann in gerader Linie der des Amts Mühlberg bis zur Elbe bei Fichtenberg in der Art, daß Jakobs= oder Kobenthal, Kreinitz und Lorenzkirchen, ingleichen die Fichtenberger Ritter--gutswaldung und die Rustelstücke, bei dem Königreiche Sachsen gelassen werden, sämmtliche. Gatschhäuser aber, mit Einschluß der Kreinitzer, an das Herzogthum gelangen. 18) Das Verwerk Klein-Drebig verbleibt bei dem Kdnigreiche Sachsen. 190) In Ausehung des Ueberganges der Grenzlinie von dem rechten auf das linke Elbufer, imglelchen wegen der, nach dem Friedenstraktate Art. 2. ohne nähere und namentliche Bezeichnung hier bestinnten Abschneidung einiger Enklaven und halben Enklaven, ist man mit Rücksicht auf anderwärts getroffene Ausgleichungen dahin übereingekommen, daß von den sub No. 17. gedachten Gatschhäusern an, die Grenze schrég über die Elbe nach dem Punkte auf dem linken Ufer gezogen wird, wo die 2 sniger und Görziger Kren zusanmentreffen. Von den daselbst auf der Elbe befindlichen drei Schiffmühlen verbleibt zwar dle oberhalb gelegene, bei der Grenzbeziehung Gottlob Pettersen zugebbrte, bei dem Kbnigreiche Sachsen; die dazu gehdrige auf dem rechten Elbufer gelegene Weiche und der daran stoßende Grasplatz aber Prrußen; die abgabenfreie fernere Benutzung der gedachten Weiche wird dem Besitzer dieser Schiffmuhle Preußischer Seits zugesichert. Die beiden unterhalb gelegenen Schiffmühlen dagegen kommen an Preußen, und cs wird, wenn deren Perlegung unterhalb in das Preußische Gebiet mit Schwierigkeiten verbunden senn sollte, Kdniglich-Sachsischer Seits ihnen gestattet, ihre bisherigen Stationen auf dem Setren, ohne daß sie deshalbd # r S -5 Sächsscher Seit mit Abgaben belegt werden, auch künftig zu behalten. Auf, dem linken Elbüfer fallcn die Dbrfer Lösnig, Pausnitz, Schirmenitz, nebst den zu letztgedachten. beiden Dörfern gehdrigen wüsten Marken, Hilberbdorf und Klingenhapn, die zu Schirmenitz gehdeige Dreikuttenmühle, desgleichen tie Dbrfer Aussig), Seyrewitz, Wehlau:, und Oelschau sämmtlich mit den zu denselben gehbrenden Uren; und Markungen an das Herzogthum Sachsen; wogegen die Orte Cavertitz, Schdua, Klingenayn;. nebst der an der wüsten Mark Klingenhapn gelegenen Niedermühle) Olganitz, Treptitz, imgleichen. der Forst Reidnitz nebst.dem Reidnitz-Hause und alle innerhalb der dadurch und bis an die Lausce#r AMaure Frücke, gebildeten Linic, gelegenen Grundstücke, das zum Rittergute Hof gehdrige Stück Holz, und der linksdem sogenannten X Wege (von Mühlberg nach Eilenburg gerechnet.) gelegene Theil der Sitzerodaer Ober--baide, nebst den dazwischen liegenden Pivatwaldungen und Wicsen, dem Königreiche Sachsen. verblciben. 20) Das zum Rittergute Kotitz gehdrige Weishäuser “ die., zum Rittergute.Ochsensaal gehbrige Paldung, der Heynitz genannt; imgleichen vas innerhalb der Tammenhayner Flurgreize befindliche Waldund Wiesenstück, welches dermalen#-dem Schdnauer Richter gehdrt, bleiben bei dem Kbnigreiche Sachsem. ! „ 2 w :21) Weiterhin (auf der Karte Sekt. XVI und XVII. von O. a. bis T. al) wird die Ländes renze: in der Art gezogen., daß dadurch die Orte und Feldmarken Röcknitz und Treben (mit Ausnahme des udedlich rrr. Eilendurger Straße gelrgenen Stücks der Trebener Fluren), Vohlicz, Collen, niebst den Markeh Jwochau, Obllnick, Praschwitz. Siedewilg und Boigen, ebenfalls dem Kdnigreiche Sachsen verbleiben, das Dorf.Colla, (nebst den beiden daselbst am linken Muldenufer gelegenen Heegern) und das Vorwerk Pumtg mit ihren Markungen und Fluren aber, zu dem Herzogthum Sachsen geschlagen werden, demselben auch die wüssen Marken. Mothaiodr. Blortwitz, Pähritzsch#. Pestewitz eder Peschwihz, Buchwitz und Gardewitz überlassen bleiben. 22). Das mit ben Steuern in. das Kreisamt Leipzig und als Pertinenz zu dem Nittergute Nischwitz gehbtige Oorf Pnitz, so wie dic, zum Amte Leipzigebenfälls gehdrige Mark Nebektilz, bleiben bei dem Ke-. nigreiche Sachsen, hingegen wird die Hollebermark #r das Herzogthum abgegrenzt. 23) Die Krche, Pfarrz und Schulgebäude, imgleichen dic auf Kirchengrunde stehenden Gebäude nebst. den Pfarrfeldern des, imdem Friedenstraktat dem Königreiche Sachsen zugethrilten Dorfes Popelwitz, welche sich auf. Oclitzscher Amtsgrunde und Boden befinden, verbleiben dem Königreich Sachsen, insofern sie nicht. als Ganz-Enklaven in, das #wzogshum fallen.. 14 ' · . 24):Das«»Str-.«1si"ensiück«p,our65"Ruthcn··latm,s.auf.bcmWegebonthzigriachelilzsch,zwischen BtcitcnfcldcksunnGdkditzckFlut-n,insgleichendieGdtditzkkundMühn-Markowerden,·letztcke-bcidcalö imAnitcsdelitzfciygclcgen,PreussenübeklxssenpauchbegiebtmanSächsischerSeinssirl)dtrsltnfp.-üchcmif dra,ndtdlechvondcnyinsdmtTtaltakeqlsSåchsiirhbezc-cl:netcnDorchkeitmfcld,.getegentuOstHavnaz djpuyakgedachtcmDokfeBkcitcnfkldgcbbquenxLaaöthdLccdksetdcyinmlctchmdasnatstücknnrsvokf gehdrige Holz, verdleiben dem Kdnigrtiche Sachsen; dagegen fallen diejenigen Geundsücke, welche in der Kleinlichenauer Flur von Königli. Sächsischen Unterthanen besessen merden, un das Herzdgtbum Sachsen. 25) Zu näherer Beslimmtang der, in dem Friedenstraktate angenommenen Grenzlunc, welche das Siift Merseburg durchschnedden soll, ist nach deren Ermietelung fetgesetzt werden, daß, neost den in nnrerwähntem Tralkate als Kbnigl. Sächsisch qenannten Ortschaften auch ni#ch die Dorfer Priestäblich, Quesitz. mit Ausnahme des auf Okbhlener Flur siehenden Chanßcchauses, Kalkwitz. Gornitz und Seebenisch mit ihren „Sluren bei dem Kdnigreiche. Sachsen verblecken. Oehlen, Thronis, Schkeitbar Groß: und Klein-Skerlepp, mieiheln Kusef hingegen „so wic dic in der Willeber Mark gelegene halbc. Möuchehufe, annoch an das. ergzogkhum fallen:. . E 20) Die Vereinigung in Absicht des · Durchschncidens bei rem Fleghraben im.-Ainte Pegau, ist dahin erfolgt, daß Werben mit seincr Markung als zum Herzoatbume-Sarbsem gehdrig,, anzusehen, sodann aber die Grenze längs dem Floßgraben in einer Entfernung von vier Ruthen hernaterläuft, der Floxgraben mit scinen beiden Ufern daher dem Herzogthume aclsen zufällt; Seausitz aber und die Obrfer Grost-Dalzia, Klein-Dalziq, Teuschütz, Groß-Storckwit mit Maschwitz, die wüste Mark Niepentzsch, Zaufedwitz, Caredorf, Stönsch, Enlau, Elstertrebnitz, Tannewihy, Trautschen,, Greitschüß, Costew 6 und Oderwitz, mtlhren Fluren,, letztere bis in ciner Entfernung von-vier Rutben vom Floßaruben, bri dem Kdnigreiche Sachsen verbleiben, und endlich dic. Grenze sich nut der Flurgrenze, zwischen Klem: Oderwitz und Vrersdorf ver-Einigt, bis sie die Grenze des Stiftes. Zeitz erreicht, so daß Beersderf mit seiner ganzen Markung zu dem, Herzogthum abgegrenzt wird. 4. 5rt ,Q 27). Die zwölf in der Profi#er,„und die acht in der Prödler Flur liegenden Acker-, Miesen und Holzliccken, (auf der Grenzkarte. Sekt. XXI. mit c. bezsschnct)#imgleichen das “““ * “7“°3 · meincbusch, — 5 — meinebusch, werden dem Herzogthume, die bei Klein-Oderwitz gelegene Mahlwiese und der Penzig dagegem dem Kbngreiche Sachsen zugetheilt.. · » 28) Unter= und Ober-Auligk mit Inbegriff des vorhin zu dem Stifte Zeitz —- gewesenen Antheils sammt den dazu gehdrigen Fluren, in sofern diese zusammenhängen und nicht als Ganz-Enklaven im Herzogthume belegen sind, verbletben dem Königreiche Sachsen. · 29Beidek,indemFnedcnskkaktatcern-eingeladenausdrücklichanestimmung,welchen-Thale dicnichtgcuanntcn,imauswärtigenGcbcctecnklavtktcnOkkezugchbkensollcmhatmanzuk Entscheidung dieser Streitfrage den zettherigen. Besitzstand angenommen. Nach solchem verbleiben den Knigreiche Sachsen die zum Amte Borna gehbdrigen, größtentheils vom Reupischen, Gebiete umschlossenen Orte Liebschwitz, Loitsch# Presseln, Poee und Bdsengräbe, auch alle übrige in rinem sonsiigen auswärtigen Gebicte gelegenen, bisher im Sächsischen Besitz befindlich gewesenen Ortschaften; dahingegen die im Preußischen. Besitze sich dermalen befindenden Klein-Braunshayner Ortschafien, namentlich Naundorf, Tanna, Klein-Braunshapn, Hohenkirchen, Penkwitz und Wermsdorf, imgleichen die sonst Preußischer Seits etwa besetzken auswärtigen Enklaven an das Herzogtbum gelangen. 30) Die bei dem, von Preussen wiederam an Sachsen-Weimar abgetretenen Theile des leustädter Krcises, gegen das Amt Zwikkau obwaltenden Jweifel und Grenz-Irrungen, werden der besonderen Vereimgung der Konigl. Sächsischen und der Großherzoglich= Sachsen-Weimarschen Regierung überlassen. Im Uebrigen, wo in vorstehenden Punkten eine Erläuterung oder nähere Besiimmung nicht erfolgt u#r, bewendet es bei dem ausdrücklichen Inbalte des zweiten Artikels des am 18ten Mai. 1815. abgeschlossenen Friedenstraktats, imgleichen bei dem angenommenen Grundsatze, daß die in dem einen Landcstheil ganz. entlavirten Parzelen, derjenigen Regierung zufallen, in deren Landcstheltl, sie sich befinden.“ Nach dieser solchergestalt durch nurgevachten Traktat und gegenwärtige Konvention nunmelr festgesetzten Grenzlinic, soll unverzüglich durch abgeschickte beiderseitige Kommissarlen, so weit dies nicht dereits erfolgt, die Landesgrenze gehörig berichnger, über den Grenzzug ein umständliches Protokoll aufgenommen, die Grenzlime in die doppelt gefertigte, in gewisse Sektionen gleichförmig abgetheilre Grenzkarten eingetragen und letztere sollen von den Kommissarien beglaubigt, deides aber, sowohl das Prorokoll, alsdie Grenzkarte, dieser Konvention küustig beigelegt werden. Art. II. 1) In Gemäßheit des, bereits 11 dem Friedenstraktate; Ark. ZJ. und 13., ausgesproche- Wechselset nen und festgestellten Grundsatzes; bei der Grenzberchtzung alle Verletzungen des Privateigenkhums zu tige dpenklivermelden, die Besitzungen der, auf den Grenzen wohnbo#sten Inowwuen, besonders derjemgen, welche F Las l Besihungen unter beiden Regierungen, der Preußescben und Süchsischen, behalten, sicher zu stellen, und vatgerecht g. überbaupt alles, was das Eigenthum und das Interesse der beiderseitigen Untertbanen betrifft, auf die libe theilten Vanralste Meise zu bestimmen, ist mon sowohl in Absitht der Prwatgerechtsame, als der daber einschlagenden des = lllrikbffentlichen Verhaltnisse in den getheilten Landes- Dis ilten und den dadurch unter verschiedene Hoheit kom- ten. menoen zusammengehörigen Grunestücken, zu nähcrer Erläuterung obangezogener Frtedensar#ukel, annoch in folgenden Punkten übereingekommen. 2) Die offentlichen Gerechtsame und Verhältnisse anlangend, sö fällt vermbge der; an Preußen Steuern und geschehenen Abtretung der im Traklate angeacbenen Provinzen, Distrikte und Gebietc, oder Gebietstheile des andere inn-Kongreichs Sachsen, nut aller Souveramität und deren dadurch erfolgenden Absondcrung von einander, Bebernee. die Ausüdun: einiger Heheitsrechte eihner Regierung in dem, der andern zugehörigen Gebiete überhaupt gänz lich weg. Es werden daher keine Steuern von irgend einem, in dem. Gebiete des einen Thersgelegenen Grundkftücke an dic landesherrtichen Behbrden des andern Theils weiter emrichtet, es verbletbet und gebuͤhret vielmehr jeder Regierung die Erhebung aller landcsberrlichen Abgaben von denjenigen Grundslücken und-Parzelen, welche unter ihrem Vereich gelegen sind. Hiernach sind alle, in landeaherrliche Kassen fließende Ab #arrn und audere Präkatienen, dlie. von Girundstlicken herrähren, oder darauf Bezug haben, den laudesberrl en Kassen derjenigen Regicrung, welcher die Landeshohett zusteht, einzuzahlen; jedoch ist bei Bestimmung der, von jeder der beidersenigen Regicrungen verhältmßzmäßig zu crhebenden, auf dem ganzen: Komplex der, durch die Lindesabrretung gethrilten Grundstücke zeither gehafteten Abgaben und Prästationen: aller Art, billgr Rücksicht auf diejemen Leistungen zu nehmen, welche der Besitzer an die andere Regierong, Hinsichts des, durch die Grenzregulirang der letztern zugewicsenen Theils seiner Grundstücke zu ente richten hat. 3) Diese Abtbeilung der Leistungen soll namentlich auch auf diejenigen Präͤstationen: sich erstreckẽm, Ritterfchaft: welche von Guͤtern nach den darauf haft nden Rutterpferden bisher entrichtet werden müssen, und es ist. das liche Praa· angemessene Verhältus½ des, jeder e erung, davon. zukommenden; Antheitz don. denan sfegefalleo Za- tionen: Unachinder te und frete Ein u. Ausfubr der Nakur= u. Kunstrieugnisse. Neben· und Beigütcr. Anuf lanbesberrllche Kon#efsionen berubende Gere tsame. Militalreflichtigkeir. Kärchliche Verhaͤltnisse. Imnnungspoaug. Mablen in auswan#zen Mühlen. — 6 — bthoͤrungen der, in dem andern Gebiete gelegenen Hauptguͤter durch beiderseitige staͤndische Deputitie auszumitteln und zu berichtigen. 4) Jur möglichsten Erleichterung des Verkehrs derjenigen Individuen, welche an der Grenze wohnen, und deren umeniktelbar an selbiger gelegenen Grundbesitzungen durch die gegogene Grenze in der Art getheitt werden, daß sie mit diesen, beiden Regierungen angehören, soll den Besiltenn solcher getrennten Hauptgüter und ihrer Zubebbrungen, oder sonsft getheilter Grundstücke freisteben, für h, ihre Bedienung und Einwohner mit ihren Alckergerätbschaften, ihrem Vieh und ihren sonstigen Utensilten, ohne alle Hinderung von dem, in dem einen Gebiete gelegenen Theile ihres. Grundstücks in den, in dem andern Gebicte gelegenen Theil desselben hin= und berzugehen, auch die Erzeugnisse dieser getheilten Grundsilcke von dem einen Theile in den andern zu schaffen, ohne deshalb eines Passes zu bedürfen, oder aber eine Ab zabe bei der Ausfuhr oder Einbringung in das andere Gebiet entrichten zu mussen; deese Begüniizung sich jedoch allein auf letztgedachte Abgaben und auf dieienigen Erzeugnisse beschränken, welche durch Natur oder Kunst auf dem getheilten Grundstücke gewonnen oder hervorgebracht und zum Betriebe der Wirthschaft auf solchen Grundstücken erfordert werden. Mit cinem weiteren hte derselben im Lande, hdren obige Begünsilgungen auf, und es Meidt alsdann einer jeden Regierung übcrlassen, die sonst gewohnlichen Abgaben von dergleichen Produkten der Natur und der Kunst zu erheben. 5) In der Regel kommen zwar die, im vorstehenden 4Aten §. zugesicherten Begünstigungen nur den durch die Grenze unmittelbar betroffenen Grundbesilzungen zu statten, und kdnnen auf besondere Neben= und Beigüter nicht ausgedehnt werden; in Ansehung dieser letztern will man jedoch in einzelnen Fällen und ganz vorzüglich, wenn die Neben= und Beigüter unmuttelbar an der Grenze gelegen sind, besondere, die Erleich-, terung ibrer Bewirthschaftung bezweckende Vereinigungen zu tressen suchen. 0) Das, einzelnen oder mehreren Indi.iduen des einen Landestheils in dem Gebicte des andern Lundestheils bisher zugestandene Befugniß zum Lumpensammeln, Schneiden und Abdecken des Wiehes, Schornsteinfegen und die Ausübung ähnlicher, blos auf landesherrlichen Konzessionen beruhenden Gerechtsame im andern Gebicte heren, diese oder jene udgen (i#rulo oncroso erlangt seyn oder nicht, auf, ohne daß die Regicrung, in deren Gebeet die Ausübung eincs solchen Rechts wegfällt, zu irgend einer Entschädigung verpslichtct ist. "6 7) In Abstcht der Verpflichtung zum Milikairdienst solcher Unterthanen, welche in beiden Landestheilen angesessen sind, ist man dahin öbereingekommen, daß diese Vervflichtung bei Minderjährigen nach dem bleibenden Wohnsitze (clomicilium bxum) des Vaters, bei Volljährigen ader darnach zu besiimmen se, in welchem Gebiete cin solcher Unterthau seinen bleibenden Wohnsitz genommen-hat. Hat ein Majorenner noch kein domicilium brum gewöählt, so wird seine Miliairpflcchtigkeit ebenfalls nach dem bleibenden Wohnsitze des Vaters bestimmt. 8) Was die bisherigen kirchlichen Verhältnisse und den damit in Verbindung stehenden Schulunterricht in den, durch den Grenzdukt getheilten Bezirken, betrifft,, so sollen dieselben, Hinsichts aller chriftlis chen Konfessionen, vorläufig, bis auf weitere Festsetzung fortbestehen, den Geistli pen, Schul= und Kinderlehrern auch der Genuß ihrer Emolumente und sonsilgen Einkünfte bis auf weikere Bestimmung verbleiden, dieselben aber dabei verpflichtet seyn, den Verfügungen Folge zu leisten, welche die Regierung jedes Lan#-destheils, in Bezichung auf den, in ihrem Bereich befindlichen Distrikt desselben und ihrer eingepfarrten Unterthanen zu erlassen ndthig finden dürfte. Es wird jedoch zwischen beiden Regierungen in dazu geeigneten Fällen, besonders bei eintretenden Vakanzen, für die künftige und baldige Aufhebung der in ocbfcchte Besehung, ingleichen in Ansehung des Schulwesens, unter beiden Landestheilen vorkommenden gemischten erhäilmsse, und dabei zugleich dafbr gesorgt werden, daß bei den diesfalls für ndtig befundenen und eintretenden Veränderungen die dermaligen Inhaber der geisilichen, auch Schul= und Lehrstellen eine angemessene Entschdigung erhalten. 5) Der Innungszwang, welcher in den, durch die Landesgrenze getheilten Distrikten oder Orten bisher bestand, ist als aufgehoben anzusehen, und es soll die Auscinandersetzung und Thetlung des gemeinschaftlichen Innungsvermdgens, so wie im Gegentheil die Tilgung der, von einer Innung ekwa kontrahirten ihr Aktwvermeögen übersteigenden Schulden, in der Regel und wenn nicht etwa Spezial-Innungsartikel oder andcre hicrbei entscheidende besondere Verhlltnisse und sonstige getroffene rechtsbeständige Verabredungen ein anderes hicrunter bestimmen, nach der Anzahl der gegenwärtig bei der betreffenden Innung vorhandenen, ierzu berechtigten Meister, rrfocgen, 0) Die Erlaubniß, in Mühlen des, nach der Grenzscheidung als Ausland zu betrachtenden, anderen Gebiets zu mahlen und zu schrooten, soll zwar in Zukunft insofern aufhoren, als hierbei nicht die weiter — 7 — weiter unten im 16ten K. enthaltenen Bestimmungen wegen des, durch rechtmaͤßigen Titel erworbenen Muͤhlenzwangs eintreten; zur gegenseitigen Berücksichtigung rer, an der Grenze wohnenden Unterthanen und Müller, soll jedoch, währtns eines Jeitraums von fünf Jahren, vom Absrhlusse dieser Konvention an gerechnet, den gedachten Unterthanen verstattet seyn, in Mühlen des jenseitigen Landestheils, gegen Entrichtung dirs im letztern dermalen bestehenden oder künftig einzuführenden diesfollsigen Abgaben, zu mahlen und zu schrooten. n Diese Abgaben sollen die, von Landeseingebornen zu entrichtenden dergleichen Adgaben, nicht über-Keigen, und werden von der Regierung desjenigen Landestheils erhoben, in weschem die Mühle gelegen ist. 11) In Betreff der vorhin statt gehabten Ausbung der Patrimonialgerichtsbarkeit über die nunmehro Patrimozu einem andern Gebiete gehdrigen Grundstücke und Unkerthanen bewendet es bri der bisher bereits von ntalerichte beiden Seiten getroffenen Einrichtung, daß über die, durch die Grenzlinie von der vorigen Gerichtsbehdrde getrennten Srcshafken oder Parzelen, die Gerichtsbarkeit blos durch einen von der Regterung, unter deren Hoheit sothane Ortschaften oder Parzelen gelegen sind, verpflichteten und in deren Gebiet wesentlich wohnenden Gerichtshalter ausgenbt werde. Wo dieses jedoch bei dem einen oder dem andern Orte noch nicht geschehen, ist, obigen gemäß, das Erforderliche sofort und längstens binnen drei Monaten zu veranstalten. 12) Die Privatlehns-Verbindungen aller Art hingegen, sollen, bis zur welteren Bestiurmung, Prlvatlehne. aufrecht erhalten werden. 411 13) Ueberhaupt sollen im Allgemeinen und insofern nicht in einzelnen Beziehungen in gegemortiger elwere Pri-Konvention bierunter ein anderes festgesetzt wird, alle Prratgerechtsome, welche durch die g.schehene Lan= vatgerechtsadestrennung bekroffen werden, zur Zeit annoch fortbesteben; es sollen jedoch bet der endlichen Grenzrezulirung me uͤberdie Fälle, wo dergleichen Verhaältnisse eintreten, ermittelt, und sodann nach den iundalcchst lberalsten Gund-=sätzen nähere Beskunmungen über die Fortdauer oder Aufhebung derselben getrofsen werden. 14) Insbesondere ist man einverstanden, daß, wenn Crsbesteers des einen Gebiets, auf Grunbd= Trift und stücken in dem andern Gebiete eine Wewe-, Tuifft= oder andere äbnliche Gerechtigkeit zustehet, diese fernerbin dergleichen unbeschränkt ausgeübt werden könne, daher auch zu dem Ende den Hirten oder Führern der Heerden, diese Goereitfame aus einem in das andere Gebet unbebhindert zu klriben und zu hüten kreistchen, uberhandt aber das Berkebr uan Se i auf der Grenze, durch die erfolate Landestheilung nicht behindert werden soll. In Ansebung der landesherrlichen Kammergüter soll zwar fuͤr jetzt ein EGleiches statt finden, indessen behält man sich vor, nach naherer Erdrterung der Fälle, uber die Aufhebung der, bei selbigen eintretenden dergleichen Gerechtsame sich da, wo es thunlich, zu vereinigen. 15) Sollten Individuen, welche Gutsbesitzern unterthämg sind, aus dem einen in das andere Ge= Freizäalakett diet ziehen wonen; so sollen. ie man in Gemäßbeit des Friedenstraktats, Art. 13., hbereingekom'#n#en ist, der unterrhädie Guteherrschaften gehalten senn, dirse ohne irgend eimges Lös, geld, ihrer Unrerthäniakeit zu entlassen, makeitcoftichund diese einzelnen JIndwionen, insofern sie ihrer Militaiepflichtigken genüget, die Freiheit haben, sich in de tigen. andern Gebiete niederzulassen. 10) Oer Dier-, Mahl= und dergleichen Jwang, welcher einem Orte oder Gute, in Bekreff anderer Bier-Mahl=Orte und ihrer Bewohner des jensertigen Gebictes zustehek, soll bis auf weitere Bestimmung, unter der, bis und de. sleizum öten Juni 1815. stattgehabten Begünstigung fortdauern: der Verpflichtete soll daher ferner gebolten chen 3wang. feyn, sein Getränk von denjenigen Orten zu cumnehnlen, und sein Getreide n den Mühlen mahlen zu lassen, wo er bis zum gedachten öten Juni zwangepflichtig war. 175) Die bisberige, auf rec tagölutgem Titcl beruhende Leistung der Privatpersonen oder Kerpora= Zinsen und tionen zustehenden Natural= und anderen Jinsen, auch sonstigen Prästatonen, von einem Gebicte in das an= andere Prcdere, besteher ungehundert fort, und sollen dieselben eben so wenig, als die oben (Nr. 4.) erwährten Natur= stationen. und Kunsterzeugnisse, beim Aus= und Einbringen mit einiger Abgabe belegt werden. Uebrigens verbleibt et jedoch ber den Bestiwmmungen am Schluße des Art. 10. des Friedenstraktats. 48) Wenn Privatpersonen des einen Gebiets das Vefuguß zur Jagd, iu Holz= odrr. Wildprets- Jaad-, Hol-Deprtaten. in Gefelge rechtsgültiger Titel und Anweisungen auf landeöherrlichen Forsten des andern Gebiets zunes und zusteher, so follen dieselben ferner, jedoch mit Vordehalt einer angemessenen Ansgleichung beider Reg##rungen, deraleichen bis d.hil. in deren ungestbrten Genuß verbleiben. Jedoch haden sich die Berrchtigern den Forsigesetzen des Befugntsee. Landestbeitlé, worin sie das Befuau#t auszunben baben, zu unterwerfen. 19) Wenn Unterthanen des einen ebietes zu Gütern oder Grundstücken, welche im andern Gebiete Dlenste und-–“ sind, zu Olensten, Frohnen oder anderen Leistungen verpflichtet sind, so soll es bei den bisherigen Frobnen ient und and reu dergleichen Leistungen zwar sein Bewenden behalten, jedoch auf Antrag des dienstpflich= überhaupt. tigen oder berechtigten Theils, in Rücksicht beiderseitiger Unterthanen, die Ablbslichkeit solcher Leistungen frei- — 8 — freistehen, und die Entschaͤdigung, welche den Guts- oder Grundstoͤcköbesitzern flir den Wegfall dieser Diensta, Frohnen und andern Leistunseh gebührt, durch gemeinschaftliche sachkundige Kommissanen,ausgemittelt, decse Entschädigung jedoch längstens binnen Jahrcefrist, von Zeit des desfallsigen Untrages an gerechn, bestimmt werpen. « « , Ein gleichmäßiges Befugniß zur Abldsung gegen eine auszumittelnde Entschädigung soll auch bei den oben, K. 14., er#bähnten Gerechtigkenen und Servunuten, insofern solche Korporationen oder Privatbeirchttigten im jenseitigen Gebiete zustehen, Statt finden. Dientte und 5 20) Dierstleisiungen und Frehnen, welche Unterthanen an Domainen oder Kammergütern des an-Frobnen bei deren Göbtetes zu leisten haben, hren, insofern deshalb nicht in einzelnen Fällen andere Bestunmungen ge#-Kammergü- troffen worden, mit dem isten Oktober 1818. auf, und erhaͤlt die Verguͤtuͤng fuͤr die, zu la:.deherrkchen tern. Domainen und Kammergütern des andern Gebiete zu leist. nden Diensic, diejemge Regierung, unter deren Bereich der Verpflichtete sich besiadet, oder seinen wesentlichen Wohnsitz hat. Anbängige Art. III. 1) Da wegen Fortstellung der, zur Zeit der, durch den Friedenstraktat vom 18ten Mai Rechtostrei-= 1315. heschehenen Abtretung einiger Provinzen, Distrikte, Gebiete und Gebictstheile an Preußen, vor den usteiten. Kdnigl. Süächsischen Geructsbehdrden anhängig gewesenen Prozeß-, Vormundschafte-, Hypotheken-, Lehnsund ###udern Rechtsangelegenheiten, qguch Adgabe der dazu gehdrigen Akten, Ookumente und Depostten, bereits unterm 20 sten Frbenn 816. eihe besondere, in der Anlage unter Nr. I. befindliche, Konvention abgeschlossen worden ist, so wud solche, ihrem ganzen Inhalte nach, hiermit nochmals bestätigt. 2) Ueber die iwen, in Ansehung der, in nurgedachter Konvention nicht ausdrücklich berührten · Jideikommisse,entstanenanweifel,batnmnsichzukEkänzungdckdeöhatbcnnangelnvrnBestimmungen JIMMM DahinvekeinigchdaßvieObekaufsichtübcksteFideikommi,ingleichendieAbgabedekJtdeikontmiqussm ""- unddes-überdieselbenverhandeltankten,sichnachdembleibendenWohnsitzwomdiliumsum-n)bestimmen solle, welchen der Fideikommißstifter zur Zeit seines Ablebens gehabt hat. Diese Uebereinkunft ist jedoch nur auf wirklich fortdauernde Fideikommisse und keinesweges auf bloßge Substitutiouen zu erstrecken; indem es in Betreff dieser letzteren lediglich der der allgemeinen Bestimmung der vorerwähnten Konvention vom 20 sten Februar 1316. sein Bewenden behält. Weun nach dieser Bestimmung den Gerichten oder Behbrden des einen Gebiets, die Ober-Aufsscht und Perwaltung einer solchen Fdeikommißmasse verbleibt, im andern Gebicte aber dazu gehbrige Immobilicn belrgen sind, so kommen hierbei die Besimmungen des läten &., der mehrgedachten Konvention vom 20sten Februar 1815. in Anwendung; übrigens aber versteht es sich von selbst, doß, wenn der Nutzmießer des Fidcikemmisses in einem andern Gebicte, als demjenigen, wo die Fideikommsmasse verwaltet wird, sich befindet, dann demselben ungehindert die ihm zustebenden Revenüen des Fideikomnusses nach dem Gebicte, wo sein Wohnert ist, verabfalgk werden müssen, auch den Gerichten seines Wohnorts die Verfügung über seine Person bei eintretenden Fallen verbleibet. Personalan- 3) In Beziehung auf die chtstandene Frage: inwiefern jemand, der in dem einen Gebiete wohnhaft, sorüche. in dem andern aber umt Grundslinken angesessen ist, bei den Gerichten dirses letzteren Gebiets, wegen permlicher Fordcrungen in Anspruch genommen werden könne ?7 ist man dahin übereingekommen, daß dergleichen ersonen wegen eines personlichen Anspruchs nur vor der Gerichtebehdrde ibres besiänoigen Wohnorts (in lor#o deomicilii) belangt werden mögen. Eme Ansnahme hiervon findet jedoch alsdann Statk, wenn ein dergleichen, wenn schon personlicher Anspruch, die Pachtung oder Verwaltung cines in dem jensriligen Landestheile gelegenen Grund stücks betrifft; Anssrüche dieser Art, sollen vor den Gerichten des Landestheus, in welchem das Grundstück gelegen, angebracht und verhandelt werden. Erbschaft, 4) In Cröschaftesachen und wegen der, aus diesen entspringenden Forderungen und Verpflichtungen, suchen. sind die Erden, so lange die Erdschaft oder ein Tbeil derselbrn, in dem Gerchtsstande des Nachlasses sich noch ungetheilt befindet, daselbst Recht zu nehmen verpflichtet, ohne Rücksicht auf ihren Wohnort, und in diesen Fällen die Gerichte des Wohnertec der Erben, die Insinnation, auf oie des falls an sie von dem erbschaftlichen Forum erlassene Requisition zu bewirken sibuldig. ückständige 5) Eine gleiche Verpflichtung haben auch die fora domicilii einzelner Individuen oder Kommunen, llasten. wenn diese wegen der, auf Grundstücken des andern Gebiets haftenden Reallasten und sonstigen Rcalansprüche in loro rei si ae belangt werden. Verabren ket 0.a) In den Fällcn, wo über jemandes Ben nögen oder über einen Nochlaß der Konkurs ausbricht, und zu o hen der Masse Immotdilien gehkren, welche nach der neuen Landeögrenze in beiden Lang#stbeilen belegen zirulstene, sind, soll die Erbsfnung des Konkurses bei denjenigen Gerichten erfolgen, unter denen der Gemeinschulde rung u. "o. r. ner — 9 — ner zu der Zeik, in welcher ssch die Unzulänglichkeit der. Masse zeigt, und die Nothwendigkeit zu dessen Erdffnung eintritt, oder bei Erbschaften vor den Gerichten, unter denen der Erblasser zur Zeit semcs Ablebens in einem der beiden Landestheile, seinen bleibenden Wohnsitz hatb) Der Richter, unter welchem die Immobilien gelegen sind, isi in diesem Fall gehalten, auf Ansuchen des, den Konkurs dirigirenden Richters, für die Sicherstellung der, auf dem Immobile sich besindenden Masse zu sorgen, auch die Tarc und den Verkauf derselben, so wic die Subhaskation des Immobilis und die Einziehung der, zur Masse gehdrigen Revenüen und Kaufgelder zu bewirken. c) Sind die Immobilien gegen den, den Konkurs dirigirenden Richter, im andern Landestheile belegen, und stehen dieselben nicht mit Immobilicu des anderen Landestheils in, einer solchen Verbindung; daß deren Verpfändung als zu einem complen gehdrig, erfolgt ist, so verbleiben die, aus dergleichen Immobilien gewonnenen Reveuen und Kaufgelder unter der Administrakion des Richters, unter welchem sich ric Immlobilien befinden, und es bewirkt dieser dic ertheilung der Kaufgelder nach der, durch die Gesetze seincs Landes bestimmten Folgcordnüng; den, nach: eckung der, solchergemäß aus diesen Immobilien vorzugsweise zu befriedigenden Gläubiger, ctwa verbleibenden Ueberschuß ist er aber an den, den Konkurs dirigirenden Richter des andern Landeötheils zu übersenden verpflichtet. * "l I d) Sind die Immobilien beider Landeötheile unter, eine m complexu verpfaͤndet, so leitet berjenige Richrer, unter welchem das- Hauptgut belegen ist, die, wegen der Administration, Laration und Subha-Kation des Immobilis nöthigen Verfügungen, bewirkt auch die Einziehung und Vertheilung der Kaufgelder, in der, nach den Gesetzen des Landcs, unter welchem das Hauptgut belegen ist., bestimmten Folqeordnung, und überschickt demnächst, wenn der Konkurs vor einem Gericht im anderen Landestheile anhängig ist, den, nach Oeckung der, aus diesen Immobilien, vorzugsweise zu befriedigenden Gläubiger, von den NRevenüen und Kaufgeldern derselben verbleibenden Ueberschuß dem, in dem andern Landestheil sich befindenden Konkurörichter. Hiernach darf „ (% » , -« . e)»indknFällcn,Ivo·.,mckz«rcr«eJnhxiobilidxx·i«1rifek;qi·xxc,th·«c«o,ryp,1··e«xuverpfäubctwvtden,Von«bcmNichk·-·r -bcöjctiigenLandcöthcils,uitkef.:vcl«c"1)enczudem«.fga«u«pkqntc-dcsandcruskandcskbkilsgehörichcigütcr pdkktpakzclmbklcgkusind,kkistpczjkzhsjonkxirs xkhssgct werden, sondern es hat vielmehr dicser, auf Ansuchen des NRichkers des Haußthutes die zur Administration und Taxe dieser Veigüter und Parzclen ndthigen Verfügungen zu treffen, auch die ubthigen Nevenen; diese jedoch nach Abzug der kurrenten öffentlichen Lasten seincs Landes, dem Richter des Hauptgutes zu übersenden, litzterer aber zwar die „Subhastqgtion des ganzen complexus der. Immobilien zu bewirken, jedoch muß derselbe von den anberaumten Lizitatiofikkekminen den Richter der Beigüter und Porzelen unter Zufertigung eincs Patenk. ür Afffrion in dessen Gerichtssielle gehdrig bemachrichtigen, auch die Bekanntmachung der Termine in en dffentlichen Blättern des Landröthells, in welchem die Beigüter belcgen sind, veranlassen, fernor über die im andern Landestheil belegenen Beigüter und Parzelen, besondere Gebote zur Werkhbestimmung chufs der Konsensertheilung bei anderweiten Verpfandungen und ctwanigen Trennung von dem. Hauptgnt., erfordern,so wie endlich den Konsens zum Zuschlag und die Veskätigung'des Adjudika-4 tiol##Schoins, vpn dem Nichter, unter welchem die Bei üter, oder Parzescn belegen sind, cinholen. —) Diese ivegen der; ineinem complexu verpföndeten, in#beiden Landestheilen belegenen Immobilien, erfolgte Uebereinkunft, hat Ubrigens nur auf dic bis jetzt bestellten Hypotheken und Verpfändungen, Anwendung. g) Endlich versteht cö sich von selöst, daß bei eiden Richtern, dem des Hauptguts so wic dem der Beicgüter und Parzelen, die erforderlichen Konsense, Bestätigungen und Belehnungen bei Vesitzoeränderun gen, so wie bei Verpfündungeir nüchgesucht, sanch die Eintragung in die Inlleptin „3 und npothebenblicher, ben Verbfändungen und Hppothekbeskellungen aber mit dem ausdrücklichen Beifügent daß die verpfündeten Hatpt= und Bei üter im jenseitigen Landestheile belegen find, bewirkt werden me. " · ·« Art.IV.Zunährt-ec-Anöcinandcrsctzungwcgcndcr,imstankicdcnöartikclcnvähnkananch kxtlckire schulden unb der damit in Verbindung, stehenden oͤffentlichen Kassen, hat man zuvoͤrderst in Ansehung der eit-Schulden Steuer-Kreditschulden und der Steucr-Kreditkasse solgende Uebcreinkunft. getrofeen. u-nd Seuer=,- «.»1-Y «.Z:- ..s..B.-- 1)Nach- kredit. Kassé. * stestse? uns dieser Schulmasse. #bebeilungs-Maaßbstab. Artder Rebernahme. Königlich=Prrußischer Amtheil. C Angabe der deidei Thei· len, Wfalles Abtheilungs· teuerscheine. — 10 — 1) Noachdem die Voerhältnisse der Steuereinkünfte und der theils auf gewisse Gattungen derselben bereits dusdrücklich fundirten, theils aus denselben überhaupt zu berichtigenden Schulden durch dazu nicht nur von -beiden Kommissionen, sondern auch von Seiten des “ — Vermittclungs-Kemnnssars besonders subdelegmie Rechnungsbcamte, aus den ihnen vorgelegten Landtagsverhandlungen, Rechnungep sonstigen Nachrichten gemeinschaftlich genau eroͤrtert, auch die von ihnen mit den sorverlich-n Nechnunge##würfen belegte Uebersicht von den beiderseitigen Frirvens-Wollziehungskommissstonen als richtig Anerkanut worden; so hat sich die von beiden Koniglichen Regierungen antheilig zu vertretende Haupesumme dieser Steuerschulden also ergeben: 13,147,332 Rthlr. 5 Gr. von den, in dem Steuer-Kreditihstem vom Jahre 1763. begriffenen älteren en: Schulden; , 3,440,00« —-ooqveniquthöozkrcirthJandschaftlichcnObligationenan4Millionen, s nachdem # letztgedachte Summe, vor dem öken Jum 1815., von den Ständen dereirs.509,000 Rthlr. abgezahlt worden; 5,917, 5000 — „ ecgen der, im Jahre 1811. bewilligten staͤndischen Auleihe von 6 Millionen, wovon bis zum s5ten Funi 1815. in sogenannten Reichenbachschen Obligationen nur obige Summe debitirt worden; folglich 22,504,832 Rthlr. 5 Gr. in Summa. « , 2) Bei Abtheilung dieser Stener: Kreditschulden wird in Folge der über den an Preußen gekommenen Antheil der teuereinkünfte gepflogenen Berechnungen, der übes den darnach anzunchmenden? Wie ttattgefundenen Unterhandlungen, Und des endlich hierunter getroffenen Verglrichs, für die in dem Steuer=Kraduspstem vom Jahre 1763. degriffenen Schulden das Verhältnisf von # für das Herzogthum und z für das Kömgreich Sachsen angenommen, für die in den Jahren 1507 und 1811. entskandenen hingegen, nach Anlritung des neuerlich zu Aufbringung der außerordentlichen Bedürfuisse bestimmten Steuerprovisori das Werhaͤltniß von ## für das Herzogthum, und #/#) für das Königreich zum Grunde gelegt. 3) Um indeß dieses Schuldenwesen zum Besten der Gläubiger sowohl, als der beiden Königl. Regierungen moglichst zu vercinfachen, hat man sich über einen Abtheilungsplan vereiniget, hei welchem zwar i Ganzen die im vorhergehenden §. angegebenen Verhöltnisse beobachtet, jedoch nicht auf jede der einzelnen Steuer-Erdieschulden-Klassen Hisbesteder argewrtder , sondern diese Klassen, soweit eg thunlich gewes#n, von cinem oder dem andern Landestheile ausschliesteld übernommen worden sind. 6# 4) Vermbge obiger Maaßstäbe und dieser getroffenen Vercinigung beträgt die ouf das Herzogthum Sachsen fallende Summne der Steuerschulden überhaupt: 7,676,284 Rihlr. 1 Gr. 8ff. » Damenedit-Königl.PreußifchekSettöinvekam23siegt·’tliRU-Hbebit»"Pckäquatioxis-«Llefekvsth-Acquwalemgelder und Jentralsteuer-Angelegenheiten abgeschlossenen besondert Konveution, sämmtliche Zentralsteucrschulden allen übernommen, und daher nach deren Z#sten F. dus Könsgreich. Sechsen eine Entlni. des Herzogthums durch Mrhrübernahme von 1,635,500 Rthir. vom Ven,) unter dem Namen der Rorchenbachschen Obligationen bekannten Steucr-Kreditschulden, bei deren Adthcilung I# leisten hat; so gehen diese von obiger Sumine ab und es wuͤrden nur noch « . . 6,09,o,784-Rko1k.16k.8-Pf.» ».,,· Steuerschulden zur Vertretung des Herzozthums Sachsen verbleiben. Wegen des mulnt es und Insnacksschusses von der aus dem ehemaligen Chorbraunschweigschen Hypothekcnonlehn hrerührnten Schuld, ckr. z. 8. (7. jedoch zur desfalls nöthigen Ausgleichung der Totalbetrag der Steuerschulden auf 29.857,60# Rehlr. 1 Gr. festgestellt und von diesem Bekrage, mit Rücksicht auf das vorstehend wegen den Jrntralsteurr-Obligatiouen ilseire, Seirens des Herzegehums Sachsen die Summe von 6,196,854 Rthlr. 22 Gr. 3 Pf. zur Vertretung übernommen worden. 3 Welche Steuer-Kreditschulden Allem diesem zu Folge von dem Herzogthum andurch übernommen werden, und welche dem Kbnigreiche Sachsen zur Last dfeiben, ist aus dem, von beiden Königl. Regicrungen genehmigten, unter dem Buchstaben A. anliegenden Plan zu erfehen. « « 6) Ju Absicht der nach diesem Plane Kduigl. Preußischet Seits unter anderen zu übernehmenden 17,140 MAthlr.— Gr. 4 Pf. an bis jseltt nickt angemeldeten Stkenerscheinen, 4 549,60606 = 10 = 1 „ an anderen in der Derlooung nicht begriffenen Steuerscheinen, zu 3 Prozent zinsbar, ' sod,732Rkht1-.10Gt.stJnEmnnxabetragcndemzuchituochnichtindcchtIoosungbcgkisscnm Steuerscheinen, isi die Vereinigung dahin erfolgt, daß Preußen von biesen attun- Gaktangen der älteren Schulden die in der Beilage unker B. aufgeführken, ü ie übrigen aber Sachsen zur Vertretung verbleiben. « -7)—Dckvokgödachtekplcinsowohl,als-die,vcwidgcibiesckVerchiigungzurVertretunquPrtusicn« fallcnkeKlasscdei-letztes-wähnte-»nochnichtverlowhaiseHScheine,follvonbeiden:«-trxs,:crnsogcsizur-Nach-VO»«J!·,«1’IZXIIIhe fichtderbetbciligkenGläubiger.d;1kch·inl.·mdische,undancsxvärt«i;.ze·»dffenklid)eBlätterzurallgemeinenW:sscn-·;1,s»4pkkvpkk schaft gebracht werden. e turn 9) Bei'sothane Abtheilangsplane sind zugleich die, wegen der bei 1Usbernahme ciner und der andern wurh n Klasse von Schulden stattfindenden verschledenen Verzinsung und sonsiigen erhaltnisse wechselfeitig zu ma-ichunz wegenchenden Vergütungen, und Emschädigungen, auugeglichen worden, indem. nauientlich auch m Röcksickt. derder versschle-Supplementzinsen von ! Poogzent und 71 Prozent Agio bei dem sogenännten Churbraunschweigischen Darlehne, denen Schul:, welche aus dem Steuerkrario den Inhabern dieser Obligationen zu leisten und nunmehr künftig von Sachsen allemn denklasen. zu übernehmen sind, dem Herzegthum eine verhältnußzmäßige, nach dem Maaßstabe der gesammten für das Herzogthum auf 2055 und für das Königreich — berechneten Steuereinkünfte größere Summe der Schulden zugetheilt worden ist; das Königreich Sachsen dagegen auch wegen der ihm überwiesenen Summe von 833815,730 Rthlr. 6 Gr. 9 Pf. „ v “ Steuerscheine durch gleichmäßige Mehrübernahnie von Schulden die erferderliche Entschsdigung eleistet hat. « s 9) Was die von Seiten des vormaligen Koͤnigreichs Westphalen wegen Barby un;d Gommern, ver- — moge Konvention vom öten März 1810. zu den Steucr-Krecirschulden und der desfallsigen Steuer-Krroitkasse dem vormaltzu leisten gewesenen Beiträge betrifft; o irgerit sich die Koniglich: S#chsische Regierung der auf zwei gen zug-Drittheilc sowohl der bisher erwächsenen Rückstände, als der kunftgen Leulungen zu machenden Ansprüche, reich Westund wird deshalb von der Königlich-Preußischen Regicrung bei der im Art. XII. K. 18. fesigeselzten Aus-Ftalen. gleichung über die Oepostka entschädiget. « », « 10)Diebisherigegc·n:c"-m"cl).1ftliebeVerzinsimgderSteuerkrcdkkschnldmhats-WmitdemMicbaclissVminsunz termin1817.gecndigtundeöistbabckdiecndhchcAbxcdmungdergestaltzubrwcrhiclligcn,dasijedcbcrbcidcndxkKapita-KduiglichancgickungcndievonOsicrn1818.anvcrfalx·c11knundfernem-nverfalle-wenhalbjährigenZinscnllkm ihresnunbcsiimmtcnAntheilsbesagtckexhuldrnalleinkrzablhAuchiibcmimmkjcdcdcrbade-Napel-nugettdicjpafmngsimdihvokdctnOstckkcrkszkJst-IXr»s:r,-·.1Ucnrn»aber-unabwei(gchlicbmcnsiufcnkckibr cumzur-LastfallendenSteuetkkcditäSchulbcn«,»·11ndwird-derenPemäjkchntzjUsifAmnclkkndcrGläulsiqckin sowettbmjirkemalsnichtincinzklnetjFällenhrckbeiwegrnMangclanLigrlkunakiIncstVerjährungodck MotichckUksachenduldet-Hindernisseeintreten-IZubicsetBericlnigunqdel-verfallenenundurchuichtdrbobcnm ZinsenabererhälkjedechictungdenckkagccrsclbcnausdckSccucrkkkcit-Kassevpkdctanbthcilungi Voraus. · 11)Solancindcßdicchinscnzahltmannvchdnrcbbit-bisherigecbördcxchicbttkåtäuckdie « Koͤnigl. Pr#uß. Regrun zu den dechalb Fuscherrücchen gewöhnlichen Regiekosien aicheltsg bei. 8 Regletosten. 12) Die ber der Steuerkrerit-Kasse besindlichen undebitirten, über 82,500 Rtblr. lautenden, von der Undebitirte ständischen Ankcihe des Jahres 1811. herrübrenden, sogenamten Reichenbachschen Obligationen bleiben zur Obligationen Disposition der Königlich = Sächsisehen Regierung. ,";·’ ·vsu. U)JmllcbngenbatmansichwegendcöBeskqndcödchkkttctkkcdit-Kasscunddcrbkiderselbcnbiöstbschlußübck Michadli61817.stattgehameCimkabntcundAusgabe,inGrntäsil)citccö,nachvorqäugicrEkörtktusdenvsestsnd durchallckseitssubpclxgskkegemeinschaftlicheRtchmmgsbcamtegesichngundvondcnäcöm behen Ko#mmis= der Steuersionen richtig befundenen und genehmigten Auswurfs, über den in der-Anfuge mit C. begeichnrr. enthaltenen keebit-Kaste. Abschluß verciniget, nach welchem ren der Khnigl. Prug. Regierung rem Sächsischen Steuer-Acwario an: noch die Summe von 23,688 Thlr. 7 Gr. 2 Pf. zu gewähren ist., " J«· «H)NachdenBestimmungenbcss10.,imgleikbm«wkg«cndckdon't-ndmitdemOsikrickmincIsts. an,vondenbeiderseitige-·-chiemngc«n,zurSteuer-kredit-KasscgeleistetenZindbcitkägcuudchickosicn, Schlufrechwird die Schlußrechnung nach ovigen Grundsätzen erfolgen. ung. 15) Durch gegenwärtige Auseinandersetzung werden alle weiteren Anspröche und Forderungen, welche Wechtelselber Pgierung und den Ständen des einen Landeeétheils an die Regie ng und die Stände des andere L.#des= tige Verllchttheils, vermöge des Wiener-Traktats vom 15ten Mal 1813) in Beziehung a#s die Steucrkredit-Schulden leilung. und die Stecuerkredit-Kasse zustelen, für erlediget, erklärt und Begenscitig aufgehboben. B2 Art. — 12 — Art. V. Wegen der am 5ten Juni 1815. zu dem Steuer-Acrario überhaupt gehdrigen Bestände und der daraus annoch zu berichtigenden Forderungen, ist nach deren vollsiändigen Erdrterüng durch aller-7 Rechnungsbeamte, auch erfolgter Durchgehung der ven ihnen darüber erstatteten Anzeige, folgende dhercimwun im Hauptwerke und in Ansehung der,zu esner Ausgleichung ausgesetzten Gegenstände, ge-.. trossen worden. Z " *2 Maaßstab * I)) Als Maaßstab der Abtheilung hat man das gesämmte erbländische Steucreinkommen, welches, ler btbel= iner - riters.hosishen Beiträge, 2353 für das Königreich und #01 für das Herzosthum Sachsen beträgt, zum Grunde gelegt. Zu den Be- 2) Zu den Beständen des, Stener-Aerarii überhaupt werden auch uscht nur die beiiden Kreis-Steuergluden gebb= kassen in den getheilten Kreisen, ##nn auch die in den Steuerkassen der Stifter Merseburg und Naumburg 9 nne befindlich, gewesenen, ungleichen diejenigen Gelder gerechuet, welche vor-dem öten Jum 1815. aus den stifti-Steuergel- schen und-aus den K is -#S kenetkaassen gethrilter Kreise.abgeschitkt, wordeh, jedoch erst nach diesem Zeitpunkte der. bei dem Steuer-Aerano eitgegangen s#ünd, folglich nach dem nämlichen Maaßstab der gesammten Steuerenach dem sten cinlünfte abgetheilt. ' « « II« Damms-- 3) Nicht minder werden zu diesen Beständen und zu gleichmäßiger Theilung dieienigen 9321 Rthlr. Eatene Eiestv A gr. 6 pf. gebracht, welche aus den unzertheilten Kreisen des Herzogthums Each zum Steucr-Acrari g « S . HEXE-M FIWqurdejnjteanIm1615..·sz.1rabgcschtcktgewesenf daselbsi aber“ erst nach dieseir Zeit eltgegangen sind. Velaade ger 4) Die Bestände in den Kreis-Skeuerkassen der ungetheilten Kreise verbleiben derjenigen Regierung, He reeen wecher der frugliche Kreis gehört. « «' ««-!« '« ·" MEDIUM-» 5) Da diese Vrreinigung ssch blos auf die Kreis= und Stifts-Steuerkassen, nicht aber auf deren Unden Unter. tereinnahmen oder die Amts= und Orts-Einnahmen erstreckt, so verbleiben letztere, ohne weitere Auscinan=Einnahmen. dersetzung, ungetheilt derienigen Regicrung, in deren Gebict sie am 5ten Junu. 1815, belegen waren, wenn: auch gleich der, zu einer Amts= oder Ortseinnahme gehbrige Bezirk durch die Landes-Abtretung getheilt. worden ist. *ê: » »·,;; , ,,»k Elnzlehung 6) Jeder Regierung fallen uͤbrigens saͤmnikliche ruͤckständige Einnahmen. (worunter auch die Propreruͤcũandiger reste gehoören) und Ausgaben der Ober-Steuereinnahme und der Steuerkassen in den Kreisen und Stiftern, Seun und ans eder in denen sle rückständig sind, ohne weitere Nachrechmng zu. Es wird daher auch Königl. Preuß., der Baferdel Seits auf eme weitere Thelnahme der Stände des Herzogthums bei der künftigen Rechnungsabnahme der rungen. Obersteuercinnahme fär denjenigen Zeitraum, in welchem selbige annoch aus der letzten Bewilligungsperiode. von 1811. bis 1817. gemeinschaftlich gewesen, Verzicht geleistet und die Gemcinschaft überhaupt durch den Abschluß dieser Konvenkien und deren Ausführung gegenseitig als aufgehoben betrachtrt. . Uebernahme 7) Wegen der Forderungen insbesondere, welche der Erzgebirgische Kreis mit 14011 Rthlr. 12 gr. einiger Passt= 11 pf. und die Grafen zu Stolllerg mit 10620 Rthlr. 8 pf. annoch an das Steuer-Aerarium machen, und roru dic zum The#l noch einer naͤheren Erorterung beduͤrfen, hat man sich dahin vereiniget, daß erstere von dem Koͤnigreiche, letztere dagegen von dem Herzogkhum Sachsen ohne weitere Nachrechnung, übernommen werden. « , Vertretung 8) Die zu dem Steuer--Aerario gekommenen Depositen hat diejenige Regierung zu vertreten, aus der Depoli= deren Gebicte dieselben herrühren, und es fallin sonach dem Königreiche Sachsen namentlich die Deposita ten. i#cgen der Dresdner, Kommunschocke von 2116 Nthlr, 4 gr. 97 pf., und des Voigtländischen Kreises vom 407 Reblr., dem Perzegthume aber die Depossta wegen der Stellbergschen Röômermonate von 89.3 Rthlr. 10 gr 8pf., und wegen des Großischen Defelts in Naumburg von 105.Rthlr. zur Last. Jede Regierung erhält die, zur Vertrekung übernommenen Deposita aus den Beständen des Steuer-Aergrii., Wegen der bei dem Strucr-Aecrario deponirten Summe von 3501 Rthlr. 5 gr. 0 pf. ans der, von Fouragelieferungen in. den Johren 1761 und 1762. herrührenden Landlieferungskasse #t man übercingekommen, daß felbige nach dem Maaßstate, nach welchem die Kemmunen des Konigreichs und des Herzogthums Sachsen daran Anspruch zu machen haben, getheilt werden soll.“ . . . . NMach diesem Maaßstabe, welcher ein Vrrhältässi ven. r das Königre ), und ven N### für das Herzegthum Vew##rt, erhält Preusen aus jenem, Landlicserungs-Kässenfonss überhaupt die Summe von 432 NRehlr. 10 Gr. 11 pf. --· Assllefekung 9)De1-Kö::igl.Pisa-FischenRegierun"c1-bcu küs,bei-demStenancquio.hksi»d1jchm,inkaz NUWMNHerzogkhnmgehörigenKautionetc»dkrSkcnckosjziäütksywelchenachpktbistrichBluöntitkslunq13,-»i26NtU ven. 7gk»7·pfbkh-«Uk;xs,ikkkckjkskxjg-:FBasian worin die einzelnen Kautienen besiellt. worden, überliefert und resp. ausgezahlt. Ein Gleiches Undet, aüch init Sen. Kauhouen siiftuscher. Sreueroffizianten-statt, welche 0— - « eit Jeit der Landesabtretung noch als solche angestellt waren, insofern sie nicht bereits unter der vorgedachten Kautionssumme, oder die Kautionsbesteller nicht in der Art. XII. K. 17. und dessen Beilage sub K. enthaltenen besonderen Vereinigung mit begriffen sind. Veide Regierungen behalten sich übrigens die Auslieferung aller etrog voch bei deu Behdrden des einen Theils befindlichen, in das andere Gebict gehbrigen Steuerkautionen vor. Was die JZinsen der vorgedachten Kautionen anlangt, so werden von denen in Staatspapieren bestehenden Kautionen sämmtliche dazu gehörige, noch unerhobene Zinskoupons und Talons zugleich mit besagten Staatspapieren ausgeantwortet. Die Verzinsung der in baarem Gelde bestellten Kautionen übernimmt Sachsen, bis mit dem, der Ausantwortung der Kautionen zunächst vorhergehenden Zinstermine. 10) Der Knigl. Sächsischen Neglerung gebührt noch aus dem Bestande des Steuer-Aerarii der csun # Jins= und Aufgelds-Rückstand von dem Churbraunschweigschen Hypethekenanlehn bis mit dem Termin Meichaclis 1317., und ist solcher daraus zuvdrderst zu berichtigen. tien emehn. 11) Wegen der etwanigen Ansprüche, welche die stiftsiändische Kasse zu Merseburg an das Steucr= Stiffständi-Aerarium und an die bei der Leipziger Kreiseinnahme sich befundene Seiftssteuerkasse machen sollte, wird be= sche Kasse zu stimmt, daß die nähere Ermittelung und Fefistellung derselben, als Altiva der stiftständischen Kasse, den Merseburg. Verhandlungen der sobdelegirten Kommission des Sistes Merseburg vorbehalten bleibt, hierbei aber von Seiten der Konigl. Sächsischen Regierung die dicsfallsige alleinige Vertretung an die siftsständische Kasse zu Merseburg insofern übernommen werde, als nicht durch Vorlegung der Bücher nachzuweisen ist, daß die' don der stifksständischen Kasse reklamirten Einnahmeposten sich unter den vertheilten Beständen des Merseburger Steuer-Aerarim oder der Kroissteuerkasse brshen in welchem letzteren Falle dann jede der beiden Regierungen selbige der stiftsständischen Kasse nach dem Verhältniß zu verkreten verbunden ist, nach welchem sie an den Beständen der besagten Kassen Theil genommen hat. 12) Vorstchender Vereinigung gemäß ist von den subdelegirten Rechnungsbeamten in der hier ange- gurs in füten, mit D. bezeichneten Uebersicht enthaltene Rechnungsabschluß gefertigt, und von beiderseitigen Kom- "“ missionen als richtig anerkannt worden. Derfelbe soll daher bei endlicher Vollziehung der Auseinandersetzung zum Grunde gelegt werden. 13) Wegen aller übrigen nicht zur Berechnung gezogenen Posten entsagen beide Regierungen gegen= Gegenseielge seitig allen enche Ansprüchen an einander. Tpost * s gen geg Vreriletr Sollten sich wider Vermuthen in der Folge noch wehl begründete Ansprüche der Stände an das Seen- tung. er-Aerarium ermitteln, so übernimmt daher auch jede Regierung, Hinsichts ihrer Stände deren alleinige Vertretung. *. Art. VI. 14) Bei der, durch gemeinschaftliche Rechnungsbeamte angestellten genauen Erörterung Kammerkredes Zustandes und der übrigen Verhöltnisse der Kammerkredit-Kaße, und der aus derselben zu derichtigenden dit-Kasse und Schulden, und auf die darüber an die beiderselligen Eriedensvollziehungs= und Ausgleichungs-Kommissionen „deren Schulunterm 15ten Februar 1317. erstattete Anzeige, ut, vermoge der mit gemeinsamen Einverständnig enr#worfe- den. nen Uebersichten, Inhalts des am 21sten Oktober 1817. abgefaßten Protekolls, als die gesammte annoch, rücksiändige, und von beiden Königlichen Regierungen zu übernehmende Schuld der Kammerkredit-Kasse elne Summe von 3,102,374 Rthlr. als richtig anerkannt worden. 2) In Folge dieser Erdrterungen und der sich ergebenen Resultate, hat man sich in Absicht des Maaß-, Maaßstab stabes der Abtheilung dahin vereinigt, daß für das Königreich Sachsen 1½ und für das Herzogthum #½5 an- der Abrheizunehmen und zum Grunde zu legen. Diesemnach fällt auf das Kdnigreich die Summe von 4u der del-1,01.3,23.| Rthlr. 11 Gr. 6 56 De bint en und auf das Herzogthum die Summe von — Anthekle. J 1,489,1.39 Rthlr. 12 Gr. 6 Pf. 3) Aus dem schon oben Art. IV. K. J. rücksichelich der Stenerkreditschulben angegebenen Grunde, Art der Ueist man jedoch übereingekommen, daß der vorerwähnte Mag stab nicht auf jede einzelne Klasse der Kammer= bernabme. kredit-Kassenschulden sondern nur auf die ganze Summe derselben anzuwenden sey, und daher die wirkliche Abtheilung in der Art und nach densemgen Sumwen, Klassen und Buchstaben erfolgen solle, wie solche in der, der gegenwärtigen Hauptlenvention, unter dem Burhlbaben E. urbst Uncerbeilagen sub’'a und. b. beigeten Uebersicht sowohl der zinsbaren als unzinsbaren, #ungleicher der unangemeldeten unverwamdelten Scheine näher bezeichnet sind. Es hat daher jede der beiden Königlichen Regierungen von nuy an allein für. die- — 14 — dlejenigen Kammerkreditkassen-Schulden zu haften, welche derselben, bermöge besagter Uebersicht, zur Last allen. Man wird die solchergestalt geschehene Abtheilung in eben der Ark, wie bei de « fbemeckt worden, bffentlich bekannt machen. 6 * n Steuerlrediischulden Ausslet- 4) Da aber in Gemäßheit dieser Abtheilung dem Kdnigreiche Sachsen eine Summe don aneu 4 a s— s f lal 1,622,109 Rthle. Sachsen ###: Kammerkredie-Kassenschulden, fo glich lenden Mebr 7 8,375 Rthlr. ahme. 1 . . dern mehr, als nach dem h. 2. festgesetzten Maaßsstabe auf dasselbe fͤllt, verbleiben, so hat dle Koniglich-Preu-Hische Regierung dem erstern diese Mehrübernahme auf die nachstehend unter 7. bemerkte Weise zu vergüten. Verzinfung 5) Mit Deisu der, belden Theilen überwiesenen Kammerkredit-Kafssenschulden, wird der Abder Kapita- schnitt und gemeinschaftliche Rechnungsabschluß eben so wie in anschuys der Steuerkredit-Schulden gemacht. lich. Jede der beiden Kdniglichen Regierungen wird nicht nur die, von ihren Kammerkredit-Schulden von und mir O#tern 1818. an und fernerhin verfallenden Zinsen entrichten, sondern auch die von früheren Verfallterminen her unerhoben gebliebenen Zinsen, ohne weitere Nachrechnung, nach mebrerem Inhalte des oben ad 1. anger*Wm½ am 21hen Oktoder 1817. abgefaßten Protokolls, insowett übertragen lassen, als nicht in einzelnen Fün hiebei wegen Mangcl an Legitimation, Verjährung, oder ähnlicher Ursachen halber, Hindernisse eintreten. Abtheilung 6) Die, nach dem in vorhergehendem . erwähnten Abschluß der Berechnung über die gemein i dhnt che Verzinsung und der Kammerkredit-Kasse überhaupt, bis mit dem Termine Machbest 1817. besage “W lage mit F. bezeichnet, in der nurbesagten Kasse befindlichen Gelder, werden nach eben dem Maaßstabe, wie die Kammerkredit-Kassenschulden, unter beide Regierungen, nämlich nach ## für das Kdnigreich und 1###y für das Herzogthum Sachsen abgetheilt. 7) Derselbe Maaßstab, gilt auch bei der Abtheilung des Nebenfonds der Kammerkredit-Kasse. Des Reden= ganze Beirag desselben in Gemaͤßheit der angestellten Erdrterung und noan mit beiderseiti dier. a fonds. darüber, besage des mehrangezogenen Pretebolls dr vom 21sten Oltober 1817. gefertigten Uuswurfs, auf 52,883 Rthir. in der daselbst angegebenen Valuta, und 7 623 Rthlr. 18 Gr. an davon von Ostern 1815. bis mit Michaelistermin 1817. zu berechnenden Zinsen festgestellt worden ist; treffen davon nach obigem Maaßstabe: Zinsen festgest ist; so 79,109 Rthlr. 3 Gr. 10 Pf. an Scheinen, 3,964 Rthlr. 8 Gr. 7 Pf. an Zinsen, 73,38.3 Rthlr. 20 Gr. 2 Pf. an Schei · 3,659 Rthlr. 9 Gr. 5 Pf. an Zinsen, auf Preußen; es sind jedoch von diesen aus dem Nebenfonds an Prcußen kommenden Kammerkredit-Kassenscheinen 8,875 Rthlr. zu Tilgung der §F. 4. gedachten ergütungs-Verbindlichkeit Preußens in Abzug zu bringen, folglich daraus von Sachsen an Preußen nur die Summe von 60,508 Rthlr. 20 Gr. 2 Pf. in Schei · »3,659·fhlk.9Gk..55pf.an3insen, undzwahwasdteeksteksbetnsst,indensenigenSchcinca,welchedekvvkangezogene,demProtokollevom Elsten Oktober 1817. beigelegte, unter dem Buchstaben C. hier angefügte Auswurf angiebt, die Zinsen aber –4 baar in Konventionsgelde, beide Summen jedoch unverzüglich nach dem Abschluß gegenwärtiger Haupt-Konund auf Sachsen, und und und vention auszuantworten. ost Von und mit dem Osterzinstermine 1818. an, bezieht jede der beiden Kdniglichen Regiern die Ji sen der, auf sie nach Obigem fallenden Kapitals-Rate. glich hierungen die Zin-Schluste 25) Wen der, zur Zeit nicht erbobenen, so wie der, mit urd von dem Termine Ostern 131 3. vcrjährneiche ten Zinsen, imgleichen wegzen der von und mit dem letztbesageen Termine an, von den beiderseitigen Regiekungen — 15 — rungen zur Kammerkredit-Kasse gelcisteten Zinsbeiträge und Regiekosten, wird die Schlußberechmung nach oblgen Grundsätzen erfolgen. * d Art. VII. AUebrigens haben sich beide Theile, in Beziehung sewohl auf die Steuerkreditkossenschul- ktuehe. den, die Steuerkredickasse und das Steuer-Acrarium, als auf das Kammerkreditkassenwesen, noch uber fol- achahe#e 88 gende Punkte vereiniget: ##mung n. 1) Diebei der Steuer= oder Kammerkreditkafse annoch vorbandenen, bereits eingelbsken oder bezahlten Vernichtung St er= und Kammerkreditkassenscheine und Keupons werden durch gemeinschaftliche Kommissarien sogleich Stsables vernichtet. Kouoons. 2) Beide Regierungen verpflichten sich gegenseitig, dasjenige, was außer der, im vorigen Artikel Zahlung K. 7. bedungenen Zühlung an Prenhen aus dem Nebenfonds der Kammerkreditkasse, nach der entweder bereits oder Abrecherfolgten oder sofert zu bewerstelligenden Berechnung, eine der anderen herauszuzahlen hat, sobald es liquide nung der berund durch eben so liquioe Gegenforderungen nicht zu kompensiren ist, sofort nach dem Aschluß dieser Haupt- hwsmenn. Konvention urd erfolgter Schlußberechnung, baar in Konventionsmünze herauszuzahlen. 3) Jeder Regicrung gebübrt in Hinsicht der von ihr übernommenen Klassen und Buchstaben der Verfahren Schuldscheine, nicht allem die Erlafsung der ndthigen Ediktalien wegen der verloren gegangenen Scheine, so wegen verlorwie die Fortsetzung des diesfallsigen Ediktalverfahrens, im Fall solches bercits eingcleitet worden, sondern auch Eu *7t die Bestimmung des Verfahrens wegen der Depositenkapitalien und unangemeldeten Scheine, welche von ihr Scheine. übernommen worden, bei etwaniger künftiger Anmeldung der Eigenthümer dieser Kapicalien und Scheine. Zu dem Ende wird man Königlich-Sächsischer Seits a) sämmtliche Bücher, Akten, Rechnungen und sonstige Verhandlungen, wozu anch die, wegen vorgedachtermassen etwa schon eingeleiteten Coitlalverfahrens gehdren, welche die Köuiglich-Preußischer Scits übernemmenen Schulvengattungen ausschließlich betreffen; b) geemusche n der Prrußischen Schuldenratc gehörige Depositenkapitalien und unangemeldere Scheine elbst, so wie c) die sonsüigen duden Preußischen Schuldenantheile gehbrige, noch unabgeforderte Zinsscheine und Koupons, und endl: d) eine Nächweisung, wenn die Preußischer Seits zu übernehmenden ausgelooseten und zur Zahlung ausgesetten Schulden, imgleichen die unzinsbaren Scheine zur Zhlung ausgesetzt worden, und dei unterlassener Anmeldung zu prelludiren, nach Abschluß dieser Hauptkonvenkion der Königlich -Prcußischen Behbrde unverzüguch aushäneigen und öbergeden. e) Von Büchern, Akten und übrigen Schriften, welche Schulden beider Landestheile betreffen, wird man die udthigen Auszüge und Abschriften Königlich-Sächsischer Seus fertigen lassen und der Preußtschen Behörde ausantworten, auch in Zukunft dirienigen Nachrichten, worüber zur weitern Verwaltung des Preubischen Schuldenanthells den Koniglich= Prrussischen Vehörden noch Auslunft nöthig s.yn sollte, berriwillig ertheilen-4) Ferner komme jeder Regierung dasjenige ohnc weitere Nachrechnung zu gute, was aus ihrem Schuldenantheil ctwa präkludirt wird, oder für wegfallend zu achten ust. ç blungen 5) Ueberhaupt aber werden Königlich -Sach#scher Seus, soalcich nach Abschluß dieser Hauprkonven= 38 * tion, die, das gesammte Steutr= und Steuerkredit= auch Kammerkredit-Kassenwesen des Herzegthums Sach= das peiuer sen und der dazu gehdrigen Kreise, Stfter, Distrikte und Ortschaften betressenden Akten, Bücher, Rechnun= wesen unddie gen und sonsiige Schriften des Obersteuerkollegiums und der übrigen Kdnigich= achsischen Vebrden, insou= Kammertrederheit auch derjemgen, welche von den Unterbehö##en des Herzogthums an die höheren Behbrden hu König= ditkassenreiche eingesendet worden sind, den Königlich-Preußischen Beyôrden ausqeliefert. In sofern dergleichen Achnte. Schriften die gedachten Kreise, Stifter, Oustulte und Ortschaften uicht ausschließlich betreisen, so verbleiben treffenden die Origmalten derjenigen Regierung, wohin die Einnahmebehörde gehdrt, wogegen diese Regierung der jen= Schriften. seitigen daraus die nbthigen Auszüge und Abschriften nutzutheilen hal. Es werden ouch die Onginalien der in Leipzig sich befundenen Merseburger Kreiskasse an Preußen mit gleichmäßiger Verpslchtung wegen der an Sochien zu ertheilenden ubthigen Äbschriften und Auszuͤge verabfolgt. · - KörnglichsSächsilchckSqtögiebtnwsrhicmächstdie Küchean ,daß.1pcnnk’nftigdsctPreußischcu Behördeii annuoch facht-mNachrichtenüberdieovbuucrktca"cgciiständeikdthigscptx Sitten ,sclbtgcerthcklt werden sollen. Gleiche Auslieferung und Mittheilung von Schriften und Nachrichten, welche die Steuerverhaͤltnisse der von den Stiftern Merseburg und Naumburg bei dem Konigreiche Sachsen verblichenen Parzelen betreffen und pratlubirter und den Königlich= Sächsischen Behbrden udthig seyn sollten, wird Kbniglich - Preußischer Seits ebenfalls versprochen. cherslel= Art. VIII. Beide Königl. Regierungen sichern gegenseitig hierdurch, in Ansehung der, von ihnen ——1 durch gegenwärtige Konvention übernommenen Steuer= und Kammer-Kredit-Kassen-Schulden, den Gläuals Kammer, bigern die vollständige Aufrechthaltung ihrer Gerechtsame, sowohl in Ansehung des Kapitols als der Zinsen kredlikossen= zu. Namentlich soll weder der Zins= noch der Münzfuß je berabgesett werden; auch soll die Kaplralsrück=Gläubiger. zahlung noch ferner nach der durch Verloosung zu bestimmenden Reihrfolge Statt finden. In Ansebung den noch nicht fundurten Steuerschulden verpflichtet sich die önigl. Sächsische Regierung, die nudthigen Fonds zu künftiger Verzinsung und successiver Rückzahlung auszumitteln und vor Ablauf eincs Jahrcs den solchergestalt festgesetzten Zahlun splan und die zu dessen Ausführung bestimmten Fonds, dffentlich bekannt zu machen, al5 woräber bereits während des letzten Landtages im Kdnigreich Sachsen vorläusige Bestimmungen getroffen und unterm Zsten Juni 1818. zur Kenntniß des Pub#kums gebracht worden sind. Beide Regicrungen versprechen auch, in Ansehung der Behandlung der Gläubiger, zwischen ihren und fremden Unterthanen keinen Unterschied zu machen, soudern beide übcrall nach gleichen Grundsätzen zu behandeln. In so weit Üübrigens bei den auf nahmhaft gemachte Gläubiger Aukgesellten Schuldverschreibungen ein derartiger gegenseitiger Austausch der Schuldposten von den Gläubigern gewünscht wird, daß Gläubiger des einen Landestbeils, welche ihre Befriedigung von der Regierung des andern Landestheils nach den obigen Bestimmungen zu fordern haben, an ihre eigene Regierung gewiesen werden, wird man denselben zu bewirken suchen. Edulken ver Art. IX. 1) Die wegen der Schulden der vormaligen Zentral-Steuerkommission, imgleichen der ehrralzzeuer, damit in Verbindung stehenden Persquations = Lieferungs= und Acquivalentgelder-Angelegenheiten, am vasson2.sten Juli 1817. abgeschlossene, unter Nr. II. angefügte Konvention, wird hierdurch nochmals bestäeigek. Dieselbe soll eben die Kraft und Gültigkeit haben, als wenn sie der gegenwärtigen Hauptkonvention wörtlich einverleibt wäre. 2) Da indeß bei den, in Folge des 39. Art. nur besagter besondern Konvention von den beiderseitigen Erlänterung subdelegirten Beamten vorgenommenen Berechnungen, Erhebungen und Liquidationen sich einige Zweifel und der vorigen verschiedene Meinungen über die Auslegung und Amvendung dieser Konvention ergeben haben; sost zu deren desfallsen Erledigung von beiderseitigen Königlichen Kommissarren und Vevollmächugten, nach Inhalt (incs barhber Konvenkion, sub dato Dresden, am sten April 1518. aufgenemmenen Prrkokolls, eine Uebereinkunft getroffen, hierauf auch von den beiderseitigen subdelegirten Beamten die Schlußrechnung angefertiget worden, und wird folche nedst der von diesem unterm 10ten Mat dicteb Jahres diesfalls gepflogenen Verhanrlung hiermit genehmiget. neiefe 3) Die nach erfelgker dicefallsiger endlichen VBerechnung der Königl. Prenß. Regierung geböhrenben kerbauschet Gelder, Staatepapiere und sonstige, auf diese Angelegenheiten Bezug habende, für das Herzogkhum Sachsen und Vap#er. gehbrige und bei den Königlich-Sächsischen Behörden annoch befindliche Papiere, werden dek ersteren sofort nach Unterzeichnung dieses Artikels der Konvention ausgcantwortek. » - « »H;;"EJI.IZYJD Art. X. 1) In r— der, nach Art. 11. des Traktats vom 13ten Mai 1815. ausdrücklich als Ftt#e zu den Landesschulden gebbrig anerkannten Kassenbillets, bewendet es, so viel die antheilige Uebernahme und nerernohme von Vertrekung derselben von Seiken der Kduiglich-Prenfiischen Reaterung und die dahin gehbrigen Bestimmungen Vrelken. betnifft, dei der bereits unterm 25sten November 1815. dieserhalb geschlosstmen, in der Anlage Nr. III. enthaltenen, mit der gegenwürtigen gleiche Kraft und Gültigkeit habenden Konvention. « 1 2) Die vermbge des 2. Art#kels derselben an die Kdniglich-Sächsische Regierung ven der Kdniglich-Preußischen herouszuzahlende Summe von # . — 40 Perschrteun. Sechszig Tausend Thalern , 1 HEFMZIFKJMMUUUinfolgendemskcng.diesr691rtjk(slöerwähntenUebercinkunft,wegenbcrmiödemsckssenbillckk MEDIUMfoudsattheusicngekommene-IKassenbtllktsbrrtd)f1»qt—nsorchs·. TO OTTO-tw- .3)Uebel-dieAbthcilnngder,beiderdermaligenKasscnbillctc—-Haupt-Auswechselungs-Kssssepyrlung der handenen Fonds, hat man sich in folgender Maaße veremiget: daß · « ’ Fonds. a) einer jeden der beiden Kbuiglichen Regierungen die in ihrem Gebiet besonders hypothezirten oder auch ohne, Hypothek bei ibren Unterthanen ausstehenden. apitallen, nebst den davon rückstaͤndigen oder laufenden Zinsen, ohne weitere achrechnnug zufallen. den hierunter von den beiderseitigen Rechnungsbeamten augestellten und richtig befundenen Erörkerungen beträat, besäge der unter dem Bu staben II. hier angefugten Berechnung, der auf das Königreich Sachsen kommende Antheil die Summe von 351,64 Rthlr. 18 Gr., der dem Herzogthum gebuͤhrende hingegen in den daselbst namentlich aufgeflihrten Kapitalien die Sun-— me — 17 — me von 44,300 Rthlr. Solchemnach begiebt die Königlich = Sächsische Reepierung zu Gunsten der Königlich-Preußischen Regierung sich aller Ansprüche an die nurgedachten Kapitalten und Zinsen, welche in dem Ferzogthum ausstehen, so wic die Königlich-Preußische Regierung allen Ansprüchen an Kapitalien und Zinsen, welche in dem Königreiche ussüehen, entsagek. b) Alle ubrigen Aktiven dieser Auswechselungskasse, namentlich die in öffentlichen Fonds augelegten Kapis ttalien, nebst den davon lemet Zinsen, imgleichen die saͤrnmtlichen Kassenbestärde, nach Abzug der egiekosten, werden nach dem, für die Abtheilung der Kassenbillets angenommenen Maaßstab von für das Kömgreich und #½9/# für das Herzegehum Sachsen, zwischen beiden Regicrungen, nach Maaßgabe der verangezogenen Berechnung, abgetheilt. 1) De neuere, 44 Leipzig bestandene Kassenbillets-Diskonto-Kasse anlangend, wird, nachdem daraus 2).der nevedie Privataktionairs an Kapital und rücksiänpdigen Zinsen bercits befriedigt worden, auch jede der beiden Königl. e Regierungen das Kapital der in ihren Händen befindlichen Aktien, welches sich für Sachsen auf 210,000 Rthlr. und für Preußen aff ...... ..............78,0(1)— beläufhnebstdetdaranffallendenGewinn-Dividendecrhalkenbat,imgleichennachlezugdckNegiekosteu, derbicmachübrjgbleibendeKasseabestandebenfallsnachvorgedachtemMaaßstabcvonEIN-Sachsen nndZog-,-fükPreußeugetbele 5) Da vermdge nurgedachter Abtheilungen, nach Maaßgabe der unter J. anliegenden Berechnung, 9. Austausch aus beiderlei Kassen zusammen, der Kdnigl. Preußischen Regierung, nach Abzug der vorhin §. 2,. erwähn= der Kag##sten, an Sachsen zu berichigenden Summe von 00),00 Rthlr., annoch billets. 180,918 Rthlr. 10 gr. 1 pf. in Kassenbillets von den, dem Königrciche Sachsen verbliebenen Buchstaben zufallen; so ist man wegen eines Austausches dieser Kassenbillets gegen Zentral= teuer-Obligationen dahin übereingekommen, daß die Kdnigl. Sächsische Regierung nurbesagte Summe der Kassenbillets an sich behlt, und an Preußen dagegen die Summe von 188,000 Rthlr. in Centralsteuer-Obligationen nebst Zinsleisten und Koupons von dem Termin Michaelis 1818. an, nach dem verglichenen Cours der Kassenbillets von 1054 Prozent gegen baar und der Zentralsteuer-Obligatienen von 91 Prozent gegen baar, imgleichen zur Erfüllung 1 Rthlr. 11 gr. ö. pf. baar überliefert; welcher Austausch auch, bese e eines darüber aufgenommnenen und von beiderseitigen Kommissarien unterzeichneten Protokolls vom 1 en Man 1818., bewerkstelliget, und von beiden Seiten darüber quittirt worden ist. « 6)DieAuShändigungdeI-,PreußenauödcnBestände-ImehrgcdachtekKassennochnsiehendenbaa-s)Assböndls kenGcldekundDokuntcntesoll,nndzwaksovieldicDokumenkcvondcn5»3.erwähnten41,.300Rth(k.qu- »Es VII belangt,sofort,diedekktbkigcsIBestäsIdeabck,nachllntekzeichnunggcgcmvärkiqcrKonventionerfolgen. sitz-»Hu Be 7) Die bei dem Rathe zu Leipzig, als Unterpfand für die Aktionairs der Hassenbilets-Osskonkoanstalt ö) Derofftum liegenden Kassenbillets und Staatspapierc, verbleiben ausschließend der Königl. Söchsischen Regierung und del dem Ra-Preußen verzichtet gänzlich auf Thelnahme an denselben, indem es die dieserhalb zu dem erwähnten Proto= tbe zu keip-=kolle vom 18ten Mai bereits abgegebene Erklärung, hiermit nochmale bestätigt. 1| 8) Was endlich die, wegen Entdeckung von Kassendilletsverfertigern oder Verfälschern, einigen Per= Prämtenwesonen vor dem öten Juni 1815. zuerkannten Prämien anbetrifft, so uberumumt die Königl. Prcußische Regie= cen Enkdek. rung die Bezahlung der, dem Kdnigl. Preußischen Unterthan Görschner in Großheringen zuerkannten Prämie tung von Golvon 300 Rthlr. für die Eutdeckung eines, mit einem Kassenbilletsmuster getriebenen Mißbrauchs, wogegen senbilletorer Sachsen zwei ähnliche Prämien von zusammen 1000 thlr., welche Unterthanen des Königreichs, nämlich Sn Martens zu Zittau und der Landschreiberin zu Walohcim zucrkannt werden sind, berichtiget. KL#m ".« Akt.·1)SovieldievonderKbncghch-Pkcußtscl)tnRegierungwährendIhm-Verwaltungbis Pkkus ZEIT-Its zum Sten Juni 1815. aus Sachsen bezogenen Nutzungen irgend einer Art, imgleichen die während dieses ungen und! Settraume für Sachsen gemachten Vorschüsse oder Verwendungen in Geld oder Naturalien betriff#, da findet Vorschüsfse eine weitere Nachrechnung Statt. Beide Königliche Regierungen entsagen gegenseitig allen Aufprücken, wäbrend der welche sie aus einem sölchen Grunde auelmander machen zu können, vermeinen sollten. Bereltung 2) Unter dieser allgemeinen Verzichtleistung sind auch die, Kdnigl Preuß. Seits am 5. Juni 1815. n orht aus der Finanz-Haupt-Kasse gezogenen Beträge an baarem Gelde, Kassenbillets und Stoatspapieren, mit 2iei am ###n zui Ausschluss der, im folgenden F. erwähnten Obligationen, begmisffen, und es wird Kdnigl. Sächsischer Seits W ans er ur, auf deren Wiedererstattung gewachte Anspruch aufgegeben. zn0essen ) Die " Die darunter befindllchen standischen Obligationen von 2 Rtblr. Vrrußische Verzicht auf einige Obliationen aus er Anleihe voa 1911. Fiskaliscke Kassen und Eintünfte überhaupt. eim#-den 1 a Scult er Ilnangzka d sen. Kamwirkredik. kassen Schulden. Hrrotbezirte und ra Jirte Kapitalien. Mansfel-=disches Debitwesen. Fürftl. eisussches #ebitwesen. Weidaisches Kreditwesen. Aus sethane Cchult# ferdern-L ern neiut s Ten:e Penenen. Ans ars Kaurtf#a##us —— teuer. — —— r Eurelen## ne#n. – — 18 — 3) Die Königl. Preuff. Regierung verpflichtet sich jedoch, die, unter nurgedachten, aus der Finanz-Haupt-Kasse erhedenen Beträgen mit befindlichen, auf 2. Thaler lautenden fländischen Obligationen vom Jabre 1807. nebst deren Jinsleisten und Koupons von und mit dem Teimine Michaelis 1818., ihrer Besiimmung gemäß, der Kbnigl. Sächsischen Rcxierung unverzüglich zurücksiellen zu lassen. Bis mit dem Osterkermin 1818. kommen die Jinsen Prcußen zu. 4) Auch verzichtet man Kdniglich= Preußischer Seiks auf den vorhin gemachten Anspruch an eine Theilnahme an den, aus der ständiseren Anleihe vom Jahre 1811. herrührenden sogenannten Reichceubachschen Obligationen, welche das Handclehaus Reichenb ach und Komp. als Unterpfand für den Rest der von ihm geleisteten Vorschüsse in Händen halte, und da besagter Riast der Vorschüsfse bereits durch Oebutirung eines Theils der verpfändeten Obligationen berichtiget worden ist, und die übrigen Odligationen zu der Koutgl. Saächsischen Fnanz-Haupt-Kasse zurückgekommen sind; so behält es hierbei, ohne weitere dekfallsige Nachrechnungen zwischen beiden Regierungen sein Bewenden. Art. XII. 1) Uebrigens entsagt die Königlich-Breußische Regierung allen Ansprüchen an das Aktiv-Vermögen der Kdniglich-Süächsischen Finanz-Haupt-Kasse und Renrkammer, und die Königlich-Süchsische Regicrung ubernimmt dagegen die Vertretung und Verzinsung der aof diesen Kassen haftenden Schulden, unter anderen namentlich der durch das Handelshaus Frege und Kemp. in Leipzig kontrahirten Anlethen, der Kassenbillets-Anleihe vom Jahre 181.., imgleichen der Holländischen, in soweit in Betreff des Aktio= oder Passiozustandes der ebengenannten Kassen, in der gegemwärtigen Hauptkonvention oder eincr der vorhergegangenen:: icht eine anderweite ausdrückliche Bestimmung getroffen worden ist. 2) In Absicht der fiskalischen Schulden, sindet jedoch die Theilnahme der Königlich-Preußischen Regierung bei folgenden Statt: a) bei der Kammerkredit-Kasse in der bereits oben Ark. VI. u. ff. festgesetzten Maaße; b) übernimmt Preußen dirienigen fiskalischen Schulden zur alleinigen Verzinsung und Bezahlung, welche auf im Herzogtbum Sachsen gelegene Aemter, Kammergüter oder andere einzelne Realbesitzungen unterkländlico versichert oder radicirt sind, eder welche sonst auf den jedesmaligen Besiczer derselben rechtlich bergeben. Die Frage: ob eine solche fiskalische Schuld von der nurerwähnten Art sey oder nicht? wird ohne Rücksicht auf altere, in späterer Zeit abgeänderte Bestimmungen, lediglich nach der Qualmtät deur-(heilt, welche dieselbe am Sten Juni 1815. hatte. „P) Rücksichtlich des Mansfeldischen Debitwesens soll zu näherer Erörkerung der dabei einschlagenden beiderscitigen Verhältnisse und Feststellung der hierunter anzunehmenden Grundfätze, eine gemeinschaftliche Kommissien niedergesetzt werden, und dieselbe hauptsächlich zu erferschen sichen: ob und welche Passiva als Lehns= oder Landesschulden zu betrachten, folguich von Preugen zu üdernehmen lind, und welche Forderungen blos an den Allodialnachlaß gesiellt weroen können, mithin nur aus diesem ihre Befriedigung zu erwarten haben, ungleichen ob und in wieweit die bei der Fmanz= Haupt-Kasse deponirte Summoe von 11,803 Nrher. 22 Gr. 2 Pf. zu diesem Krrdiiwesen gehdrig sep? Was zu Folge dieser Erbrterungen ein oder der andere Theil an die Alledialmasse oder sonst zu gewähren hat, wird von demselben berichtigt werden. 4) Was das Fürstlich-Weißenfelsische Debinwesen anlanget, so werden für den Fall, daß die dabei annoch betheiligten Gläubiger bei Sachsen oder Preußen, als nunmehrigen Land= und Lehnsbesicher der vorma'igen Weißenfelsiseren Landespertion, ihre Forderungen in Anregung bringen sollten, oder räcksichtlich der Allodialmasse Zweifel entstnden, die hicrüber nöthigen Erörterungen ebenfolls gemeinschaftlich angestellt und wird in deren Verfolg künftig näer bestimmt we en, ob und iu wiefern beide Regierungen oder welche von ihnen diese Schulden zu vertreten haben. e) Eine gleichn:aͤßige Eroͤrterung und Bestimmung der Königlich-Preußischen Theilnahme wird wegen derjenigen Ferderungen vorbebhalten, welche die Gläntiger des Weid uschen Kreritwesens an Prcußen, als Mutbesitzer der vormals Sachsen-Zeitzischen Landesportion machen sollten. S) Die Pensionen, wolche die Kdnigl. Sächsische Nenicrung einigen Gläubigern der gedachten Kreditwesen als Arquir#alent lörer Forderungen angewiesen hat, sind auf eben die Weise, wie cs wegen der Pensionen üderhaupt in dem 1#ten Art. festgesetzt worden, von einer oder der anderen Regierung fertzuzahlen. 4) Wegen der Kbnigl. Sächsischer Seits aus der Fnanz-Haupt Kasse einigen Stüsten des Herzog-=thums Sachsen, auf ihre, bei der Steuer zu fordern habruden Kapitalien, bisher bezublten jährlich 708 Relr. 23 Gr. 9 Pf. betragenden Zuschußzinsen, hat man sich dahin verciniget, daß die Kbnigl. Preuß. Regirrung die — 19 — die künftige Zahlung dieser Zuschußzinsen, gegen die im 17ten &. dieses Artikels lhr von Sachsen zugestandene Emgiehung einiger Vertretungsposten von vermaligen Oomainen-Pächtern oder Beamten, übernimmt. Von den Aktivis der Rentkammer überläßt die Königl. Sächsische Regierung der Königl. Preufi= Sogenannte schen alle, den zu dem Herzogthume Sachsen gehdrigen Aemtern zuständige #genanmte Amtskapitalien, Amtskapies. welche aus Steucr- oder Kammerkredu-Kassen-Scheinen besiehen, oder auf irgend eine andere Art in bffent= ken lichen Fonds, hopothekarisch oder sonsten angelegt sind, mit alleiniger Ausnahme derjeuigen Kapitalien, in Anschung deren die Kdnigl. Sachsische Rentkammer selbsi bieher als Schuldneru#t gehandelt hat. Auf letztere wird Königl. Preuß. Seits gänzlich Verzicht geleistet. 6) Eben so werden der Konigl. Preußischen Negieeunz ie Aktiokapitalien der Stift-Merseburgischen Stiftische und Naumburg-Zeitzischen Rentkammer überlassen, jedoch verbleiben ferner dem Kinigreiche Sachsen, Kammerkatta) 21,604 Rthlr. 15 Gr. 4 Pf vom Stifte Merseburg und talien. b) 22,306 — = — „ vom Stifte Naumburg-geitz; (welche beide Posten fruͤher von den stiftischen Rentkammern an die erbländische Rentkammer eingeliefert und von letzterer verzinset worden sino) imgleichen c) 2200 Rthlr. 18 Gr. bei der Steuer, worüber keine Verschreibungen vorhanden sind; Preußen verzichtet daher auf dirse drei Kapitalien-Summen. 7) Die Zusen von den an Preußen abgetretenen Amts= sowohl als stiftischen Kammer-Kopitalien, Insen von verbleiben, in soweit sie bereits erhoben sind, der Kbnigl. Sächsischen Regierung, die ctwa noch nicht erho= diesen Kapibenen hungegen werden an Preußen überlassen; jedoch von den in Staatspapieren bestehenden Kapitalien nur tallen. von und mit dem Termin Michachis 1818. en. " 5) Die bber dicse an Preußen kommende Kapitalien vorhandenen, bei den Kbnigl. Sächsischen Be= Auslieferu# horden befindlichen ODokumente, sollen, und zwar die Staatspapiere mit den Koupons pro Termin Michaelis der diesfal-1818. der Kdnigl. Prcuß. Regierung ungestzumt überliefert, oder Falls sie von Sachsen bereits erhoben wor= gen Detuden, deren Betrag baar vergütet werden. mente. 9) Ob nun wohl, nach §. 1. dieses Artikels der Kdnigl. Preuß. Regierung einiger Anspruch an den Mestaͤnde der fiökalischen Haupt- und Zentral--Kassen nicht zustehet, so hat man sich doch in Anseßung der fiskalischen Pror 4 vinglal-, reis-, Amts= und Ortskassen dahin vereini et, daß solche mit ihren Beständen und allen Aktiv= und — Passioverhälténissen ohne weitere Machrechung derjemgen Regierung verbleiben, in deren Gebict sie belegen sind, in sofern dic gegenwärtige Konvenkion über die wechselseitigen Verbindlichkeiten dieser und anderer landesberrlichen Kassen des einen Gebiets gegen die des anderen ucht besondere Besitummungen enthält, oder dergleichen Forderungen für gänzlich aufgehoben erklärt. 10) Eben so verbleiben jeder der veiden Regierungen die Naturalbestände, Vorräthe und Essekten Raturalbealler Art, welche sich am 5ten Juni 1815. in ihrem Landestheile befunden haben und Eigenthum der Regic= stände. rung waren. 8 11) Uebrigens werden alle Anspruͤche oder Forderungen vorstehender Art, welche bis zum 5ten Juni Vo sschuͤse 1315. entstanden, und von landesherrlichen Kassen und ehorden des Herzegthums Sachsen und im Namen um daher derselben von der Kdnigl. Preus. Regierung an die Konigl. Söchsische Finanz-Haupt-Kasse oder irgend cine rübrende Forandere landesherrliche Kasse und Behdrde, oder von landesherrlichen Kassen und Vehbrden des Kdnigreichs derungen. Sachsen und im Namen derselben von der Kdniglich-Söchsischen Regierung an Königl. Preuß. landeherrliche Kassen und Behdrden gemacht werden könnten, oder bisher aufgestellt worden sind, in sowett gänzlich gegen einander aufgehoben, als nicht in dieser oder einer der früher abgeschlossenen Konventionen Laruͤber etwas Andercs festgesetzt worden ist. Unter diese allgemein gegen einander aufgehobenen Ansprüche gebbrk auch der Anspruch Sachsens wegen der, an verschiedene Kassen zum Behuf der Verpfändung gegebenen und dazu verwendeten, aber nicht wieder eingelöseten Obligationen. Die Königl. Sêchsische Regierung verzichtet nicht minder überhaupt auf alle Vorschüsse und Darlehne nebst den davon noch rückständigen bunsen, welche aus irgend einer Kdnigl Sachsischen Kasse an Behörden des jetzigen Ke thuns Sachsen, unter andern namenklich der Ober= und Niederlausicz, den Ständen der Stifter Merseburg und Naumburg, imgleichen dem Wittenberger Kreise, gegeben worden sind, insbesondere auch auf die, aus bffentlichen Kassen für einzelne Administrations-Bedörfmise gegebenen gei-Heren oder kleineren Vorschlisse und Berechnungsgelder. #Wen Vorschüsse obiger Art an landesherrliche Kassen gegeben worden sind, welche zwischen beiden Regierungen zur Theilung kommen, so erfolgt diese letzterc, in seweit man deshalb nicht besondere Bestunmunges getroffen hat. C 2 Vor- — 20 — Vorschüsse und Derlehne an Städte und Kommunen sind vermbge getroffener befonderer Vereinigung unter vorgedachter Verzichtleistung ebenfalls begriffen. Die Dokumente und Quittungen über diejenigen Vorschüsse und Forderungen, denen die Kbnigl. Sächsische Regierung zu Gunsten des Herzogthums entsagt, werden den Königl. Preuß. Behdrden sofort überliefert werden. Stnkom= 12) Sämmtliche rückständige fiskalische Einkünfte, mit Inbegriff der Proprereste der Einnehmer, en- Rück. fallen derjeuigen Regierung zu, aus eder in deren Gebicte sie rückständig sind. Jeder Theil übernimmt aber auch für die in seinem Gebiecte noch unberichtgten Verwaltungs-Ausgaben eller Art und ohne Ausnahme Au#gaben. zu haften, und es wird gegenseitit keine Nachrechnung Stkatt finden, noch irgend ein Anspruch deöhalb geltend gemacht werdem. Rückflände 3) Diese gegenseitige Verzichtleistung auf Einkommenrückstände erstreckt sich auch auf die rückstäu-Ländischer digen ständischen Bewilligungen, woelche diesemnach jede Regierung in ihrem Gebiete, ohne Nachrechnung Bewilligun= unt der andern Regierung für sich zu beziehen hat. Blos die zur Unterstützung der allgemeinen Straf= und gen. Versongungs- Anstalten und zu ähnlichen Institutfonds bestinmmten ständischen Bewilligüngen und ihre Reste, find hiervon ausgenommen, und wird derenthalber bei Fesistellung der Verhältnisse dieser Anstalten die erfors derliche Berechunng bewerkstelliget und über die desfallsige Ausgleichung Verceinigung getroffen werden. Einnabme 44) Fiskalische Einnahmen und Ausgaben der beiden Königlichen Regierungen, welche nach dem u. Ausgaken dten Juni 1815. bis zum Schluß desselben Jahres aus dem Gebiete der einen an Behörden der andern aus —S—77 Irrkhum, oder bis zum Zosten Juni 1818. von Distrikten und Orten Statt gefunden haben, welche bisher gen On#en. zwerfelbaft oder streug gewesen sind, und deren Hoheitsverhältnisse erst durch den usten Art. der gegenwärtigen Hauptkonvention dic endliche Bestimmung erhalten haben, werden ebenfalls um Ganzen gegen einander aufgeboden und verbleiben derjenigen Regierung ohne eitere Berechnung, zu deren Kassen sie wirklich erhoben und eingerechnet worden sind. Oiejenigen Einkünfte, Prästationen und Rutzungen, welche von und aus besagten Orten annoch rückständig oder bis zur näheren Bestimmung ihres Landesherrn, und zum Theil mit dieser ausdrucklichen Bedingung, namentlich wegen der Holzuutzungen in einigen Forsten, bei den Behörden eines oder des andern Gedicts, blos deponirt worden sind, werden der Regierung überlassen oder ausgeliefert, unter deren Hebet der Distrikt oder Ort nuninehro gelanget l. Die Centralsteuer-Obligationen, welche Kdnigl. Söchsischer Seits aus vorhin streitig gewesenen, bei der endlichen Grenzregulirung aber an Prrusen überwiesenen Orten ausgeschmeben worden, werden nebst Zinsleisten und Koupons und den etwa schon erhobenen Zinsen von Sachsen zurückgegeben. Vertre- 15) Fuͤr die von Beamten und Paͤchtern des Herzogthums Sachsen vor dem Sten Juni 1815. in tung der die Kdnigl. Sachsische Rentkammer eingezahlten und zur Finanz-Haupt-Kasse geflossenen baarrn Kautionen Kautionen, und sogrnannten Antteipattonen, so wie für deren Verzinsung von dem Termm Michaclis 1818. an, übernimmt Preußen die allemnige ertretung, ohne dieserwegen einen Ersatz ven Süchsen zu verlangen, wogegen von dem Kduigreich Sachsen die bis zu dem gedachten Termin gefälligen Zusen berichtiget werden. Die nach den Deposttionsschcinen zur Königl. Sächsischen Rentkammer oder Finanz= Haupt-Kasse eingelieferten, aus dem Herzogthume herrührenden, in Staats-Papieren oder andern Dofumenten bestehenden Kautionen aber, werden von der Königl. Sächsischen Regierung vertreten und in sowcit es noch nicht geschehen ist, der Königl. Preuß. Regirrung sofort in den eingelegten Valuten apsgeleefert. Uebrigens werden, auher dem, was bereils oben Art. V. F. 9. um Absicht der von den Stenerbeamten besiellten Kantionen festgesetzt worden ist, alle zu andern K ssen, als der Königl. Sächsischen Rentkammer und Finanz: Haupt-Kasse, eingezahlten, auch in den Kreisen und Stiftern etwa befindlichen Kautionen, ##stiese- derjen en Regierung zu Theil, von deren Beamten sie beslrllt worden sind. nmung der da- 10) Dic auf sothanc Kaurionen Bezug habenden smi#reichen Rechmungen, Beläge, Justiffkationen, ## geseetten. Akten und sonstigen Nachrichten, sollen ungestumt den Behörden aus gcantwortet werden. * S ichsi —3 17) Da von den Kdnigl. Sächsischen Behörden noch nach dem öten Juni 1815., mit einigen, in der St 1 Beifage unrter K. namentlich benannten Beamten und Pächtern des Herzogthums Süchsen, bereits Abrechnung gehalten worden ist, so bewendet es bei diesen Abrechnungen in der Maaße, daß de Kdnigl. Preuß. S# Rrün. L#n von jeder Vertretungsverbindlichke't in Betreff der von grda ken Beamten und Pächtern bestellten Kaut.onen entbunden wird, und einc nochmallge Rechnungsablegung von ihnen nicht zu erfordern #t. 4 Was die von selbigen, in Folge der vorerwähnten Abreck nungen zu leistenden Verkr. kungsposten anlungrt, so verzichtet die Königl. Preust. Irgierung darauf, in soweit dieselben bereits bei den Königl. Süchst-7" schen — 21 — schen Kassen vereinnahmet und zu diesen berechnet worden sind; es verbleibt jedoch Preußen die Einziehung der, nach der Berechnung in der angezogenen Beilage, annoch rückständigen, zusammen 3#,754 Rthlr. 19 Gr. 14 Pf. jedoch ohne deren besondere Gewähr von Seiten der Sächsischen Regierung. Die zu deren Einziehung nethigen Rechnungen und Nachrichten, sollen an Preußen ebenfalls Überliefert werden. 18) Wegen der zur Rentkammer und nachherigen Depositenkaffe eingelieferten baaren Depositen, Deo welche nach Maaßgabe des 2#isten Artikels der wegen Abgabe und Fertsetzung der anhängigen Rechtssachen bei der Fiunterm 20sien Febrnar 1816. abgeschlossenen Konvention in das Herzogthum Sachsen gehbren, und wegen nanz-Haaztwelcher über die Jeit ihrer Rückzahlung die besondere Uebereinkunft daselbst vorbehalten worden ist, bewedet Kahe. es zuvörderst bei den seildem bereits erfolgten Zahlungen von 19,875 Rthlr. 18 Gr. 1 Pf. und 18,000 — — 7-— 37,575 Rithlr. 18 Gr. 1 Pf. in Summo an Preußen. In Betreff des, auf die Deposita dieser Art annoch verbliebenen Rückstandes aber hat man sich dain vereiniget: a) daß der Summe der annoch in das Herzogthum Sachsen zu berichtigenden Depossten, mit Ausnahme der nachber zu erwähnenden zu dem Manefeldischen Kreditwesen gehbrigen, vermbge der deshalb angestellten Erörtrrungen, auf 165,000 Rethir. als liquid angenommen wird. Zur Vermeidung aller Irrungen wird über den nurbemerkten Betrag ein. spezielles Berzeichmi angefertiget werden. d) Zur Berichtigung dieser Summe nimmt die Kbnigl. Preuß. Regierun aa) in Folge der Art. IV. SF. 8. bieser Konvention bei den auerk dieschulen gekroffenen Uebere einkunft, diejenigen 102,401 Rthlr. 8 Gr. an Jahlungestatt an, welche die vormalige Königk. Westphälische Regierung, vermöge einer mie Sachsen abgeschlossenen Konvention vom öten März 1810. zu Tülgung der, auf der Grafschaft Barby und dem Amte Gommern antheilig, haftenden Steucr= und Kammer-Kreditkassenschulden übernommen hat, jetzt aber die Königl. Preuß. Regierung, mit Vorbehalt ihrer Rechte an die übrigen Staaten des vormaligen Kdnigreichs Westphalen zu vergüten sich verpflichtet; zu welchem Ende die Kbnigl. Sächsische Regierung ihre desfallsigen Ansprüche aufgiebt, und Preussen überläßt, solche gegen die übrigen nummehrigen Besitzer der ehemals zu dem Königreiche Wrstphalcn gehdrig gewesenen Länder, nach Befinden, geltend zu mochen. dl.) Werden der Kdnigl. Preuß. Regierung von der bigl. Süchsischen. 40,000 Rechlr. in dreiprozentigen verloosbaaren Steuer-Kredik-Kassen-Scheinen nach dem Mominakwerth nebft deren Koupons von pro Termino Michagelis 1818. an, uberliefert. · «c)Dcksolchemnach-wchausfallcndeUebmcstanDcpositengeldeknvon 22,«"08Rkl)lr.160t. wird von Preußen in Rücksicht anderer, von der Königl. Sächsischen Regierung erhaltenen Jugeständnisse, für berichtiget angenommen, und entsagt man Königl. Preuß. Seits allen weicerem Ansprüchen darauf. u.) Sollten wider Erwarten künftig noch mehrerr, dir angenommene Summe von 165,000 Rehlr. 7 übersteigende, zur Rentkammer baar emgezahlte, in das Herzogthum Sachsen gehbrige Deposita sich finden, se übermimmt Preußen annoch deren Deckung bis auf die Summe von 5,000 Rchlr., die Kbnigl. Sächsische Regierung hingegen verpflichtrt sich zur baaren Jahlung der, über dieses Quantum in einem eder mebreren Depositen hinausgehenden Summen an die Konigl. Preuß. Regierung. d) Die vorgedachten, unter den neuerlich in Frage gekommenen Depositongeldern befindlichen, auf das Mansfrldische Kreditwesen Bezug habenden 11,303 Rthlr. 22 Gr. 2 Pf. verbleiben für jetzt und bis nach näherer Erbrterung dieses Kreditwesens und Festsetzung angemessener Bestimmungen hierunter, bei den Behdrden der Königl. Sächsischen Regicrung, 52 19) In. — 22 — Sei den 19) In Absicht der 1 4 !7 in Staatspapteren und anderen Doknmenten bestehenden, znglechen Vben un’ sonft h) aller und jeder bei den Provinzial= und Unterbehdrden des Kbnigreichs, se wie bei denen des Herzegdern Gediete thums Sachsen, namentlich in den Seistern Merseburg und Naumburg befindlichen, in das Gebiet unnoch de- der anderen Regierung gehdrigen, in Baarschaft oder Dokumenten bestehenden DOepositen, ist die #ndliche De- nöthige Einleitung und Veranstaltung zu treffen, daß solche, in soweit es nicht bereits geschehen, unvossten. verzüglich behdrigen Orts abgeliefert werden. Militalr - Art. XIII. 1) Die in Folge und Gemaͤßheit des Traktats vom 19ten Mai 1815., Art. 6 und 8., ge: seschehene Abtheilung der Armee?, Artillerie= und Kriegs-Vorrhehe, Regiments= und Kompagnic-Kassen rc. kegesteunrcg und der dabei angenommene Maaßstab von fir das Kdnigreich und § für das Herzogthum Sachsen, wird #a. Abthel. Kermit nochmals. besteiget,. und findet deshalb keine weitere Nachrechnung statt. So wie übrigens vermge tmung der Ar- Art. XII. F. 9. die dafelbst erwähnten Kassendesiände nebst deren Aktiv= und Passioverhältnissen, imgleichen mee u Mill= nach K. 10. desselben Artikels die Naturalbestände und Vorräthe aller Art derjenigen Regierung verbleiben, tair Exekten. in deren Gebiet sie sich am öten Juni 1815. befunden haben; so findet ein Gleichcs auch Unfehung der Militair-Kaffenbestände, Vorräthe und Effekten Statt. rl Vor- 2) Nicht minder begiebt die Königl. Sächsische Regierung sich ebenso, wie dies Art. XII. §. 11. in sot Sa, Ansehung aller Ansprüche an die, von landesherrlichen Kassen des Kdnigreichs an landesherrliche Kassen oder Kriegskafse. Kreise, Hne und Behörden des Herzogthums hberhaupt geleisteten Vorschüsse geschehen, so auch der eben diesen Behdrden aus der General-Kriegskasse gegebenen Vorschüsse zu Gunsten des Herzogthums Sachsen. Schulden 3) Von den Schulden der nurgedachten Kasse übernimmt die Königl. Preuß Regierung die Befriedibieser Kafse gung derjenigen Forderungen, welche Unterthanen des Herzosthums Sachsen a) für die vom Lande gelieferten Pferde; 5d)? für die von demselben in den Jahren 1805. u. 1806. gelieferten Naturalien an Getreide, Heu und Stroh; c) an, den vormaligen Kempagme-Inhabern auf den im Jahre 1809. erlutenen feindlichen und erweislich unverschuldeten Verlust zukommenden Vergltungen; d) an Kompagnic-Uebergabgeldern, nach Abzus der, von den ebemaligen Kompagnie-Inhabern aus ihrem Dienst etwa zu leistenden Vertrrtungen, welche den Kdnigl. Preuß. Kassen zu Gute gehen, und weshalb die darüber sprechenden Schriften und Nachnchten an Preußen auszuliefern find; e) an Lbhnungs= und Beimontirungs-Geloern; #) für Rekrutirungs-Aufwand; r an Lazarcthkosicn, und ß hß für die von und mit dem Jahre 1806. bis 5ten Juni 1815. geschehenen bieferungen an das Khnigl. Sichsische Militair und aus den wegen dieser etwa abgeschlossenen Kontrakten zustehen, ohne einige-Thaunahme der Kbnigl. Sächsischen Regierung. Kocen des 4) Ferner vertritt Preußen die, wegen des Festungsbaucs von Torgau und Wittenberg, Privakper-#ezungeaes sonen etwa Noch zustehenden Forderungen ohne Unterschied, od diese sich im Herzogthum oder Kbnigreich Sachund Sea sen oder m andern Ländern befinden. Die etwanigen aus fiskalischen Kassen zu diesem Behuf geleisteten Vorberg. schüsse, so wie überbaupt die Kdnigl. Sächsischen Kassen dieserhalb zustehenden Forderungen hingegen werden als aufgehoben angesehen und für erloschen crachtet. Sämmtliche, die besagten Festungen und deren Bau betreffende Akten, Rechnungen, Beläge und sonstige Schriften sollen daher ungesäumt den Herzoglich-Sachsischen Behdrden ausgeantwortet werden. 5) Wegen der von auswärtigen Staaten für die Verpflegung Kdnigl. Sichssscher Milikairs von und mit dem Jabre 1800. an bis zum öten Juni WuS-gegen Sachsen erhodenen und vielleicht künftig noch zu erhebenden Ansprüche, soll von beiden Kdniglichen Regicrungen gemeinschaftlich im diplomatischen Wege mit den betreffenden Mächten verhandelt, und demnächst die weitere Bestimmung des Verhältnisses der Theilnahme zur Bezahlung der Passiven und Einziehung der Aktiven getroffen werden. Russliche 6) Sovirk jedoch die, von der Kaiserlich-Russischen Regierung für die dem Königlich-Sächfischen Mi-Verschüße 5% litair während der Gefangenschaft in Rußland gemachten Vorschüsse ekwa anzubringenden Ansprüche anlauunse t t, hat man sich dobin verciniget, daß diese von der Königl. Sächsischen Regierung allein vertreten werden, genen. Praßen aber die Tügung der, den, in Knigl. Preußische Militairdienste getretenen oder auch nur im Herzogtbum Sachsen am #ten Juni 1815. wohnhaft gewesenen chemaligen Konigl. Süchsischen Ofäziers zur Dckkung jener etwanigen 2 sprüche innebehaltenen Traktamemsgebührmisse an besagte Offihiers oder ihre Erben. übemunnnt. 7) Sind 7) Sind die Offiziere und resp. vormalige Kompagnic-Inhaber, deren unker No. J., c. d. und unfer Fal wem C. genannten Forderungen in Frage kommen, vor dem öten Jum 1815. versiorben, so entscheidet, dafern jene die Inter. im Auslande verstorben, der Ort des zu der Zat, wo die Sorderung entstanden ist, der Truppenabtheilung, Aenlen ue zu wrlcher der Versterbene gehörte, angewiesen gewesonen ordentlichen Standquartiers; wenn aber dorselde « IndemKimigroicheSachfcn,nachseisteansnfangevorbei-Abtretung,nutTodeabgegaagenIdickagedeö Orts, wo derselbe verstorben, von welcher von beiden Regierungen die Forderung gegen dessen Erhen, zu vertreten ist. 8) In Ansehung der von Sachsen fuͤr die Verpflegung Preuß. Truppen in den Jahren 1805. und Verrsse-1806. gemachten Forderungen, so wie gegenseitig wegen der von Preußen gegen Sachsen, wegen Verpfle= gungsaufung Kmgl. Süchsischer Truppen in den Rheinprovinzen in Anregung gebrachten Ansprüche, ist man dahin w bereingekommen, daß bie derfallsigen siskolischen Ansprüche, gegen eimmder aufgehoben, und als vbllig er- Treak. T# lediget zu achten sind, die der Unterthanen des einen oder andern Landestheils dagegen, ohne Beziehung auf pen. die gegenwärtige zu Vollziebung des Traktats vom 18ten Mai 1815., zwischen Sachsen und Preußen abgeschlossenec Konvention einer näheren Erkrterung und Feststellung vorbehalten werde.). 9) Wegen der sogenannten Trauscheingelder= haupesächlich zu den Schukanstalken bes dem Militair Trauschei bestimmten Kasse, har miun sich dahin vereinigek, daß Preußen von dem Bestante derselben zu semem Aue elder. 5 theil die Summe von „'019 Rcthlr. erhält, und zu deren Erfüllung dieser Regierung a) baar —.. 2- -2 »2 2 22 222 222222 2222 22222 1501 Rthlr. b) in Schwenischen Obligationen ...... 500 — Pc) in unmsbarcn Kammerkredit-Kassen= oder sogenannten Spitzscheinen 108 — (1) in 2prozentigen Kammerkredit-Kassenscheinn 1350 — daraus überliefert werden, wogegen dieselbe sich zu Gunsten des Kdnigreichs Sachsen aller weiterrn Anspriche an den Fonds sothaner Kasse begiebt. 10) Die von den Militair-Rechnungeführern der Königl. Sächsischen Regierung besfellten und in den Fautlonen Künden Konigl. Süchsiseher Behbrden befindlichen Kauttonen, werden von der Komzl. Sächsischen Regicrung der Militairvertreten, und solche, n sofern die Rechnungabeamten in Preußische Dienste getreten oder am 5ten Jum Rechnun 1515. un Herzegthume Sachsen befinduch gewesen suind, der Kdnigl. Preußischen Neserung ausgeantwortet,/ r. auch deren Rechnungen diesrr ausgelieferr, wenn selbige Kassen bekreffen, welche nach der Vestimmung ad 1. als zum Herzogthum Sachsen gehörig anzusehen sind. Art. XIV. In Betreff der, zu den, im Sten Artikel des Trakkaks vom 18ten Mai 1815., einer Penstonen, näheren Ausein undersetzung vorbehaltenen Lasten, gehdrigen Pensionen und öhnlehen Bewilligungen, hat man Wartegelder sich dahm vereunget, daß jede der beiden Königlichen Regierungen von den Penfionisten und den auf Wortegeld 2c. stehenden Beamten im Zwll= und Militairdienst, imgle den von den mit Provisionen versenenen Invaliden und anderen dergleichen Unterstützungen gemehenden Personen, alle diejenigen ohne weitere Ausgleichung überninmt, welche am 5#r#en Jum 1813. m ihrem Gebiete den wesentlichen Wobnsitz hatten. Diese Verbineolichket ändert sich nicht, wenn auch dergleichen mit Pensionen, Wartrgeldern, Prortsionen oder sonstigen Uncerstützungsbewilligungen versehene Personen in der Zwischenzeit einen anderen Wohnsttz im jensertigen Gebiete gewählt hütten, oder künftig wählen sollten. Der Bezug ihrer vorigen Genüsse wird ih #n dieserhalb weder entzegen noch erschwert werden. Lücgen der auf ge'wi#f# Sftungsfonds insbesondere gewiesenen Bezüge, ist jedoch denjenigen Vestimmungen nachzugehen, wolche theils durch die, am 27 sten Juli 1617. abgeschlossene Konvention über die Steftungen berrits getroffen woren, theis im XX1II — XXVIII. Arnkel festgesetzt sind. Art. XV. Was die unter den, in den vorhergchenden Artileln enthaltenen Beskimmungen nicht mitbe= Stäwische riffenen siändischen und ricterschaftlichen Kassen anlanget, da ist die Vereinigung dergestalt erfolgt, daß und ritter-1u6 in den unzertheilten Provinzen und Kreisen den Ständen eines jeden Lebicts verbleiben; hingegen in schaftliche er Oberlausitz, dem Meißner, garhiner und Volgtländischen Krcise, imgleichen den Stiftern Merseburg Kasen. und Naumburg die Abtheilung der Bestäͤnde dieser Kassen und die Ausgleichung wegen deren Rückstünde sowehl als die Auseinandersetzung wegen der übrigen auf den ständischen Verbindungen in diesen Kreisen beruhenden Verhällmisse durch Uebereinkunft der eigends dozu niedergesetzten ständischen Oeputirten, unter Geneh'nigung der beigerseitigen Königlichen Regierungen bewirkt werden soll. Was in solcher Maaße felkgesetzt werden wird, soll gleiche Kraft und Wiskung haben als ob es der gegenwärtigen Konvention ausdrücklich einverleibt weeden wärc. In In Ansehung der Reste bei vorerwaͤhnten Kassen ist den ständischen Osputirten die nbthige Vercining zu treffen öberlassen worden, jedoch mit der Beschränkung, daßh, wenn dicse Einigung bis zum ten Juni 1818. nicht erfolgt sepn sollte, jedem Theil auch bei Teßt Kassen die Einziehung der Reste ohne nung aberlassen bleibt. Art. Kottbusser r Der, im 12ten Artikel des Traktats vom 18ten Mai 1815., erwaͤhnten Reklamatio-Kreis. nen der Kdnigl. Sächsischen Regierung, in Absicht des Kottrbusser Kreises und der, von Preußen gemochten Gegenforderungen halber, hoben beide Theile sich verglichen, daß diese begeuseitggen Forderungen wegen Einkommen und Leistungen aus dem Kottbusser Kreise oder wegen Vorschusse und Verwendungen für denselben, gänzlich gegtn einander aufgehoben werden sollen. — Art. XVII. Nach der, durch die Konvention vom 23 sten Februar 1810. erfolgten Auflösung des bernhr: o#stinkuute. Brandversicherungs = Sozietäts -Verbandes zwischen dem Kdnigreich und dem Herzegthum Sachsen, at man Alte Brand- 1) wegen der Fonds der sogenannten alten Brandkasse, welche vermbge Königl. Sächsischen Reussse. skripts vom 29sten Mai 1788. mit s für die Mobiliar= und mit für die Immobiliar-Brandkasse der neuern erbländischen Brandversicherungs-Anstalt übereignet worden sind, die Uebereinkunft getroffen, daß solche mit Beobachtung dieses Unterschiedes zwischen beiden Regierungen, nach dem, bei der erbländischen Brandversicherungs-Anstalt, am 5ten Juni 1815. stattgehabten Verbältniß der gesammten Beiträge oder der damit übereinstimmenden gesammten Assekurationssumme des Konigreichs und des Herzogthums Sach-" etheilt werden. In Rücksicht dieser Abtheilung hat man sich übrigens noch dahin verglichen, daß bei eststellung des Maaßsiabes, die Niederlausitz, imgleichen die Schwarzburgischen Aemter Kelbra und Heringen, ob sie schon bei Erlassung des obgedachten Reseripts in dem Sozietätsverbande noch nicht begriffen waven, gleichwohl mit in Anschlag gebracht werden. Vorstehende Bestimmungen gewähren einen Abtheilungemaaßstab a) bei der Immobiliar-Brandkasse von ##für das Kbnigreich, und #½18 für das Herzogthum, 5) hei der Mobiliar-Brandkasse, von 1/588 für das Königreich, und von 16#/8 für das Herzegthum. Nach diesem Maaßstabe erhält von den Beständen der alten Bra ndkasse Sachsen auf seinen Anthel ............................... 60,760Rkblk.99r.9pf, undPteußcn..... .................. »..··«......35,786Nkhlr.2cgk.5;pf. in den, in der Beilage unter L. verzeichneten aluten. Mit den darunter befindlichen hopothekarischen Kapitalien bekommt jede Reglerung die davon rückständigen und laufenden Zusen; von den jeder Regierung überwiesenen Staatspapieren bezieht selbige die Zinsen von und mit dem Termine Michaelis 1818 an. Immohl-= 2) Jur neueren Immobtliar-Brandversicherungskasse gewährt Preussen annoch die, für den Eintritt — der Niederlausitz in die Sozietät rückständige uschußsumme von " 5.v.1.4 Rthlr. 7 gr. 6 pf. zun Kasee. und in Folge der beschehenen endlichen Abrechnung in Ansehung der Beiträge und Vergütungen bei dieser Kasse, bat nach Maaßgabe der, unter 3l. beiliegenden Uebersicht, das Kdnigreich Sachsen an das Herzogthum annoch 19,113 Rthlr. 11 gr. 6 pf. herauszuzahlen. 4) Hinsichts derjenigen streitig gewesenen Orte, welche durch die, Ark. I. erfelgte endliche Grenzbe stimmung, der ’ dec einen Landestheils zugewiesen sind, bis dahin aber sich n dem Besitzeder Regie-Eritig ge- rung des andern Landestheilõ befunden haben, auch in dieser Beziehung, als Theilnehmer der Brandverwesene Orte. sicherungsanstalt des letztern Landestheils sind behandelt worden, kommen beide Königliche Regierungen dahin überein, daß es dafür angesehen werden solle, als wären diese Orte bereits seit dem isten April 1816. der Brandversicherungs anstalt desjenigen Landestheils einverleibt gewesen, zu welchem dieselben gegenwärtig gebdren. E# werden daber diesen Orten, die der Branvversicherungsanstalt des andern Landestheile bercits entrichteken Beiträge zurückgewährt, auch wird gegenseitig den Brandversicherungsansialten die, zum Ersotz der erlutkenen Brandschäden an Orte des anderen Landestheils gezahlte Vergürung erstattet, und es wird, insoweit es nicht bereits gescheben, sich darüber berechnet werden. Mobiliar- *) In Ansehung der kobiliar-Brandversicherungskasse hat man sich dahin vereiniget, daß der am n tster Apml 1510. in derfelben sich befundene Bestand, nach dem Verhaltuiß der am 1sten Januar gedachren -·- Schri- — 25 — Jahres in den beiderseitigen Laudeskheilen annoch zu verghten gewesenen Moblliar-Brandschäben zu theilen; diernächst, rücksichtuch der, im Kdnigreiche Sachsen zu vergbtenden mehreren Brandschäden, überdies von“ Preußen aus seimem Antbeil an dem Bestande der alten Brandkasse eine Aversionsl-Summe von 2000 Rthlr. in Kammerkredit-Kasfenscheinen zu 2 Prozentk zinsbar, an Sachsen zu vergüten sen. Diesemnach, und in Gemäßheit der unter N. anliegenden Berechnung, erhäll das Kduigreich Sachsen von dem Herzogthume die Summe von 5790 Rthlr. 14 gr. 5 pf. Jedem Landestheile bleibt übrigcns die wegen Leistung der rückständigen Mobiliar-Brandschäden-Vergütungen zu treffende Verfügung anheim gegeben. Art. XVIIII. 1) Von den Fonds der Hülfs= und Wiederherstellungskomission werden der Kdnigl. Fends der Preußischen Regierung zur eigenen Disposttion und Einziehung aller Berechnungsposten, Vorschösse, Bestände, Hälfs= und etwanige Pfänder und Kapitalien überlassen, welche für Unterthanen des Herzogrhums Sachsen verwendet Wicdenber. worden sind und am öten Juni 1515. im Herzogebume ausstanden oder sich in dasigen Kassen befanden. Die mision. darüber sprechenden Schulddolumente und Beweist sammt den, der gedachten Kommission von Behörden und Individnen dieses Herzogthunss übergebenen Rechnungen werden an Preutze ausgeliefert, in sofern sie nicht. auch Gegeustände des Konggreichs betreffen, als in welchem letzteren Falle daraus blos die nbthigen Abschriften und Auszüge gegeben werden. Dage#en verzichtet die Kdulglich-Preusische Regierung auf alle weiteren Ansprüche an die übrigen Fonds gedachter Komtnission und dic am Sten Junl 1815. im Kbnigreiche Sachsen vorhanden gewesenen Besfände, Kapltalien und etwanige Pfünder. 2) Wegen der bei dieser Hülfs= und Wiederherstellungskasse vorbandenen Schulden und bei derselben. Schulden bestreenden Regiekossen, deren anthellige Vertretung in Anregung gefkommen, hat man Sachsischer Ecito und Regieich jedes weiteren Anspruchs wegen sothaner Passivforderungen von 17,650 Rthlr. imgleichen 18,107 Riblr. 4 % b 5 Gr. 11 P. begeben, wogegen man Preußischer Seits aller Theilnahme an dem wegen senes Passioi bestellten 575 im Kongreich Sachsen befindichen Pfande entsagt, auch die Halfte der bis mit dem Neovember 1817. berechneten Adminsstrationskosten mit 1465 Rthlr. 7 Gr. 9 Pf. übermimmt, augerdem aber die Kömglich-Preußische Reguerung von jedem ferneren Beitrage zu den Administrationskosten enthunden wird. Art. XIX. Wegen der Hcbammeniustur#te zu Leapzig und Wutenberg und deren Fonds ist man Hebammendahin übereingesommen: Jableure 1) daß jedem dieser Institute das demselben ausschließend zugehhrige Vermögen, imgleichen die bis. zmm Sten Juni 1815. für ein jedes derselben aus den gemeinschaftlichen Fonds verwendete Eummen, ohne weitere diesfallfge Nachrechnung werbleiden " -«s ««-·«J «2)VonscmousdmstismvischeaBewilligungenherrührende-»vermbgessdesburchIbckbkkstikfgeRech-’T nungsbcamtcbeschehcacngenicmschaftlxcdmannmluugku,antsteaJuni1815.dieSt-mm·k"vs»ts-« .3(),.366Rtblk.th-.4Ipf. * theils in baarem Gelde, theils in Staatspapieren und Aktivit betragenen Bestande erhält Preußen ein Pausch--Quantum von 12,000 Rthlr. und zwor in nachbemerkten Valuten, nehmlich: a) Zweitansend Zweihundert Thaler in Fregeschen Parktalobligationen, ). Eintausend Einhunderk und Funfug Thaler in sogenannten Reichenbüchschen Obligationen, ) Fünftausend Sechshundert und Fanf#ig Thaler in zweiprozentigen Kammerkredir-Kassensch d) Drritausend Thaler in baarem Gelde. Von den unter a. b. und c. bemerkten Staatspapieren werden Preußen die Zinsen rom Sten Juni 1815. an entweder in unerhobenen Koupons oder baar nebst Zinsleisten gewäbrt. "“ 5) Gegen dieses Pauschquantum entsagt die Könglich-Prcußische Regierung allen und jeden weiteren Ansprüchen sowobl auf die gemeinschafrlichen Fonds und Bestände der Königlich-Süchsischem Hebammenussltute, als auch namentlich auf das Leipziger Insiitut und das densselben durch Vermachtnisse und sonst zuständige Vermdgen. Gegenseitig entsast rie Königlich-Sächsische Regierung ihrer Seits 1 Ansprüchen in Anschung des Witterberger Imsituks und dessen Vermögens. 4) Die Auszahlung des verbenannten Pauschquanti erfolgt sofort nach Unterzeichnung dieser Konvention. Art. XX. In Ansehung des, im Herzogthume Sachsen gelegenen Soldatenknaben= Inftituts . Annaburg, begiebt sicb die Khuglich= Süchstiche Regierung aller Abekhahene an den Fends Hin hn ku Salshatn Sten Jum 1815. bei dem Insitkute sich befundenen Natural= und ctwanigen Kafsenbestanden. ithe u An-Wegen des leguremn v. Unruhsthon Kapitals odn 2000. Rthlr. ist man jedoch vergleichsweise überein- nabur. gekommen, daßivon selbigem irde drrche####n Nerunsiwie-Hülft- %nebst deren Zinsen zu erhalten habe. « Fuͤr Fuͤr die, nach dem Koͤnigreiche Sachsen gehoͤrigen, am Sten Juni 1815. aber sich im Institute befunbenen Soldatenknaben, wird, so lange diese sich noch in demt Institute aufhalten, von dem 1sien Juli gedachten Jahres an, der Koniglich-Preußischen Regierung von der Kduiglich-Sächsischen Regierung, à Gr. Jf. täglich oder Fünf und Sechszig Thaler jährlich, für jeden Knaben vergütiget; über den Betrag des Rückstandes wird die ndthige Berechnung angelegt, und dieser, nach Vollziehung gegenwä#rtiger Hauptkonvention baar abgefübrt, die Berichtigung der künftigen Verpflegungsgelder aber in vierteljährigen Raten, baar bewirkt werden. , Wegen Zuruͤckgabe und Zuruͤcknahme der, in das Koͤnigreich Sachsen gehoͤrigen Zoͤglinge wird fuͤr beide Theile eine drennonatliche Aufkündigungsfrist bestimme. — Art. XXI. In Ansehung der allgemeinen Straf= und Versergungs-, Irren-, Waisen- und Landnnan und Feirt arbeitsanstalten, deren Fonds, Bestände und sonstigen, hier in Frage kommenden Verhältnisse, wird, nach-F atsen. u. dem durch detverseitige subdelegirte Beamte die nöthigen Erdrterungen aus den Akten und Rechnungen ange-Kalten. siellt, und ihre Fonds genau konstatirt worden, Nachfolgendes festgesetzt: Bestimmun- ) Die Anstalten selbst bleiden, nebsi den dazu gehdrigen Gebäuden und Grundstücken, demjenigen NMesenker gen Landestheil, unter welchem sie gelegen sind. Geen n 2) Den einzelnen Anstalten verbleiben ebenmäßig und Khen mit ihnen, ohne weitere Nachrechnung, Vermögen u. an den betressenden Landestheil über: die von ihnen am 5ten Juni 1815. etwa noch zu beziehen gewesenen s. w Nutzungen, und rückständigen Zich= und Verpflegungsgelder, die Verbindlichkeit derselben zu Leistung der damals annoch zu entrichten gewesenen Abgaben, die Verichtigung der an nurgedachtem Termine noch nicht junstiftzirten Rechnungen mit allen dazu gehdrigen Aktivis und Passivis, das einer jeden Anstalt eigenthümlich usch rige Vermdgen überhaupt, auch die, durch Legate oder Schenkungen ihnen zugewiesenen einzelnen uczüge, imgleichen die am ö5ten Juni 1815. sich daselbst befundenen Inventarien-- und Naturalbestände aller Art. 3) Eben dies gilt auch in der Regel von den, bei den einzelnen Anstalten am öten Juni 1815. sich befundenen Geldbeständen, und blos in Ansehung des, bei einigen solcher Hauskassen damals vorräthig gewesenen sogenannten eisernen Bestandes, findet Veerbunter eine Ausnahme insofern statt, als diese zusammen Jehn Tausend Thaler in Kassen-Billeks betragende, eiserne Bestände bei der Auscinandersetzung über die: Kauptkasse der Straf= und Versorgungsanstalten zur Berechnung und Theilung gebracht werden. Aussteben- 4) Die am 5ten Juni 1815. annoch ausgestandenen Rest= auf Kollektengelder, Beiträge von Innun--de Aktivresle, gen und Besoldungsabzüge, verbleiben demjenigen Landestheil, in welchem sie an gedachtem Tage ausgeanden, und die etwanigen Proprereste der Lotterie-Kollekteurs, den Anfstalten desjenigen Landeskheils, in welchem die Lotterie-Kollekteurs damals wohnbaft gewesen. Kautionen. 5) Die Kautionen der, bei den Anstalten angestellten Offizianten, kommen an diejenige Regierung, in deren Landostheil die Institute, an denen die autionsbesteller am öten Juni 1815. angestellt waren. sich befinden. egen der, seit dem öten Jum 1815. von den baar erlegten Kautionen bezahlten Zinsen soll keine Nachrechnung Statt finden. Aversional- 6) Oie von den Verpflegten eingezahlten Aversional-Quanta, und diesfallsige Deposika, imgleichen verpflegungs- das, den Verpflegten etwe anheimgefallene und unter den Aktwis der Armenhaus Hauptkasse bereiks. mit, Kug. und enthalteuc Vermögen, verbleiben, ohne allc diesfallsige eizelne Ab= und Zurechmung, ber der gedachten Ersschtebe Kasse und jede der beiden Kdnigl Regierungen übernimmt, ohne diesfallsige Nachrechnung, in Ansehung der hungen. Unterthanen ihres Landestheils die Verbindlichkeit zu den, wegen fröheren Austricts der Verpflegten, etwa zu gewährenden Entschädigungen. Anspruch 7) Zur Berichugung der, Seitens der Strafanstalten der Niederlausitz, wegen der 4#sten Lotterie geder Nieder= machten Fordcrung, vereinugt man sich dahin: daß dicsfalls 1300 Rthlr. als ein gemeinschaftliches Passivum Lausit. aus dem Fems der Armenhaus-Hauptkasse berichtiget, und Preußen gewährt werden. Abtheilung S) Das Aktiv= und Passv-Vermüägen bei der Armenhaus-Hauptkasse, hat man, nachdem über die, bee Fonds der in Anschung einiger hierbei in Frage gekommenen Posien, eingetretene Zweifel, zwis en den bewerseulgen ##e##enbaus- Bevollmächtigten eine Vereinigung getreffen, und einem, unterm 2 5ten und 29#en Oczember 1818. von Vaupttasse. ihnen un:crzeichueten Protokoll einverleibt worden, in derlenigen Maass= festgestellt, wic die, der gegenwärtigen Konventien unter O. beigefügte Uebersicht näher nachweiset, und welche daher von beiden Theilen als richrig anerkannt wird. 9) Das, Inhalts der nurangezogenen Uebersscht, nach Abzug der Passivorum, bei der Armenhaus-Hauptkasse verbleibende Aktvvermdgen, wird zwischen Prrußen und Sachsen, nach einem, mit Rücksicht auf auf die Bevolkerung der Gebietstheile, fuͤr welche die befraglichen Anstalten bestimmt waren, und vergleichsweise festgesetzten Maaßstaabe abgetheilt, nach welchem breroon“ das Kbnigreich Sachsen Sieben Zehntheile, Preußen aber, wegen des abgetretenen Theils Drei Jehntheile erhält. In welcher Art die Theilung nach dem nurgrdachten Maaßstabe ausgeführt und wie hierbeil namentklich in Ansehung der, in den beiderseitigen Landestheilen theils ausstehenden Aktworum, theils zu berichtigenden Passvorum verfahren werden soll, dies ist in dem, bei dem vorhergebenden 8ten §. angezogenen Protokoll vom 28sten und 29#ten Dezember 1818. sub. No. L. Ui#t. r. n#her destimmt worden. 10) Diein den Straf= und Versorgungs-, Irren-, Waisen= und Landarbeitsbaus-Anstalten des einen Hazener Landestheils sich befundenen und verpflegten Unterthanen aus dem jenseitigen Landestheil, werden, insoweit re e solches nicht bereits geschehen, an die Regierung des nurgedachten Landcskheils abgegeben und von derselben k ehebaldigst übernommen. ich tennrend Die näheren Bestimmumgen über die, bei deren Transportirung zu beobachtende Modalität, und Soswegen der diesfallsigen Kosten, enthält das mehrangezogene Protokoll vom 28sien und 29sien Dezember 1818. unker dem Buchstaben u. Velbtes. zegen des, für dergleichen in dem jenseitigen Landestheil gehdrige Personen, seit dem 5ten Juni 1815. statt gefundenen, und bis zur Abgade noch ferner auflaufenden Verpflegungsaufwandes, ist festgesetzt worden, daß auf gedachten Zeitraum: für cinen sogenannten Distinguiren 4141442c20 Rthlr. 42 Halbdistinguirteeen 2p9p9pop0 — : gemeinen Armen, imgleichen für einen Sträfling und Vagabonden in den Strafund Landarbeits-Anstalten ........ ... für ein in dem Waisenhaus zu Langendorf verpflegtes Waisenkind aber 565 — jährlich gegensetig vergütet und sich nach diesen Sätzen berechuct werden soll. 11) Die aus der Königl. Sächsischen Rentkammer an das, in dem abgetsetenen Theile gelegene, Zronden vꝛ Waisenhaus zu Langendorf vormals Statt gefundene Jahlung von 200 Rthlr. jährlich, hoͤrt mit dem Sten nn 2 Juni 1815. auf; und hiermit zugleich das zeitherige Recht Königl. Sächsischer Behörden zu Besetzung von kar · Stellen in der besagten Anstalt. " 12) In Ansehung des, bei der Armenhaus-Hauptkasse sich befundenen, sogenannten Unkerstäz= unterft# zungösfonds, dessen ursprünglicher Zweck die Unterstützung emeritirter Lotteriebedienten und deren Wittwen jungs-Fonts. und Waisen, imgleichen außcrordentliche ratifikationen für dergleichen eamte war, ist man übereingekommen, daß der am öten Juni 18315. in besagtem Fonds sich befundene, in der bereits angezogenen Uebersicht unter O. nach seinen einzelnen Valuten aufgeführte Bestand, nach dem, besage des 9ten F. wegen der Armenbaus-Hauptkasse festgesetzten Maaßstabes zwischen Sachsen und Prcußen ebenmäáßig abgetheilt werden soll. 13) Wegen der Landarbeitshaus-Hauptkasse ist man übereingekommen, daß Preußen von selbiger ein Landarbelts=Pauschquantum von baus-Haupt-Dreißig Tausend Thaler kase. erhält. Dieses Aversionalquantum wird in der Maaße berichkiget, daß Preußen alle diejenigen Kapitalien, welche mebrgedachte Kasse in dem Hergogthume Sachsen ausstehen hat, nebst den, bis zu dem 5ten Juni 1815. daselbst ausgestandenen Jinsresten und Beiträgen, welche letztere mit Rücksscht auf deren Unsicherbeit vergleichsweise nur zu 1400 Rthlr. Preußen angerechnet werden, zu überlassen. Da aber nurgedachte Kapitalien, nebst diesen rückltändigen Zusen und Beiträgen, die Summe von 30,000 Rthlr. übersteigen, so wird der diesfallsige Mehrbetrag Sachsen bei dem Fonds der Armenhaus-Hauprkasse vergätet, und Preußen aus der letzteren Kasse um soviel weniger gewährt. 14) In Ansehung der Zinsen ist festgesetzt worden, daß, so viel die Fonds der Armenhaus-Hauptkasse Zinsen. und des Unterstützungsfonds betrifft, jede Regierung die Zinsen der ihr überwiesenen Kapitalien vom Sten Juni 1815. an erhält, und sind solche, wenn sic von der Regierung des anderen Landestheils bereits erheben worden, baar derjenigen Regierung, welcher die Fonds überwiesen Er, zu gewähren. Von den aus dem Fonds der Landarbenshaus-Hauptkasse überwiesenen Kapitalien dagegen, sollen die vom Sten Juni 1815. bis Michaelis 1818. laufenden Zunsen, derjenigen Regierung ohne weitere Nochrechnong verbleiben, welche solche oeres 2 erhoben — 28. —" erhoben hak. Die etwa aus dem zuletzt gedachten Jeitraume rückständigen so wie bie, von. Michaelis 1818. cn laufenden Zinsen, aber von Preußen erhoben werden. .-Abtragung 15) Die nach den vorstehenden Besiimmungen im 9. 12. und 13. §. an der Armenhaus-Hauptkasse, der Preußen dem sogenannten Unterfiützungsfonds, imgleichen der Landarbeitshaus= Hauptkasse der-Kbniglich-Prrußischen Slomiumen= Regierung zu gewährende Antheile empfängt solbige in den, in der mehrangezogenen Uebersicht sub Lit#. O. enthaltenen Make und in den daselbst aufgeführken einzelnen Akrivis. Verzichtlei-16) Preußen verzichtet, gegen Empfaͤng dieser Äntheile, anf alle und jede an die Kiniglich-Süchsische stung. Straf= und Versorgungs= auch Land-Arbeits= Hausanstalten, deren Vermögen, Fonds, Nutzungen un sonst diesfalls zu machenden Ansprüchen. Eben so begiebt sich Sachsen aller, in Beziehung auf die Straf= und Versorgungsanstalten an Preußen und an dic, im Herzogthum Sachsen sich befiudenden dergleichen Anstalten zu machenden Ansprüche. Fromms Art.- XXII. Wegen derjenigen fronumen Stiftungemn und Unterrichts= Anstalten, auf wälche dr ESiftungen Feiedenstroftatzvom 18ten Mai 18185, und)m die durch selbigen gescheh Gchictsabtretungen Einfluß haben * Perr. oder haben können, ist zu Emleitung der darüber erforderlichen Auscinandersetzung und zu Treffung Persfallssac Anstal- ger allgrnreiner Bestimmungen, bereits zwischen den beiderseitigen Friedensvollziehungs= und Ausgleichungs-Kommissionen, unter Milwirkung des Oesterreichisch-Katserlichen Bermittelungs-Commissarii, die unter No. IV. anliegende Konvention, d. d. Dresden den 27 sten Juli 1817., geschlossen, und durch den Druck bekaunt gemacht worden. "1 « ... ,,-»"«·.NachprkaGemäßkzejtdcåditcn ChiegcnKrwvtzntiew .e1«ne.dwasche-Aufforderung,wegen-vondesämmtlichen Suftungs-Administratoren in den beiden Landestheilen, über die unter ihrer Verwaltung stehenien Stiftuugen und deren Verhältursse, zu erstartender Anzeigen erlossen, demnächst in Folge der §#. 9., 11 2n 14- und 10, der nurgedachten Kouventiov enthaltenen Besimmungen, die nähere Erdrterung einzelner Stiftungen durch beiderseitige subdelegirte stemmissarien gememschaftlich vorgenommen, diese Erbeterung auch in Ansehung mehrerer Stiftungen bereits vollendet worden, so ist sedann über diese Stiftungen die Auseinandersetzung in der, in den folgenden 23. bis 28. Artikeln enthaltenen Maaße erfolgt, und hiernächst inn Allgemeinen noch Folgendes bestimmt werden- ! e 4 #Oc27) Diejenigen milden Stiftungen, in Ansehung deren, bei der großen Anzahl. derselben, iene Ebrterung Verbandlung zur Jcit noch nicht beendigt, unb daher die Auseinandersetzung bei dem Abschlusse dieser Konvention moch nicht e bat erfolgen können, werden, um diesen Abschluß micht aufzuhalten, zu fernerer besonderer Unterhandlung. rzrterten. ausgesetzt. Es soll in Ansehung derselben die Erörterung von beiderseitigen subdelegirten Kommissarien 4h5 Stiftungen. thigst fortgesetzt, über die Auseinamersetzung in Ansehung der auf diese Weise erörterten Stiftungen zwischen ftung git fortgest . .. .. . vonbeiderseitigenAllekhdchstcnRegtcrungenzuersten-teureVesollnmchttgte,sichvekemttund.dakübekeme nachträgliche Perhaudlung, spätestens sechs Monate nach erfolgter Ratifikation der gegenwärtigen Haupt-Konvention, abgrschlossen werden. Eingweittgg 2) Inmittelsi und bis 9. dessen. Erfolg werden die aus dem einen Landestheile an Stiftungen des an-#emegen de, dern Landestheils bisber zu leisen gewesenen Bezüge, gegenseuig fortentrichtcet. *il di 3) In Ansehung der Stipendien ist man im Allgemeinen dahin übereingekommen, daß diejenigen, tipendien. heren Gruuß , vermoͤge der Stiftun en auf Koͤnigl. Saͤchsischen Unlverfitaͤten überhaupt, oper namentlich auf der Univerfität Wittenberg statt finden soll, nach erfolgter Aufhebung der letztgedachten Universität, auch zu Halle genossen werden können. Die ausdrücklich für Leipzig bestimmten Stipendien dagegen därfen lediglich daselbst bezogen werden-Besltim 4) In allen den Fällen? ur welchen nicht durch die gegenwärtige Haupt-Konvention, Soder sonstige cen der Kon- besondere Versinigung, ein Anderes fesigeseszt wird, bewendet es bei den Besiimmungen der oben angezogenen ES Konvention vom 27seen. Juli 1817., welche duher un so weit mit gegenwärtiger Haupi-Konvention gleiche Kraft 14 baben soll. 1 14. 5) Wegen derin der nur ungezogenen früheren Konvention ansgenommenen, unter ständischer Aufsicht #nn# gehen den Anstalten und Stiftungen in der Obcrlausitz, wirdüber die von den damitbeauftragten ständischen Depuffunden. #rten dicsfalls bercits projektirte, oder noch zu entwerfende Ausemandersetzung scch besonders vereinigt werden. Diebor- U. :Art. XXIII, Dirx Ihro Koͤniglicheit Majestaͤt von Sachsen · anheim gefallenen, in dem an Preußeu maltacn deut abgetrrtenen Theile gelegenen vormaligen deutschen Ordensgater, die zur chemahgen Balley Thüringen gehbsschen Ordens-e# Vier Eymthurhdfe Iwätzen, Lehsten, Lcbstädt und Nägelstädt, ungler en der von der vormaligen Ballei guͤter. abhängm gewesene Comthurhof zu Griefstadt, waren nebst allen ihren Zubehdrungen, Rechten und Einkünften, urrmoge einer, von gedochter Ihro Kbniglichen Majeflät im Jahre 1811, gefufteteten Schenkung den beiben. Fanbesuniverfitaten Leipzig und Wittenberg , ingleichen den krnsend-und Bursenschmed 3 a eißen J.X · *— 20. — Meißen unb Grimma als unwiberrufliches Eigenthum · gewidmet worden; und da die Universität Witkenberg: und die Land= und Fürstenschule Pforta an Prcußen gekommen, die übrigen drei nurgenannten Stiftungen: ber bei dem Kdnigreiche-Sachsen verblieben, so ist,, wegen. der diesen beiderseitigen Lehranstalten an den vorgenannten Gütern zu gewährenden Antheile, nachbemerkte Ve inigung getreffen worden. « i)Nachher-Anzahlderbetheilttannstalten,werdenvondenekiväl)ntcn«Gütu-n,odtkbcrcnchths zdrciFünftheilepufdiezdkcithtigljch-S·pchsischcnuk1dzwciFünftheileaufdiczzwctHerzoglicheSächsischmAns staltenverglcichsweisisgerechnet: · « . ,,." . 2) Da hiernächst eine Naturalkheilung der Güter, insbesondere nachdem die Comthurhöfe Zwätzen, Lehsten und Liebsidt nebstzihren Einkünften inmiktelst von Prcußen an Sachsen-Weimar abgetreten worden, eben so wenig als ein gemeinschaftlicher Besitz und Benutzung derselben für thunlich und zweckmäßig erachtet: wodtden; so hat man nach vorgängiger Ausmittelung des Werths der befra lichen Güter sich dahin vercimigt, daß Preußen an Sachsen zur gänzlichen Abfindung, wegen des., der Universität Leipzig, ingleichen den Land-" und Fürstenschulen Meißen und Gränma an den mehrgedachten Gütern zustehenden Antheils und der diesfall: sigen Ansprüche, eine, vom 1 #en Juli 1815. an nach wui Hundert verzinsbare Aversionalsumme Lon, « t r.. Einmalhundert und Sechzig Tausend Thalern, zablt. « « .3)DicseAversioualsnmmcxwitdkdukchUebekrvcisungvotyzu-s"vom—thudertzinssbqrms-sichern-; hypotbckarischcnletivfokdkrnngctI-11nd.lzaarmZahlungtn,welcheSachsen-vonandernzurTheilungcoymixn--denStiftungsfönwonPkeußenszgewahrenhabmwtrycompensamtolsckicbtigchmndinsoweithiekdukch- it!3i1kcchnung,waöaufric,nachden-gegenwärtigenUeber-MINmewegfallcntcn,vorhindchönigrciche SachsenunddcssrnInstitutenanfdicOkdcnögütersangcwicscncnBez!:gc,aus«-stetenu1:d.sckeuFo«uds,seit dem Isten Juli 1815. bereits geleistet worden, wogegen gegenscitig auch alle von Sachsen seit dem 1sten Juli 1815. wegen der Lormäligen deutschen Ordensghter in das Herzogthum Sachsen etwa geläisieten Zahlungen, demselben wieder erstattet werden. « « · « ""«4).Øc»qen·1·np«fa«nicsssrLtvkksidualsünnnc vonMNkhlksuebstbekrvorbkmcrktmsinsciywird-Iei-dsnbetbcilsgtcuKbnigLSåcljsifcbcnschau-stockenzststcbcndeAukheilandenvommligcndcutfchenOrdens- ausreit selbigebeiKönigl.eåcnpischcnBehorbcnsichbefinde-»ausgehändigt,und..fithigl.SächsischekScitöT aufzallc, jusgluschungtdickpstgkxtzckspat Güter und deren Nutzungen zu machenden Ansprüche, namentlich auch wegen der, von Perr Balley Th#ringen an die Seipendicn-Kasse zu Leipzig zu leistenden sogenannten Dienstgechirrgelder; verzichtes . ... · , " sg 5) Die Königl. Prcußische Regierung uͤbernininit die alleinige Vertretuͤng aller · auf den deutschen Ordensgu#tern huftenden Sthulden und Lasten, undl liberirt daher die Kdnigl. Sächsische Regierung und dic mehrgedachten Königl. Sächsis en Anstalten von allen und zeden dies fallsigen Misprüchen. Dahin gehören namentlich die Penstonen und Penstonsrückstände für einige rdenscomthure, Beiträge: zu den Zentrallösten des vormmaligen dentichen Ordens und alle und jede andere in Beziehung auf gedachten Orden etwa zu gewährenden Leistungen, die Pensson für einige, in Diensten des verstorbenen letzten Comthurs: v. Berlepsch gestandenen Personen; imgleichen alle, in den abgetretenen Theil, aus den Gütern und deren, Cinkünften zu leistenden, sowohl bleibenden als temporären Bezünc. « »,» ·«" J)Svnsicdie'Kd-kägl;«-Prc11ßifd)eNcgkcntttg,vermbgcdckvonibi-übrrnommrncnVätbindlfchkcik,. alledicxcnizzcnBedingungensit-erfüllensichvcmslichteywelchesdcnbcfralichcnAnstaltccsbri-Err7cht1iiigc Dicssrskistungauferlpsgtzjrokdcnsogiltdicsinöbesondcreauchvondcn Bcäinnmmgcm welche in Folge des Könalleen Fündationkresiripte oem 31Kten August 1811. zu Gunsien der Erben des letzten Ordens-Cornthurs und Besitzers der mehrgedachten Güter v. Berlepsch von der Königl. Sächsischen Regierung, namentlich in den Tahren 1813 und 1815. gekroffen worden. Die Königl. Preußische Regirrung verspricht, vien itztsge chwanigen sonsiigen, ichzigen und künftigen. Ansprüche der bererwähnten b. Berlepschischen ECrben eben sewehl als alle andere an den v. Berlepschischen Nächlaß zu. machende Anforderungen, llsuthalben allcin zu verkreten. · :·::;-----::-..:.i x«-""«;7)!an’32ksischri17·stets-voncningachtcmund-auf«denOidcitsgüxemangöstelltsnswämikeukrieg--·tkn;nnd-»sei-Königl.-S·ach"stschcnBehördedcponirtcnKautioncmsollden,wegen-det·K.11«-tbn·mindem- «’bc1n"«v·ori·:cbendcnsIRS-,angezogenenBestimmungen-inBeziehung-naßdic"v;th"klcp«schlsch’e"cxErbencrsolgten besonderen Festsetzungen, nachgegangen werden. *r7•- *! „„½1 : . Art. — 30 — 2) Klostee Art. XXIV. Wegen des Fonds des vormaligen Jungfrauen-Klosters St. Jacob zu ber St. Jakov zu und der sogenannten Frepderger Akzession, vereinigen sich beide Koͤnigliche Aoe Et —* dre s-Frepders und ) die der Universitaͤt Wittenberg auf den, derselben mit 168 Rthlr. jährlich aus besagtem Fonds Ict gebuͤhrenden Bezug zustehende Ruͤckstandsforderung von 152 Rthlr. Eintausend Fünfhundert Ein und zwanzig Thalern, von dem Koͤnigreiche Sachsen, an das Herzogthum baar berichtigt. 2) Zu künftiger Deckung des nur ewähnten, Lturchen Bezuges, hiernächst eine Kapitalsumme von thlr. Dreitausend dreibundert und Sechszig Thalern, à 5 Prozent verzinsbar, von Ostern 1818. an, dem Herlogthum Sachsen entrichtet werde. Sollten auf die, seit Ostern 1818. gefälligen Termine, Zahlungen an die Universität Wittenberg geleistet sepn, so werden die hierüber sprechenden Qutttungen auf jene Zusen in Abrechnung gebracht. 3) Die Königl Preußische Regicrung begiebt sich, nach Empfang der gedachten Zahlungen fernern Anspräche an dem hier in Rede siehenden Fonds.“ pfans gedach Zahlungen, aller 3) Prokura- Von dem Fonds der Prokuratur Meißen, bei dessen Auseinandersetzung das Verbältniß der Volkstur Mieißen. zahl der daran Theil habenden Kreise und Aemter, welches einen Abtheilungsnmiaaßstab von 0,7290 Siebentausend Jwethundert und Neunzig Zehntausendtheilen für das Kdnigreich, und 0, 2710 Zweitausend Siebenhundert und Zehen Zehntausendtheilen für das Herzogthum gewährt berücksichegt worden ist, werden: 7 A. zur Deckung und Abfindung der bleibenden Bezüge, so wie B. zur Berichtigung des Antheils, welcher einzelnen Gebietstheilen des Herzothums an den Uebe busser Fonds zustehet, an Preußen überwiesen: " Herzoth den Ueberschlͤssen 1) die der Prekuratur Meißen aus dem Herzogtbum gebührenden Leistungen vom 1sten Juli 1815. an; 2)7 in 5 prozentigen Staatspapieren und hppethekarnschen Kapitalien 60,854 Rthlr. 19 Gr. 6 Pf. Sechszig Tausend Achthundert Vicr und Funfeig Rthlr. 19 Gr. 6 Pf. S) in prozentigen hopothekarischen Kap#tallen 38n9468 — 19 — 2— Drei Tansend ier Hundert Acht und Sechszig Rihlr. 19 Gr. 2 M. 4) in 3 prozentigen Staats= und hopothekarischen Popieren 9,842 — 5 — 11 — Neun Tausend Acht Hundert Zwei und Vierzig Rthlr. 5 Gr. 11 Pf. 5) in 2 prozentigen Staatspapieren .. . . . . 5,338 — 16 — 10 — Fünf Tausend Drei Hundert Acht und Dreißig Rthlr. 16 Gr. 10 Pf. 6) an Natural= und Geldbeskänden, so wie ausstechenden Resten. 2,213 — 45 — 2— Zwei Tausend Zwei Hundert und Dreizehn Rhir. 15 Gr. 2 Pf. Die sub No. 2. J3. 3. und 5. aufgeführten zinsbaren Kapitalien, werden vom 1sten Juli 1815. an, der Konialich= Preufis den Regierung, nach ihren verschiedenen Zinefüßen verzinset, hierauf jedoch die seit diesem Termine an Institute und Genußderechtigten des Herzogtbums geleistete Zahlungen in Abrechnung gebracht. Gegen Empfang obiger Zahlungen begiebt sich die Koömglich= Preußische Regierung aller Unspräche an die Fonds der Prokuratur Metßen, überlaßt auch der Komglich-Sachsischen Regicrung ihren Antheil an den am öten Jum 1815. vorhanden gewesenen, auf 17,507 thlr. 22 Gr. 5 Pf. angenommenen unsichern Vermogen nnt 4,)744 Fthlr. 15 Gr. 7 Pf. Vier Tausend Sieben Hundert Vier und Vierzig Rthlr. 15 Gr. 7 Pf. Die seundem durch entstandenrn Konkurs unsicher gewerdenen Kapitalien, und deren Zunsreste an zusimen .. .. 7,744 — 6 — 11.— Sieben Tausend Sieben Hundert ier und Vierzig Rthlr. 6 Gr. 11 P. werden dagegen nach dem oben bemerkten Maasiab abgetheitt. Luch verpflichtet sich die Koniglich-Prrußische Regierung, der Kdniglich= Sächsischen Regierung, wegen der bis zum isten Juli 1515. in Rest geblichenen Leistungen aus dem Herzogthume Vergütung zu gemien, un sich deren VBetrag. bei der endichen Abrechnung anrechnen zu lassen, wogegen von dem Königreich Sachsen dem Herzegtbume dascni e erslattet wird, was seit dem 1sten Juli 1815. auf diese Lei en die er entruhtet woroen. 7 . Ken Ju f deese Leistungen Zu Zu den, auf die Prokurakur am öten Juni 1815. gewiesenen temporaͤren personlichen Bezugen an 3649 Rthlr. 14 Gr. Drei Tausend Sechs Hundert Neun nnd Vierzig Rthlr. 14 Gr. tragen auf die Zeit ihrer Dauer, beide Koͤnigliche Regierungen nach dem oben angegebenen Theilungsmaaßstabe bei. · AufbenFall,daßctwavonSeitcnchDomkapikelözuMeißemwegenbesscnuksprünglicl)ekarbindungmitverdasigr-1«Prokuratick,otcrvonsonstirgkndJemandenauseinembcrettsvokdcmstanuni 1815. vorhanden gewesenen Grunde, Anspruͤche an den Fonds der Prokuratur Meißen gemacht worden, oder gemacht werden sollten, hat man sich gegenfeitig dahin vereinigt, daß alle dergleichen Anspruͤche, wenn sie von den beiderseitigen R.gierungen für rechtmäß g befunden werden, von dem Kdmgreiche und Herzogthume Sachsen nach eben dem Maaßstabe, welcher bel Theilung dieses Fonds überhaupt zum Grunde gelegt worden, als eine dem ganzen Fonds zur Lasi fallende Leistung, gemeinschaftlich übernommen werden sollen. Wesen der Fonds der Schule Pforta sind beide Königliche Regierungen vergleichsweise dahin überein= 4) Schulgekommen, daß Pfortatsche 1) Preußen das Vermgen der Schul-Pfortaischen Stiftung zur unbeschränkten Disposition verbleibt zifüng. und alle und jede Zahlung, weiche aus demselben an Insiutute und andere Genußberechtigte des Knigreichs che Uebergeleistet worden, vom öten Juli 1815. an, erldschen, dagegen chußkasse. 2) dem Koͤnigreiche Sachsen — a) der sogenannte Pfortaische Relmtions-nsenfonds, so wie . schENTIJsp b) die sogenannte Pfortaische Urberschußkasse zur alleingen Disposstion überlassen bleiben. Loonssinsen 3) Dasjenige was nach dem öten Juni 1815. aus der Schul-Pfortaischen Süiftung in das Königreich, so wie aus dem Pfortaisehen Reluinons-Zinsenfonds in das Herzogthum Sachsen gezahlt worden, ist gegenseitig von einer Regierung der andern zu erstatten. Die früher bis zum 5ten Juni 1815. ehwa in Rückstand verbliebenen dergleichen gangbaren Leistungen werden aus demjenigen der eben genannten Pfortaischen Fonds, auf welchen sie damals gewiesen waren, erichtigt. 4) Preußen zahlt überdies an Sachsen zur Entschädigung wegen der, auf die Schul-Pfortaische Stiftung für das Kon#greich angewiesenen, künftig wegfallenden Bezüge, ungleichen zu. Beseitigung anderer, theils bei der Auseinandersetzung der milden Sriftungen, theils bei Gegenständen des X lI. Ar#ikels dieser Konvention, vorgewalteten Anstände, eine Aversionalsumme von 10 000 Rthlr. Zehntausend Thalern in dreiprozentigen verloosbaaren Steuerscheinen, nebst Zinsen vom isten Juli 1815. an. S) Die Kdniglich-Sachsische Regiern begiebt sich aller weitern Ansprüche an die Schul-Pfortaische he Regierung an den Pfortaischen Aü#ns. Zinsenfonds und die Stiftung, so wie die Kbniglich= Preußis Ueberschußkasse; endlich sind 5) alle von dem Herzogthume und der Schul-Pforka an das Königreich Sachsen, so wie gegenfeitig von dem Kbnigreiche an das Herzogthum und an besagte Anstalt, wegen des sogenannten Reluttionskapitals von 100,000 Mfl. und dessen Zunsen etwa zu erhebende Ansprüche als gänzlich erloschen zu crachten. Art. XXV. Die Fonds der Werischen Stiftung werden unter beide Regierungen nach der Velkés-- 7. Die zahl der genußberechtigten Aemter und Ostukte vertheilt, und ist hiernach das Verhülrun : Wer che A. wegen des Fonds, der unter Admin stration der Koͤniglich- Saͤchsischen Landesregierung gestanden, auf Stijiuas. 0,0000, Sechszig Zehn Tausend-Theile fuͤr das Koͤnigreich, und 0, 9910, Neun Tausend Neun Hundert und Vierzig Zehn Tansend-Theile für das Herzogthum; B. wegen des unter Adminisiration der Regierung zu Merseburg gestandenen Fonds aber auf 0,1586, Em Tausend Acht Hundert Sechs und Achtzig Zehn Tansend-Theile für das Kdnigreich, und 0,8114, Acht Tausend Ein Hundert und Vierzehn Zehn Tausend-Theile für das Herzogthum anzunehmen gewesen. Miut Räcksscht auf das nurgedachte Theilungeverhältniß und auf die wegen der verschiedenen Zinöfüße statt gehabte Reduktion erhält von dem oden erwähnten Fonds sub A. das Konigreich 203 Rthlr. 18 Gr. 3 f. Zweibundert und Drei Rthlr. 18 Gr. 3 Pf. zu 5 pro Cent. van zinsbares Kapital (inclusive eins zu 4 pro Cenk zinsbaren Kapitals von 200 Kthlr., dem sichern welches nach 5 pro Cent nur zu 160 Rthlr. angercchnet wird,) Buriden 18 Rthlr. 4 Gr. 3 Pf. Achtzehn Rthlr. 4 Gr. 3P., unzinsbar al Rchl r. — 32 31 Rihlr. 18 Gr. 6 Pf. Ein und Achtzig Rthlr. 18 Gr. 6 Pf. als Antheil von den unsichern Aktivis, zund das Herzogthum 33,756 Rthlr. 5 Gr. 9 P. Drei und Dreigig Tansend Sieben Hundert Sechs und Hunfzig. Rthlr. 5 Gr. 9 Pf. zu 5 pro Cent zumbares Kapmal (incl. eines zu 41 pro Cent zins- v. baren Kapilals von 11,000 Nthlr., welches nach 5 pro Cent nur zu 9,900 Nthlr. an- ven gerechnet wird) dem sichern 3011 Rhlr. 13 Gr. 10 Pf. Drei Tausend und Eilf Rthlr. 13 Gr. 10 Pf. aus den unzins· sVernibgen. baren Beständen, · 13,540 Rthlr. 10 Gr. 5 Pf. Dreizehn Tausend Fünf Hundert Sechs und Pierzig Rthlr. 19 Gr. als Antheil an dem unsichern Vermdgen. v ech zig Rthlr. 10 Gr. 5 Pf. Aus den Fonds eub B. erhaͤlt das Koͤnigreich 4909 Rthlr. 14 Gr. 8 Pf. Vier Tausend Neun Hundert Neun und Sechszig Rthlr. 14 Gr.) vbon 3 Pf. an zu 5. pre-Cenk zinsbaren Kaptallen, dem sichern 100 Nthlr. 9 Gr. 3 Pf. Ein Hundert Neun Rthlr. 9 Gr. 3Pf. an unzinsbaren Kaplkallen,) Vermbgen. 23352 Rthlr. 6 Gr. 3 Pf. Zwei Tausend Drei Hundert Zwei und Funfzig Nthlr. 6 Gr. 3 M. allg Antheil an dem unsichern Vermdgen; « « sdaöhekzogthumdagchn ' » ' 21,.530Rthlk.EZG1-.4Pf.EinucpdZwanzigTaüsrndDreiJZmIbertmibAchtzinghlt.. sägt-. 4 15 run wSem zinsbaren Kapttalten, dem hern 470 Rthlr. 14 Gr. f. WVier Hundert Siebenzig Rthlr. 14 Gr. 4Pf. it iern Kapitaltrn, s H ebenzig Rth f. an unzinsbarenVen gen. 10 Athlr. 23 Gr. 1 Pf. Zehn Tausend Ein Hundert und Rcunzehn Rthlr. 23 Gr. 1 Pf. unsicheres ermdgen. . Die unsichern Aktiva werden nach den oben angenommenen Verhaͤltnissen, abgetheilt. Sollten nach dem öten Juni 1815., von der Regterung des einen Landestheiles, einzelnen. Indivibuen des andern Landestheils, Benefizien aus diesem Fonds bewilligt senn, so werden gfcih eene als diejenigen, welche, vermoge vor nur gedachtem Jeitpunkt, geschehener Bewilligungen, damals bestunden, von der Regierung des dermaligen wesentlichen Aufenthaltortes des Benefziaten berichtigt werden. - An eben diese Regicrung ist daher auch der regulatipmäßige Ersatz der, aus den Wenschen Saftungskassen geleusteten. Vorv schusse, eimtretenden Falles, zu gewähren. n 6„ ½ Uebrigens begeben sich beide Regierungen gegenseikig aller weiteren Ausprüche, wegen der hier in Rede stehenden Fonds. ., 8).ichci- Dieerstcundzweiteständi·cl)ePc-tsions.-undGratisikationökasseweid)cuBcdld1-ns" . Fis- flsmdäz Gratifikationen fuͤr akademische berer. auf den Universitäten Leipzig und Wirtenkrg Steune — aien ra- nach der Anzahl der, auf jeder deeser beiden Unwersitäten im Jahre 181.3. angestellt gewesenen Professoren tisffkarions= abgetheilt. Dies gewährt einen Thellungsmaaßstab von Sieben und Vierzig Sechs und Siebenzig Theilen Kasen. für das Königreich, und von: eun und Zwanzig Sechs und Siebenzig Theilen für das Herzogthum ' - desemn Berbältu erhält das Herzogthum von dem sichern Akt#overmogen " 5,265 Rtblr. 19 Gr. Fünf Tausend Zwei Hundert Fnf und Sechszig Rthlr. 19 Gr. à 3 Prozentzinsb 2 Rhle. 20 Gern 3 Pf. Zwei Tausend Acht Hundert Ein und Sechszig #MWa. e Mi 4# Prozent zinsbar. 440 Rlblr. 2 Gr. 7 Pf. Vier Hundert Vierzig Rthlr. 2 Gr. 7 Pf. baar: Ven dem bei diesen Fonds vorhandenen unsichern Vermbgen an 10,000 thir. Jehn Tausend Thalern Kapikcal zu 5 Prozent und 90 Rthle. 6 r. 5 Pf. Neunzig Rthlr. 0 Gr. 8 Pf. an Zineresten biervon, is sten Juni 4815. erhält jede der beiderseitigen Regierungen, ihren utheil nach dem obigen Theilungsmaaßstabe. Dem Herzogthume gehen von den ihm zukommenden zinsbaren Kapltalien die verschicdenen Zmefüssen, vom oten Juni 1815. an zu gute. ! pltalien die Interessen, nach den Nach Empfang dieser Zahlung erklärt sich die Kdniglich-Preußische Regierung wegen dieses. abgesunden, und übernmmt uhrer Scits die Abführung der, den Cenußbereuh#eß "rn uw.Dass Soals staudenen Granfikationen, von dem gedachten Zeitpunkte an, auf die Zeit ihrer Dauer. U * Art. rk. XXVI. Von dem Vermögen der Prokuraturkasse zu Zeitz erhaͤlt das Koͤnigreich Sachsen einen HProkn-Untheil nach dem Verhältniß der Volkszahl des demselben verblicbenen Theils des Suftes Naumburg-Jeitz, ratur Zeiy. wonach sich der Thelungsmaaßstab duf 0, 988.3 Neun Tausend Drei Hundert Drei und Achtzig Zehn Tansend-Theilen für das Herzogthum und 0,0617 Sechöhundert und Siebzehn Zehn Tausend-Theilen für das Kongreich, bestimme. Unter Beachtung dieses Theilungsverhältnisses werden dem Köniareiche Sachsen, zur Berichtigung des, demselben an den, nach Deckung der fortdauernden Bezüge verbleibenden Ueberschuß, zustrhenden Autheils irberwiesen: * 1) Die von Ortschaften und Grundstücken des Kunlgreichs Sachsen, zur Prokuraturkasse zu Zeitz zu leistenden Abgaben und Gefälle, vom isten Juli 1815. an, welche nach einem Drcoschnrer ltniß jährlich 53 Rthlr. 21 Gr. 6 P. belragen und à 5 Prozent z. Kopital gerechnet, sich auf 1077 Rehlr. 22 Gr. — M. Ein Tausend sieben und Siebenzig Rihlr. 22 Gr. belaufen, " 2) in fünfprozentigen Kapitalln 323256 — 20 — 2.— Fünf Tausend Zwei Hundert Sechs und Funfzig Rthlr. 20 Gr. 2 M. 3) in vier und ein halb prozentigen Kapitallen.. 794 — 20 — — Sieben Hundert Vier und Neunzig Rthlr. 20 Gr. 5 Pf., 4) in vierprozentigen Kapitalien 6 8891 — 13 — 7.— Acht Hundert Ein und Neunzig Rthlr. 13 Gr. 7 Pf., 5) in dreiprozentigen Kapitallten ...... . ... 778 — 13 — 10 — Sieben Hundert Acht und Siebenzig Rthlr. 13 Gr. 10 Pf. 5) an unzinsbarem ermogen nach Abzug der, von dem Konigreiche Sachsen bis uli. Juni 1815. annoch zu vertretenden Leistungen und Zinsen à 137 Rehlr. 17 Gr. S KK. 218 — 10 — 11 — Zweihundert Achtzehn Rthlr. 10 Gr. 11 Pf. on den zuebaren Kapitalien werden dem Königreiche Sachsen, nach den verschiedenen Zinsfüßen, die Zinsen vom 1sten Juli 1515. an, zu gut gerechuct, dagegen hat dasselbe sich alle JZahlungen, welche aus der Prokuraturkasse für die Zeit vom lsten Jull 1315. demselben etwa geleistet worden, in An= und Abrechnung bringen zu lassen, eben so aber der Prokuraturkasse die Rückstandsleistungen von Ortschaften und Grund=Kü#cken des Konigreichs für die Zeit bis zum 1sten Juli 1815., zu vergüten. Die seit dem nurgedachten Zeitpunkte, von eben diesen Ortschaften und Grundstöcken an die Prokuratur Zeitz ctwa erfolgten Leisiungen, erstaktet letztere dem Königreiche Sachsen. Von dem auf 2,743 Rthlr. 5 Gr. 4 Pf., Zwei Tausend Sieben Hundert Drei und Vierzig Rilr. 5 Gr. 4 Pf. als unsicher angenommenen Vermögen der Prokuraturkasse, hat das Konigreich Sachsen, nach dem oben angegebenen Verhältuisse, seinen Antheil zu erhalten. Wegen der Forderungen der Prokuratur-Kafse an das Weidaische Kreditwesen, ingleichen an die soenanmen alten Stiftungsgelder, wird die weitere Bestimmung bei der, Txrt. XII. F. 2. Lir. e. eingeleiteten Negulrung des Weidaischen Kreditwesens erfolgen. Die Königl. Sächsische Regierung begiebt sich, nach Empfang der oben gedachten Zahlungen und unter Vorbehalt ihrer antheiligen Ansprüche wegen der nurerwähnten Forderungen, an das Wen asche Kreditwesen, und an die sogenannten alten Suftungegelder, aller weiteren Ansprüche an die Prokuraturkasse zu Zeitz. Beide Regierungen verpflichten sich, den erferderlichen Beitrag zu den, auf die Prokuraturkasse am 5ten Juni 1815. gewiesenen temporären personlichen Bezügen, nach Mtinbe des oben bemerkten Theilungsverhältnisses, so lange zu leisten, als die Genußberechtigten solche u erhalten haben. · ' Bei der Schloßkirchen-Cymbelkasse zu Zeißz, deren Ueberschuß ebenmäßig nach dem oben bemerkten Verhältuß der Volkszahl der beiderseitigen Antheile an dem Suft Noumburgdas Konigreich Sachsen nach Deckung der auf den Fonds gewiesenen bleibenden Bezüge A. 12 Rehlr. 8 Gr. 2 Ppf. Zwolf Thaler 8 Gr. 2 Pf. als Antheil der dem Fonds gehbrigen Kaffenbillcts- 3 Aktien nebst den davon treffenden Zinsen vom isten Juli 1815. an, B. 318 Rthlr. 16 Gr. 3 Pf. Dreihundert achtzehn Thaler 16 Gr. J Pf. zu 5 Prozent verzinsbar, C. 317 Rthlr. 18 Gr. 1 Pf. Dreihundert siebenzehn Thaler r8 Gr. 1 Pf. zu 4 Prozent verzinsbar, D. 475 Rehlr. 2 Gr. 2 Pf. Vierhundert fünf und siehenzig Thaler 2 Gr. 2 Pf. zu 3 Prozent verzinsbar E. 20 Rthlr. 9 Gr. 8 Pf. Sechs und zwanzig Thaler 9 * 3 Ef. an unzinsbarem Vermögen. Ven gitz abgetheilt wund, erhält lirch * 10) Schkoßen Comasse zu Von den zin#baren Kopitalien gehen dem Aigriche, die Zinsen vom #sten Juli 1815. an, nach Verbältniß des verschiedenen Zinsfußes zu gute; dagegen hat dasselbe dem Herzogthum dasjenige zu erstatten, und auf die Zinsen sich anrechnen zu lassen, was etwa auf die Zeit nach dem üsten Juli 1815. dem Konigreiche us diese Fonds gezahlt worden. ebrigens begiebt sich nach Empfang-dieser Zahlungen, die Königl. Sächs. Regierung aller fernern Anrüche an diesen Fonds, mit Vorbehalt ihres Anrechtes an die Forderungen, welche mehrgedachten Fonds an das Weidaische Kreditwesen zustehen, da die weiteren Bestimmungen hierüber bei der könftigen Regullrung desselbem folgen sallen. ) Proku- Aus der Prokuratur-Allmosenkasse zu Fitz, deren Ueberschuß nach dem, bei den beiden vorhergehenden retur-Allmo= geitzer Fonds angenommenen Verbältn##t der Polkszahl abgetheilt wird, erhdt des Königreich Sachsen, da Fauaste bpie gesammten hypothekarischen Kapitalien zur Deckung der bleibenden Bezüge des Herzogthums erforderlich « von dem unzinsharen Vermögen Überhaupt 18 Rthlr. 11 Gr. 6 Pee Achtzehn Thaler 11 Gr. 6 P., 6 dagegen verpflichtet, nach eben diesem Verhältnisse, zu dem am 5ten Juni 1815., auf diesen Fonds gewissenen temporären perstulichen Bezuge an 17 Rthfr. 12 Gr,jährkich auf dessen Dauer, beizutragen. Sollte übrigens die Schule zu gritz von Eingebornen des Kbnigl. Sächsischen Stiftsantheils besuche werden, so wird ihnen, neben diesem Rechtke, der FSertgenug der ihnen vor der Abtrekung diesfalls zugestandenen Vortheile und Benefizien auch fernerhin zugesichert. Wegen der diesem Fonds an das Weidaische Kreditwesen zustehenden Forderungen bleibt auch hier die weitere Besiimmung der allgemeinen Regulirung des-Weidaischen Kreditwesens vorbehalten, und es begiebt sich, mit Vorbehalt der antheiligen Ansprüche an diese orderungen, die Königk. Sächsische. Regierung., nach Empfang der obigen Zahlungen, aller ferneren Anprüche an diesen Fond. 1) A#ge- Art. XXVII. Der allgemeine Schulfonds wird nach der Berdlkerung der bethelligten Provinzen. meiner Schul= abgetheilt; dies gewährt cinen Theillungsmaaßstab von fonds. 0,6772 Sechstausend siebenhundert zwei und siebenzig. Zehntausendtheilen für das Königreich, und ven 0,228 Dreitausend zweihundert und acht und zwanzig JZehntausendtheilen für das Herzogthum. Von diesem Fonds crhält mit Rücksicht auf den gedachten Theilungsmaaßstab, ingleichen auf einem darauf gewiesen bleibenden Bezug von 5 Rthln jährlich, für den Schullehrer zu Wohlsborn im Herzogthumdas letztere überhaupt 100 Rthlr. zinsbar zu 5 Prozent vom öten Juni 1815 an, und 825 Rthlr. 1 Gr. 5 Pf. Achthundert fünf und zwanzig Thaler 1 Gr. 5 Pf. unzinsbar. Sollten aus diesein Fonds nach dem 5ten Juni 1815. Zahlungen an das Herzegthum geleistet seyn; so# werden folche auf ebige Zahlungen in Anrechnung gebracht. bes Die a Prcußische Regicrung begiebt sich, nach Leistung der gedachten Zahlungen, aller Ansprüche an besagten Fonds. 13) Staͤn- Aus der Staͤndischen Schullehrer-Befoldungskasse, deren Fonds nach dem Maaßstabe der Bevoͤlkerung. bische Schul- in den sieben Kreisen der alten Erblande abgetheilt wird, welches ein Theilungöverhaäͤltniß von tehrer-Besol- 0,7039 Siebentausend neun und dreißig Zchntausendtheilen für das Kömgrcich, und bunsskasse. 0,2961 Zweikausend nennhundert und ein und sechszig Zehntausendtheilen für das Herzogthum gewährt, werden dem Letzteren 4) die bis zui 5ten Juni 1815. rückständig gebliebenen Zulagen an Schullehrer des Herzogthums, so weit sie nicht etwa seit diesem JZeitvunkte von dem Kouigreich Sachsen bereiks berichtigt worden, zu gut gerechnet; eil 2) als Antheil, woelcher den betreffenden Theilen des Herzogthums an dem Bestande dieses Fonds gebührt: A. in fünforozentigen Kapikallenn J869701 Rtblr. 0 Gr. 1 Pf. Dreitausend siebenhundert und ein Thaler 6 Gr. 1 Pf. » B.in,vjcruudEinhalbprozcntigcnKapitalicn........-.......M.3Nth!t.21Gk3Pf. AchthutcdektDreiundvåerzhThale-einuixdzwanzigroscl)cn.3Pf. beide-sehstZinsenvomötcuJanulean. c.haar....,........-........... ........ .....8(-Rf)ki1)lr.2.3Gk.-— Achthundert Acht und Stchszig Thaler drei und zwanzig Groschen, antrichtet, und hierbe diejenigen Zahlungen, welche auf dic, sont dem Sten Jum 1845. gefälligen Zulagen von Sachsen an Preussen geleuslet worden, dem letzteren in Zurechnung gebracht. Von dem unsichern Vermigen dieses Fonds, welches in 1400 Rthlr. Kapital zu 5 Prozent und 12 Rthlr. 15 Gr. 4 Pf. bierven am öten Juni 1815. rbckständigen Ziusen besiehrt, erhält Preußen seinen: Antheil nach obigem Manßstlabe. Rrcußen Preußen begiebt sich, gegen Empfangnahme obiger Zahlungen, aller Anspruͤche an diesen Fonds. Art. XXVIII. Aus den Fonds der Augusteischen Priester-Wiktwen= und Waisen-Stiftung, wer- 10) flug#-den dem Herzogthum nach dem Verhältniß der Anzahl der Predigerstellen in den betheiligten Provinzen und keische Prie. Distrikten, welches einen Maaßskab von . r Sn 0.5200 Fünftausend zweihundert Zehntausendtheilen für das Kbnigreich, und Onftung 0,i800 Viertausend achthundert Zehntausendtheilen für das Herzogthum Sachsen « gewaͤhrt, uͤberwiesen: I. an sschern Vermbgen: A. 43,704 Rehlr. Drei und MWierzigkausend, sirbenhundert und vier Thaler à 5 Prozent zinsbar. B. 91,410 . 186 Gr. 8 Pf. und Meunzigtausend vierhundert und vierzig Thlr. 18 Gr. 8 Ppf. à A1 Prozent zinsbar. C. 4944 Viertausend neunhundert und vier und vierzig Thle. 1 4 Prozenk zinsbar. D. c) 3840 Dreitausend achthundert und vierzig Thaler, imn dreiprozentigen hppothekarischen Kapitaleen. "% p 8) 319 „ Achthundert neunzehn Thaler, in dreiprezentigen Staatspapieren. E. 523 = Fünfhundert acht und zwanzig Thaler in zweiprozentigen Staatspapieren. F. 443 = 7 Gr. 6 Pf. Viertausend einhundert acht und vierzig Thlr. 7 Gr. 6 P. bar. Dem Herzogthum werden auf die ihm nach obigem zu gewährende Summe zu 5 Prozent, die aus dems Fselben an diesen Fonds 4 leistenden geistlichen Stiftungsgelder an jährlich 2,196 Rthlr. 6 Gr., nachdem 8 Riblr. 18 Gr. vergleichsweise wegen Zwenkau abgerechnet worden., in Anrechunng gebracht, und da bees## Leistung nach 5 Prozent einen Kapitals-Werth von 64 43,925 Rthlr. » Drei und Vierzigtausend neunbundert und fünf und zwanzig Thalern ergiebt, eine Kapital-Summe von 221 Rthlr. weibundert ein und zwanzig Thalern z„u s Prozent zinsbar, von dem Herzogthume an das Königreich herausgezahlt. II. das unsichere Vermbgen an 100,046 Rthlr. 12 Gr. Einmal hunderktausend, sechb undv vierzig Thalern, 12 Gr. Kapltal, und bis 3osten Jumi 1815. röckständige Zusen, wird *55r obigem Maaßstabe ebenmäßig abgetheilt. Bon den zinsbaren Kapitalien gehen dem Herzogthume nach den verschiedenen Zinsfüßen, die Jinsen vom üsten Juli 1815. an zu Gute; auf die Baarzahlung werden dagegen 493 Rthlr. 21 Gr., welche aus dem Herzogthume an rückständigen Stiftungsgeldern abzuführen waren, demselben in Anrechnung gebracht. Vom Asten Juli 1814. an, Übernimmt jede Regierung die Pensionirung nach dem Orte der uns ###8 der Peusionairs, und ihren resp. Gatten und Vätern. Sollten an Pensienairs der andern Regierunh Jahlungen. geleistet seyn, so wird eine Regierung der ondern, nach hierüber erfolgter Berechnung, den Ueberschuß erstatten. Es steht den Pensienairs frei, die ihnen ausgesetzte Pension auch in dem andern Landestheile zu genießen, ohne daß hierdurch die nach obigem sich besthmmende Jahlungsverbindlichkeit der Regierungen gegen die Pensionairs verändert wird. Auch wird die Kdniglich-Preußische Regieruug der Kbniglich -Sächftschen Regierung deshalb Erse leisten, wenn die, für die Stifte Merseburg und Naumburg-Zeitz dem Herzogthum bereits in Zuechnu gebrachten, bis zum usten Juni 1815. verbliebenen Kücksiünde, an die Pensionairs des Kdnigkeichs aus den genannten Stiftern, nicht vom Herzogthume abgeführt seyn sollten; imgleichen dicienigen Zinsen sich zu-#chnen lassen, welche von den, im Herzogthume ausstchenden Kapitalien bei Kassen des letzteren erhohen worden. Die Kuglich-Sächsische Regierung überrimmt vergleichsweise die, den, am Sten Juni 1815., in Genuß gestandenen Wittwen und Wesen der Geistlichen in den ehemaligen westpbdlischen Aemtern, Slbenau, Gommern und Treffurch, bewilligten Pensionen, auf die bestimmte Jeit lhrer Dauer fortzuleisten. » DieKbnilPreußischesbgiekungbegiebtsichbagegenalletcknkknsnspküchcaqbte,dkshalbq« die Huig Sächsische Rentkammer fundirte Zuschutsumme von 70 Kthlr. jährlich, so wie an diesen Siiftungsfonbs überhaupt. Ers Wegen — 36 — . lenael— Wegen der Klengelschen Stiftung, welche nach dem Verhältnih der Volkszahl in den sieben Kreisen sch: Eu#stung. der alten Crblande, und mithin nach eimem Moaßsiabe von 0,70;30 Siebentausend neun und dreißig Zehntausendtheilen für das Königreich und von 0,2001 Zweitausend neunhunderk und ein und sechszig JZehntausendtheilen für das Herzogthum Sachsen abgetbelt wod, kommen bride Königliche Regicrungen vergleichsweise dahin uberein, daß dem Herzogthume A. J157 Nthlr. 1 Gr. 2 Pf. Dreitausend einhunderk steben und achtziz Rtblr. 1 Gr. 2 Pf. in fünfprozentigen sichern Allicis, nebst Zinsen vom öten Juni 1315. und B. 211 Rthlr. 12 Gr. Pf. Zweihnndert vier und vierz"g Thlr. 12 Gr. 7 Pf. von dem unzinsbaren * Kassenbestande zu überwensen. Von den unsichern Akti n 22,80.3 Rthlr. 1.3 Gr. an Kapital und Zinsen, bis Sten Juni 1815. erhalten beide egierungen ihre Antheilc nach dem obenbemerkten Theilungsverhöllnisse. Hiernächst ist von dem Herzegthum nach eben diesem Verhältnisse auch C. zu einem Bezuge von 21 Kehlr jährlich, auf die Lebenszeit der Genußberechtigten beizutragen. JNach Empfang dieser Jahlungsmittel begiebt sich die Khnigl. Preuß. Regierung aller Ansprüche an diesen Fonds. ·-Bestimmun- Art. XXIX. In Absicht der, in den Traklat vom 18ten Mai 1615. Art. 10., zur kommisariaen in Abecht schen Uebereinkunft ausgesetzten näheren Besiimmungen wegen Ueberlassung einer jährlichen Quantttät Saldes Salzes. zes an die Königl. Sächstsche Regicrung hat man sich folgendermaßen vereiniget. Quantlecht . . 1) Ihro Königl. Majestt von Preußen versprechen der Königl. Sächsischen Regierung jöhrlich und Qualität zu überlassen und diese verpflichtet sich anzunehmen des Salies. · Einhundert und Siebenzig Tausend Centner weisies Salz von guter und tuͤchtiger Qualitaͤt, den Centner zu 110 Pfund Verliner Handelsgericht nach Dresdener Scheffel à 128 Pfund Leipziger Handelsgewicht zu 146,4331 19 Schefsel gerechnet. Die im obengedachten Artikel auf Verlangen der Königl. Süchstschen Regicrung zugestandene höhung dieser Quantikät wird in der daselbst bestimmten Maaße ausdrücklich vorbehalten. 2) Die zu liefernde Quantität Salz soll mit. , 2 resbner Schessel aus der Saline Dürrenberg 15,110 — — — — dengewerkschaftlichen Salinen zu Teuditz und Kottschau. 15,0601 — — — — der Saline Kosen. « Sutnma146,4331«3’3DxcödnekSchcsscl geliefert werden. ODaßemn jedoch in einer der borbenannten Salinen die hier bemerkte Quankität Salz in Einem Jahre nicht erzeugk werden sollte, so wird man Kdnigl. Süchsischer Seits das Ermangelude von ciner der übrigen jener Salinen annehmten. Sreise. r 3) Der Preis des Salzes wird für den Drekdner Scheffel zu 128 Pfund beipziger Handelsgewicht von dem " « Dörrenberger, Truditzer und. Kötzschauer auf Einen Thaler und Vierzehn Groschen, don dem « KösejkirmifsEsanhalcxzundZwölfGroschcn festgesetzt. « ...« 1 i , Zeltperlode, 4), Diese Prrisbestimmung gilt nicht ullein für das künftig während der Dauer der weiter unten K. 3. f#r welche besümmten Jeit, sondern auch fur das srit und mit dem 1|#cn Okteber 1818. berrits an Sachsen gelieferte dlese Preise Salz, und es soll dahrr. wegen des seit dem nurgedachten Zcitpunkt gelieferten die nöthige Verechnung ge--#Untreten. pPflogen werden. " 4 Vergütung. 5). Da vermöge ciner Frischen dem vormaligen Königl. Preuß. General-Gouvernemenk zu Merseburg wegen des und dem Konigl. Sächsisthen Gcheimen-Finanz-Collegio getrosfsenen pror#isorischen Vereinigung, mit Vor-#nber gell#e= behalt künftiger Berechnung, zcither ein Salzpreis po#n. erten Salles. 1 Rthlr. 20 Gr. 4. f. pro#lDrcsdener Scheffel Ur das aus den abgktretenen Salinen an das Köônigfeich Sachsen gel#eferte Salz besti mt war; so ill man übereungekommen, daß Preußen wegen dieses von Sachsen zcithero zu leisten gewesenen und bis zu demgsen « « " to- Oktober 1818. so in Rechnung zu stellenden höheren Preises, an Sachsen ein averslouelles Vergütungsquantum von Siebenzig Tausend Thalern und zwar mit Bierzig Tausend Thalern in verloosbaren dreiprozentigen St erscheine , nebst Koupons von pro Michaelis 1818. an, und Dreißig Tausend Thalern in baarem Gelde gewähre. Die Berichtigung dieses Vergütungsquanki wird in der Art geleistet, daß a) Sachsen von Entrichtung der nach Art. XII. &. 18. Litt. b. bb., bdieser Konvention wegen der Depositorum an Prcußen zu gewährenden 4 Rthlr. an Iprozentigen verloosbaren Steuerkreditkassenscheinen nebst Koupons von Pro Termino Michaelis 1818. durch Kompensation entbunden wird: b) Die Rthlr. in baarem Gelde, in dem Laufe des jetzigen Jahres 1819. durch successioe Abre #nun auf die von Sachsen für das gelieferte Salz an Prcußen zu zahlende Summen abgeführt werden. v h)DichzahlungfürdaögclsefcrtcSalzekfolgtimübrigcndckRegel-nachsogleichbcidkkAbnahmeAdam-« des Salzes, und kann zur Hälfte in Prcußischen Kourant, zur Hälfte in dem bei den Königl. Preuß. Kassen ziße d onach dem Neunwerthe zur jedesmaligen Zahlungszeit güultigen Papiergelde erfolgen. Abliefe-7) Ueber die Fristen und dic Art der Ablieferung auf Sachsische Transportkosten hat das Königl. rungsteit und Geheime-Finanz-Kollegium sich mit der Salinen-Direktion zu vereinigen. Modalitét. 8) Gegemwärtige Uebereinkunft wird auf den Jeitraum bis zu dem üsten Oktober 1829. geschlossen. rmßßs Vor Ablauf dieser Frist werden beide Konigl. Regierungen, nach Maaßgabe des Friedens-Traktats, Art. 19., Uebereinüber die Fortdauer deser Uebereinkunft 2 anderweit vereinigen. kunft. 9) In Ansehung der Zölle und anderer Abgaben bewrndet es bei den Bestimmungen des Friedens= Zlle und an-Traktats. dere Abgaben. 10) Zu Verhütung etwanigen Unterschleifs soll die Abliefcrung des Salzes nicht uniniktelbar an die Maaßregeln-Untertbauen, sonoten an die drtrosfenden Kdnigl. Sächsischen Behbrden erfolgen; auch wollen bede Regie- Seden unterrungen mit gememsamen Einverständniß die nöthigen Maaßregeln treffen, dag ven den Unterthanen kem chleife. Salz nach dem anderen Landcstheil verkauft oder heimlich eingebracht werde. Art. XXX. Alle etwa noch nicht abgegebene Urkunden, Akten, Bücher, Rechnungen und andere Aktenab-Schriften und Papiere, auch in soweit ihrer in gegenwärtiger Hauptkonvention nicht besonders erwähnt ist, gabe. welche auf die Regierung und Admuinstration eines oder des undern Landestheils ausschließlichen Bezug haben, und dader nothwendig oder nützlich crachtet werden konnen (wohin namentlich auch die von Königlich-Sächsischen Behdrden über die vermöge obigen Artikels XII. §. 183. nunmehro von Preußen zu vertretenden Deposita ausgestellten Rekognitionen gehdren), sollen gegenseitig sobald als moglich vollständig ausgeliefert werden, und eben so wird man von solchen Urkunden, Akten, Rechnungen und anderen Schriften, die für beide Regierungen amech von Interesse seyn können, auf rfordern gegenseitig Abschriften oder Auszüge ohne Verzug ertheilen. Sömmtliche Abschriften oder Auszüge, welche vermöge dieses oder eines anderen vorhergehenden Artikels oder vermöge einer der früher abgeschlossenen Konventionen gegenseitig mitzutheilen sind, werden, in sofern sic nicht von Prwatpersonen verlangt werden, oder blos auf das Privakinteresse Bezug haben, unentgeldlich gefertiget werden. Jede Reqierung wird sogleich nach erfolgter Vollziehung der gegenwärtizen Hauptkonvention die ubthigen ef#ble an die betressenden Behorren, wegen genauer, schneller und vollsiändiger Befolgung der obigen Bestimmungen ergehen lassen. Art. XXXI. Nach Vollziehung dieser Konvention wird sofort eine General-Schlußberechnung Schlußbeöber alle und jede, von deiden Regierungen in derfelbrn übernommene gegenseitige Zahlungsverbindlich= rechnung. kriten angelegt werden. Insofern lesteren mcht, vermögr besonderer Verabredung in einzelnen Fällen bis dahin bereits genüget worden, teitt für bride Regwrungen erst nach erfolgter Genchmigung obiger Schlußberechnung die übernommene Zahlungsverbindlichkru ein, indem durch mehrerwähnte Schlußberechnuas sich erst ergeben süonns O welche welche Summe, mit Berücksichtigung der nothwendig statt findenden Kompensttionen, von einer Regierung an die andere herauszuzahlen sepn dürste. Oie solchergestalt ermittelten Summen werden sogleich nach der Vollziehung der Haupkkonvention berich#net. Wroßber= Art. XXXII. Oa Königl. Preuß. Teits einige Distrikte des durch den Traktat vom 16ten Mai 1816. goglich· Wet- akguirirten Theils des Kdnigreichs Sachsen, an das Großherzogthum Weimar überlassen, und in dem unmch-= Bel- term 22sten September ejusd. 5. zwischen Preußen und Weimar Feschlosfenen. Staatsvertrage unter andern inn tung drtref. Art. 10. von Großherzoguiich-Weimarscher Seite ausdrücklich erklärt worden ist: fend. aß Se. Kdnigl. Hohest in Absicht dieser Gebicte atle Bestimmungen als auch für sich gültig anerkenuten, welche in dem zwlschen Sachsen und Preußen am 18ten Mai 1815. ofir scher Vertrage und namentlich in den Art. 6. 7. . 10. 11. und 18. enthalten sind, oder von der in Gemäßheit des 4A#r Artikels des gedachten Vertrages anzuordnenden Kemmussion noch würden feftgesetzt werden; fo übernimm! die Kbnigl. Preuß1. Regierung, die pünktliche Erfüllung dicser Erklärung zu garantiren und verspricht die Khnigl. Sächsische Regierung hierunter allenthalben und zu jeder Ze gegen Wenmar zu vertreten. Algemel= Art. XXNXIII. Durch die in den vorhergehenden Artikeln der gegenwärtigen Haupt-Konvention e Verzicht= erfolgte Auseinandersetzung und Ausgkeichung werden alle Ansprüche, welche von ciner oder der anderen Re-4eidung- gierung in Beziehung auf den Friedenstraktat vom 18ten Mal 1312. oder aus der, demselben vorausgeganenen Verwaltung der Königl. Sächsischen Lande nach allen verschiedenen Epochen derselben gemacht worden K oder auf irgend eine Weise noch gemacht werden kdunten, für besettiget und aufgehoben erklärt, um beide Theile verzichten hierdurch gegenseitig feierlichst auf alle fernerc in der gegenwärtigen Haupt-Konvention nicht gegründete diesfallssge Anforderungen. SEchiffartb Art. XXXIV. Da die, vermöge des am 13ten Mai 18153. abgeschlossenen Friedenstraktats, Art. auf der Elbe. 17., zwischen Preußen und Sachsen, in Bezug auf die Elbschifffahrt, zu treffenden besonderen Verabredungen, auf das allgemeine Reglement zu gründen senn werden, welches vermdge des 108ten Artikels der Wiener Kongreßakte von allen Regierungen, deren (sebiet die Clic derührt, gemeinschaftlich zu entwerfeu ist, und wozu bereits die ndthigen Einlen#un en getresfen fin?; so behalten sich beide Königliche Regicrunen zur Zeit nnr vor, nach zu Stande gebrachtem allgemeien Reglement, dasjenige noch unter sich festzu-* was etwa dann noch einer sonderen Ver inigung uͤber dusen Gegenstand zwischen beiden Staalen bedürfen wird. Bekamtma- Art. XXXV. Oiejenigen Artkel oder Paragraphen dieser Konvcmion, welche nach dem einverchung der nb- ständlichen Ermessen beider Kdnigl. Regierungen dazu geeignet sind, werden zur allgemeinen Wissenschaft stisen Arti= durch den Druck bffentlich bekannt gemacht werden. Nasfratlen. Art. XXXVI. Gegenwärtige Haupt-Konvention wird ven Ibro Kdnigl. Majestät von Preußen und Sachsen ratisizirt werden, und die Auswechselung der Ratifikationen innerhalb drei Wochen, oder, wenn er geschehen kann, noch früher erfolgen. Zu Urkund dessen haben der Kaiserlich -Knigl. Oestreichische Vermittelungs-Kommissair, imgleichen die beiderseitigen Königl. Bevollmächtigten dieselbe unterzeichnet und mit ihren Wappen unteregche Geschehen zu Dresden, om 281len August 1810. Oer Oesterreichisch-Kaiserliche Vermitkelungs-Kommissair (I. S.) Gaertner. (I.. S.) v. Jordau. (L S.) v. Globig. we Die Nalifikationen obiger Kouvention sind am titen November d. J. zu Dresden ausgewechselt K. t— Urtikel III. K. 1. 1 (3 cl . Beilage No. 1 Konvention wegen Abgabe und Fortsetzung der in dem Kdnigreiche und Herzogthume Sachsen anhängigen Rechtssachen. N. die in dem Wiener Friedens-Trakkate Fwischen Ihren Königlichen Majesiätrn von Sachsen. und von Preussen, vom 18ten Mai v. J., an Preußen erfolgte Abtretung einiger Provinzen, Distuekte, Gebiete oder Gebietstheile auch Bestimmungen wegen des veränderten Gerichtsstandes bei den betreffenden. Landestheilen nothwendig macht; so ist wegen Abgabe und Fortsetzung der bei den Gerichtshöfen beider-Lunde verhandelten Prozess-, Vormundschafts-, Hopotheken -, Lehns= und anderer Rechtsangelegenheiten und wegen der dazn gehbrigen Akten, Depossten und Dokumente, es mgen sich nun diese bei obern ederniedern Civilgeisilichen oder Militair-Gerichten, oder sonsiigen Behbrden, befinden, unter Vermitkelung des mit unterzeichueten Kaiserl. Königl. Oesterreichischen Herrn Kommissarii, von den beiderseitigen Anscinane dersetzungs= und Ausgleichungs-Kommissarien, Kraft ihrer Vollmachten und Instruktionen, ingleichen mit Inziehung des mit unterzeichucten Königl. Prensischen Kammergerichksraths Herrn Sictze, nachllehende Uedereinkuuft verabredet und geschlossen worden. · 1.Bei-allenbeweglicheSachcnbetreffentknundüberhauptbeiulleupcnlichenxKlagknWider-wesent-Mksonqlss licheWchnsilzdcsBcllagtcmLetztercfmagcinknprivilegirtenoderdengcwhnlkchenGerichtsstandgehabtfachmhaben, zur Richtschnur anzunehmen, und der Prozeß vor demjenigen Nichter fortzusetzen, welchem der Beklagten oder dessen Erben, am dreißigsten November v. J., nach deren damaligem wesentlichem Wohnsicze, unterworfeun waren. Die Rechtsangelegenbeiten derjenigen, welche am gedachten Tage weder in dem Kbnigreiche Sachsen, noch in der Königl. Prceußischen Monarchie, überhaupt ihren wesenrlichen Wohnsic hatten, eder nicht in Cioil= oder Milirairdiensten derselben standen, verbleiben dem erichte, wo sie dermalen anhängig find. iese Besiimmnungen wegen des nur gedachten Jeitpunktes, so wic wegen der Ausländer und des privilegirten Gerichtssiandes, gelten als allgemeine Regel für alle die Fällc, wegen welcher in dieser Konvention nicht ctwas Anderes auserücklich festgesetzt ist. 2. Wenn bei Personalllagen mehrere Ltis-Konserken vorhanden sind., welche unkerverschiedener Landes: Litlo. Konhoheit wohnen, so ist die Sache da zu lassen und zu brendigen, wo sic am dreißigsten November v. J. auhn-forten. gig war; jedoch stehet den Partheien, Klägern sowohl als Vellagten, frei, dararf anzutragen, daß, wenn der Gegenstand der Klage theilbar ist, in Räcksicht derienigen Litis-Konsorten, mit welchen die antragende Gegenparthey unter derselben Landcshoheit stehet, die Sache, in Rücksicht dieser Theilhaber, an ihre Landeshoheit abgegeben werde. In diesem Falle sind die Gerichte der andern Landceheheit gehalten, die dazu ndthigen Verhandlungen, blos gegen Vergütung der Kepialien, der neuen Gerichtsbehbrde mitzutheilen. Z. Realllagen werden vor dem Gerichte fortgeselt, unter welchem der streitige Gegenstand gelegen is. NRealklagem Dieß findet auch bei Sequesirationen, Subhastatienen und andcn, ein Grunsstück und -rs gekent eTballnagen betresfenden, gerichtlichen Handlungen statt, insofern nicht eine Auknahme ausdrückiich bedungen ist. 4. Sollte der Gegenstand des Prozesses ssch zum Theil in dem Kbnigreiche, zum Theil in dem Herzoge Bel Grundthume Sachsen, befinden; so wird der Prozeß dn, wo er auhängig ist, ken liegt jedoch der rt Aist unter gend groͤßere Theil unter der andern Landcoͤhoheit, so ist die Sache an die gegenscitige Gerichtobchorde Lerschledener abzugeben.- Landethoheit. 5. In Räckstcht der Sercitigkeiten, wobeidie Landrégrenze einsillA#gt, istdenjenigen Grundsätzen nachzu= etttutct. gehen, welche indergleichen Angelegenheiten bisher Frischen den beiderseitigen Regierungen statt gefunden habe. 18 . Die Fortsetzungder Konkurssachenrichtet sich nach dem wesentlichen Wohnsitze des Gemeinschuldners * #am dreihigsten Noocmber v. J. und, wenn derselbe früher sen anh, wppapees emeialchi der Konlurse. Erdifnung des Konkurses durch Erlassung der Ediltalien; es waͤre denn, das der Schuldner, oder dessen Erben und die Mehrheit der Gläubiger, cinverstaͤndlich wuͤnschten, den Konkurs bei dem Gerichte, wo er einmali mal auhaͤngig ist, fortzusetzen. In diesem Falle ist jedoch die Mehrheit der Glaͤubiger nicht nach den Kopfen sondern nach dem Betrage und der Ouantst der Forderungsgegenstände, zu bestimmen. Die dießfallsige Er#-tlärung muß buien Sechs Wochen, ve#m Tage der Bekanntmachun gegenwärtiger Konvention, enfweder von den Betheiligten selbst, oder, wenn sie durch Bevöllmächtigte stcts mmuttelst Beibringung einer Spezial:Vollmacht, bei dem zeitherigen Richter geschehen. Sollte bei oder über diese gemeinsame Erklärung rgeud ein Zweifel oder eine Ungewißheit obwalten, so ist die Abgabe der Akten ohne Anstand zu bewirken. In den Fällen, wo die vorgedachte Ausnahme von der Regck eintritr, mug jedoch der Richter, bei welchem der Konkurs schwebt, die dießfallsigen Original-Erklärungen und Vollmachten mit einer Uebersicht der Forderungen, wolche an die Masse gemacht werden und des Fundaments, aus dem dieselben entspringen, der gegenseitig zur Aktenubernahme nach F. 34. aukorifirten Behbrde mit übergeben, welche selbige, in dem Falle emes ihr beigehenden Bedenkens, ihrer obern Behdrde zur weitern Entschließung einreicht. Damm cehb- 7. Wenn zu der Konkursmasse Grundstücke gehbren, welche unter einer andern Landeshohelt liegen, rige Grand= als wo der Konkurs verhandelt wird; so sind sowohl die Subhastation, als die dazu ubthigen Einleitungen Uücke. und andere darauf Bezug habende gerichtliche Handlungen, auf Antrag des den Konkurs dimigirenden Gerichts, von dem Richter, unter welchem das Grundstück liegt, vorzunehmen; derselbe ziehet auch die Kaufgelder ein und befriediget die Realgläubiger, nach der Anweisung des Konkursgerichts, zahlt aber den, nach Befriedigung der Realgläubiger und nach Abzug der gewöhnlichen Glerichtskosten, etwa verbleibenden Ueberschuß an den Konkursrichter hinaus. Beiguͤter 8. Liegt indeß daß Hauptgut unter der Landeshoheit des Konkursgerichts, und es gehbren dazu blos 1. Parzelen. einzelne Beigüter oder Parzelen, welche in dem gegenseitigen Gebicte gelegen, jedoch in dem Complexu des Hauptgutes mit verpfändet find, so gehdren, in.Rücksicht dieser einzelnen Stücke, die Subhastation und audere ndthige Verfügungen mit vor die Gerichte, unter welchen das Hauptgut liegt, und es kunn bei den -Gerichten der erstern bein Spczialkonkurs erdffnet werden, sondern diese haben auf den Antrag der Haupt-Konkursbehdrde das Erforderliche zu besorgen. E cauesira-· 9. Gleiche Grundsätze sind bei Streitigkeiten über Grundstücke, wo, außer dem Fall eines erdffneten ien udieer Konkurses, von Befriedigung mehrerer Gläubiger aus diesen Grundstücken, oder von Sequestration oder Hubhastation derselben, die Frage ist, zu beobochten. 10. In Erbschaftsangelegenheiten bei Reguliung und Theilung der Erbschaftsmasse, und was dahin ehbrig, ingleichen wenn über einen Nachlaß der Konkurs erbffnet worden, entscheidet der Wohnsitz des Eroiostes , und in Absicht der dazu gehdrigen Grundstücke ist nach der Lage derselben dasjenige zu befolgen, was bei den Konkursen in den vorhergehenden Paragraphen festgesetzt worden. Vormund= 11. V dschaftsangelegenheiten find, insoweit hicrunterin den folgenden Paragraphen keine abänscha#ten. dernde Besiimmung getroffen worden, von den Gerrichten fortzusetzen, unter welchen der Erblasser zur Zeit Des Ablebens seinen wesentlichen Wohnsitz gchabt hat. Personal= 12. Die Beslellung der Personal-Vormundschaft gebbrt für die Gerichte, wo der Minderjährige sich we-Vermund sentlich aufhält, und sind die dahin gehörigen Akten an dieselben abzugeben. Haben diese Minderjährigen, schaft. welche Grundstücke unter verschiedener Landcsboheit besitzen, ihren Aufenthalt bis zum dreißigsten Norcnber v. J. bereits auf Gütern genommen, welche unter ciner andern Landeshoheit licgen, als wohin die Vormundsehafte angelegenheit, nach dem gehabten Gerichtesstande des Erblassers, zur Zcit seines Ablebens, in Hele obigen Sepalahes gebôren würde, so kann der Mindcriährige nicht genöthiget werden, unter diese Landcshoheit zurückzukehren, sondern die Vormundschaft ist von der Obrigkeit des Aufenthaltorts fortzusetzen. „ g 13. Wegen Verschwender, lödsfinniger und überhaupt solcher Personen, wegen welcher aus einem an-Saese ies, derm Grunde, als dem der Minderjährigkent, eine Bevormundung eingetreten ist, richtet sich die Abgabe Lanse der Akten, Dokumeate und Oepositen nach dem wesentlichen Wohnorte des Kuranden am dreibigsten November v. J., es sen denn, daß der Kurande damals in eine dffentliche oder Privatanstalt untergebracht gewesen; da sodann dessen letzter wesentlicher Wohnort vor dieser Unterbringung eutscheidct. Bei bevermundeten Abwesenden entscheidet deren letzter wesentlicher Wohnort vor der Entfernung. Jur Vert 14. In Absicht der zu dem Vermogen der Unmündigen oder Kuranden gehörigen Immobilien, welche wnenn unter der andern Landeshoheit liegen, stehet der gegenseitigen Gerichesdehbrde frei, wegen dieser besondere nien. Vormünder zu bestellen, oder den auswärtigen Honal Wormund ebenfalls zu bestätigen. Im erstern Falle — 41 — Falle sind die Gerichte der Hauptvormundschaft gehalten, der Behdrde, welche wegen der Grundsüücke beson-Dere Bormünder beftellt hat, aus den Akten die ndthigen Nachrichten, auf Erfordern, mitzutheilen; auch haben beiderseieige Gerichte wegen Verwendung der Einkünfte aus den Gütern, seweit solche zum Unterhalt und der Erzichung, auch sonstigen Fortkommen, der Unmündigen oder Kuranden erforderlich, sich mit einander zu vernehmen, und in dessen Verfolg das Nbthige zu verabreichen. 15. Istder Pater noch am Leben, so wird in Absicht des mütterlichen Erbtheils die Vormundschaft der, Vormund=Kunder bei dem Gerichte fortgesetzt, unter welchem Ersterer am dreißigsten November v. J. seinen wesenklir schaft üder en Wohnsitz hatte; jedoch bleibk auch hier den verschiedenen Landesbehdrden unbenommen, über die unter n terll. ibrer Landeshoheit gelegenen Immobilten besondere Vormünder zu bestellen, insoweit diese bei dem Leben des · Vaters Überhaupt zulässig sind. 46. In allen den Fällen, wo von der jenseitigen Gerichtsdehbrde neue Vormünder bestellt werden, baben iberleung die abgehenden Vormünder die Rechmimgen, bis zur Zeit ihres Abganges, dem bisherigen vormundschaft= der Vormünlichen Gerichte, es sen dies das eigentliche oder kommissionsweise bestellte, einzureichen, welches sodann le der. Rechnungen, da nbthig, menrt, scch daruber mit dem neuen Vormundschaftsgerichee verfimmt, und nach bessen asolgeer Erklärung, wenn kein Bedeuken obwaltet, den bishengen Vormund liberrrt. « 17.EdiktalpkozcsscgegenAbwesinbefolgcndentletztenimccthalbdemjehigetthgtigkeicheoderet«o««Ehrfucthume Sachsen gehabten Gerichtsstande. Herzoa- prozesse. 18. Die Ehescheidungssachen Abwesender gebdren vor den Gerichtsstand, unter welchem der zurückgeblie- d abrrt# benc Ehegatte, welcher die deshalb etwa udthige Ediktal-Cuaton ausgebracht hat, sich am dreißigsten No- r—. vember v. J. wesentlich aufhielt. « 19. Die Verhandlungen der frei illigen Gerichtsbarkeit, ingleichen die gerichtlich niedergelegten Testa- unmerhenk, , mente, bleiben da, wo sie sich befinden; und es beruhet lediglich auf der Willkühr der Ingeresseueen , ob sie willien (hedergleichen Verhandlungen und niedergelegte Urkunden abfordern und cinem andern Gerichte übergeben wollen. nchtsbarkett. 20. Alle Kriminal-, fiskalische und andere Untersuchungssachen werden vor dem Gerichte, unter welchem uUntersuder Angeschuldigte seinen Wohnsitz gehabt hat, fortgesetzt. chungssachen. Sollte indeß die Untersuchung bei dem zeitberigen Gerichke ihrem Ende nahe und bereits so weik ger diehen seyn, daß das Verfahren annoch binnen Vier Wochen, vom Tage der erlassenen und behbrig insinutr ten Bekanntmachung gegenwärtiger Konvention, zum nächsten Spruche beendigt seyn kann, so bleibt dir Sache bei dem ersten Richrer; der Angeschuldigte wird iedoch, nach vollführtem Verfahren, mit den Akten, zu Abfassung oder Einholung des Urtels, auch Vollziehung der Strafe, an die gegenseitige Behbrde überr afte. Nach Ablauf dieser Vier Wochen muß die Abgabe des Angeschuldigten und der Akten in jedem #alle erfolgen. 21. Wo Mitschuldige aus dem beiderseitigen Gebicte verhanden sind, wird die Untersuchung gegen selbige, Mitschul. da, wo sie anhängig gemacht ist, fortgeführt, und soll die jedesmalige erforderliche Gestellung dieser Mit= dige. lchlbigen, Behufs der Vernehmung, Konfrontation, oder einer andern, zu dieser Untersuchung erforderichen, gerichtlichen Handlung, aus dem andern Gebiete unweigerlich erfolgen. Sollte sich hierbei die Verhaftung des gestellten Mitschuldigen als nothwendig ergeben, so kann dre untersuchende Richter sie zwar verfügen, muß jedoch den Verhafteten, ohne Anskand, seinem ordentlichen schter ausliefern. Das Uxtel wird von dem Gerichte, welches die Untersuchung führt, nach denjenigen Geschen abgefaßt, welche in beiden Gebietcn die milderen sind. Die Vollziehung der Strafen muß jedesmal von der ordentlichen Obrigkeit des Verurtheilten erfolgen. Vuch ist sofort ein Verzeichniß der aus dem gegenscitigen Gebiete schon Inhafturten von den betreffenden Obrigkeiten ihren Regierungen einzureichen, welche solche einander gegenseitig muttheilen werden. 22. Die gelindere Bestrafung findet auch in den §. 20. erwähnten, so wie übcrhaupt in allen übrigen Bestrafung Füällen statt, wo Angeschuldigte der gegenseitigen Landesbehdrde auszuliefern find. überhaupt. 23. Was die Untersuchungen in Einnahmc-, Kassen= und Rechnungssachen wegen Defekte (Properreste) Defrauoder anderer Verunkrauungen bektrifft, entscheidet der Wohnsttz zwar ebenfalls über den Gerichtsstand des darionen der Schuldigen, jedoch wird wegen Ersatz, Strafe und Kosten die bereitwillwe Unterstützung der gegenseitigen Einpeheer « F Lan- 5 Landesbehbrden, so wie die ungehinderke Verabfolgung dessen, zugesichert, was, nach Maaßgabe der im Kdngreiche Sachsen geltenden Rechke, wegen der Prioritt aus dem Vermdgen des untreuen Qeners, zur Entschädigung der Kassen erlangt werden kann. Die Behbrden werden jedoch hierunter allenthalben noch nähere Anwr#sungen erhalten. Devofsten. 2. Die zu jeder an eine Gerichtsbehbede des andern Gebieks, vermöge dieser Konvention, übergehenden Sache gehbrigen Deposita und Dokumente werden von sämmtlichen Behorden aus beiden Antheilen, segleich mut der Sache selbst., an die gegenseitige Behörde ausgeliefert, oder, wenn die Sache bereits in den jenseitigen Händen sich besindet, unverzüglich nachgesendet. Jede Behörde ist verpflichtet, in beiden Fällen daruber eine vollständige Nachweisung zu fertugen und der jenseitigen Behörde zu übergeben. Was jedoch rie zu der Kdnigl. Sächsischen Rentkammer, oder dermaligen Deposikenkasse, eingelieferten Deposita anlanget, so wird wegen der Zeit ihrer Nachzahlung besendere Uebereinkunft getreffen werden. Ibbektung 25. Damit wegen der in den abzugebenden Rechtssachen zur Zeit der Abgabe etwa noch stehenden Terder Termine= mine, zum Nachtheil der Partheien, keine Ungewißheik entstehe, so wird fesigesetzt, daß diese Termine, sobald selche nicht ausdrücklich aufgehoben worden, der Abggbe ugeachtet, bei dem neuen Gerichte ihren Fortgang haben sollcn, eben so, als ob sic von diesem selbst angesetzt worden wären. Das abgebende Gericht muß aber eine besondere Nachweisung der anberaumten, noch nicht abgehaltenen, Termine der Behdrde, mwelche es die Akten abgiebt, gleichzeitig übergeben. Ediktal- 260. Wegen der in den abzugebenden Konkurssachen insbesondere stehenden Ediktal- und andern, durch Termine 1c. die bffentlichen Blätter bekannt gemachten, Termine hat man festzusetzen für zweckmäßiz gefunden: 1) daß diese Termine, wenn sie binnen den nächsten Vier Wochen, von Zeit der öffentlichen Bekanntmächung dieser Konventien, fallen, annoch vor demienigen NRichter abgehalten werden sollen, vor welchem dic. Konkurse dermalen anhängig siad; und · 2) daß nach Verlauf dieser Frist die erwaͤhnten Termine zwar bei dem ntuen Richter, an welchen die Konkurse durch die Abgabe gelangen, abzuhalten sind, daß aber der vorige Richter, wenn ein oder der audere Interrssent, oder samnitliche Theiloaber, demungeachtet sich zum Termine bei ihm anmelden soüten, eine Registratur darüber abzmfassen, und solche dem neuen Nichter, an welchen der Konkurs gelangt ist, binnen den nächsten Vier Wochen, entweder urschriftlich oder in beglaubter Adschrift, mitzutheilen habe. Prozefform. 27. Nach welcher ProzeßHform die schwebenden, an die Gerichte des Herzogkhums gelangenden Sachen ferzzusetzen, dieß hängt von den deshalb von der Prcuß. Regierung zu treffenden Besimmungen ab; jedoch gescheht Kdmgl. Preuß Seits die Zusicherung, daß die Rechte der Partheien in den Fällen nicht gefäbrdet werden sollen, wo die Formalien, nach der bisherigen Prozeßform, einen wesentlichen Einfluß auf die Entschedung der Haurtsache haben, odrr solche schon erworbene Rechte und Befugnisse degründen, als wohin z. B. das NRecht der Eidcodelation, der Reimgungs= und Ergänzungee de u. s. w. zu zählen. rrrani 23. Dagegen werden im Materiellen beiden, nach obigen Grundsätzen, an die Kdnigl. Pruß. Behbrden e abzugebenden Rechtesachen, die §xr. 21. und 22. erwöähnten Straf-Fälle ausgenommen, durchgängig die bisher bestandenen Königl. Sächsischen Gesetze beobachtet. u3 29. Zu dem Ende verspricht man Koͤnigl. Saͤchsischer Seits, die auf die Gesetzgebung Bezug habenden t# nach, Nachrichten und Abschriften ans den, dem Kömgreiche Sachsen verbleibenden, allaememen, die Gesctzgedung ucten. betreffenden Akten den Vehdrden des Herzegthums Sachsen, auf Verlangen, uutheilen., k G#erichtsge 30. Die Auslieserung der abzugebenden Akten soll von der zurd'derst zu bewirkenden Bezahlung der in lährrn. der Sache ctwa noech rücksiändigen gerchtlichen und aunergerichtlichen Verlkge, Sporteln und anderen Unkosten « nichtäbhängigZunächst-verbqujedochwitddiegegenfcmgtsusichcrungcfchetlt,-daßdaöncuthrcht,wchin die Rechtsfache gedcibet, für die alsbaldige Einbringung und Berichtigung der Verläge und übrigen Gebühren, insefern solche nicht dem Staate, sendern Privatpersonen, zu entrichten sind, und nicht m öffentliche Kassen flirhen, vorzügliche Sorze tragen solle. Wegen der in die dffenklichen Kossen fliessenden Sporteln. wird besonderr Veslienmung vorbehalken ; jedoch darf auch wegen dieser Sporteln die Abgabe der Alten nicht aufgehalten werden. — — 31. Bei Abgabe der Alten wird deren Wiedermittheilung an die ausantwortende Vehoͤrde, besonders in 24 #K YDormuadschafts= und Keukurssachen, euch in Lehutz-z und Keuseussachen, wegen der, zu einem Hauxt, ute gehd- gebbrigen, in dem jenseitigen Gebiet gelegenen Pertinenzien, bedungen und gegenseikig zugesichert, wenn selche bei ekwanigen Regrepklagen oder andern Rechtsangelegenheiten, zur Rechkfertigung des vorigen Richters, oder sonst, nothig seyn oder werden sollten. · IS·DieLehnCsundKonscmhMtemauchanderedahingehbrigeechkieu,soweitsiezuttennensisd,Lebstverbleiben oder sind dem Lehns= oder Gerichtshefe zu überliefern, unter welchem das betressende Grundstück und Konfensgelegen und zu verleihen ist. Atten. 33. Sind mehrere unter beiderlei Landesheheit gelegene Güter in einem Complexubegriffen, so gehbren neder Wüdie Originalien derjenigen Landesbehdrde, unter welcher das Hauptgut gelegen ist; und diese hat der jenseitigen ter verschiede-Bebbrde, unter welcher die übrigen Grundstücke liegen, auf Verlangen, die erforderlichen Abschriften zu erthi verkandesbelen. Der letztern wegen darf baher die Abgabe der Akien nicht aufgehalten werden. « 34.JedeJustizbcbdrdehatdieinSachensolchekPeksonen,wrlcheihrcrGerichtöbakkcitunmittelbarBebtkve untergeben finn, (#woo als die kommussionsweise vor ihr ergangenen Akten, insofern solche, nach den vor= jur Abgad#. stchenden Grund ven, Lan die gegensertigen Gerichte abzugeben sind, unnuttelbar und ohne wentere Rückfrage, an die von jeder Regerung hierzu zu brauftragemen und sich darklber gehdrig legikimirendrn Bramten des andern kandes, mirtelst Mrzächniss, gegen Quitung, wolches bei ihrer vorgesetzten Behörde zur KenntmiHnahme emzureichen ust, ohne Anstand abzuliefern. Die allhier in Dresden bei den höchsten Behörden befindlichen, zur Abgabe geeigneten Rechtsakten werden an die Kömgl. Preuß. Kommissarien zur Ausgleichung mit dem Königreiche Sachsen abgegeben. 35. Uebrigens silt die gegenwärtige Uebereinkunft in allen ihren Bestimmungen nur in Rbcksicht der bis Künftia auzu dem dreißigsten November v. J. anhangig gewesenen Rechtssachen; in Rücksicht der später anhängig ge= bängig werwordenen treten die allgemeinen Grundsatze ein, welche darüber zwischen den beiden Rcgierungen schon frä dend= Rechtsher statt gefunden haben, oder noch künftig festgesiellet werden dürflen. sachen. 36. Gegenwärtige Uebereinkunft wird von den beiderscitigen Regierungen ohne Anstund, zur Nachricht #an#, und Nachachtung, öffentlich bekannt gemacht werden. #os 8 zZu Urkund dessen haben sowohl der Kaiserl. Königl. Herr Vermittelungs-Kommissarius, als die beidersritigen Bevollmächtigten, ingleichen der Knigl. Preuß. Kammergerschesrath Herr Sietze, diese Konvention unterzeichnet und besiegelt. So geschehen zu Dresden, am 20ften Februar 1816. Kaiserl. Kduigl. Hesterrei discher Vermittelungs-Kommissarins (L. 8.) K. Ph. Spiegel zum Diesenberg. Königl. Preußische Kommission zur Ausgleichung Knigl. Sichs. Friedensvollziehungs- und Ausemmit dem Kdnigreiche Sachsen. andersetzungs-Kommission. (L. S.) Gaudi. (LI. S.) von Globig. (L. S.) Friese. (L. S.) von Bünau. (L. S.) Sietze. (L. S.) Günther. (L. S.) von Wattborf. 44 (Zu Art. IV. F. 6. der Hauptkonvention.) Ueber sämmtlicher Steuer-Kredit, Kassen- Benenngung der Schulden. Haupt-Betrag. Riblr. Gr. #f.. I. Schulden vom Jahre 1704. und aus früheren Jahren. A. unverwechselte und zur Zeit unverloosbare Steuerscheine. 1) ursprünglich ohne JZins ausgeferkigte Scheme ... 931,73%9 2) bis jetzt nicht angemeldete, als verjäbrt zu betrachtende Scheine. 51,4351 14 1 3) Depositenkapitalien zu 24 vom 100 zinsbar s2 22—2 —222222222522 505 9 — 4) andere Stenerscheine zu 3 vom 100 zinsbar . .... . 2,187,75221222 B. im Jahre 1807. in kleinere unverloosbare Obligationen verwandelte Stcuerscheine 530,000— — C. dergleichen aus dem ehemaligen Ehurbraunfchwetischen Hopo. " thekenanleeennaa .... §),5 16,000 —. D. im Jahre 1764. ausgeertigte. verloosbare Sbligationen. z u., 42 1) noch nicht ausgeloosete zu 3 vom 100 zinsbber 58426, 20—1— 2) bdercits ausgeloesete, aber noch nicht bezahlte, zu 4 vom 100“ Arsbor. .... 1d5,900—«—-Z)dekgletchenbskutöausgcloofcteDbltqatwncthworubckdce Dokunmcte verloren gegangen, die aber bei deren Mederauffinoung zu verzinsen sind, 17, 0))0 —— Summa an älteren — .2 U randschaftliche Hbligatienen dom Jabre 150 7. zu 3 vom 100 zinsbar; ursprünglich an 4 Millionen (nach Abzug der zur Tllgung der Fregeschen Auleitze bereits bezahlten 5060,000 Rthlr.) JJ833)9440,000—— Ständische Obligationen vom Jahre 1311. zu §# ##“ insbar. (von der durch Reichrubach K Komp. negozirten Anleihe)n 5,017,5000—.— Betrag sämmtlicher Steuerschulden. 122,50,83215 Hicrzu kommen » .--)weg-sich,ausdemctcuekämtioziidezakileiikenKliisgklbeövondin obgedachten, aus dem ebemaligen Churbraunschwenis pen Hopothekenanlehn herrühren den Schulden von J.510,000 NRthlr. zu 71 vom 10 272,400— 2) wegen des Zinsnachschusses von diesen Schuloen an vom 100 nebsi dem « Aufgeldevondicsimstimchichufeimch«Jvoml()(sbeide6,ciiiirqetrossenkis Mkciiiiguiigzujolge,aiigeichlageuzu einem 3 prozentigen Kapital von 80, 303 201— Totalsimme 22.557 92201 11— Aumerkung. Bet der, ku vorslebender Art bewirkten. Abtheilang odigen Tetaleranes, ist auf die, nach Ar-4,285,800 Thbalern sowohl, als auf die Abrigen, im gedachten Artitel enthultenen Besimmungen, Kommen worden. sich t Schulden und deren Abtheilung. Beilage Litt. A. — n die wotgen Verschichenhell des Hiervon wuͤrde Der getroffenen Vereinigung zufolge bei Abtheilung einer seden einzelnen Klasse nach den sind wirklich übernommen worden, setlgesetzten Maaßstäben fallenlauf von Sachsen 1 Preußen Nach dem Mach dem Sachsen Preußen Vorbält= Verhältniß von Htchir. Or. vt ib von ] gethle. Gr. Af. . Nibir. Gr. If. b21,157 12 6 IIEEEIEEIIEIIIIIEIIEE 3½292 ’197,116— 3½292 % (101 —,4 33022 108.11 5)222ν ν 44 # ·) telm Amte D)esden. neimn im v ei e 1,,638,5011 s20,250 20 11 4,038,1661 21 1 640, 530 10 3533331 s8 —. 176,666 16 — EEEIEIIEE 2,344,000 — — 1, 172,000—%00 — — — 3617, 166 16 — 250 S 51— — — —59%200 123,034 - -16——---— ——185,900.-— - 11,666 16 — - 5,933 8— — — — 2 58/%%,88 7 4 382, 111 "„ . ,s-»·o·»2,9-o—" * ½#%%%10, 5ös—li0oo — — ——t——————————————— — —— OTFNYTN 3 188,700 — — 3 83,790 ——272,400 — — —2 — 655,610 10 — — 24,6933 10 — 80,30320— — — 1— !*——.———— ntfon 41 681 10,000,771, , 190, 5 22 tiic . 4. der Hauptkomwention von Preußen allin deschebene Uedernahme de au insfußes und sonst getroffenen Vercinlgungen, die ubthige Nunsuht ge- (Zu Artilel IV. K. 6. der Haipttonvention.) Nachweisung Beilage Litt. B. der Preußischer Seits uͤbernommenen unverwandelten Steuerscheine. is E du F – Gangbare. betrachtende. nnung der ine. ." Bene 8 Sche ne Kapital-Betrag. Rthlr. Gr f.] Riblr Ge.Pf. A. An ganzen Klassen-1.] Berwilligung von 1731. mit dem Buchstabnre. 500—90, 8279— 2 17.7. R 2222 2—22222 400 190,420 20 — 5 # 1746. A 2000 — 61/500 —— As Mie Verffcherungsscheinn 333s8s83313% Jusammen A sis 1 I 4 1 . Aus andern Klassen, nach dem unter O angefügken speziellen Verzeichnisse. » 1. Auf die kand= und Tranksteuer-Hauptkasse lautendddd4 2. Alte Land-- und Tranksteuerkapitale —— 470122 uf die extraordinaire Steuer-Hauptkasse lautede — 23—— 1 Aus der Verwilligung von 1115922. — — — 2,000 5. 2 1749. Buchstabe B. 22o22222222 — — 6,475 15 – Jusommen 153118d,017112 Hierzu die cbiiiena " 4,181 23 351, 6 6 1 * Hauptbrtrag ——————————□□□· 17,146 3 63 549,584 bꝛ j Ju übernehmen sid 11%% Mithin werden mehr übernomen .. 323 And weniieerrn 1|/11 47 O Spezielles Verzeichniß der einzelnen unverwandelten Steuerscheine, welche Preußischer Seits aus den umstehend unter B. aufgeführten Klassen übernommen worden. Benennhung der Sche' I. An als verjährt zu bet#achtenden: Bei der Land= und Tranksicuer: Hauptkasse 2) von dem Buchstaben K. Rthlr. Gr. Pf. àur. Gr. Pf. 7 Er. Pf. Atht *4 252 12 J 10 — — — — 171 — — Sie 12 — z 13 — 2# — 215 13 600 16 6 437 12 — 72 22 — 100 — — · :4,084Rthlk.2iG-.6Pf. b) ven dem Buchsiaben L. ehlr. Gr. Pf. Rihlr. Gr. Pf. Reblr. Gr. Pf. Rthlr. Gr. Pf. W 3— 79 1 — 115 12 11 52 12 — 511 16 — 104 17 21 161 5 — 525 — 175 — — 100 10 — 333 8 — 95 20 — 520 — — 8 3 8 — 416 16 — 100 — — 4,100 1 — dr — — 63#07 13 10 .i 12 — 102 — — 100 — — 9 12 — 52 12 — J. — — — — 37 7 6 * 11 1u6n Zusammen 1 04¼ 391 ! n Bu nabe F Betta Datum Name Dessen vr r grn, als s des Steuerscheins des und der oder » Wohnort. Zinsder Verschreibmig. Gläubigeré. Quittung. Rihr. Gr f. II. An gangbaren: 1) Lasd= und Tranksteuer-Hauptkassenschulden zu 3 pro Cent. 5sdDer Raih u. . . . . ..... . A. 2 875 —— 25. Septbr. 1750. Die Univerũtat zn . . ... ... . - 3 5– 4 - 1 - VLindschule zu . . . . . . . . IPforta . . ... 2 4 2, 43 1°, — Das Dontopitel3— . .. 2 5 3,550.—–— *: Der Nachdgn . .. .. ... - 8 754 9— 72 * G 2 10 2. 625 (* . . . ... ... 11 1,12 12 — . ..... 12 252 12·— 2 2 . Delitzsch .. ... 17 2,75 20.— oñt. nach Christi 1 I .IsJ)IUI-dq 1551. HILEIIIII e 2 2222 . 20 1,000 — Latus 1, "· "K."% 10,73|23 48 Buchstabe Num̃er Betrag Datum Namen Dessen de 1 251% 16 des Stenerscheins der u der oder · Wohnort. Zinsder Verschreibung. Gläubigers. Quittung. Riblr. Gr. Pf. oñt. nach Christi “i 1561. Der Nath zu. FLangensalda B. 23 2,29520— — -— 2—2152 2 222 s We ssensce sit c 24 875–– 3. Apri 1568. vie Urierãtãt zu. ....... PWittenberg . . .. - 25 1,110 - -— 222222 Lrbbleichen. ·r "„" 1# 20 577 12 - * Rath zu 2 22222222 Delitzsch 59 ·r „" r 30 1,750 2 -.. . . . . .. .. .Kndeelbrö „ s 33 2,0944— "b *""Leoangensalza 37 875– Ob Sangerhausen 38 5,530 - .... .. . . . Disgleichen 39 200 - ... . . ... Weisseusce 40 20212— rs#•v§*•J.-2.-EP. ELELIII Zoͤrbig 2—2 222 42 175 — — 2 E —————— Delitzich 2—22 47 743 18 — --.......... Jkeybutg..·» 51 1,190 7. Januar 1583. hwanes n vlnisen. Stif! . tuns .. . ... Wittenberg 56 2,080—— Oas Amit 222202 **1 Senftenberg . 62 437 12— Oer Rath rzz. . . Delitzsch . ... 66 1,750 — — “"“ 2 —2 2 222222242 Kindetbruͤck. 2 70 1,587 2— .. .. · .. . . · Paucha . .. ... 71 1,108189— Gemeinekasien u ... .. . . . IPPrTettin ...... 7 9110.— Der Rath HHHn Langensalza ... 74 1,#3711— - -Hange bausen 75 3,160712— ... .. . . .. Tennstaͤdt ... 7 3, 150— .. . . . . . Weissensee 77 712— U„ 6 - Zoͤrbig ... ... 78 13110.— 20. April 1564. Die niversität v ..... Wuteenberg. 522 Stwpencien= Masse 12. Juli 1507. Wittenberg · .. 83 10,500 . April 1509 = - 222 .. 84. 1 15|34 Das Amt zu. .. .. .. ... .Fitterfeld .... 90 31190— — in os. --... ..·...Senktenbefg... 98 256% 2 :::.:::: Perrs ——— 100. 2,275— EIBLIIEEII 101 875 — — Oer Raͤth **v ..... . E ..... 109 *4%21 Der Hememekuss. zu- .. tin 119/400 K Der Rath zu . KTemistäot 122.%925 -«......... eissensese 123 22 15. April 1505. Ernte. Hohenidal is Vesitzerr. Gruna 124 1,96s " z Dersele .HHohenpreißni 125 1,968 18 — 2 8 er Rath zu. Sangerhausen 130 700 20. Dczbr. 1050.Oie Universltat «-----« Wittenbcrg 1337,000— Osicknldll.«»· « 1341,400—— - - Int............... Unnaburg « 136 250 2 222 EIEIII Vitterfeld -*„ 2 137 4,265 158— Latus 2. Buchstabe 1r– Betra Datum Rame Dessen Kap als s des Steuerscheins de- un der oder Wohnort. Zinsder Verschreibung. Gläubigers. Qutttung.Rtblr. Gr. pf. Ostern 1611. Ut WWarda E. 112 4573 "b "b :„ F„FF„ NRNörbaa 2 11110 Der ———*' Delitzsch. . ... 117 11,750 — - * HHrenburg. 154 26212— . .Ungensalza.». 1001,750—— Die #ommunität wegen Karpar Tryller's Freitische J... Keipzieg 10635.16022— Ostern 16537. Die Krche .. Beichungen. 154. Michachs 1076. Die Universitat ... ... . .. Wittenberg . ... 175 18,750/ - - S 1670. # 22 222222 * 2 176 3,0621121 — 16709. .... "b7 * 17750— — 101.11111121 .... 178 160 1727. Das Eist Beate Mariae Vir. gisis cl St. Severi zu.. Erfurt — 199 11,17318 — Ostern 1658. Das Domtapitul zu. .. ... Mauniburg. ... H. 206 265 20 4 — 2 Die Wenzelskirche zu ... ... - ’i - 2071,4025 - 2 Oas At d*5üben 2 203 735—— - ...... ... . . . Eilenbur .. ... - 209 485.164 MMubl O"c 2106.750 OD .. ... .. 211 875 - ... ...... Langensalza ... 21.)059 15 ¾l 2 2 . .. . . . .... 214 — Michaelis 1057. WBWeissenfels. 2151,040 20. Oktober 1029. Die Krche zu RMNeustatt 223 875 Michaelis 1662. IDas Amt ... ... . .. . . . PWeissenfels. . .. 234-31212|□ Osiern 1661. - - ...... 2 ... 235 131 6— 1713. Gebrüder Winckler und Komp. - . ... 248 “—— - Die Freiherrl. Werthernschen Gerichte der Grafschaft.. Beichli .... 250 700 für den minderlährigen Hans Carl Ottobald Freiberrn von Werthern auf Frobhndorf. - Der Gotteskasten zu .. .... Wayda ...... 251 55922110 Michacli 1700. » u. Michaclis 1-21.Oer Pfarrer und Schulmeister zu Uhlsooff 209 683821 Michacl. 1000. u. * 1702. Das Dorf ............ Priesitz. .. ... 2 273 1,750—— - - -Predigtamt. .. . . .. .. Wayda ... ... L. 297 4½|10— Die Hausarmen z .. - 298 410|1%¼ Ostern * und Anereas Böhmer's zur milden 22. Juni 1702. Sachen tostirtes Legat. ... ... 2991,750 Östern 1671. Cbh##st. Ernst Dietuch v. Polenz und Augusic Sophie Friederike —— 7 8|10 Buchstade 4 Betrag Datum ame Dessen des. pitals des Steuerseheins des 8 oder Wohnort. Zinsder Verschreibung. Gläubigers. Quittung.] Riblr. Gr. Pf. von Leubnitz, als Vesitzer dies München= Beh- · Gukc6............. kutöw s. L. 71 2,560 -— 24. Mai 1629. sDieselbe als Besitzerin des Gutes .. 300 %2 ½%0 — - - - sDer Rath zu. .... . .... Delilzsch ... 319 90212 — 19. Januar 10.h)) ½ . . . Laucha . .. ... 325 43712 — - - - - ...... Nicmegk ... 326 26212 — Michaeli 1001. Heinrich Ludwig von Jehmen. . ... 332 1,750 — — 2 - Die Freiherrl. von Werthernsche Gerichte der Gr afschaft ... Beichlingen. ... 337 192 —1— Für den minderjährigen Hane Carl Ottobald Frhr. v. Werthern auf Frohndorf-Michaeks 1725. Oas, von Ihro Majestät der böchstseel. Königin in Polen, Fr. Christ. Eberhardinen für die Geistlichkeit z. APrectzsch *1 17 3.333, 8— georducte Stift. Das Domkapitul zu.... ... Naumburg. ... * , 75 18— 1! ——————————— i tulation. Latustss.. 16,373 23— 22. 1404 3. 558,,55118|10 4.. " 135°131410— Summa der Land= und Tranksteuer-Hauptkassen-Schulden 1489,015|22s2 Datum Name Dessen Buchstabe Murster Betra des Steuerscheins 4 I des Kapttaiez buals 46 * des Wodhnort. und aster ta-und der des Kapitals. der Verschreibung. Gläubigeré. Prrals = Zah,# Hungsternun.] Qutt-* tung. Rtblr. Gr.Pf. 2) Alte Land= und Tranksteuer-Kapitalien Litt. G. zu 3 pro Cenk mit Liktern, Kapital-Zahlungsterminen und Nummern. Michaelis 1742. % Amt 1111 ẽw· nit ... . 16. Michaeli- 2 47022|1 — Marke 1752. Summa p. se. 3) Ertraordi ire Steuc = Haupkkasse. Ostern 1709. 1% Amt u. lelen ..... J 209 251—1— Summa p. ser — 51 — M "r Num̃er Datu a me Dessen Brchsabe Ses a. des Steuerscheins des eõ Kap.talss pitals « R rogerns wobnort.t ubigers. " der Verschrei uig. 9 lun gstermm. Betrag und z4 des Kapunals. 4# *n h Niblr. Gr. P. 4) Verwilligung ven 1742. zu 3 pro Cent ohne Littern. eujahr 177 Oas Amt .... . . . IWendelstein. *:. W. 17 123 5 1,000 5 - - 129 ..... ... ckartsberga - – Summa) 2,000 5) Verwilligung von 1749. B. zu pro Cent. Michaeli 1750. JDie Kirche zu. ......... PWiederau. . ... M. .3 61 ½ 11•1. -.....* B% Ostern 1750. ...... . .. . . . IDDahme . .. sm. i iss 31 4 ...... . . . . . . IFreyburg. #iun 1733. 32 2,500 Michaelis 1751. HE.Yorgan. wnis 60 853 1750. Oer Rath z. EFrepburg M. . 1738. 138 220 — — Ostern 1754. Das Hospital zu. .. ... ... Pforthen. .... Ost. Mn7 6o 69 o II - Vvv Michac1i51753.Christ..fgei»kichGotttovspolluile —--M smma 36131012 . - . * — — Summz. l2 6,478 15 – Ads 44. 1 3 i ..... ...... 470.22 25— 1 2. 33 4 5 Haupt-Summe 2,000|— 6,475.15 SII 1 rr M#—#### (Zu Nrt. IV. J. 13. der Haupt= Konvention.) Absch der erbländischen ständischen Steuer-Kredit- Gegenstände. Haupt-Betrag. + 1 [Laufende Nummer. Rthl. Gr. Pf.] Rthl. Gr. Pf. I. Einnahme[. An Bestand find am öten Juni 1815. nachgewiesen worden89,573|20 Hierunter waren jedoch 1,500 Rthlr. landschaftl. Obligationen bei ben alten, und eine Forderung an die Peraͤquationskasse von 100,000 Rehlr. bei den neuen Schudkden 41041,500 101,500 Mithin schloß die Steuerkreditkasse mit einem baaren Vorschuß ab von 11,920 312 Hierauf treten jedoch nachstehende Emnahmen vor dem aöten Juni 1515. zu: Die gegen Rückscheine zur Steuerkreditkasse abgeführten 83,060 Nthlr. 20 Gr. 6: Pf. S 3Die aus der Finanz= Hauptkasse in #nckenh für den Ostertermin 1815. erst nach dem öten Juni 1515. eingerechneeen 5 , 9 125 —=— 136,940 Bleiben an Einnahme ver dem öten Jum 1591535. .... ———125,02.354; An gemeinschaftlicher Cinnahme nach dem öten Juni 1815. kreten bis mie Michaelis 1817 a) an Ziusen von den ergenDeshndegebh gati nen von 1,000 Rtl. zu 3 pro Cent jahrlich von fünf balblährigen Termmuen zu 22 Rilr. 12 SSS9rrrrr. — — 11212— b) an unabgeforderten, in den fünf T Terminen von und mit Mtchachs 1815. bis dahin 1817. veriahrten zuf sen O P „!„n— bei den alten Schulhmen .. .... 1,.8111 bei der neuen Anlehtee ..... ««)0—— Zusammen — —— 2,6371 reinschaftlichen Emnahme — —— 229,22 51 Beilage Litt. C. — 1 1ß Kasse bis mit Michaelis-Termin 1877. Die alten Schulden von 1764. betreffend. Die ncuen Schulden von 1807. u. 1811. betreffend. Zu Z u Bemeretrag. Betrag. 0,648 0,352 kungen. 3 Sachsisch. Preußisch. Rehl. Gr. Pf.] Ribl. Gr. Uf Rebl. Gr. Pf. Saͤchsisch. Preußisch. Mtbl. Gr. Pfl Rthl. Gr. Pf.] Rthl. Gr. Pf. „500 1,000 500 12%0234% 112 12— 75 — 37112 — —————.—————. 100,000 —+— 00 3#,200 700— — 4½22 14 4 1 5½1 %2 #4 l 100,750 —i— 05,311I221135,-178j111 l 1 I Huupt- . Gegen stände. ?aupt· Betrag 2 * Rtbl. Gr. Pf. l Rtbl. Gr. Pf. II. Zu berichrigende Ausgaben. 5 An 3Zu nsen von den Stenerscheinen: Mam õten Juni 1815. waren bis Ostern 1815. rlickstaͤndig gebliebenn — —— 89,746 /21I 2) Fbr den Michselstermin 1815. waren zu zahlen — ——32% 3)— * Oster * 18 16. 2 * 2 2222222 — 382,670 20 — 7 Michaelis 7 * * 22 222 42 — s——is- 382, 670 20— 5) - ter 1 1817. * "„ b°% ....... — —— 8332.020 6)) 4 Micharlis * 2 * 1 * i oos is — —— 382,728 20 — gusammen ..... ——k—2,003,17.315 6 An Verwaltungskosten: ) Rückstand bis zum 5ten Juni 1815., nichts 2) Vom östen Juni bu Ende Dezemder 16. laut Abschluß — — 6.0630 A .3) Für den Ostertermin 18155500 . . . .. .. — — — 4.32000—— 1) „ . Miilchaclistermin 38. incl. Deput. Auslbsung — — 6,9791 616 5) Oster - 11TT. ——— 4,·-300—— 0)I Michaelis — 2N2 222222 2222 · — — 4,816 7— Jusammen ——— 23,0251710 BetragdekgcmeinschafklichzubekichtigendenAusgaben....———2,0.31,19819.3 Vergleichung. 71 Die gemeinschaftlichen Einnahmen sind .. ..... — 2290272|1|50 Und die gemeinschaftlich zu berichtigenden Ausgaben. ....... ... ———2,().31,198,19«3 Mibmsmdzstdeckcn............. —1,801,920—9z Die nach Vorstehendem zu leisten gewesenen Beiträge zu den zu deckenden Ausgaben werden als von Kömgl. Sächsischer Sente vollständig berichtigt angenommen und von Sachsen vertreten. Auf die Kdnigl. Preußischer Seits mit..277,0641 1 53 und 3841,698 7 7 Zusammen mit. .1618,7021 91 4 Zu decken gewesenen Summien sind abgefährt worden: 1) Vom #ien Juni bis Ende Dezember 1815. nach dem Abschlusse der Steuer-Kreditkaße . .... P7,299MêCN 2) öür den Olterterman 1610.0 7251441955 3 ———-. )- Michaelistermin 1816. ....·.... ......1.31,J5«31!18 ———-4)• Oster 1317. . . . ... . . ... .. . . . ... 1313531481 — —— 5) 2 Michaeli r- 1143u½95314 — — — Jusammen 55 1|10; — ——— — 55 — Die olten Schulden von 1764. betreffend. Die neuen Schulden von 1807. u. 1811. bet effend 2 u Zu Vemer-4 1 Betrag. 0,043 0,332 kungen. Sächsisch. Preußisch. Sachsisch. Preußesch. Nbl. GEr. Pl. Ribl. Gr df.] Rebl. Gr. pf.] Rtbl. Ge. Pf.L Nbl. Gr. Pf. Ribl. Ger. 5; 20,573 3| 66G016|SR + — — 183,123 8.— — — — — 199,57 12 — — —IF –— #inel. 10 Mél 11NJNN□N W 16/6□NN —AA Z 2 . 2 2 2 2 52252 innnt 183,157 8 — 153T2K□—EEL-Z 183, 1911 8 — — —109905N37|/12 — I . 4 —t 9, TOTS’ 10GGe, S/OCa, S22 S, 9 5,76 H T — — 711— "6 4, 100 ——— 400 4,400 — — —2,9%%% ———— 44 —— — — (400 15 . Des. Ad— □.N NWSNTNB2 „ 1 TOOTTNNEC ODC¼% 2 %=LSSTNTTSTNNTSNNOÖT’SÖGGvJTNITIESNSSTNOTNR # + 128,482 412,827¼ 0 65,31122%%S %SO S v 2 8„ 3u eleO ILTT, 76Z% S92 NNNSSDLEST TTORETO INLNSG FNFJOT ÖFSCNGSSSTTTTTSLSOSTN ————SNS9 2 —602, 5| 4%%% — ——. — —— bo-5720 —56%650445 20| ——064256N%Hegg.5 120— — — E62 ——065444520 — –2% — ——,2 Nota. Aus vorliehender Darstellung ergiebt 4% daß Preugischer ens zu den Zunsen der neuen Sch 55 Rthl. 11 Gr. 7 Pf. weniger 2 2 -alten - .......... 5 mehr gezahlt worben mithHn "½ * V 5 2 Pf. von Preußen annoch nachmuhlen sind. 7 — — 56 —. Art. V. J. 12. b . . Poeldneiieh Beilage Litt. D. . — Uebersicht, die Auseinandersetzung des erblaͤndischen Steueraͤrars so wie des, der Stifter Merseburg und Naumburg-Zeitz betreffend. Stkänig. W aͤchsischer Zaͤchsischer G egen st ände. Haupt-Betrag. as FAuber- chsisch 0,6895. 0,3105. Rtblr. Gr. Pf. LEtlit. Gt. Df.] Rtblr. Gr. Pf. I. Erbländisches Steuer-Aerar. A. Baarer Bestand. à#) In der Ober-Steuer-Einnahme. #Der reine Bestand in der Ober: Steuer-Einnahme am öten Juni 1315 beträügt:: 14,5 Jj4%„3CH1,520 Hierzu Zinsen von den hiernnter begriffenen taatspapieren bis mic Michaelis 1812 17212— 11822 5313 #) Gelder so am öten Juni 1815. aus dem Hergogthum Sachsen zur Einsendung an das Steucr-Aerar sich unter Weges befunden haaeen 932414606,429—83413s b) In den Kreis-Steuer-Einnahmen derjenigen Kreise, ven denen Theile abgetreten worden. " VBeidemMcsßenckKrcise....·............2,507121031,7282285 778142 2) r r Leipziger Kreise. ·——— 10,895 81104 7,512 8 64 3,383 — 4 3) . Voigtländischen 384, 6/1 2565|/221 8 1191 Zusammen 37,841/11/101820, 091 7 14L 11, 749G B. An Passivis sind zu berichtigen: 4) Der Zins= und Aufgeld-Rückstand vom Kur-Vrauuschweigschen Hypotheken-Anlehn auf die Termine: Michachs 1813. 13,558 tl. 13 gr. 9# pf. Ostern u. Michaelis 1514. 27,117-= 3-7 - " " - 1813. 27,117 3.7 „ - - 1816. ... 27,117 3 7 - 1517. 27,117 3-7 = 122,021 N„ SSO 2) Rückständige Bewilligungen: a) Ju den Hebammen-JInstitueen · 430 1.1 29%2010 13106 b) Zu den Straf= und Versorgungs-Anstalternr56 12 — 65S14 2,09721 5 c) Zu erbesserung der Patrimonial-Schulstellen 8561 28 5. 200— d) Für das Schullehrer-Seminarium . .. . .. ... 145 20— 1001. 3 4590 e) F u das Mandarbeitshaus zu Coldizjz 2,152 181 8 8 2 6610% Jusammen 13 91 91,2 17 41,10 218 Sdns gl. i zogl Saͤchsischer cher. Gegenstände. Haupt-Betrag. * *sE n 0 635. Rthlr. Gr. Pf. rn0 (Vr. Pf. gthle Or. G. An Oepositis. 1) In das Herzogthum Sach'#en gehörige: « das Depositum wegen der Stellbergschen Römermonate 89410H —— —— 68 : des (öroße' schen Desell m Numm- # burnrg 4 105— — — —— 1655—— 2) Dem Kbnigreich Sachsen gebörige: das Oepositum wegen der Oresdner Kommunschocke%%%%%—— 2 - aus dem Voigtländischen Kreise 7—— 167/ — — —– Fin- Jusammen)3372%2 3) Gemes e Depositum: Fonds der sogenaunten Lancliefermas-Kasse 3,806116,428|18|7 442%10|1 Nota. Duie Unterthanen des Komareichs und des Herzegtbrt ms Sachsen haben für die Lieferungen u den Jühren 1701 u. 1702. nach Abzug von 722 Rtl. 12 gr. 10 pf. für die Stifter Merseburg und Zeicz, umgleichen für die Aemter Oobrilngk und Spremberg (wesche an diesem Landleeferungs= Kassnger osito keinen Antheil haben) überhaupt 47,002 Rihlr. 9 Gr. 11 Pf. zu fordern, und zwar: die Unterthanen des Kbntareichs Sachsen des Heregehun Sachsen 41,739 Rtl. 3 gr. 6 pf. 5,20.3 Rtll. 4 gr. 3 pf. Der Khrlungs: Maaßstab nach diesem Verhüllung ist peninach: o, 383 für das Königreich 1 * 12 Herzogthum Sachsen. D. An Kantionen: . 5rn% Der Steuer-Beamten aus dem Herzogkthum Sachsen ———94426 II. Stift Merseburgisches Steuer-Aerar. A. Bestand bei der: Ober- Steuer- Einnahme am Sten Junt 1815. a) An ordinairen Steuuurrrnn 22s102|20|]16,60 ½0%% - b) = provisoräaalsl 2,.3114 7171151 - B. Befsland bei der deixaer. Kreiskasse= aus dem Etifie I * Merseburg am öten Juni 18152. 3, 3 2%0– 1, 17.3311205 Zusammen0,16% 31110, 5000 3 89,300 211 ut Stift Naumburg-Zeitzer Steuer-Aerar. A. Bestand bei der Ober-Steuer-Einnahme am öten Juni 1515. ) An ordinairen Stenen 5,618 155+ô% 7111 —.-15) provisortal .......... ... 1,-1511091,000187 450102 BDaucpositumuthsolrunqö Crhöhungen unns Zründung eines Pensionsfonds für die Stiftischen Ko Ss Pensionsjende fur dit Stifi scen Kol 1,000.— — 689|12— 310|12| Zusammen 11 ,033/16 31%¼ 1#100% 5 *s Gegenstaände. Haupt-Betrag. Koͤni Saͤchsi l. erzogl. 2 heil. Sichsischer 1 0,6895 „310 Rtblr. Gr. Pf 1 Rihlr. Gr. Pf. ] Rthir. Gr. Pf. Ferner C. Bestand bei der Thuͤringischen Kreiskasse zu Naumburg aus dem Stifte Naumburg-Zeis 41413347|19|1 1,2744 1 57317 * Abrechnung. Das Herzogkhum Sachsen bat nach Vorftehendem zu erhalten: ad l. aus dem Erbländischen Steucr-Nerarum zu A. von den baaren Beständen der Ober-Steuer-Einnah me und der Kreis-Steuer-Einnahzen — — — ——10749135 zu C. an Devostts ... — aus dem Fonds der Land- Lieferungskasse . ... ——— — — 432 10| in den, u der Anmerkung? angegrbenen Zablungsmutteln. . a| II. vom Stist Merseburgschen Steuer-Acram ——084865214 ad III. vom Steift Naumburg-Zeitzer Steuer-Ae rium: ad A. und B. von den Beständen und Depositen bei der Ober-Steuer-Einnah .. . .. ... ... — — — — — 3, 44%14110 Zusammen — —— ( 20,055 Dagegen hat das Herzogthum zu zahlen: ad I. an das erbländische Steuer-Aeramnum: zu B. zur Berichtigung der Passinnn l981.102 ad III. an das Saft Naumburger Stener- Aerarium: zu C. den Kdnigl. Sächs. Antheit an dem cstande der Thürinsschen Kreiokasse zu Naumburteg 1,2741 14 Znsammen — — — — 42, 7% 41— Das Herzogthum hat daher an das Königreich Sachsen herauszuzallen . ... ... 10,32025 und erhält zu I. aus dem erbländischen Steuer-Aerarium die zu D. bemerkten Kautionen der Steucr-Bcamten im Herzo zthum Sachsen! in naturs zurück: 134,4261 717 Aumerkung. Der Fondoder Landliefern ask isse hen 1 dem Steuer-Arrarlum befstand amoten Jun- 1215. in 450 Rtl. Aubschaftunte en Obl ##nn F von 100. 3,400 = Kammer-Kre#n- Kassensthrinen à 2 von 100. 11 3 gr. Obf blarem Gelde. —- . . 3,86156 Hiervo · lanuch (k71«« Obhqtkmscnäwan ...· 400— 50|— —— redit- Kssenscheute 2 ven 100 3,00/|— 380 — daares Geld -............ ·....-. His- 1l1011 wka GZu Art. VI. J. 3. ber " W“P77 Beilage Litt. E. —.. Uebersicht sämmelicher Kammer= Kredit = Kassen.-Schulden und deren Abtheilung. 60 aupt-Betra . Haup der 8 X— Abtheilung einer A. Im Umlauf befind liche Scheine, nach dem L mit Jnbegriff der im Nebenfonds . hievon zu zah- Sachsen befindlich Kapital- lenden halb- #an F efindlichen. Schulden. Ubrigen Kapital= balbjäbrigen 2 Zinsen. Schulden. Zinsen. 6 Rihir. ar. of. Rthlr. gr. pf.] Rehlr. gr. pf.] Rtblr. gr. pf. a. Scheine 1 ter Klasse mie Einem Buchstaben. 4/unausgeloosete Scheine zu 3 Prozeentt97,500 7,40442—½%% 3,88012— 2 %usgelooser#e Scheine zu 4 Prozent 24,400 186 12,688 25318 3 dvergleichen, worüber die Dokumente verloren- gegas gen, und welche nur bei der Wiederauffindung der letzteren oder nach eingelangtem rechtlichen Er- 4 aleiunnch zu verzinsen sid 450—— 9—— 238 10 4104 0. Scheine 2ter Klasse mit Zwei Buchstaben. 4 Ahanssse Scheine zu 2 Prozent 2, 109,000 21,9901|——1S0|– SA% 5 ausgeloosete Scheine zu 3 Prozen 760,000 1,1412 3,7S0 5000 dergleichen, welche jedoch erst bei ber Wiedæauffin dung der verloren gegangenen Dokumente, oder nach eingelangtem rechtlichen Ekenntniß zu verzinsen siddo 2,761 4110— 1,437 06 9 2110%.. 2, 00, 023 |1, 136. , S23J uunzinsbare Scheine unter 50 Rthlr. Litt. E. so nicht zur Zahlung ausgesctzt sind . . .. ... ... . . . 241,5631 — —4125, 779 a10 8 dergleichen bereits zur Zablung ausgesetztet 4, 708 — — 2,11380 — 9unverwandelte angemeldete Scheme Litt. F. zu Proz. 10.2 inise 8,137 126s13 10|dergleichen unangemeldtttee 2#0 –j 1 —, —— Zusammen ,00, 11 —||1,J|1 5 OO% OTC N0f, S1S 1T, T B. Zum Deposito gehörige Scheine. 1Schceine 1ster Klasse mit Einem Buchstaben zu 3 Prozent, unausgelodoset et . ... . . 700 10 12 364 — — 511— 2/dergleichen ausgeloosete und nicht mehr zu verzinf- ade 500—— — —— 200 — — — 38Scheine 2ter Klasse mit Zwei Buchstaben zu 2 Prozent, unausgeloosttte . vn (0 2) –— 1,196 1123— 4bergleichen ausgeloosrte und richt mebr zu verzinsende 7,100 —— – —m—m—....] 5unzinsbare Scheine unter 50 Rthlr. Litt. E. or n oc nicht zur Zahlung ausgesetzt find 40 □– 2,553 2.—— — dergleichen bereits zur Zohlung ausgesete 1,151— ——— 017| 99 — Zusammen. 10, 00, M S. il 5 17110|/— Haupt-Betrag. 15714 1u14 2½ TAIij es silen übernommen mrsen. ............ .-Mithin würde Sachsen mehr und Preusien weniger übernehmen, welche von P. cussen an Sochsen aus den Weil aber Preußen zur Ergänzung der ihm vom Depossto zulommenden Zinsen õ Dithlr. 12 Gr. zu erhalten welche die Ark. Vl. der Haup:-Ronvenon zub No, angeneimmene runde Summe von 8875 thlr. an # übernommen von Preußen Iwerden wirklsch Sachsen Preußen Kapal.,st-fe, die Pnn I Ka E l balbiahri apital= albjährigen apit . albsärigen 3 — atken Schulden-. st gBUchstOWIs chal balerige Hach- Shs - Zins-us A. A. nach " bd. 9,01 dessl. ebenfonds zu vergl üten sind. hat; so eleiben statt 94 Rthlr. o Gr. Kapital. bilden. Zinsen. — 62 — an bei dem li-Nachweisung aEnnalichen,, bestadi#osammen. der Königlich= Söck echer Seits zu übernehmenden! Schemen. Scheinen. unzinsbaren Scheine. n Stck.] Rtblr.) St., Ribl. Stck.)Reblr. 4 ad A.S.zur Zahlung ausgesetzte, . 15 Rthlr. 4 60 3 453 G Ss Jahlung ausgeleg 7 165126 6 2 17 - .. .4. 10 1701 17 24 - 242 35 840 – —— Zusammen 1 500 1,1832 10 66 (ad v. zur Jahlung noch nicht nusgesetzte, zu. 24 Rthlr. 15343,67201“ et B. 5.) ls 20 4 .. 2741 7,1241 51 130 -Ê 28 —- . 2561 7.140 112 30 -. 515| 13,13000180 332 2567| 8,5444 160 33.241% ,99 35 -Ê 208 %,560 12 420 37.0600 9959 39 » 2509,750727.3 40-..-151-18,040.3120 42 1 · „" 241 10,122 1 42 44 r 6·r „ 183, 8,052 3 132 46. 220 101201 5 230 4 . . 221 10,6081 9 432 Jusammen ., 3, OST N, S, SSS| Betrag beider Abtheilungen. HS6 TOOÖTNSSTFSNEFT TOSÖF Es sind aber nur zu übernehhen –1137,082 M 459 — 437,41 Mithin weniger — 5|+TE welche von denen unangemeldeken unverwandelten Scheinen abgehen. Der Sächsischer Seits zu übernehmende Antheil an dergleichen unangemeldeten Scheinen beträgt aberr — —M—————110479 folglich sind nach Abzug vorstehender 2404 Rthlr. nur zu übernehmen Inhalts, der Uebersicht sub E., vid. A. 10. —01½ welche in denen nachstehend verzeichneten Nummern über-Inommen werden. a) an Kammerscheinen Nr. 117.. .. 200 Rtl. Nr. 228. 100 Rtl. .... ... .. . . 300 Rthlr. b) an General-Akzis oder Darlehnsscheinen Nr. 20 ——000 n D) an Baubegnadigungs-Scheinen Nr. 332.225 Rtl. r. 2102. 4140 Rtl. * W18. 150 = * 3325. 200 = : J3100. 100 „ 815 d) an General-Akzisscheinen zu 2 Prozent Nr. 3 . 38 Rtl. Nr. 35.. .. 300 Rtl. * 7. e24 5 900 = Zusammen 99,015 Riir. 63 « an bei dem im Umlau udli-Nachweisung befindlichen —. Zusammen. der Königlich-Preußischer Seits zu übernehmenden! Scheinen. Scheinen. unzinsbaren Scheine. . — SkmlMSr.lskkhr.Skckwtk (a(lA.-Sucahlunauseete-».»thiss Rihtr.— — 42 322 #. 3 8 m zu 13 15 27070 108 2 6 - ... 23 4377 133 - 20 -z ... 26 520 8 100 : 21 „ ... 18 781 5 105 22—2 .. 1 34 7481 6 132 = 2351|] 1,173/ 3 69 3 zusmen 1 3 57*" 1,0299 244 (ad A.y.zur Jahlung noch nicht ausgesetzte zu 25 Rihlr. 3800 150 —ii- Zahlung noch nicht ausgeset 277.2358 “El 7 189 29 * ·r % „ 238 7,432 « 6 174 31.28258,722|93 38 .2332 30 2 02 258 9,285 4 144 33 190 41 210| ,:6 10 4%1 43 220|] 9718, 4 45 .. 270 12,120 5 225 47 .. .207 9,20 94 40 l%4] 8,030 J13 Jusammen 12,9511105,9075 5812, 11613, 009 108, 091 Betrag beider Abtheil ungen· 11 118 8 EEIEI 1, 6 Es sind aber zu übernehhmen . ... 9,500 —5,00H — H115,110 Mithin mehr..— 82,40500 — 2404 welche den unangemeldeten unverwandelten Scheinen zureten. Oer Preuß. Seits zu übernehmerde Antheil an dergleichen unverwandelten Scheinen beträgt abrer— — — — 10,890 Es sind daher von Preußen zusammen an unangemeldeten unverwandelten Scheinen zubernehmen, laut Ucbersicht ub Z. id. K. 1000. — — ———13,060 welche in den vachsihenn verzeichneten Nummern übernommen werden. a) an Kammerst#emen Nr. 250 Ril. Nr. 1565. 230 dltt.. 500 Rthlr. b) An General-zis= oder hplbn Nr. 3. 300 Hetl. Nr. 14. 1000 Rtl. Nr. 30. 200 Rll. r. 5.). 500 Rtl. = 70. 300 = : 140. 500 = -2587. . . . 1000 = -297.. 50 - - 402.. .. 500 --7000 . 2. an Baubes ssscheine 250 Rll. Nr. 315. 220 Rtl. Nr. J17. 220 Rltl. Nr. 573. 200 Rtl. (46.. . 260 = - 730. .200 4 2603.. . . 200 = 841. 200 = 6#ues. 200 1067. 210 2 · 1741. 200 - 2158. - 215 0.. k 2000 "n · 21000. 4%0 = 2199. 200 fr 2500. 100 — 5081. 1100 = -3087. . . . 160 — -Ê 34328.. .. 200 - -33.44. . . . 250 3960 - c an General Akziescheinen zu 2 Prozent Nr. 221. . .. 500 Rtl. Zusammen. Nr. 248.. .. 500 Rtl. . .. 1000 1.5000 Rthlr. Qu Art. VI. 8. 6. ber Haupt-Konvention.) 6# Abschluß der Königl. Beilage Litt. F. Scchsischen Kammer-Kredit Kasse, bis mit dem Michaelis-Termin 1877. No. Gegenständie Rtbl. 4 Gr. pf. Haupt-Betrag. Rtbl. Hiervon fallen Gr. Pf. zu 52 PC. auf Sachsen. Rtbl. Gr. Pf. zu 48 pu. auf Preußen. Rehl Gr. Va. l 2 2 Gemeinschaftliche Einnahmen. An Bestand sind am ssten Jnni1815. vorhanden gewesen Hiervon gehen ab vie zur Kassenbi lleto- Hanpi. Auswechselungs- hsse abs· lieferten falschen Kassenbillets nät. Verbleiben Dagegen kreten zu die bei dem Kassen-Depossto baar hinterlagten Zmsenmntt Die am öten Juni 1815. rückständig geblicbenen Beiträ c, n **nl7r2 werden auwie Ansatz gelassen. An präkludirten Kapikalten, a) nach demübsehlusse vom en Juni 1815. bis Ende Juni 1716 4.30 Rtl. 129gr. b) vom isien Juli 1816. be 40 * — – mit dem 29#sten Nev. 1517. An präkludirten Zuusen, a) nachdem Abschlusse vem öten Jum 1515. bis Ende Junl 1510. für die Trei Termene Östern und Duchacli# -1512. und Osiern 1813.. b) für d diefosgenden breiderminc: Michach# 191.. un Onern und Michac-IS 151113 601 Die Znsen von den zum Neobenfonds gehdrigen Kammerkredit Kafsenscheinen, welche halbjäbrig. betragen, sindinder Berechnung sub. #K über den Nebenfonds abgctheilt. . 905 itl. 188gr. □ P□ 1200% 1351 13 70 5 3812 — 1— 13,033 4322 500 18 13,80817 2,079 6 8 7,180 13 1,081 6,628 r S□# 998 Betrag der gemeinschaftlichen Emnahme 13,8687% 5 %% 1 — 65 — Hiervon fallen Haupt-7 u 52 C.u 180 egenstände * 6 Geg st de. auf Sachsen. auf Preußen. Rébl. Gr. Pf.] Rtbl. Gr. Pf] Rtbl. Gr. Pf.] Rtbl. Gr. Pf. Gemeinschaftlich zu bestreitende Ausgaben 6 Am öten Juni 1813. find rückständig geblieben: a) 3 unzinsbaren Kapitalien auf curr. Rechnung 528 9* di. Kopitalien aufdte lickstͤnde 5782 6310 — c) an ausgelooseten zinsbaren Kapitalien 112,125112— Zusammen.18,435|2 Hierven sind bis Ende Juni 1816. durch Präklusion und Zahlung abgetragen — 5711297T7 44% mithin ferner rückständig geblieben 7,801— nämlich auf Räckständc: an zinsbaren Kapitalien 7800 Rtl an unzinsbaren Kapitallen 5940 und an ausgelooseten Kapitalien, deren Zahlungater inc anderweit festzusetzen find 10797124 velche aber hier wegfallen, da sie unter den Schuleen zur Tilgung kommen. Ferner bleiben hier weg: ch) die rücksiändigen oder vielmchr ersparten Adminisirationskosten mit. 337— e.) die vor dem bten Juni 1813. prhitudirien Kapitalien von. ....... 40612— t) das vom Termine Ostern 1811. ersparte Jichungsgnantum an... 11,10 weil letztere beide Posten rcht zur Fmanz-Haupt-Kasse adzuführen sind. 7An LKapitalien sind vom sten Juli 1816. bis zum 29sten Norember 1517. fernerweit durch Prällusion genult —— 46 — 23221 221111 n zu hbü ülenden Junsen: a) Rückstand ain öten Juni 1815. mit Inbegriff der umstehend vereinnahmten prati. 1596 Rtl. 18 Gr. . ... 17,460 Rtl. 12 Gr. desgl. noch bei dem Kassendepofton 16 #= 12-- 1,100 5 für den Michaelis 7 Termin 18153 31363205 -Oste 16016.... 31, 30.31½ Minchnesis- 1816.. ... 31,30% – *v FP%) Oster- 1817.. .. 31,30 1O s) Michaelis- 15317. 31,30120 II IO , 61417 088,0T — —!—11,0/ 183, Los 11 50, 00%T J No. —□— — — — — iervon fallen Haupt= 5 . Becrag. zu 52 pC. J zu 48 pC. Ge gen st a nde. 8 auf Sachsen.auf Preußen. Rehl. Gr. Pf Rtblr. Gr. pf.] Ribl. Gr. Pf.] Ribl. Gr. f Transpbor. 1y41 ½1 65 51 33/905|1 — An Besoldungen und Administrationskosken: a) vom blen Juni bis ul. Oczember 1815.2 5) auf das halbe Jahr vom isten Januar bi Eide Jum 19. 1,501119 W) auf das halbe Jahr vom sten Jui dis Ende Dezember 1816. . .. 1,7142219 40 auf das halbe Johr vom ifen Januar 1 bis Ende? Juni 1817............... 1,3943109 5 auf das halbe Jahr vom isten Juli bis Enee Oezember 18179 49,75. 10 An präklludirten Zusen auf die Termine Ostern 3,25– , ↄ2 und Michaelis 1812. sind vom öten Juni bis Ende Dezember 1816. an beide Regierungen zuruͤckbezahlt QQA — — 460 6—2333—233 mithin an ie. Die Ende Juni 1310. nachgewiesenen Ausgabe knsen Rückstände an Deposiken= Kapttalien nebst ts ## Zinsen fallen übrigens hier weg, da sie schen ꝛt vc. oben mut berücksichtigt sind. 1 Betrag der gemeinschaftlich zu bestreitenden Ausgaben 183831675| 121 1 S Vergleichung. Qe gemeinschaftlichen Cinnahmen betragen ——1 231 81 8, 261118 1 7, 6261 517 und die gemeinschaftlich zu bestreitenden Ausgaben ........ -· — 121183. 675 121195, 5012211188. 173 14 - Muhm sünd gemeinschaftlich zu ttlgen — 14 OC|RN S GEn sid jede von rerdei Regierungen zur Kammerkredit-Kasse eirgezab't worden: a) nach den Absthluß vom 6ten Juni 1815 bis ult. Juni 1816. ——— — ——3,000 –,00 - — 5) für den Oster-- Termin i8i6.. .. — —H04%1 33 19 2 c) - Mich T g5l 10460 — —— —iG c EIE ch *“ 18117. —— „0449 13,835.192 c5 Mchaels- 1817—— —□00190— — 192 5901 —03 Miehin würden von jeder Regierun noch — — ——S. ?250 41002044 zu berichtigen, hierwon aber Königl. Preuß. Seits diejemaen rückstähnrdigen Zinsen in Ab. zug oder Zurechnung zu brigen seyn, welche imt den auf Preußen treffenden Schulden zur Verchugung übernommen werden. l (Zu Art. VI. 9. v. der Haupt-Konventon.) über 6 Beilage Litt. G. , —9 Berechnung den Nebensonds der Köriglich= Sächsischen Kammer Kreditkasse. No. Bestand Hievon bat zu erbalten: Gegenstände. an mit K apital Zusen. Rtbl. halbjährigen Rtbl. Gr Pf. Sachsen ## Preußen 33 an Kapital. Rtbl. Gr. Pf. mit balbjdhrigen Zinsen. Rtbl. Gr. Pf. an Kapital. Rthl. Gr Pf. mit balbjabrigen Zinsen. Rthl. Gr. Pf. 1 3 An Scheinen 1. Klasse mit 1 Buchstaben zu.) Prozent Zinsen. Litt. C. 1 Stuck 400 Rehl. D. 1 EEIIIE Zusammen 2 Stück An Scheinen 2. Klasse init ¶Vichslaben zu 2 Prozent Zinsen. Liit. Aa. 89Gt. à 1000R. 89,000R. Bb. 78 - 500 30,000. Cc 201 100 20, 100. Dial. 83 50 = 4, 1. *0“ - Zusanmien 451 Stäck. .. ... ... Unzinsbare Scheine zu 2i Ril. 1Et. .. . . .. 24Ril. - 25 ... ... 200 --26 26 - 29 6 30 2 40 - –––S% *l * 1100 4 Zusammen 17 Suck. Hauptbetrag Wegen der von Preussen nach der Uebersicht sah E. weniger zu übernehmen-————————— deßen An hell ab und treten dem Sächsiseen Anthell zu. Mithin erhät jede Regierung und zwat Sachsen in Scheinen 1. Klasse zu 3 Prozent 2 2 - 150 152,250 4153 78 79, 170 251 701 16 10 Soso 231 — 152, 88511,52 II ß, 875 20 11 73.383 8,875 188, 374 ẽ t 3 881 5SS S 731. No. Gegenstände. — 68 Bestand Hievon hat zu erhalten: an mit halbjährigen Kapital Rebl. Zinsen. Rthl. Gr. Pf. Sachsen ### Preußen #105. an Kapital. Rébl. Gr. „uilt:6 a en LWläbe Pf. IRthl. Gr. Vf. an Kapital. Ribl. Gr. Pf. mit halbjaͤhrigen Zinsen. Rtbl. Gr. Pf. Litt. * Stuͤck. .. 26,000 Ril. 39 * · „'000 71 S q - .20,000 — Dd. 83 - ... 4,150 -- n unzineharen Scheiuen zu 21 Rl. q; · - 21 Rtl. 30 32 L 239 : 40 Aum ½ Jusammen mithin an Kapital mehr. .. an Zinsen weniger. .. Preußen ab in Scheinent. 8 *i*z C. et D. - 2 ric. Sns. . .64,000Nn in unzinedren Scheinen zu 256 Ril. 8St. ... ... -29 -- 27272 Zusammen mikthin an Kapitol weniger. an Zinsen mehr. .. No Die Zinfen en en im Bestande vorhandenen 152,400 Kehl. zinsbaren Scheinen betragen für die 5 Termine von Ostern 1815. bis mit Michge- lis 1815D. 88, 150 12 225 88 20 Jxr. 20% ba, —AlL 375 881 150 2 100 258 l di, 20 gr. # 503 ZoF D u□n 3,968 3059 (aen νν Beilage No. II. Konvention über die Perquaeions-Lieferungs-Aequivalentgelder= und Zeneralsteuer-Angelegenheiten. Z. endlicher Ausgleichung sämmtlicher, in Hinsicht der Peräqugtions-Lieferungs-Aequivalenthelder= und 5 #tralsee x= Angelegenheiten, hervorgekommenen Anstände, haben sich beide mit dem Vollzug des Wiener Friedenstraktats vom 18ten Mai 1815. beauftragte Kdnigliche Kommissionen, unter Mitwirkung des Oestreichischen Kaiserlichen Vermittelungs-Kommissairs, Freiherrn von Gärtner, nach gzepflogenem Einernehmen mit den erwählten ständischen Deputirten, folgendermaaßen verriniget: 1. Als allgemeiner aktiver und passiver Abtheilungs-Maaß u wird, nach desfalls angestellten moglichst genauen kalkulatorischen Untersuchungen, angenommen, daß, bei der Präquations= Anf#ali, it Sachsen m Fuͤnfhundert Neunzig Eintausendtheilen, Preußen mit Vierhundert Zehn Eintausendtheilen, hingegen bei der Zentralsteuer--Anstalt, Sachsen mit Fünfhundert Drei und Vierzig und Ein Halb Eintausendtheilen, Vierhundert Sechs und Funfzig und Ein Halb Eintausendtheilen, zu konkurriren habe. Da eine genaue Erbrterung und Berechmung der in beiden kandesktheilen annoch rückständigen, aus Kriegs prästationen oder aus, rücksichtlich derselben, geschlofsenen Kontrakten und Akkorden herrührenden Forderungen, nur nach sehr langwierigen, mit kaum zu besiegenden Schwierigkeiten verbundenen Liquidatsonen mdglich werden würde: so ist man bbereingekommen, besagte Rückstände, nicht nach dem im vorigen §. bemerkten Maaßstab, unter beiden Landestheilen abzuthellen, sondern einen Durchschnitt eintreten zu lassen. 4. 3. Dieser Durchschnittt wird hinsichtlich der nicht auf Kontrakten oder Akkorden beruhenden, hier in Frage stehenden Forderungen so gemacht, daß jeder Landestheil die Berichtigung der seinen nterthanen, für die auf sie gefallenen Kriegs -Pröstationen, gebührenden und zur Befriedigung geeigneten Entschädigungen übernimmt, ohne daß hierüber weitere Abrechnungen zwischen den beiden Landcatheilen statt finden. Der Ort, von welchem die Leistung geschehen ist, bestimme den Landestheil, welcher die Entschädigung zu bewirken hat, wenn auch derjenige, durch welchen sic geschehen ist, und welcher nun die Vergütung zu fordern hat, 47 Aufenthalt verändert haben sollte. K. Soviel hingegen die aus Konkrakten oder Akkorden erwähnter Art herrührenden Rückstände anlangt: so werden diese ebenfalls, ohne weitere Abrechnung unter den Landestheilon, von demjenigen Landestheil übdernommen, in welchem die kontrahirende Behdrde ihren Sitz hatte. Der Ort, wohin die kon--trakt-oder akkordmößige Leistung zu geschehen hatte, kommt dabei so wenig, als die Person des Unternehmers in Betrachtung. Hi#rnach fallen die von den Etappen-Behbrden der getheilten Kreise kontrahirten Schulden demienigen Landestheil zur Last, in welchem sich der Ort der Etappe befindet. Nur die Lazarethschulden sind nach dem Ort zu beurtheilen, wo sich das Lazareth befand, für welches sie kontrahirt wurden. Sie fallen dem Landeskheil zur Last, in welchem sich das Lazareth befunden hat. J. In Folge aprrorimatwer Verechnung der Anforderungen der Unterthanen beider Landestheile, hat man sich veremtget, dem Herrogthum, für die in den vorbergehenden # ausgedrückte gencreile Uebernahme, die in den 9#. 30. und 31. hiernächst näher bezeichneten Vorkheile einzuräumen . Die von vorigen Peräguations-Lieferungs-Aequtvalentgelder= und Zenkralsteuer-Ausschreiben noch herrührenden Reste bezieht jeder Landestheil gleichmäßig, ohne weitere Nachrechnung mit dem andern Lanvestheil. Sogleich nach Vollziehung dieser Konvention, werden einem von der Köni l. Preußischen Kommission zur Ausgleichung mit dem Kontgreich Sachsen zu benennenden Königl. Preußischen Be e und Preußen mit — 70 — alle erforderliche Repartitionen, Buͤcher und Rechnun gen vorgelegt werden, um eine vollstaͤndige Nachweisung der in Herzogthum auestehenden Reste besagter Art fertigen zu konnen. K. J. Die Abthe#ilung der in der Peräquations-Lieferungs= Aequivalentgelder= und Zentralsteuer-Kasse befindlichen Geld= und Aktiv. Bestände (worunter jedorb die in dem vorigen F. und die in dem F. 13. weiter vorkommenden Posten nicht begrissen werden) geschicht bei den zwei zuerst g. nannten Kassen nach einem mit dem Sten Junü 1815. und bei der Drikten, nämlich der Zentralsteuerkasse, nach einem mit dem Tag, an welchem die Abtheilung vorgenommen wird, zu machenden Rechnungs-Abs #luß. Bei der Peräq lationdtasse wird der in F. 1. festgesetzte Peräquations-Maaßstad, uno bei der Lieferungs-Aequibalentgelder= und Jentralsteucrkasse der eb. u alldort bestummte Zentralsteuer-Maassstab befolgt. Unter die Bestande der Peräguationskasse wird auch die vermöge Königl. Sächsischen Generalls d. d. bten November 18307. F. 5. der Landeskomunssion untergeerdnete Hülfekasse gerechnet. . Alle diese Berechnungen geschehen durch eine gemeinschaftliche sabdelegirte und unverzuͤglich zusammen zu setzende Kommission, welcher alle zu ihrer Arbeit nothigen, oder sie erleichternden Buͤcher und Rechnungen, nebst ihren Beläͤren, auf jedesmaliges Verlangen, im Original mitzutheilen sind. &. 9. Noch vor Abtheilung der Kass nbestande wird von der subd. egirten Kommission untersucht werden, ob die Zahlungen, welche, in Gemäßbeit der vor dem öten Juni 1815. geschehenen Anweisungen, aus der Peräquations= und Jentralsteuerkasse zu leisten, und zu weschen die Jahlungemittel an besagte Kassen gelangt waren, wirklich erfolgt tind. Sollten Posten dieser Art woch unberichtiget sepn, und die für dieselben bestimmten Jahlungemittel sich noch in der Kasse vorfinden, so ist die Zahlung aus diesen Mitteln sonleich zu bewirken. Wenn hingegen die für dergleichen unberichtiget gebliebene Posten bestimmt gewesenen und in die Kassen gekomm-#nen Zahlurgs.nittel zwar am öten Juni 1815. noch darinne vorhanden waren, es jetzt aber nicht mehr sind: so übermmmt Sachsen die Haftung für dieselben, und wird für dicjenigen unter diesen Posten, welche in das Herzogth #um zu entrichtrn warcn, der Konigl. Preußischen Regierung die Vergütung in Zentralsteuer-Obligationen leisten. . 10. Besagie subd’legirte Kommission wird ihr Angenmerk auch dahin richten, daß die aus der Haupt-Zentralsteucrkasse für solche Zen:ralskeuerbeiträge, welche in der Folge erlassen worden sind, bereits hinausgegebenen, und ewa noch mecht wieder zurückgelieferten Zentratsteuer-Obl#igationen, sogleich in die Hauptkasse zurück verschafft werden, um emtt in die Theilung zu kommen. Insoweit dieses nicht sogleich mdglich sern sollte, werden dergleichen noch ausständige Obligationen bei dem Kassenabschluß zwar mit gerechnek, jedoch wird bei der Verthellung dafbr gesorgt, daß jeder Regierung die in ihrem Landestheil ausfiehenden zugewiesen werden. tzh. 11. Bei Verechnung des Zentralsteuer-Kasfenbestandes wird die dem Kottbusser Kreis mit Acht und Dreißig Tautend 3wethundert Bier und Achtzig Thaler Zwolf Groschen auferlegte Quote außer Ansatz gelassen, und die Zuz’eh ung dieses Kreifes als nicht geschehen betrachtet. S. 12. Duir von der Peräquations= und Zentralsleucrkasse verpfündeten Staatspapiere und deren dabei befindlich gewesene Koupons bleiben derjenigen Regierung, welcher, Kraft gegenwärtiger Konvention, die Tilgung der Schuld zur Last faͤllt, fuͤr die jene Staatepapiere verpfandet wurden. Die nach dem 5ten Juni 1815. zahlbar gewordenen, noch unerhobenen, und die kuͤnftig verfallenden Koupons dieser Papiere werden, insofern sie sich nicht bereits bei den Obligationen befinden, derjenigen Regierung audgeliefert, welcher sie, obiger Bestimmung nach, zufallen. .13. Von deuen aus der Finanz-Hauptkasse in die Zentralsteuerkasse geflossenen landschaftlichen sogenannten Rei beubachischen Obliganionen wird der am Sten Juni 1815. noch vorhanden gewesene, Mirhundert Zwei und Funfzig Tausend Sechshundert Thaler betragende Ueberrest nicht zu dem Kassenbestand gerechuet, sondern in der Art abgctheilt, daß der Kbnigl. Preuß schen Regierung vergleichsweise Zwei und Siebenzig Tausend Thaler nebst Ziusen, jedoch nur vom Sten Jum 1810. an, davon überlassen werden. ie übrigen « DreihundertAchtzigTanfndScchsbundekthalek, nebsibcnennichtanfvokcrxväbntcArtanPr.szmüberlassenenKOUPVUHUUIZMstIVIIAAUIMSUMMV infoweitlksstercsichtetwabkrcttöfind-eZentraTmtekkasscerhoben,undUchträgcdicfcrekbobenenZinsen mkkpkdckmdenkuasscndcstasidderselbenbcsiudlich,odckvonibkvcnvendctworden-Inb-fallessandieKbuigL SächsiseFumnz-.i':s.nwfk.1ssczurück.DikuochindcmKasskstbestandbesinbttchenerhebe-tmZinscnkommeu mitdcmfklkcumdi.sTnc-hniq.ücksid)tlccl)dcrer,welchcvondrescutmlstcuckkasscbereitsverwendetsind, hat es hierbei sein Verbleiben. Zu — 71 — Folge der über die Auseinandersetzung der Verhälkniffe der Fhstenschulen getroffenen kunft, sind von den hier an Preußen überlassenen Reichenbachischen Obliganonen Sieben und Funfzig Tausend Fünfhundert Thaler, nebst den seit Johannis 1817. darauf haftenden Zusen, als Aversionolquantun wegen wegfallender Pfortaischen Freistellen bestiunnt, und werden von der Königl. Sächsischen Regierung, vermdge der Konvention wegen der Stiftungen, von obigen 72,000 Thalern zurückoehalten. 14. Adec weiteren aus Koͤnigl. Saͤchsischen Kassen in die Perͤquations- Lieferungs- Aequivalentaelder- oder Zentralsteuerkassen, oder aus einer derselben in Königl. Saͤ bsische Kassen gekommenen Vor: schuͤsse werden gänzlich gegen einander aufgehoben und Qußer Ansatz gelassen, so daß in Ansrhung derselben kriunc Vergütung, Gegenrechnung oder Zahlung zu geschehen hat. Das n#m##che hat in Ansehung aller andern etwanigen Forderungen und Ansprüche statt, welche Kdniql. Sächsische Kassen an die Peräquations-Lieferungs-Aequwalenkgeider= oder Centralstcuerkassen, oder letztere drei Kassen an die erstern huben könnten. Unter die hier gegenseltig aufgehobenen Forderungen und Ansprüche gehdren insbesondere auch alle diejenigen, welche für die der Perß uatgrnekae zu gut gekommenen Vorräthe aus Magazinen und Lieferungen, so wie, Hinsichts der aus der Perquationskasse bewirkten Berpsegung des Kdnigl. Sächsischen Miitairs in dem Königreich und Herzogthum, gemacht worden sind, oder werden kbnnten. ' H. EbensokommtdaszssindicPeräquationskasseausbri-Zentralsteuekkassegesiossenist, inkeineweitereBckcchnung,undcöwtkoüberhaupkbaöAktiv-undPasysvvckhältisißunterdes-VerhuntiosIö-Ltcfcrutsgö-ArqnivaleutchvknundZentralstkucrhssealsganzausgegltchenbetrachtet H.16.DahingegenwirddasMkiv-undPassivvekhälksustzwischendu-lclgtgenannteadkciKassin und solchen Kassen, welche keine Königliche sind, keinesweges aufgehoben, aber an die Stelle der bisher für beide Landestheile bestandenen allgemeinen Perquations= Lieferungs= Aequivalentgelder= und Zentral-=steuerkassen treten hierbei nunmehr die abgesonderten Peräquationskassen jeden Landestheils in folgender Art: a) Jede dieser abgesonderten Peräguationskafsen wird die Schuldnerin der Forderungen, welche den nicht Kdglichen Kassen ibres Landestheils an die bicherige allgemeine Peräqnakions-Aieferungs-Acquivsleutgelder= und Zentralsic erkasse zusteben, dagegen aber auch 5) die Gläucigerm aller der Posten, welche nicht Königliche Kassen ihres Landestheils den bisheuigen Perüquations-Acffe#ungs-Acquivalentgelder= und Zentra'steuerkassen schuldeten. c) Ist die Kasse eines getheilten Kreises Glänbigerin der bisherigen Peräguations-kieferungs-Aequibhlentgelder= oder Zentralsteuerkasse; so übernimmt jede abgesonderte Perägua#onskasse von einer solchen Forderung denjenigen Betrag, der hieran ihrem Theil des Kriises zustehek. d) In eben di. Ler Art theilen sich die abgesonderten Peräguatonsktossen in die Forderungen, welche die bisherigen Peräguations= Lieferungs-Acquwalentgelder= und Zenutraistenerkassen on Kassen getheilter. Kreise zu machen hatten. §. 17. Ourch die Besitmmungen des vorhergehenden §. wird das Altiv= und Passioverhältniß wischen der bisherigen allgemeinen Peräquations= und Cen ralsteuerkasse emerseus, und der Steuerkreditkasse anderseits, nicht berührt, und bleibt folguch unveröndert. (lesemnach werden die Emhundert Tinsend Thaler, welche die Peräquationskasse, aus einem von den Gebrüdern eichenbach im Jahr 1813. empfangenen, auf Anordnung des General-Gouvernements im Juhr 1814. der Steuerkreditkase on Jahlungsstakt zugerechneten Vorschuss sehuldet, bei der Pröquantonskasse nach dem im &. 1. besiimmten P.räguationsschlüssel beiden Theuen als Passivum zur Last gesch#reden, bei der Steuerkreditkasse hungegen als Aktwum mut zur Thellung gebracht. S. 18. Oie am öten Juni 1815. vorhanden gewesenen Naturalbesiände gehen mit denrt, wo sie befindlich waoren, an jeden Landestheil, ohne weitere Abrechnung, über. Eden so bezieht die Peräquationskasse jeren Landratheils die in selbigem ausstehenden Resie auf Naturallieferungen. Oie Forderungen der Peräguations= und Zeutralsteuerkasse an die Königl. Prcußische Regierung werden gänz-ich niedergeschlagen. Insbesondere wird Königl. Sächsischer Seite auf das Behremische Deposttum ven #Merhundert Sells und Funfzig Tausend Achthundert Drei und 3wanzig Thaler, Zwanzig Groschen, dagegen aber auch Preußischer Seits auf die aus Pren##schen Fonds an die Zentralsieucr. Kosse gekommenen Zwethundert Tausend Thaler und auf die von eiten der Verliner Bank an besagte Kasse gestellte Rückstands-Forderung von Zwei wei- Zweihundert Vier und Jwanzig Tausend Thaler verzichtet. Das von dem Honolungehaust Gebrüder Behrend zu Berlin über dieses Depositum ausgefertigte Orlginal-Ookument wird unmittelbar nach Vollziehung dieser Konvention, der Kdnigl. Preuß. Kommission zur Ausgleichung mit dem Kömgreiche Sachsen ausgeliefert werden. #. 20. Das ganze Land betressende Forderungen der Peräguations= oder Zentralsteuerkasse an andere Staaten werden von beiden Regierungen gemeinschaftlich betrieben, und das darauf Eingehende nach dem Zentralsteuer-Maaßstab getheilt. Einzelne ungetheilte Oistrikte bekreffende Fordcrungen dieser Art wird jede Regierung für ihren Distrilt einzubringen suchen. Wenn die Forderungen hingegen getheilte Ontrikte betreffen: so werden sich zwar beide Regierungen für die Einbringung verwenden, aber das Eingehende nach dem Verhältuß theuen, nach welchem das jeder von ihnen zugefallene Stück des getheilten Oistrikts zu einer Zentralsteuer-Quote des ganzen Dsstrikts beizutragen hatte. Sollte bei einer oder anderer Forderung jede der be den Regterungen ihre Ansprüche für sich allein geltend machen wollen, und ließen sich die Beweis-Urkunden nicht zweckmößig und nach richtigem Verhältnis theilen: so verpflichtet sich diejenige Regierung, in deren Besitz sie sich befinden, der andern beglaubte übschriften davon zuzustellen. Forderungen, welche auswärtige Regierungen in eigenem Namen an die bisherige allgemeine Peränationskasse, oder an die bisherige allgemcine Zentralsteucrkasse, oder an die Lieferungs-Aequivalentgelderasse, stellen dnnt „werden von den beiden hier kontrahirenden Konigl. Regicrungen gemeinschaftüch vertreten werden. Insofern eine solche Forderung wurklich gegen eine der vorgenannten Kassen geltend gemacht würde, hat die Bezahlung, nach dem F. 1. ausgedrückten Verhältniß, gemeinschaftlich zu geschehen. . 21. Die Bestimmungen des verhergehenden F. sind insbesondere auch auf die Forderungen des ganzen Landes an Frankreich, mit Ausnahme der bereits abgethanen Forderungen für den durch die Rückmaͤrsche franzoͤsischer -#ebgesangenen dem Lande verursachten Aufwand, worüber sich beide paziszirende Staaten besenders mit dem Vicomte de Bruges verglichen haben, anzuwenden; Sio haben aber nicht in Ansehung der Privatforderungen an diesen Staat, für welche sich ctwa eine oder die andere Regierung verwenden mochte, zu gelten. Hätte die biberige Perägnations= oder Zentralsteucrkasse für einc solche Privatforderung in subsidium zu haften gehabt, so übernehmen die nun abgesonderten Persquationskassen dergleichen Verbindlichkeiten, jede in ihrem Landestheil, ohne dieserhalb gegenseing Vergütung zu verlangen. 22. Die beiden Landestheilen gemeinschaftlich zustehenden Forderungen an Frankreich sind durch eine subdelegirte Kommission gemeinschaftlich aus den betreffenden Akten und Liquidationen zu erheben. Auch ist so viel mdglich gleich die Rate eines jeden Landestheils zu berechnen, und, wegen der schon eingezogenen aber noch nicht vertheilten Gelder, jeder Landestheil nach dem F. 20. ausgedrückten Maaßstab zu befriedigen; Hinsichts der Forderungen aber, wo die Rate jeden Landrötheils nicht gleich ermittelt werden kann, die Perechmung den bewerseitigen Ligqutdationekomnussienen zu Paris nach de eben erwähnten Maaßstab vorzubehalten. K. 23. Die Bestände der Kreiêdeputations= und Provinzialdeputationskassen in den ungekheilten Kreisen fallen dem Landestheil, worinnen sie gelcgen sind, ohne weitere Nachrechnung zu. K. 24. Diese Kreiskassenbestände in den getheilten Kreisen und Provinzen werden von den beiderscitie gen Kreisdeputirten gemeinschaftlich nach einem mit dem öten Juni 1815. zu machenden Abschluß berechnet, und nach dem Verhältun abgetheilt, in welchem der jeder egierung zugefallene Theil des Kreises zu einer Zentralsleuerquote des ganzen Kreises beizutragen hatte. Unter dic auf diese Art zu erörternde Kafsen gehbren ouch die Spannkassen, welche jedoch nach dem Beitrags Verhältniß getheilt werden. &#. 25. Bei besagter ntersuchung des Kreiskassenbestandes in den gerheilten Kreisen werden die beiderseitigen Krcisdeputirte ausnntteln, ob EInenelsche Ortschaften des Kreises die thnen für das Zwangsanlehn Frbbhrenden Jentralsteucrobligationen erhalten haben, damit, wenn deeses nicht geschehen seyn sollte, die nöthige Vorsorge kur diese Orkschaften getroffen werden konne. § 26. Ueberhaupt werden die beiderseitigen Provinzial= und Krei deputirte vor Abtheilung des Kassenvestandes unterfuchen, ob die Zahlungen, wozu die Kreis= und Provinzialkassen die Zahlungsmittel erhalten haben, wirklich geleisict sind, und wenn sich solche Posten unberichtiget, und die Zahlungmittel noch in der Kasse finden sollten, die ungesumte JZahlung bewirken. Sollten die für derglei en noch unberichtigte Posten besiimmken, und in dic Kreis= oder Provinzialkassen geflessenen Zahlungemittel nicht mehr in der Kasse vorhanden seyn; so übermmmt Sachsen die Haftung für besagte Posicn, insoweit sic aus einer bei dem Königreich verbliebenen Kreis= oder Provinzialkasse an Unterthanen des Herzogtbums zu zahlen waren, und wurd der Kömnigl. Preuß. Regierung den Betrag derselben in Zentralsteuer-Odligationen vergäten. Sind hingegen gedachte Posten aus eince an das Herzogehum gekom enen Arcié= oder Provinzialkasse, welche die — 73 — die Zahlungsmittel dazu erhalten hatte, an Unterkhanen des Königreichs zu zahlen; so wird auch die Haftung und Vergütung in gang gleicher Art von Preußen übernommen. . 27. Gleichergestalt werden die beiderseitigen ständischen Krcisdeputitte gemeinschaftlich erheben, wie viel als Qucte des Zwangsdarlehns, und wic viel zu den Regiekosten im Kreise oder der Provinz bei den verschicdenen Ausschreiben nach dem Zentralsteuerfuß aufzubringen gewesen ist, damit bei Abtheilung des Kassenbestandes jedem Theil seine ate an dem Ueberschuss der Reglekosten angewiesen werden könne. §. 28. Beide Königl. Regierungen verpflichten sich gegenseitig, ihre Kreis= und Provinzialkassen. zu pünktlicher Berichtigung der Forderungen anzuhalten, welche ctwa Kreis= und Provinzialkassen des andern Landestheils an erstere Kassen, und nicht an die Peräguationskasse ihres Landes, vermoge der §#F. 2. 3. 4. und 1. supra zu stellen haben. . Um alle Zweisel, Anstände und Weiterungen, welche über die etwa hervorkommenden Forderungen dieser Ark, ihre Liquidität, die Kasse, aus welcher sie zu berichtigen sind, und die Jahlungsart entstehen könnten, mdglichst schnell und billig zu beseitigen, wird., unmittelbar nach Abschluß dieser Konvention, jede der beiden Königl. Regierungen von den Provinzial= und Kreiskassen ihres Landestheils umständlich belegte Ausweise der Forderungen, welche sie an Provinzial= oder Kreiskassen des andern Landeskheils lellen zu können vermeinen, abferdern, und man wird sich, sobald diese Prätenstonen sämmtlich näher bekannt sind, über alle zugleich zu vereinigen suchen, und sich überdieß bemühen, die Forderungen, soweit sie in der Summe zusammen berfen gegen einander so auszugleichen, daß jeder Probinzial= oder Kreiskasse ihre Befriedigung, so weit mglich, aus ciner Kafse des Landestheils, zu dem sie gehdrt, angewiesen wird. 20. Soviel die Abtheilung der auf den Kredit der Peräquations-und: Jenkralsteueranstalken kontrahirten Drei Klassen von Schulden, nämlich der Zentralskeuer -Obligationen, der Landeskommisstonsscheine und der Kompensaktionsscheine, anlangt, hat man sich, um die kunsiigen Verhältnisse dieser Schulden zum Besten der Gläubiger und beider Königl. NRegierungen zu vereinfachen, dahin verciniget, daß Preußen andurch sämmtliche Zentralstcucr-Obligakioneu im Betrage von Drei Millionen Zweihundert Fünf und Achtzig Tausend Achthundert Thaler, Sachsen hingegen sämmtliche Landeskommissionsscheine, im Betrage von Siebenhundert Tausend Thaler, so wie sämmtliche Kompensationsscheinc, wovon ohngefähr noch ein Betrag von Siebenhundert Sechs und Achtzig Thaler in Umlauf ist, zur alleinigen Vertretung und Zahlung übernimmt. Zu gänzlicher Veruhigung der Besitzer von Zentralstencr-Obligationen und von Landeskommissionéscheinen, verpflichtet sich die Kènigl. Preust. Regicrung, rücksichtlich der erskern, und die Königl. Sachsische Regierung, rücksichtlich der letztern, die ndthigen Fonds zu künftiger Verzinsung und successiver Rückzahlung auszumitteln, und vor Ablauf eines Jahres den solchergestalt fesigesetzten Zahlungsplan, und die zu desselben Ansführung bestimmten Fonds, ösfentlich bekannt zu machen. Die Rcihefolge, in welcher die Obligationen jeder Gattung heimgczablt werden, wird jede Regicrung nach ihren Nummern durch dos Loos bestimmen, und dann gleichmässig kund machen lassen. 4 C. Da dem Herzogthum bei dieser Abtheilung mehr Schulden überwiesen sind, als ihm bei einer nach den fesigesetzten Thelungemaaßstäben vorgenommenen Berechnung zukommen würden; so ist man ferner einig geworden, daß dagegen dem Kän greich von den unter dem Namen der Reichenbachschen Obligationen bekannten Steuerkreditschulden, bei künftiger Abtheilung dieser Schuldenklasse, ein verhältnißmäßiger Mehrbetrag zur Last bleiben sol. Um zugleich dem Herzogkhum die ihm vermdge §F. 5. supra zu gewährende Entschsdigung zu leisten, wird gedachter Betrag andurch auf Eine Million Fünf Hundert Fünf und Achtzig Tausend Fünfhundert Thaler festgesetzt, und bei der über die Abtheilung der sammtlichen Reichenbachischen Obligationen künftig zu machenden Berechnung dergestalt mit in Ansatz gebracht, daß dem Herzogthum von der ganzen Summe besagter Obliqationen um 1,585,500 Rthlr. weniger zur Last fallen, als es nach dem annoch festzusetzenden Abtheilungsmaaßstab von demselben zu übernehmen hätte. · »Es-.Unterth-aufrbenbcmcrkteAktvonPkcusienübernotnmcnrn3,285,000Rtblr.chtkalstcnm schuldenbrsinhctsichcixthtkagvon Drei und Z anzig Tausend Vierhundert Thaler solcher Obligationen, welche erst nach dem öten Juni 1815. gänzlich vollzegen, aber von den Kbnigl. Preuß. Bebdrden nicht mehr in die allgemeine Jentralsienerkasse gelcgt worden sind, folglich zu Befriedigung der Gläubiger, für welche man sie, als ihre Crcation beschlossen zwire bestimmt hatte, von der auginen K entral- Zentralsteuer nicht verwendet werden konnten. Einestheils um langwierige Erdrterungen hierüber zu vermelden, anderntheils aber auch in Rücksicht der in K. 5. enthaltenen Besiimmungen, werden besagte über 234400 Rehlr. lautende Obligationen der Disposition der Königl. Prenß. Regierung ohne weitere Nachrechnung dergestalt überlassen, daß dieselbe sie ausschliehend zu Befricdigung ihrer Unterthanen verwenden kann. Bei Berechnung und Abtheilung der Jenkralsteuerkassenbestände bleiben diese 23,400 Rthlr. hanz außer A Sollten einige oder alle Gläubiger, zu deren Befriedigung besagte Obligationen über 23,t00 Rchkr. bei ihrer Creatien bestimmt waren, bereits aus andern Zahlungsmitteln der Zentralsteuerkasse befriediget worden seyn: so hat es bierbei sein Bewenden. Insowrit aber ihre Befriedigung in dieser Art noch nicht geschehen ist, hat sie nach denen in S. J. und 4. enthaltenen Besiimmungen zu geschehen. §. 32. Mit der Berechnung und Vertheilung der Per##quations-Lieferungs-Aequtalentgelder= und Zentralsteuerkaosse wird auch die Ausgleichung wegen der seit dein öten Juni 1815. verfallenen und bezahlten oder ctwa noch unberichtigken Zinsen von den Landeskommissionsscheinen und Zentralsiencr-Obligationen vorgenommen, und dabei zum Grunde gelegt,, daß an Zentralsteuer-Obligationen ven dem Königreich Eine Million Siebenhundert Fünf und Achtzig Tausend Achthundert Thaler, von dem Herzogthum Eine Million Füfhundert Tausend Thaler, hingegen an Landeskommissionsscheinen von dem Königreich Fünfhundert Tausend Thaler, und von dem Herzogthum Zweihundert Tausend Thaler zu verzinsen gewesen wären. Zcigt sich bei dieser Berechnung, das von einer der Königl. egierungen mehr Zinsen bezahlt worden sind, als ihr hiernach zur Last fallen, so wird die Vergütung des zuviel Vezahlten bei der Abtheilung der oben genannten Kassen eeschehen, und wofern der Bestand derselben dazu nicht hinreichen ollte, binnen v Wochen nach dem Rethnungsabschluß, ven der andern Regicrung ohnfehlbar geleistet werden. on dem Tage an, womit diese Zinsenberechnung abgeschlessen wird, übernimmt Preussn die alleinige Verzinsung sämmtlicher Zentralskeuer-Obligationen, und Sachsen die allcinige Verzinsung sämmtlicher Landcskommisstonsscheine. Zugleich macht sich aber auch Sachsen verbindlich, von eben diesem Tage an, bis zu dem Zeitpunkt, wo die endliche Ucbereinkunft wegen der Steuerkreditschuldenabtheilung abgese Leossen werden Zird geuhe dem Theile dieser Schulden, den es indessen schon provisorisch verzinsete, auch noch die erzinsung von 8 Einer Million Fuͤnfhundert Fuͤnf und Achtzig Tausend Fuͤnfhundert Thaler sogenannter Reichenbachischer Obligationen, welche unter den von der Kbnigl. Preußischen Regierung bisher derzinseten Steuer-Kreditschulden begrissen waren, zu übernehmen. §. 3. Beide Kbuigliche Reglerungen machen sich andurch gegerseitig verbindlich, den Zins= und Münzfusl der Jentralskeucr-Obligationen und Landcakommissions-Scheinc nie herabzusetzen, und überhaupt für die Sichersteliung und baldige Heimzahlung derselben, so wie für Emporbringung und Aafrechthaltung ihres Kredits, alle Sorgfalt anzuwenden, um befagten Obligationen mit denen nach dem nämlichen Fuß vexzinslichen sogenannten- Reichenbachischen Obligationen mglichst gleichen Werth zu verschaffen. Zu diesem Ende werden den Besitzern der Centralsteuer-Obligationen von der Königl. Prcufischen Regierung, und den Besitzern der Landeskommissions-Scheine von der Kbnigl. Sächsischen Regicrung, diejenigen Vortheile und Vorrechte andurch eingerumt, welche jede dieser Königlichen Regierungen in ihrem Gediete mit dem Besitz der am meisten begiestigten Sächsischen Staatspapiere verbinden wird oder verbunden hat. Die Jinsen werden an den bickher gewöhnlichen Orten, nämlch, soviel die Zentralsteuer-Obligationen betrifft, zu Leipzig, und so viel die Landeskommissions-Scheine anlangt, zu Dresden, oder auch zu Leipzig, entrichtet, und die Kapitalszahlungen zu seiner Jeit eben dasetbst geleistek werden. §. 35. Ucberhaupt wird zwischen beiden Königlichen Regierungen unabweichlich festgesetzt, daß keine derselben in der Behandlung der Obligationen-Besitzer irgend einen Unterschied zwischen denen, welche Unterkhanen ihres oder des anderen Landestheils sind, jemals eintreten lassen wird. Eben diese Gleichbeit in der Bchandlung der beiderseitigen Unterthauen wird jede Regierung auch in dem Fall genau beebochten, wenn Unterthanen der andern Regierung an eine der Kassen, von welchen gegenwärtige Kenvention handelt, Forderungen zu machen hätte. Sollten in beiden Landestheilen Forderungen von Unterthauen aus dem anderen andestheil angemelret werden; so wird man, insefern diese Forderungen einander in guali et quanto Eleich- gleichgestellt werden kbnnen, sich dabin auszugleichen suchen, daß jede Regierung die Befriedigung ihrer) mit solchen Ansprüchen auftretenden Unterthanen übernimmt. &. J3. Sobald die vermbge gegenwärtiger Konvention annoch vorzunehmenden gemeinschaftlichen Berechnungen abgeschlossen sind, werden die sämmtl'ichen auf das Herzogkhum ausschließlich Bezug nehmenden, die Peräqu#tiens-Leferungs-Aequivalentgelder= und Zentralsteuer= Angelegenhriten bekreffenden Abten, Katasier, Rechnungen, Bücher und wie immer gearteten Litteralien von der Kriegsverwaltungskammer und allen anderen Königl. Sächsischen Behdrden, bei welchen sie sich verwahrt besnden, unvergäglich und ohne Ausnahme an die Kömgl. Prcußische Kommission zur Ausgleichung mit dem Kdnigreich Sachsen ausgeliefert werden. Oie Cigquidationen aus dem Herzogkhum und Belege derselben, wesche unter vorgedachten Papieren befindlich sind, werden den Cbnigl. Preußischen Behörden, gleich nach Vellziehung daste Kenvention, jedech unter der Bedingung ausgeantwortek, daß sie sogleich wieder mitzutheilen sind, falls man ihrer bei den oben erwähnten Berechnungen bedürfen sollte. Von den gemeinschaftlichen Papieren der oben bezeichneten Ant werden auf Verlangen beglaubte Abschriften ertheilt werden. &. 36. Wenn sich etwa in Hönden einer der Kdniglichen Regierungen Kautionen oder Depossken befinden sollten, welche rücksichtlich der Peraquatrons-Lieserungs-Aequivalentgelder- und Jentralsteuer-Anelegenheiten und Anstalten erlegt worden sind, und nunmehr in den andern Landestheil gehbeen; so werden olche nut denen in dem vorhergehenden F. bemerkten Akten und Papieren zugleich übergeben werden. g. 37. Auf die Oberlausitz ist zwar die Verfügung des §. 28. dieser Konvention anwendbar, im übrigen wird sie von diesem Abkommen, soweit dasselbe die Auseinandersetzung zwischen beiden Kniglichen Regierungen betrifft, ausgeschlossen, und ein solches der ständischen Deputation dieser Provinz, mik Vorbehalt der Genehmigung beider Königlichen Kommissionen, zu entwerfen, überlassen, jedoch hier festgestellt, daß alles, was die Oberlausitz aus der gemeinschaftlichen Peräquations-Lieferungs-Acquivalentgelder= oder Zentralsteuer-Anstalt erhalten hat, als wahrer nicht zu ersetzender Juschug betrachtet, und dagegen besagter Provinz kein Anspruch an die gemeinschaftliche Peräquations= und Zentralsicuer-Anstalt zustehen sell. Hierdurch wird jedoch der Mus gleichang der beiden Antheile der Oberlausitz mit den übrigen Provinzen und Kreisen desjenigen Landcscheils, wozu jeder Antheil von der Obcrlausitz gehdrt, keinesweges vorgegriffen. K. 33. Unmittelbar nach Abschluß dieser Konvention werden Kdnigl. Preugischer und Königl. Sächsischer Seits die ndthigen Verfügungen an die Deputationen der gctheilten Kreise und Provinzen erlassen werden, damit den beiderseitigen ändischen Deputirten dieser Kreise und Provinzen die Cin icht aller zu Auseinandersetzung der Verhältnisse besagter Kreise und Provinzen ersorderlichen und dienlichen Bücher, Rechnungen und Akten, auf jedesmaliges Verlangen, ohne Schwierigkeit gestattet werde. Sobald gedachte erhältnisse auseinandcr gesetzt sind, werden jedem Landestheil die ihn ausschließend angehenden Papiere erwähnter Art aungelieferk. S. 30. Die beiden Königlichen Kommussionen werden sich alsbald gegenseitig diejenigen Beamten amhaft machen, welche sic zu den vermbge gegenwsrtiger Konvention vorzunehmenden Berechnungen, Erebungen und Liqudationen zu subdelegiren gesennen sind. Diese subdelegirte werden ihre Geschäfte unverweilt beginnen, und damit ohne Aufschub und Unterbrechung bis zum Abschluß forkfahren. K. 40. Gegenwärtige Konvention wird alsogleich durch den Druck bffentlich bekannt gemacht werden. So geschehen Dresden, am 26sten Julius 1817. Der Desterreichisch-Kaiserliche Vermittelungs-Kommissair (L. S.) F. C. Freiherr von Gärtner. Kbugl. Preußische Kommission zur Aunsgleichung Königl. Sächsische Friedensvollziehnugs= und mit dem Kbnigreich Sachsen. Auseinandersetzungs = Kommission. (L. S.) Gaudi. (L. S.) von Globig. (L. S.) Friese. (L. S.) Gunther. (L. S.) Sietze. (L. 8S.) von Watzdorf. K2 (zu (unlin##32 Beilage No. III. — Konventson wegen der Kassen-Billets. J Folge des zwischen Ihro Koniglichen Majestaͤten von Preußen und von Sachsen am 18ten Mai d. J. zu MWien abgeschlossenen Friedenstraltats, ist zu näherer Bestimmung des, den Puukt der Kassendillets betreffenden 1 ##ten Artikels und der diesfallsigen Auseinandersehung, unter Vermittelung des mitunterzeichneten Kaiserlich-Kdniglich-Oesterreichischen Herrn Kommissarit, von den unterzeichueten beiderseitigen Friedensvoll-Fiechungs-Kommissaricn, vermdge der ihnen ertheilten und gegenemander ausgewechselten Vollmachten, nachstehende Uebereinkunft in Gemäshrit der deshalb erhaltenen Instruktionen verabredet und abgeschlossen worden. 1) Da Ihro Kbnigliche Majcstät von Preußen in vorerwähntem ##ten Friedensartikel das unter dem Namen Kassenbillees bekannte Papier ausdrücklich als zu denjenigen Landesschulden gehörig anerkannt haben, welche nach den, durch den hien Artikel festgestellten Grundsäßen vertheilt werden sollen, die beiderseitigen Kommissarien sich jedoch nicht darüber vereinigen kdnnen, zu welcher Gatkung der im letztern Artikel ens als fundirk, theils als nichtfundirt bezeichneten Schulden, die Kassenbillets zu rechnen seyn mochten, idem man Kbniglich-Sachsischer Seits solche als unfundirt betrachten und nach dem Maaßstabe der gesammten fiskalischen Emkünfte abtheilen zu müssen brhauptet, Kdniglich-Prcußischer Seits hingegen sie, zufolge der deshalb erlassenen Edikte, für auf die Landakzis-Einkünfte fundirt halten, und deren Abtheilung nach dem Berhältnisse, in welchem die nurgedachten Einkünfte auf jeden der beiden Laudestheile fallen, bewirkt wissen wollen, auch der eigentliche Berrag der gegenseilig verschieden augenommenen beiderlei Einkünfte zur zen genau zucht auszunnt:eln gewesen, so hat man zu Beschleumgung dieser für beide Theile so dringenden ngelegenhen, sich, auf diesfallngen Vorschlag des obgenannten Kal#erlich-Desterreichischen Herrn Vermittelungskommmssarti, über gewisse Durchschnictssummen vereinigt, und nach fernercn daräber gepflogenen Unterhandlungrn dahin verglichen, daß Ihro Kdnigliche Majestät von Preußen, von den füt das Konngrrich Sachsen nach und nach k##rten Kassenbillets an 5 Millionen Thaler, die Vertretung einer Aversionalsumme von Einer Million Achtmal Hundert und Zehn Tausend Thaler übernehmen. « « 2)DievvrgtdachteAbtbcilunggeschichetdcrgestalt,daßJhkoKöniglicheMaicstätvonPmßm IondenausdkeiKlassenbestehendeamitdemBuchstabenA.zu1Rthlr.,mitB.zu2RkhlI-.unvmithi-5Rthtr.bczcschnctknKassesibillktsanfdaschrzogthumsachsrsydieganzcsuasskvonlstl)lk.nIitA.dct pichuchwelchcdieäummevon1,750,000Rtblk.ockrägkundvonibismtt1,750,000nuntrkirttst,übcnviesm wird,tenthnsgrcichcsachseahingegendieKHscnbilsetZ,bezeichnetmitB.zu2Rthl-.undms.tc.zu5Licht-» wovoudiecrsickcKlasseaufdieSummevonz,t)0(),(n)u2)it:-slr.,diczwcitcauf1,2.·30,000Rcl;h-.sid)beläufs, verbleiben, und sonach jeder Theil die ihm zufallenden Summen zu vertreten har. Da aber die Kassenbillets mit dem Buchstaben A. bezeichnet zu 1 Rihlr. nur die Sunnne von 1, 750,000 Rthlr. ausmachen, so wird man Kouiglich-Preußischer Seits, zu Erfüllung der auf das Herzogthum Sachsen übernommenen 1,810,000 Rtbir der Kduiglich-Sächsischen Regierung annoch die Summe von Setszig Tausend Thalern in den, dem Kdnigreich Sachsen verbleibenden Kassenbillets unter den Buchstaben B. und C. (von beiden Klassen, so vicl mbglich, in gleichem Verhalt#ug) binnen 6 Wochen von dalo an, heraus zahlen. 3) Sollte sich bei der, durch die nach Leipzig abgcordnete gemeinschaftliche ommission angestellten Erdrterung ergeben, Da nicht die vollen 5 Millionen Thalr, Kassenbillets bis zum öten Junius d. J. wirklich emictirt gewesen; so gehet der Betrag der nicht emitterten Kassenbillets beiden Theuen an der übernommenen Summe, nach dem oben Art. 1. bestimmten Verhältmh zu Gute. 4) In Rücksicht der etwa vernchteten oder verloren gegar genen Kassenbillets findet keme gegenseitige Abrrchnung statt, sondern es kommen jedem Theile dieienigen Kafenbilliks zu Gute, welche an den von hm übernommenen Buchstabenklassen fehlen. 5) Sämmfche jetzt vorräthige Platten und Stempelungs zubehèr, zu Feriigung der gegenwärtig mit dem Buchstaben A. zu 1 thlr. kourstrenden Kassenbillets, werden unverzuglich den zu gemereschaftacher Erdrterung der Kassenbillets-Angelegenheiten nach Leipzig abzusendenden Köuglich-Preußischen Kommissartcn aus- — 77 — ausgeantwortet, und man wird Koͤniglich-Soͤchsisher Seits durch Vorlegung der betreffenden Alten unb Nachrichten die erferderliche Nachweisung geben, wie viel Platten von diesem Buchstaben gefettigt worden find. Die Platten und uͤbrigen Geraͤthschaften zu den Kassenbillets der Buchstaben B. und C. verbleiben bem Koͤnigreiche Sachsen. Eben diefes ist auch in Absicht der etwa vorhandenen Brouillons von den vorerwaͤhnten verschiedenen Klassen der Kassenbillets zu beobachten. 7) Bis zum Zisten Dczember d. J. werden die beiderseitigen Kassenbillets in den Sffentlichen Kassem beider Landestheile noch, wie bisher, ohne Unterschied angenommemn-8) Innerhalb 14 Tagen nach Ablauf dieses Termmes, kann jede Regierung den Gesammtbetra der bei besagten Kassen anjetzo vorhandencu und bis zu dem bemeldeten Zeitpunkte auf jeder Seite annoch eingehenden Kassenbillets des andern Theuls, der jenseitigen Regierung anzeigen, und die Austauschung dicser in Hünden habenden Summe gegen Kassenbillets srines Antheils verlangen. Mit diesem Austausch wird sogleich der Anfang gemacht, und dersilbe soll, in soweit diese Summen sich gegenseitig decken, bis zum Ilsten Januar künfligen Jahres vollendet werden. 9) Das Marimum der Summe, welche die eine Regierun zum Austausch an die andre bringem darf, soll indeß in keinem Falk mehr als · Siebenmal Hundert Tausend Thalerbetragen, jedoch sind die aus Prozessen, Vormundschafts-, Erbschafts= und dergleichen Rechtssachen herrührende gerichtliche Oeposita, so wic die Kaunonen, die in Kassenbillets bestellt, und an Prcugen herauszuzahlen sind, unter der nurgedachten Summe nicht mit begriffen-10) Der Ueberschuß, welchen die eine Regierung mut Kassenbillets der andern bis zum züsten Januar k. J. nicht ausgleichen kann, wird eutweder in Prrußischen oder- Sachstschen Staatspapierrn (die Sachsischen unzinsbaren Staatepapiere ausgenommen) oder in Kassenbillets desjenigen Theils, der zu eunpfangen hat, in sechswochentlichen Terminen herausgezahlt, und es werden diese terminlichen Zahlungen im ersiern Fall jedcsmal mit 100,000 ARthlr. und im letztern Fall mit 50,000 Rthlr. geleistet-Frähere Jahlungen stehen jeder Regicrung frei, und es hängt von derjenigen Regierung, die zu zahlen hat, ab, woelches der obigen Zahlungemutel ste anwenden will. Die Staatspapiere und Kassenbillets werden hierbei nach ihrem Neunwerthe gerechnet-11) Beide Regierungen, die Königlich-Preußfische und Käniglich-Sächlische, machen sich gegen einander anhrischig, und jede wird rurch öffenkliche Bekanntmachung rerbindlich erklären, daß sie binnen einer Frist von Vier Monaten vom Abschluß dicser Ucbereinkuuft an, keine Mgaßnehmung, wodurch der Umlauf der Kassenbillets- gegen die bisherigen Fälle beschränkt würde, und ihrem Kredit ein Nachtheil entstehen lönute, ergreisen, mhm msbesondere keine Beschränkung in Röcksicht der Annahme der Kassenbillets ihres Anbeils in den össentiichen Kassen, gegen die bis zum öten Jumus d. J. hierunter gesetzlich bestandenen Besiummungen verfügen werde. "— ZJDieimNanktikkk erwaͤhnten Deposita und Kautionen, welche in Kassenbillets erlegt und bestellt worden sind, koͤnnen binnen dem, Art. 7., festgeselzten Zeitraum in derjenigen Gattung von Kassen--billets zurückgegeben werden, in weichen ste eingeliefert worden, nach Verlauf dieser Frist aber, müssen sie gegenseitig nur in selschen Kassenbillers herausgezahlt werden, die derjenigen Regicrung angehdren, wolcher die Oepositen und Kautionen zurückguliefern sind. 13) E vorsicht sich von selbst, daß nur ächt befundene Kassenbillets gegenseitig angenommen und ausgetauscht werden. 14) Zu den Haupt-Auswechselungsorten von Sciten der beiden Regierungen sind die Städte Dresden und Merseburg festgeselzt und zu Crleichterung des Transports gestehen sich beidc Theile gegenseitig die Portofraiheit, wegen der auszutauschenden Kassenbillets, zu. 15) Hrernächst verpflechten sich annoch beiderseitige Regierungen, da dic im Verfolg des 1 #ten Artikels des Friedenstraktats bisher statrgehabte gemeinschaftliche Diskontirung mit Ende dieses Monats aufbört, wenlsteus bis zu dem im Sten Artikek bemerkten Termin des Z1sten Jannars k. J. ur ihrrm Antheil für die Kassenbillets desselben, eine eder mehrere Diskentokassen zu unterhalten, und dazu nuch dem Maaßstabe der auf jeden Ant#ell übernommenen Kassenbillere, mindestens einezu dem, was in der letztern Zeit für den Gesammtbetrag der Kassenbillets ui verwendel worden, im Verhältniß ffehende Summe monatlich aufzuwenden. .10)) Aue seustige Maahregeln, welche zur Hedung und Befestigung des Kredits der Kasfenbulets im Konigreiche sowehl, als imr Herzegthum Sachsen gereichen können, bleiben der Willkühr der beiderseitigen. NRegicrungen unbeschrankt vorbchalten-47) Uebri- 17) Uebrigens behält man sich Kdniglich-Prrußischer Seits seine Gerechtsame an die gesammten # der Hauptausnechselungs= und der Diskontokasse, so vict dergleichen, nach Abzug d er etwanigen ulden einer jeden Kafse, vorhanden sind, imgleichen auf die, bei Stiftung der Diskontokasse zur Sicherheit derselben und der Akltionnairs eingelegten mmen, vor; wogegen auch, ohne an der Bercchtigung zu diesem Vorbehalte irgend etwas einzuraumen, die Kdniglich -Sächsische Regierung sich gleichergestalk alle Gercchtsame an den besagten Somes und eingelegten Summen reservirk. 18) Vor vdllig getro einseitig von cinem Thelle über die Fonds verfügt werden. ener Eisigung über sothane Kassen kann weder bei der einen, noch der andern Gegenwärtige Urbereinkunft, so weit sie zur Kenntniß des Publikums geeignet und noͤthig 9) X, wird auf das schleunigste #s beiden Lundestheilen durch die dffentlichen Blätter bekannt Ju-. Urkund dessen haben sowohl der Kaiserlich -Konigliche beiderseitigen Bevollmächtigten diese Konvention unterzeichnet und besiegelt. So geschehen zu Dresden, am 25sten November 1815. (L. s K. Ph. Spiegel zum Diesenberg (L. S.) Freiherr von Gaudi. . K. Vermiktelungs -Kommissär. Gu Art. X. J. J. dee Haupt-Konvention.) Berechnung und Abtheilung der Königlich-Sächsischen Kassenbillets-Hauptauswechselungskasse, rücksichtlich der ausstehenden Kapitalien, der Staatspapiere und baaren Gelder. Friese. ) von Globig. ) von Bünau. 8.) Günther. ) von Watzdorf. gemacht. 1 err Vermittelungskommissarius, als die Beilage Litt. H. —.— Davon erit: au t-Ausstehende Kapitalien. dettt das SGSS TS Snsses Rtblr. gr. pf.] Rtblr. gr. pf.] Rtblr. gr. pf. Die ausstchenden Kapitalien betragen überhauttrtrt 3395,94318|— wovon jede egierung diejenugen, welche in ihrem LandcSantheile ausstehu, erhält, und zwar: » I) die Koͤnigl. Saͤchsische Regierung 22 2 2 2222222422 22222222 riee 1 18— D) die Kdnigl. Preußische Regicrung aber nachstebende Posten: 4) bei Conrad und Sdhne in Gdrlitz in Kassenbillets zu 2 Proze)t———%900 nebst rückständigen Zinsen vom 11ten Oklober 1815. ab; 2) bei Köttig in Schwemsal in Kassenbillets zu 2 Prozenntt,— 114800 nebst rückständigen Zinsen vom Sten Mai 1814 ab; 3) bet Zesche in Kottbus in Kassenbillets zu 24 Prezert, ———11,000 nebst Zinsen vom Sten August 18 1.3, ab; « 4)bciTkoatddorfinEkfuktiaKassenbiletsprPkozentauleeuk Bollhausen versichert 22—2242 EIIIIIIIBLIIILLE – — —— — — 3,000 — nebst Zinsen vom 1ten April 1814. ab; 5) bei den Ständen der Niederlausitz in Kassenbillets und unzinsbor. — —— — —80,000 Zusammen 1395,943|13/—HB5L043/144, 300|T Da jedoch die Staatspaviere Staatspapiere 5 t Hiervon hat zu erhalten: Inur in unn Summen gerdeist « aup 2 werden 1 .-und das Konigreich d. Herzogtbum] ---Betrag. das Konigreichsdas Herzogthum baare Gelder. s % S Sachsen Sachsen Reblr. gr. pf.] Rihlr. gr. pf.] Rthlr. gr. pf.] Roblr. ar. pf.] Reblr. qr. pf. 1) An Staatspapieren: I —— 6 –— r * al lan# schaftiche Obligati nen zu 3 Proz.0— 12,004 19 2,096, 4/10|12,500 7.100. — b) Kammeerkreditkassenscheine zu 3 Prozent,750 —+—14 306 2 1 4,200 2450 — deraleichen zu ? Prozent.0,000, 8, 280 21,720.— 21,700. ——. 2) An Zinsen von vorftehenden Staatspapie- 4 ren vom Termine Ostern 1810. bis u. Osiern 1819. für 3 Jahr 6,906/18 - 4444 18111 2, 221123 14444 1811 2,2123 1 3) An baaren Kassenbeständen 6,4938JN%% 4) An Vorschöffen nach Abzug der schon frü- » her zur Theilung gekommenen 1122 Rtlr. Kassenbillets...... ... . . . ... 2,339 7 60 1.81111½ 1.021 11 1.,811111 1027 18 11 ELIIIIBILIIIIEE ) 2) Anmerkung. Der Antheil Preußens beträgt daher überhaupt in Staatspapieren J41050 Rthlr. und in baarem Geldie 58,909 2 Gr. 1 Pf. inkl. einer Ouittung des Amtsinspektors Wollkopf über 1000 Rihlr. Gu Art. X. K. 5. der Beilage Litt. J. — Haupt-Konvention.) Berechnung über die Bestände A. der Königlich-Sächsischen vermaligen Haupt-Auswechselungskasse, so weit sie in Kassenbillets bestanden, B. der in Leipzig sich befundenen Kassenbillets -Diskontokasse und deren Abtheilung. — A. Kassenbillets= Haupt-Auswechselungs-Kasse. 4 Q Für das Für das k Ge gen stan d. Betras. Horzogthum. Kbnigrecch. □ “ — Rthl. Gr. Pf.] Rtbl. Gr. pf.] Rithl. Gr. Vf. 1An Beständen in Kassenbillts.. 4022— —I 3,808 6,714— 2 Vorschüssen in Kassenbillets, welche zur Kasse zu restituiren. IEEEIEEIIIIEIIEIIIIIIIIIIIII 1,122 — 406 716 I N—.—————————— — 80 — B. Leipziger Käliiabillets- Diskonto- Fasse. . Fuͤr das ür das # Gegen l“ a n d. Betrag Herzogthunr. Koͤnigreich. □ Ribr. Gr. pf####r. Pf.] Rrbl. Gef. Die Bestände betragen: . v a)mbaakemGelde...»» 132R14G8P b) in Kassenbillets 22222220 634, 752.. — - — — Aus st lchen sind zu krchgent und Ke gee tigen und gehen abt:t r5% % 1444. 1 die Privat-Aktien an# · — G.— nebst Zinsen à 6 Prozem rom ĩ. August 1616. bis 1. Mai 1818. ·-au 2 Jahr 9 Monate x 1#% 17. — 104,207 R. 12 G. —P. Da die Zahlung im baarem Gelde » zu gseen ist, jedoch nur 132 R. 14 Gr. 8 P. baar vorhanden, mithin 101,131 Rt. 21Gr. 4. in Kassenbillets zu zahlen sind; so wird von diesen ein Aofgeld von 8 Proz, hinzugerechnet mit 5,206 = 17-10 und es sind daher zu zahlen 109474 K. 86.109. 2Die fiskalischen Aktien und Dividenden: ?7 der * 7 W nG 183,741R. 22G. K.22.67. an Dividenden nn 4 220,/490-- 7 — % 1 b) der Kbnigl. ichite egierung 5 6 on 210,000 Rl. zu2 34G. in —— — a 216,774 R. 4G. 86P. an Oividen- 535.2 r 20 20 = 2 *. — de zu ————2 200,129- —— )—— — —2 260,129—% Jusammen 8590,00 14 7 Sleiben zur Pertheilung nach resp. 1995 und #3.OTTS S,5% 4 Däter überhaupt.1. —4si EE Hierzu an Beständen der Haupt-Auswechsclungs-Kassee... 4.214—— — Summa. 210,015 10|11290, 135/1009 Hiervon ab, nach der Kasssnbillets- Komention vom 28. « NMovember 10615. 9. 2.. .... 60.000 — —— Das Herzogthum Sachsen hat dechrr zu empfangen. 1 2nd 180. 918 A#ul. 10. Gr. 1 Pf. in Kassenbtllets nach dem Corrse von 1051 Poozent baar zu Gelde und der herauskommende Bettag nach 91 Proz. zu Jeutralsicuer Obligationen berechnet, girot die Summe von 15,000 R. in Zentralsteue-Obligat. u. 1. 11. F. baar. ! Zu — 81 — der Haupt-Konventien.) Artikel XII. K. 17. Beilage Litt. K. Uebersicht —— derjenigen Koͤniglich-Saͤchsischen Beamten und Paͤchter in dem abgetretenen Landcstheile, mit welchen von den Koͤniglich-Saͤchsischen Behoͤrden, nach dem 5ten Juni 1816. bereits Abrechnung gepflogen worden. I. Verzcichniß derjenigen, welche nichts mehr zu vertreken haben. —————— Bähr, Kellermeisier in Torgau. Barth, Elb-Salz-Kontraktschiffer in Torgau. Berbig, A#ze-Aktuar und Spertelcinnehmer in Eckartsberga. Verndt, Al#zi6-Inspektor zu Jüterbogk. Eisenhuth, Oberamtmam in Eisleben. Fecudcl, Aktuar und Sporteleinnehmer in Gommern. Flachs, Rentbeamter in Schlieben. Friedrich, General-Akgisc#nnchmer in Belzig. Gansange, Postmeister in Tennstädt. Gösing, Gencral-Akzisinspektor in Görlitz. Greif, Sportelcinnehmer in Wayda. v. Hager, Posimeister in Illmenau. Haase, Gencral-Akzisinspekter in Markranstädt und Schkeuditz. Hevnemann, NRenkbeamter zu Eckartsberga. v. Helbig, Rentbeamter zu Eieleben. Hinsching, Kammermeister und Ober-Steuerkassirer bei dem Kammerkellegio zu Zeit Krathsch, Gleits= und Landakziseimurhmer in Schaafststt. 1 Kupsch, Salzmesser in Guben. Lehmann, General-Alziseinnehmer in Spremberzg. Lehmann, Peostmeister in Pretssch. Lindner, Amtmann in Tautenburg. Dr. Lober, Postdirektor in rfurth. Mäler, Amtmann zu Finsterwalde u. Senftenberg. Meper, Posimister in Saalfeld. Müller, Amtmann in Lützen. Prasse, Amtmann in Mersebirg. Pauli, Gegenhändler und Salzverwalter in Lübben. Preissler, Gencral-Akziseinnehmer in Lützen. Querfeld, Gleits= und Landalziecinnehmer in Starsicdcl. Rochow, Gencral-Akziseinnehmir in Muskau. Reichert, Amts-Steuereinnehmer in Neuzaucha. Schleicher, Gleit= und Landalziscinnehmer in Jessen. Schöber, Gleits-Land= und Gencrel-Akziscinnehmer in Belgern. Schlegel, Brückzollcinnehmer in Tergau. Schümberg, Joll= und General-Akziäcinnehmer in Ruhland. Sohr, Gencral-Alseinnehmer in Schildau. Starcke, Postmeister in Wittenberg. Teutscher, Postmeister in Auma. Teich, Bize-Postschaffner in Lulzen. Weinel, Aktuar und Sporteleinnehmer in Barbb. Weisse, Landrichter und Sporteleinnehmer in Frcpburg. Wendler, Geveral-Akgisinspektor in Markranstadt und Schlend:#. Wentzel, Stadt-Steuereinnehmer in Querfurtb. Ver 5 orrjenigen, welche onnoch Vertretungen haben, mit eichniß Bemerkung des Betrages der letzteren, und der bestellten Kautionen. Btrag der * ob die Kauus. B 5 er Vetrag ## rar Dotal-Vetragsea'!“ s H1me r O##ber urspr#ngestanttonen an-- er er in auch verbi'te und Dicustaustcllung oder Stanteva. hchen Ver- zucch nerber » Wams Kahne-um »n»n»lkkkk««gc«,einen Birmc LWO Hspcm tungen. 2. gzoceden. gr Rtlr. Gr. Pi. Rthir. Gr. Pf. Nibir. Ge. Pf. Vedars Akziskommissair in Wit— – , 45 t General-Akziskommissair m Wit- 200— — Sue D4 521½%% 45 Hepnemann, Gileit, Lond Alzis- und Fleisch 2, 100 — baar. 2, 11 *17 3 sienere unebmer in ckartöberga. 1*„ 4 ;*½r 4%%ein ze, Päcliter dis Amtes Heineburg. 15%% dito. - es Ablwoffmann, Seneral-Alzisinspektor in W. rVe — dito. 20°10 % tenberg. 1 Just, Bachter der Mühle am großen Teiche zul 200.— — 54½ 21015— Tergau. # 14% aleteer, entbcamter in Langensalza. 2,000.—— dito. 5,180 2 *7183,148 5Kutter, Generalalzé-Obereiunnehmermuckau.300|— vduo. 10% „ 0%% Sölsühn, Pachter des Amts Liebenwerda 1,200 — — tgatep. 2.—502% 5 Kanger, General= Az Semmehmer m Echildou 100— rebr. 112 10) 11 4212011 3 P 100 — — lattkp. 5. neschnert, Pachter der Jüterbegeschen Antts- 50 50/—— 88 1 ns 110 7,99.31010 , . 5-"«LindamVesimkisiekmEntgcrbarsnk 8712— dito. 11½1 6 311 946 55 Löbnitz, Nenibran##ker I# Cangerhoanusen. 2,5000 — dito. 0,111 61— *% 5— 5#Müller, Gemral-Abzl - Oberemuchmer m300| baar. *s13 ie Luckau. 1 5*-[Müller, Posimeister in Fersta. 100— — dito. 200, 101— 100110— 5Hetsch, Resaten= und Pachtbcamter zu-Wuttenberg. 2,000——Staatex.3M6 5HPlen., Gincral-Afzie-Obereinneh erm##t00—— baar. 1,241 o krm/ 6 tenderg. # culp#re##gff, Sperteleinnehmerineir enwerdis20 — —Staatep. 10— — 41#— 6oNuhland, Genrral-Atgeommssarme#ra4— baar. r——.-e-e 2 #20 " „chenbner, Pechter des Kammergnites z1 % — baar. — 2 nl 2— Lauchsiädt. 5 Stecarr, Nertbramter in Wendelstein. 2, 000 — Staatep.30 5¼% 620 3 Steinbach und Jäger, Paächter der Jiegel- 70 — — baar. 22.012 — 1023 31 scheine und Salorterbütte zu Artern. 1 B - schi Rentbe — HI--380(-— Stutt» ngåbschulY Rentbramter zu W. cn 250— - 6.501 15 2,000, 3 % I# -b bt. Wollcakv, Rentbcamter m Arnshaugk mi 6000|— baar. 1.115 104 501 1 Jiegenrück. 1 s Total Sumn — 5%0911 353, 60 1 101 - (ZuAt. XVII. J. 1. der Haupt-Konvbeulion.) Beilage Litt. L. Abtheilung ehemaligen General-Brand-Kasse. Das Theilungs-Verhältnisß ist: 1) zu nach der Katastrations-Summe der Immobiliar-Brandschäden: a) fuͤr das Koͤnigreich Sachsen von . .. . . . . .. 73,101,856Rtl. oder 617 Theilen b) Herzogthum .. ... 45, 356, 968 383 zusammen 118,138,825 Rthl. oder 1060 Theilen. 2) zu. nach den Beiträgen zur Mobiliar-Brandkasse: a) für das Königreich Sachsen von . I7, 100 Rtl. 13 Gr. 3M. oder 65.1 Theilen 5) Herzogthum . . . . O, 100 5 — 346 zusammen. .. 26,296 Ritl. 18Gr. 3Pf. oder 1000 Theileñ. Immobiliar-Brandkasse. Wovon zu erhalten hat G e en st aͤ n d e Haupt- Hiervon een zu erhalten hat 9 - Betrag. betragen das Klnigreichld. Hersogtbum *i Sasen 5% nach nach t —1000.10 Rtbl. Gr. Pf.] Rihl. Gr. Pf.] Rtbl. (Vr. Pf.] Ribl. (Gr. f. Vorhanden sind: 1n Besiänden in Staatspapieren landschaftliche Obligatienen zu 3 Proz. 3,000 RK. Kammer-Kreditkassenscheine z. 3 = 2,500 . und zu? -l.33,930 « « · —39,·150—«-—-26,300-———1(x,22.2510,072217 UqlnFMen biswan vansansss btqmct · ' « « - NunqudqunxeknsmiDutl... 1,688 — 1,125 8— 691 71111 431211 .#An baaren Veständen 5,0000 2 „„%0 40% 11% y ¼ Aln ausstehenden Kapitalen, mt Keglasfimg »Es --— der rückständigen Zuuse 145.800——D0,533| 8 —8,8630) 17|11,091] 615 Zusammen.90, 547 6.2301, 305201 19, 1 % SILILTN Diese werden folgendergestalt verkheilt:. "„ 4Die Bellände in Staatspapieren landschaftliche Obligationen zu 3 #r#ent.000——...„„ „;;--;; . Kammer-Kreditkassen-Scheine zu 3 Prozent.00 .......·«....... und zu 2 4. "-9500 22 2222 ***ii 222 « 2 Die Zinsen von den Staalbpapieren . . 1)0982K. 785 òI Die baaren Bestende von 9,000= 60= - 11,297 6.2 · · rm · " i e —e —2 I . iiDiearicsfcchckidenKapitalist sämmtlich zu 1„ Progent Zinsen: 2) auf dem Rutergute Reinsderf Amts O elit;sch] 7, 000 ... . . 1I... . . L. . . .. 1. neb#rückständ: gen Zinsen von Oflern 1510. ab D.) ouf dem N#u- beig te Gro- Kmeilen Ame 6 Ha#rn. - 20,000 22 22 Ê22 · nusru ksmtp gut qs sui von Nin milc-*10. ab. Uß) auf dem Gute Wechsellu Amts Jcka0,000 ——— J. ...J. ..... Jsststnanmnst muvonxshrnhlu ab A auf dem Ciute 3s.bepa Mnts Mublberg ... J. ... . imdr ücsiändigen Zusen ven Mir aclis 1315. ab. I) auf dem Gute Preͤtewilz A mts Licbenwerda , 000— ... . .... .. 4. uebst röckständigen Zinsen von Michaeles 1 1013. ab. sammenwic oben. 50,5 4% . .. . *ie . I 85 Mobiliar-Brandkafse. Und hiervon hat zu erhalten Es erhaͤlt mithin liberhanpt — s t da- Abutar erzogibum das Koͤnigreich das Herzogthum etraͤgt. na na Sachsen. 6531—1doo. ½ç 1000 Ribl. Gr. Pf.] Rtbl. Gr. Pf.] Ribl. Gr. f. Rtbl Gr. Pf.] Rtbl. Gr. Pf. 13,150 500 5%% /% 2 562161 940 2), *714904/1065062 6 10 0 320. 1 1 201% « most 656,0-27·1033,50119««; 17 260|10 —.2T% JS OT EGGGN GSONTNSN 187 5 A6 20|/! 2 2 2 o QII Ost 3,M—— s·- 22 Ê22R 22 2.500 —— ·" " 22 ½ "“ 20,950 13,000 – . . 7,010994,280205; Its sso oss 7,000 — — ... ... ... b35/ · · —2 · * e 2 2 10,000 --· . 2,800L — *l 22 ( 6,0000 —— .l — “P% Jl—— s — 36 — u Art. XV * e#sn. t Beilage Litt. M. Haupt-Rachweisung uͤber Einnahme und Ausgabe bei dem In aocn Brandversicherungs-Institute, bis mit Ostern 1816. und Berechnung was diesfalls ein Landestheil dem andern herauszugeben hat. I. Einnahme. Haupt-Betrag. Kbnigreich. Herzogthum. Rihlr. gr. pf.! Reiblr. gr. of. ] NRihlr. gr. pf. 1) Nich der bis mut Frist Michaelis 151 1. avgeseblossenen und #u- ste# zirten Rechunung detragen die noch außenstebe . den, bis niit Frist Mid acl. 1811 ausgeß erndenen Brandsch 4 An merkung. denvergheigungsbeiträgge . ) 208, 663 201 5) 72,91722 2313s, cã5 2 Wriemmrsdyrs 2) Ertl. einer Posi von 57 Nu - - rrnenn 72 . aus dem Amnte Lebenwerda und der W ## Mee. Stadt Wahrenbruck, deren Eisatz von t Peme nsheenen —— — U#tersuchung ab- er Woen nhn#n bangia ist, man vergl. das Protokoll Aeen Psahense ve#miten März 1519 Nr. 3. 4 E„, u . z 2) Die fur den Ternun Tuern 1515. aubgeschrur= « HHGMFI WELTKINbmuthtkkaqe........ 2fI6,lt-·1k)R2,«,·.3«115i;113,.392»101; 3) „ Michac 15 1 5. . 2043C1 25/ 45 EEIEEIIIEIIIIIIIIIIIIIEIE 1,032, 454TS NNNCO%OL ierzu kommt: 5 der, nach der bie mit Frist Michaclis 1814. EELIIII verb zebenc Kassenbesiand an 6C.3,1D11 — 6) das von der Niderlausttz nech einzuzahlende Aver#nal-Quammman m—- — — —1½% Summa aller Emnahmen, 000 3|1, F.Eô„eNSSN.„CN Aus gabe. 1) Ra der m'iu# Frist Michaclis 1811. abgeschlesfenen Mechnuna waren an Brasd. schaden noch in veraüten .. .. . 11, 104, 4122) 31 776, 2081195 f328, 2331 2 5 2) Auf den To#m#n Osiern 1815. betragen die I «l«kr111.I-n]cn...105,153»131(’s,,-"«212M)09168 «".III.’(1181)IC..... 211,2·-711511115,.37 10% 12.120 8 1 OÖsieruislo 2 S.3 32 930 |1 SEummn der Brand ergütungen4 i*“ ernoerr 6 !Z *) Jr Armin firalien#tkessen eim Insütme, ur den Ternnu Onñern 1815. 2,170 — 1,870 4 30 — baut Vereinicung, 5b) De: rale; en fi den eemin Michnei# 1813 2.1 121# !# 1.5172; 5 54 —yF vdermdge Protokolls ) eraieichen - Ositern 1816. 2,500;20 8 2,20020| 30) — v. 19teu März 1818. An Giuebmerqebühren und Betenlöhnen auf der #lobed bender ahme ¼l 1 # 4 aufzefubrten Baträge . . E 8,0 7 — 6.260 1 umma aller Ausgaden 1 1,7.1,100101 111.07 1, 21 10 %% III. Haupt-Abschluß. upt-Betrag. Reblr. gr. of Königreich. Rihlr. ar. pf. Herzogthum. Rthlr. ar. vf. Die Einnahmen detragen Die Ausgaben hingegen 1.6 1.000 1.5 % (1.211,0T11— Il.071, 213110 9 6 456,3351 213 Die Emnahme übersicigt doher oic Audgabe ium Wähat mithin das Könmreich an das Herzogtbum herausuzahlen: 1) zu Decknng der vom Hergogkhum zu bekreutenden Ausgaben: 2) von dem Ueberschuß der Emmahme derer 77,536 Rihlr. 10 Kr. 113 pf. nach der, na o der Gren berichtigurig slir das Her— zogthiem, fr en Termin Oscern 1816. auäfallenden Substrionssumme von 45, 115,055 Nhlr. Ferner: J), die nach dem Rechnungsabschlusse, bis mie Frast Michaclis 181 1. aus dem Herzogthum cingenommenen Beiträge an. Ingleichen: 4) die aus- dem Herzogthum nach dem Rechnungsabschlusse Frisi Michneh 151 1l. für das Abniqreich an das DOerf Cavertatz und Müöhle zu Küngenhapn gezahlten Braueschadenvergütunggen Zusammen Dahingegen hat das Königreich dem Herzogtbum durch, seit Michaelis 181 4. gezaolte Brandsch#denverg##tungen vorges ossen inkl. 12 11 Rtlr. 10 gr. an die an das Herzogthum gekommenen ungewissen Ort und cs hat sonach das Köntgreich dem Herzogthum überh.##upt noch herauözuzahlen. . r 75,536 10 113 — 1 35 322,2555 □ 1 65,921 l 29,66.«56 4,6721411 1,1««·5——- 1.01,4.32 G 92.315/2 ½# o Gn Art. XVII. g. 4. ber Haupt-Konvention.) Beilage Litt. N. Berechnung zur Auseinandersetzung des Mebiliar-Brand-Gersicherungs-Instituts. Konigreich s Herzogthum Ueberbaupt. Sachsen. Sachsen. Rtblr Gr. Pf.] Rehlr. Gr Pf Rtblr. Gr. Pf. 1) Nach der bis Trinitatis 1815. abgelegten Rechnung war an Kassenbestand verblicben . Recgnung war an 61812 6) 8 21 — 2) Dazu waren bis zum Zten und 19ten Oczember 1313. an Beitragen auf die Frisien bis mit Neujahr 1816. eingegangen B3,694110|]—T2 4, 2STI , l, Zusammen. .. . .. 133,700 18 2124, 29322 218, 40620 - Hiervon ab die Verwaltungskosten bis Ende Dezember 1815. . . . 1,756 31+J170 31 — 1 Bleiben zur Verkheilung 151,9141 2122,53719 219,406 20 — Die rückständigen Mobiliarbrandschäden-Vergütungen auf die Fristen bis unt Neujahr 1810. betrugen dagegen: im Königreich: 53.891 (ttlr. 10 Gr. 10 Pf. oder 712—1000 Theile 1 #mn Perzogthm.: 23,707= 3 .2“8—-zusammen 32,000 —— 5 -1000 = Nach buelem Verhältunz hat von dem obigen reinen Bestande zu hahlheen: .. .. . ...... 31,94415] 2122, 76111311015, 2001 1 4 ithin Herzogthum dem Königreiche herauszuzahlern — —— 200H1| . ierzu die von dem Kouigreich f fuͤr das Herzeg vorgeschossenen Brandschaͤren- Verguͤtnngen . .. . .. 3,500 Rthlr. 1 Gr. 9 Pf. nach Abzug der vom Herzogthum für das Konigreich vorgeschossenen 65 65. — JHH— zZuuammen —— Ferner: Zullt das Hertogthum auf seinen Antheil von den Besiaͤnden der alten Braud tase. rücksichtlich der, un Kduigreiche zu verqütenden mohreren Brandschäden, an felbiges Sn Aversional-Quantum in? rozeutigen Kammerkredn-Kassenscheinen bbdvr.—— 2,000 — Hauptb rag der von dem Herzogthum an das Koͤnigreich zu leistenden Zahlunegaa— 15 — ——5,790·1 1 W 3 Beilage Litt. 0 Uebersicht der Activorum und Daseivorum der allgemeinen Straf-, Versorgungs= und Land-Arbeits-Anstalten und deren Abtheilung. A. Die Armenhaus-Hauptkasse und den sogenannten Unterstützungsonds betressend. im Haupt- .. Kbntgkuchhekzogthnc Gegenstände. Vetrag. Sachsen. Sachsen. - Riblr. Or. Af.] Ntblr. Ge. p.] Ktblr. Gr. V. I. Activr. 1n Geldbeständen, mit Jubegriff des eisernen Bestandes#an 10,000 Rthlr. und der unterpfändlich ringesetzten Kassenbillete und nach Adzug der DOefekte, Rückzahlungen, Kautionen, des dem echogebum zu gewährenden Gierthschen Legates von 600 Rtblr. und der 6,000 Rthlr., welche der Brandversicherungs-Kasse im Jahre 1814. wieder bezahlt worden, unrichtiger Weise aber unter dem Bestande aufgeführk waren, überhaupt 5% 9%940, 3 1144444 ##m Staatspapieren zu *rW 5v 875 Rthlr. * 1835 242 22 · 400 * ½½3 ·* " 9,100 * .. ... 2,150 in unzinsbaren Kamc iredit: Kassensch. 31757 - 122 422621 J —1 — — Zlin außenstehenden Kapitalien, axcl. 1,312 Rthlr. 12 Gr. auf Groß- Kmehlen, neuen Theils a) ge Hen bppothekarische Sicherheet 192,314 % 2 52, 282 51 4 Hierzu 74 Prozent Aufgeld von den 6,000 Rthlr. in Golde auf Nebra und Birkict * 435—— — –— 4351—10— b) gegen bloße Verschreibungen . . ... .116,881 64 16,251) 61 - 600 Aln Zinsrückständen bis öten Juni 1815. 15) von den Staatapapieren ........ 1274 1271 A — b) von den bppothikarischen Kapitalien. ..... 42,34¼%3%A41: excl. 3,000 Rthlr. 5 Gr. 4 Pf. rüdsenie Insen von obigen 1,312 Rthlr. 1 c) von den Blieffchuiben ........... 58518— 5851 . Flan rücksändigen Bewilligungender alten Erblande, wesche nach den Auseinandersetzungsverhandlungen wegen des Steuerdrars von diesem zu gewöhren sindmit... 6,7560 12— 6,752H — —-Glm rickstänndigen Beiträgen a) von bem Sbrrkonsttoree nrb 3010 301 9 4 . p) von dem Fürstenthum Querfurtt.. * 1931-1M c) von der Königl. Scchsischen Rentkammer. ..... 1365183 136 18 2 — —— Seitendetrag 5,00 5STSS,SLT ST TS INN — 90 A. Die Armenhaus-Hauptkasse und den sogenannten Unterstügungefonds berressend. ·0. Gegenst ánde. Haupt-Betrag. Reblr. CGr. Pf. Kdnigreich Sachsen. Reblr Gr. Pf im Herzogthum Sachsen. Rthir. Ger. Pf. -)b Betrag von voriger Seit An Verpflegungsgelder-Rückständen: a)) aus dem Stifte Merseburg bis sten Juni 1815. nach dem Steuerschiössel von 0,184 und 0,3190 b) aus dem Suste Naumburg pro 1821. nach dem Steuerschlüssel zu 0,006 und 0,y99 an Kuxantheilen im Himmelsfürst bei Freiberg. .. .. .7601 Rthlr. 22 Gr. 8 Pf. und im Eislebenschen 926 — 6 -— - . « an Ruͤckstand auf die Verpflegungsgelder aus dem Stifte Nauniburg-Zeiltz vom Jahre 1812. bis öten Juni 1515.. welcher nach dem Suft Naumburgschen Steuerschlüsse. zu 0,000 und 0,931 angenommen wird mi.. für die zum Festungsbau Torgau gezogenen Grundstücke des dasigen Zuchthausses die Zunsen von dem im Herzogthume ausstehenden oben unter To. 3. Litt. b. mutegriffenen Kapital von 600 Rthlr. in dem noch nicht eingezahlten Vermdgen der Tietzin, bestehend, von 6 Jahreen kan rückständigen Beiträgen für einzelne Anstallen: a) aus der Konigl. Sächs. Rentkammer für Waldheim b) aus derselben für Langendpffr c) von dem Rentamte zu Weißenfels für Langendorf. an Beständen des Untersintzungsfonds, welche am 5. Juni 1815. betragen haben: a) an baarem Gelde incl. 80 Ril. Kassenbillets. .. ..... . .. 654Rtl. 2Gr. 5Pf. b) in Partlalobligat neu zu #### 4,500 — — D) in Konsenskapital zu nse J,000 —.— 4)0 in Schuloverschreibungen der Armenhaus-Hauptkasse, welche unter den Passivismu begriffen sinnd 330 #i2r — " 6c) in rückständigen Zunssen. 96 = 6--— 650,98 4 1,658 — 10 2,000 — “ 6oool □O-— 11,250 n# — r! 587,281 305 104 761-. 132 258 36 11,250 63,70 2 1,352 1,481 26 — S S □# 4 S 8 Zusammen %0 — 600,1 11 — or 4. Die Armenhaus-Haupkkasse und den sogenannken Unterstätzungsfondo betreffents. im Haupt- ·« Koͤnigreich Herzogthum 66 G egen st aͤ n d e. Betrag. Sachsen. Sachsen. r Atblr. Gr. Pi.1 Rbtr. Gr. f.] Kbr Er. . II. Passi Va. Uan aufgenommenen Kapitalicn: a) von andern Kasen 1750 31, 7500 —1 — 12 b) von Privatpersonen 108,630 101,030 7,000 2an hiervon rückständigen Jinsen bis öten Juni 1815. a) an andre Kassen „„„#/e3444 – b) an Privatpersnn 204470|23—222 24 14820 Ilan rückständigen Ausgaben bis Sten Juni 1815. a) bei Kom lich -Sachsisch verbliebenen Insittuten 10,696 Rtl. 3 Gr. 9 Pf. b5n beidem Juslikut zu Lichtenburg 9 130 2 7 —-2-** : :-.Langendorf 492 11 „ 9. 4% 45die Forderung der Niederlausitz an die ie Ueberschußgelder de der Lotteeee .. -*"‚5 1,3100——— — 41 300 - - Zuscne .. 18200, 2323 110 11 Vergleichung. · Die Activa betragen . —2 22 2242 220220 2 675,650 14 600,129 20 5 75,520 4 11 und die Passiva «- .................. 212,å()-11A9m,«"910112,07115»7 Letztere von erstern abgezogen, bleibt reiner Vermbgensbestanddg 44063522Boo, 0710| 4 3„ Hiervon hat jeder Landestheil nach dem übereingekommenen Maaßstabe von ## und ## zu erhaltenr— 324,34%% UAußerdem aber hat das Hewogthum zu bekommen, das unter dem Bestande befindliche und von demselben in Abzug gebrachte Gierthsche Legat mit — —— — — 600 Das Herzegthum hat unthin überhaupt zu erhalten —— —43 8ÂÄÖ 0 Ä Diese werden demselben folgendergestalt gewährt: — 92 — A. Die Armenhaus-Hauptkasse und den sogenannten Unterstutzungsfonds betreffend. Gegenstände. Betrag. 5 Rehlr. Gr.Pf Keblr. Gr. Pl. 1durch Ueberlassing sammtlicher im Herzogthume ausstehender Acti o rüun oooni 75 520 4 11 nach Abzug der im Herzogtbume befindlichen Paseivorum, weiche Preußen aus vorstehenden Acde#is bericheigt, nit.. 5 effektive also, wie sich aus der umseitigen Vergleichung ergiebt . ———63,448134 gvonvencdjclobeständmderBunt-undAmte-thous«.52aupttasse, met dksGIkthchmLeqatövonMRthlk.............. ———40,23118,3 Zwon den Staatepapieren an kanoschstlchen Obligationen zu 31683 J9000 Rthlr. k dergleichen l.. 400 :Kammertredit= guee #= 2,350 " 2 derglei chen .. .“ * 735 2222 1,000 2 : Berliner ankobligationen l. - 3266 4330 = —.6,,900 Hi#rvon rückständige Zusen bis 5ten Juni 1815. ....... ——-. 8052 anuaztsthannKanmiekkkedxtKassknschemenw von 31, 757 Rthlr. —9985T7|– Jusammen aus der Zucht= und Armenhaus-Hauptkasse — —11200193|129 und zur Ergänzung: 4#b#en nach der nachftehenden Uebersicht wegen der Landarbeitshaus-Hauptkasse dort auf den Preußischen Antheil erwachsenen Mehrbetrag an. ——19410% Hauptbetrag wie umseitig berechnet worden — —49 1 DOie Kautionen der Bea un im Herzogthum Sachsen, welche 300 Rthlr. ba und 1,/200 = in Staatspapieren betragen, werden außerdem in der gestellten Art ausgeliefert. B. Die Land-Arbeitshaus-Hauptkasse betreffend. us der Land-Arbeitshaus-Hauptkasse erhält Preußen nach dem Abkommen ein Pauschqguantum nnanaa 30,000 Hrauf werden Prcußen überwiesen: 40ie Acuwa ber Land-Arbeitshaus-Hauptlasse, wesche im Herzogthnume auostehen: a) in Konsenskapitalien . 22e2222 e 42, 500 Rthir. — ** b) bei der Kommune Bibra 3393 ObJ — 433,093 15 — 2|die J us ückstände hiervon bis Sten Juni 81 O - a) voncenKonsmölapikalirn... Rthlr. 3 Gr. à #i b) von der Kommune Blbrea 4,916 4 Seilenbetrag ! *%% 6|] 4| 30,000 | B. Die Land-Arbeitshaus-Hauptkasse betreffend. Betrag. Reblr. Gr. PfI Riblr. Gr. Pf. Bet ag voriger Seite.4,01000 30,;000 — Zloierückstö##igen Bewilligungen aus dem Steuer-P’oyisorio der alten Erblande v. 2,152 Rthl- 18 3/ 3 Pf., wovon nach dem be#dem Steucrärar angenommenen Maaßstabe von 0.0805 auf das Kömgreich mt. 12454 Rehlr. 8 Gr. 2 Pf. s und 0,3105 auf das Herzogthum mit ..... 68 -10 = 6=fallen, sind bei dem SteuerKrario berücksichtigt worden. die aus sehenden Rückstände auf die Beieräge der Ritter= und Freigüter, welche a) um Dbbrinzschen Kreise obern Bezirké . 1,095 Rthlr. — Gr. — Pf. 5b) Mittenbergschen Kreise 780 – c) Stifte Mers. burg.. .. ......... ..· 256 = 9 4) 7 Naumburgeg 2 333 3 Gegenstände. No. — Ist-. — 6 7 zusamme 12,104 Rehlr. 13 Gr. #1 betragen, da fie aber größtentheils unsicher sind, nur angenommen werden zu1, 1001— — sind zusammen. 4959,410 mithin mehr. . . . . . . . 1. 1 18,410 61 4 velche Preußen auf dessen Antheil an d. Zucht-u. Armenhaus-Hauptk. angerechnet werden. D4 Qu Artikel XXII. der Beilage No. IV. — Kaupt-Konvention.) 4 Konvention zum Behuf der Auseinandersetzung der Seiftungen im Koͤnigreich und Herzogthum Sachsen. D *-( U. die gänzliche Ausgleichung der Stiftungen jeder Art mit Ausnahme der bisber unter ständischer Auflsicht gestandenen Anstalten und Stiftungen in der Oberlausitz und sammtlicher Fomilienstiftungen (worunter nur diejemgen verstanden werden, welche fortdauernd und Vorzugsweise zum Besten einzelner namentlich ausgedrückter Familien und deren Glieder errichtet sind) in so weit zweckmäßig einzuleiten, als der zu Wien zwischen Sr. Konigl Preuß. und Kbnigl. Sächsischen Majestät am 18ten Mai 1815. abgeschlossene Friedenstraktat, und die dadurch geschehenen Territorialabtretungen auf sic Einfluß haben oder haben können, sind die beiderseitigen mit dem Vollzug besagten Friedens beauftragten Kbnigl. Komissionen unter Mitwirlung des Oeskerreichisch. Kaiserl. Vermittelunge-Komnnssairs, über folgende Punkte übereingekommen. -#tßzhl1. Sowie jedermann von der Gerechtigke#t beider Höchster Regierungen ohnchin erwarten kann, daßg sie f# wohl bei der vorsevenden Ausgleichung über die Sastungen als iu Zukunft bei Ausübung der Landesheheitlichen Gerechtsame über dieselben, die Aufrechthaltung dieser Institute und den Vollzug des Willens der Stifter, in sofern solcher uicht etwa durch die in dem besagten Traktat geschehenen Terrmorialabtretungen unt dem allgemeinen Wohl des Staats unvereinbarlich geworden senn sollte, vor Augen haben werden, und, se wie hlernach auch dicjenigen, welchen an besagte Justitute, was ummer für schon besichende oder cventnell: Rechte zustehen, sich versichert halten lbnnen, daß sie weder jetzt noch künftig Nachtheile zu besorgen haben; so versteht es sich jedoch von selbst, daß keine der beiden Regierungen, bei Ausübung der Landesberrlchen Ober-Aufscchtsrechte, über die ihr bereits angefallenen eder im Gefolge der zu kreffenden Ausgleichungen annoch anfallenden Süftungen der anderr Regierung irgend einen weitern Einfluß gestatten kaun, als in so wen durch gemunsame Uebereinkunft in der gegenwärtigen Nonvention hierunter ctwas ausdrücklich festgesetzt ist. Um jedoch diejemsen Unterthanen der einen Regicrung, welche zur Theilnahme an den Zwecken einer Stiftung des andern Landesthcils schon jetzt oder nur eventuell m der Art berufen sind, daß ihnen der Genuß odcr ihr eventurllee Anspruch ohne Verieizung ihrer Rechte nicht wieder entzogen werden kann, vollkommen zu sichern, machen sich beide höchste Regirungen geagenseitig verbudlich, mit dergleichen Seftungen weder vermöge des Landesberrlichen Oberaufsichtsrechts, noch aus einem andern Grunde irgend eine WMränderung vorzuneh?n en odcr gescheben zu lassen, welche zur Schmälerung oder Aufhebung eriodnter Genußrechte der Unterthancn des andern Landeskheils ge-eichen könnte. Sollten Rücksichten ar#f das allgememe Wohl, oder den in andere Werse nicht erreichbaren Süüstungszweck solche Veränderungen wider Verhoffen unan#woechlich nothwenbig machen; so werden sie dech eher nicht vollzogen werden, bis die Genußberechtigten des andern Landestheils nach einem zu treffenden gütlichen Ueberemkommen vollkommen entschädiget find. In Entstehung eines gütlichen Ucbereinkommens ist das Entschähigungsguantum von einer gemeinschaftlichen Koymmissa ch Buigkeit zu bestimmen. I 1 in EEIEIIIIIIIIIIIIIIIEIIIIIIIIIIIèII lich derfeiden kompetirenden Gemiffe, Bezhge nntzbarer und Ehrenrechte anl ; so werden dirse, in so wert sie der einen Regierung oder Landesherrlichen Behörde oder Landesberrlichen Beamten, als solchen, auf Stiftungen in dem Landestbeil der andern Regicrung zustehen, zu Gunsten dieser Regierung dergestalt für erloschen erkläft, daß hierüber zwischen beiden Regierungen keine weitere Ausgleichung zu geschchen hat. Wenn hingegen Famlien oder Privatpersonen, vermoge Stiftungsmäß'ger Anordnungen, sich im wohlgrgrundeten, folglich ihnen ohne Rer tsverletzung nicht wicder zu entzlehenden Besih des Adumistratenérechts, des Kollaturrechts und etwa auch noch anderer damit konncrer Bezüge, Genüsse nutzbafer oder Ehrenrechte an oder auf Stiftungen des andern Landestheils befinden; so find diese Rechte und Emolumente alc en Thaul ihres Prrateigenthums anzusehen und haben ihnen unverkürzt. und ungeschm'clert zu verbleiben. Sollte wider Erwartung einelder beiden Höchsten Regiemmgen sich durch Rücksichten auf das allgemeine Wohl oder den in anderer Weise nicht erreichbaren Sustungezweck unumgänglich zu solchen Berfügungen bei eincr ihrer Stiftungen ermüßiget sehen, durch wesche die Adn#mstrations-, Kollatur= und damit konneren Rechte einer Familien= oder Privatperson des andern Landestheils beeinträchtiget oder geschmälert würden, oder werden kodnnten; so wurd sic alles dasjenige beobachten, was in dem vorigen ür dergleichen Falle zum Besten der zur Thelnahme an dem Haupzwecke der Stiftungen Berufenen bedungen worden ist. Utcn sich bei der könfügen Ausemandersctzung der Verhältussse cinzelner Ststungen, Fälle ergeben, wo Stadträthe, Kotporanonen oder Kommunen des einen Landestbeils vermoge Stiftungsmäßiger Anordnungen sich im wohlgegründeten, folglich ihnen ohne Rechtsverletzung nicht wieder zu entziehenden, Besitz von Administrations= oder Koddakur-Fechern auf Snftungen des andern #nfeeie befinden, und sollten mit der fernern Ausübung dieser Rechte wegen der eingetretenen Territorial-und Hohrits-Veränderungen, Nachtheile oder Unzukömmlechkeiren für die besagten Administratoren und Kollatoren oder für die Stiftungen selbst verbunden seyn; so werden bete Königl. Regicrungen vermöge der ihnen oblicgenden Verrflichtung, für das Wohl der Süftungen und anderer moralischer Persenen in ihrem Gebicte zu sorgen, sich über solche Verfä-Zungen vereinigen, wodurch das Berke der Stiftungen, ohne Benachtheiligung und Kränkung der Rechte besagter Administratoren und Kdllatorän gewahrt wird, und dergleichen Aeministrations= und Kollakurrechte gegen ähnliche in dem eigenen Gebit ousgetauscht, oder, wo dieses nach den gegenseitig vorhandenen Fallen nicht mehr moglich senn sollte, den zur Kollatur oder Admmisiration berechtigten Stadträthen, Kerperattonen oder Kommunen billige Entschädigungen geleistet werden. Ganz auf dem nemlichen Wege wird man die Ausgleichung zu bewirken bemäht seyn, wenn etwa ähnliche Mlle mit ständischen Kollatur= oder Administrationsrechten annoch vorkommen sollten. Uebrigens versteht es sich von selbst, daß jeder auswärtige Awministrator se gut wie der inländische, sich den Weisungen der unt der Obrraufsicht über die Stiftung beauftragten Landesbehörden, welche an ihn in seiner Eigenschaft als Administrator ergehen werden, zu fügen und insbesondere dieser Bebbrde auf jedesmaliges Verlangen Rechnung zu legen verpflichtet ist. Auch ist der auswärtige Administrator einer wichtigeren Sastung verbunden, an dem Ortr, wo sich die mit der Oberaufsicht über die Stiftung beauftragte Landesbehörde befindet, auf ihr Verlangen einen Bevollmäch#igten aufzustellen, welchem alle die Administration der Stiftungen betreffende Weisungen zugestellt werden können, und durch welchen die Administrationsgeschäfte, in soweit sic in dem Kandestheile, dem die Stiftung angehdrk, vorkommen, zu vernchten sind. &#. 4. Rücksichtlich der Privatgenuß= und Kollaturrechte bei den Drei Fürstenschulen, hat man sich zu deren Besten wegen der bei denselben eintretenden besondern Verbältnisse dahin vereiniget, daß die Feeiltellen auf jeder derselben künftig nur an Unterthanen des Landestheils, worin die Firstenschute liegt, und nur von Kollatoren, welche sich in eben diesem Landestheile befinden, werden vergeben werden. Solchergestalt werden die Genust= und Kollaturrechte an Freistellen dieser Art, welche bisher von Unterthanen oder Kollateren des einen Landcstheils auf Fürstenschulen des andern Landestheils auszulben waren, im Ganzen gegen einander ausgetauscht. Nachdem iedoch bieber auf der Schule zu Pforta mehr Freistellen von Kollatoren in dem Kdnigreich als auf den Fürenschulen zu Meißen und Grimma von Kollateren in dem Herzogthum zu vergeben waren, mitbin die Kollatoren in dem dusgreich Kurch die von den Kellatoren in dem Herzogthum aufgegebenen Freistellen zu Meißen und Gimma nicht schadlos chalten werden können; so ist man ferner übereingekommen, daß die Kömgl. Sächsische Regierung die Entschädigung der betheuigten Kollakoren und Genußberechtigten wegen der auf solche Woeise verlohren gehenden Fralsfeben gegen ein von der K#nigl. Preußischen Regicrung zu gewährendes Aversionalguantum von Sieben und dun Tausend Fuͤnfhundert Thalern ogenannter Reichenbachscher Obligationen nebst den seit Johannis 1817. darauf haftenden Zunsen übernimmt. Die Kduigl. reuß. Regierung laͤßt sich demnach diesen Betrag an denjenigen 72000 Rthlr. —. —= sogenunnter Reichenbachscher Obligatonen in Abzug brungen, welche sic vermöge des &. 13. der am 23sten Julius 1817. abgeschlossenen Peräguations-=und Zentralsteuer-Konvention zu erhalten hat. K. S. Jede Regierung wird rücksichtlich des in ihrem Lande befindlichen beweglichen oder unbeweglichen Vermdgens einer Stistung des andern Landestheils, keine andern Rechke ausüben, als welche überhaupt einer Landesberrschaft im Anschung des in ibrem Gebiete befindlichen Eigenthums fremder Unterkhanen zusteht. Was in §. 10. des Trattats vom 18ten May 1315. zwischen Sr. Kdnigl. Preußischen und Koͤnigl. Saͤchsischen Majestäͤten stipulirt worden, ist hier als woͤrtlich wiederholt anußben K. ö0. Daesé für die Sefftungen und selbst für die Regierungen wünschenswerth ist, daß das Vermogen der ersteren, wenigstens in so wi##t cs aus Kapitalien besteht, soviel mogiich in dem Lande, welchen sic angehbren, vereinigt werde; bo verpflichten sich beide Kbnigl. Regierungen, zwischen den Stifkungen beider Landestheile den Austausch der außer Lande angelegten Kapttalten gegen Frichen die im Lande angelegt sind, nach Thunlichkeit einzulcicen. G . 7. Eo wie es sich von selbst versteht, daß jede der beiden Regierungen uͤber Beschwerden oder Klagen, welcht bei ihr, oder ihren Gerichten gegen ihre Behoͤrden oder Unterthanen von Stiftüngen des andern Landestheils, oder in ihren Namen angebracht werden koͤnnten, die ergiebigste Abhuͤlfe und promteste Justiz nie versagen wird; so verpflichten sich insbesondert auch beide Regierungen gegenseitig in dem Falle, wo etwa der Administrator einer Stiftung mit dest en nicht unter der näms lichen Landcsherrschaft stehen sollte, und sich seinen Pflichten gegen die Stiftung oder ihre Landesherrschaft zu entzichen versuchte, gegen denselben den nachdrücklichsten Beistand zu leisten und 4 zu ungestumter Erfüllung seiner Obliegenheiten anzuhalten. . 3. Da die gemeinschaftliche Ausubung der landesherrlichen Rechte über eine Stiftung sich kaum mit gutem Ersolge gedenken läßt; so ist man ubereingekommen, dag diejenigen Stiftungen, welche ihren Verhältnissen nach als der Laux deshoheit beider Regierungen gemeinschaftlich unterstehend betrachtet werden müssen, unter beiden Regicrungen eicbeid oortn sollen, insofern die Theilung dem Zweck der Softung unbeschadet geschehen konn. Wo dieses mcht mglich ust, wird ma die Gemeinschaft der Landeshoheit dadurch aufzuheben trachten, daß man eine solche nicht theilbare Suftung de einen desherrn, und dagegen eine andere, in ähnlicher Lage befindliche Stiftung, deim andern Londesherrn ganz zuweiset. . 9. Rbaschelcch der, mehrern Seiftungen aus beiden Landeötheilen gemeinschaftlich gehbrigen Fends wi man sich sowohl uͤber die. Frage, nach welchem Perhältnig jede Stiftung Theil zu als über die weitere Frags# wie die Thellung 5 vollziehen ¾ besonders & vereinigen trachten. . 10. Da verinbge supra jede Stiftung in dem Besitze des ihr zugehbrigen Vermögzens in dem andern Läms destheile ungestèrt zu verbleiben hat; so ist eine besondere Ueberweisung der Schuldner nicht ubehig. Das in der Berwahrung Landesherrlicher Behbrden befindliche Eigenthum einer St stung des andern Landrstheils, wird nach Becndigunz der etwa nöthigen Erörterungen, baldthunlichst ausgeantwortet werden. " §. 11. In Erwägung, daß die Verhältnisse vieler Stiftungen es sehr zweifelbast machen, ob die Landeshoheit über selbige mit dem daraus fließenden Rechte der Oberaufsicht der einen oder der andern Regierung oder beien zemeinschaftüch zustebe und in fernern Anbetracht, daß es, ohne diese Verhältnisse wenigstens bei den wichtigern Süftungen zu kennen, kaum möglich U#, sich über erschbpfende und sachgemäße Bestimmungen zu vereinigen, durch welche erwähnte Iwrifel hber das Oomizillmm der Suftungen geloset werden könnten, ist man übereingekommen, durch eine gemeinschaftliche subdelegirte Kommission eme aktenmäßige tabellarische Uebersicht der Suftungen fertigen zulassen, bei welchen sich etwa dergleichen Umständeergeben kdunten. Um versichert l sepn, daß hierbei keine Stiftung übersehen wird, und um zugleich von allecn Familiensiiftungen, obr wohl sie von gegenwärtiger Konvention Eingangsgedachtermaaßen ausgeschlossen * , wenigsteus Nachricht zu erhalten, verbinden sich beide Königl. Regierungen, unmiktelbar nach Untergeichnung gegenwärtiger Konvention, cine gleichlautende Aufforderung an die Süftungs-Adnnnistratoren in beiden Landestheilen d 446 zu erlassen, und ihnen darin die genaue Angabe der unter ihrer Administration stehenden Stiftungen und der bei denselben cintretenden Verhältnisse binnen einer * von 2 Monaten zur strengen Pflicht zu machen. Sollte sich die Erdrterung über einige unbedeutende Stiftungen ver-Jögern; so wird man dieserwegen die Auseinandersetzung der wichtigern nicht hinhalten. F. 12. Um die Arben dieser Kommission nicht zwecklos zu vergrbfern, hat man sich jedoch schon jetzt über folgende Bessimmungen einiger der hauptsächlichsten Hie veremigcet. I. Solche Seiftungen, die an einem bestimmten Orte dergestalt ihren unveränderlichen Sitz haben, daß an diesem Orte der Hauptzweck der Stiftung in Erfüllung geht, z. B. Kirchen, Schulen, Universitäten, Erziehungs-, Versorgungs“", Kranken= und Siechenhäufer u. w. folgen jederzeit der Landesheit des Orts, wo sie ihren Sitz haben. II. Rücksichtlich der tiftungen, bei welchen dieser Fall nicht eintritt, z. V. der Stiftungen zu Ausstattung armer Mödchen, zu Untesthenns armer Wittwen, zu Stipendien oder Freikischen armer Studirenden u. s. w. entscheidek sich die Frage, welcher Landeshohen sie zu folgen haben, nach dem Donnzilium der, zur Theilnahme an dem Zwecke der Shftung principaliter Berufenen, mit Rücksichtnahme auf den Ort, wo sich die Fonds der Stiftungen befinden, insoweit sie nicht aus aufkündbaren oder in fundis publicis angelegten Kapitalien oder baarem Gelde, Prétiosen oder dergleichen beweglichen Effekten bestehen. Diesemnach wird · ) diejemge Regierung, in deren Gebiete die zur Theilnahme an dem Zwecke der Stiftung principaliter Berufenen, sämmtlich ihr Oomizilium haben, die Landeshohcrit über die Stiftung erhalken, ihre Fonds m gen sich wo inmmer befinden-)AWen die zur Theilnahme an dem Zwecke der Sutungen princihaliler Verufenen theils in dem einen, tbeils in dem andern Landestheile ihren Wohnsitz haben, aber die oben bemerkte, als entscheidend angenommene Gaktung von Fonds ganz und ausschließend in einem Landestheile sind; so folgt die Seftung der Landeshoheit derienigen Regierung, in deren Gebiete sich besagte Fonds befinden. Dabingegen ist e) eine Stiftung, bei welcher nicht nur die, zur Theilnahme an ihrem Zwecke principaliter Berufenen in beiden Landestheilen domiiziliren, sondern die auch in beidet Landestheilen Fonds der oben gedachten Art desitzt, fur gemeinschaftlich anzusehen. oviel endlich · · ""« ’ « c)diehjekunkera.undb.nichtbcgrisscncstFällc,ingleichcndicsubc.erwähntengemewschafklichcnStiftungenanlangt-: sowkrdmansichdcmnächstübckdicdabcicinkrctcndmBestimmungenuvkreinigcnsuchcn,sobaldnmndukchdie Arbeiten der K 11. erwähnten Kommission in die Kenntum der wirklich brkomunde Fälle dieser Wtt gesetzt sepn wird. HObwoahl übrigens, wie sich hiernach von selbst versteht, das Domicilium der Administratoren und #ollatoreg, o — 56 — d wie der Ort, wo aufkönbbare Stiftungsrapikahen angelegt sind, auf die Beftimmung der Landeshohelt über die Stif. gen von keinem Einflusse find, so wird man sich doch ber der vermbge F. 8. vorzunehmenden Theilung der gemeinschaftlichen Stiftungen möglichst bemöhen, jeder Regierung selche Stiftungen zuzuweisen, deren Administraroren und Kollatoren sich in ihrem Lande betunden, und deren et va bloß oder hauptsächlich ous aufkündbaren Kapttalien besiehende Fonds iu ihren Landestheilen elocirt find. 13. Zu näberer Erläuterung des vorhergchenben K. wird annoch bemerkt: a) der ötr Juni 1815. il bei Verferngung der Tabelle dergestalt als Normaltag zu betrochten, daß alle nach demselben E#t cen Fonds oder mit dem Demieilium der zur Theilnahme an dem Haupkzweck der Seistung oder zur Adnunistrakion Lun Kellutur und den damit verknüpften Rechten Berufenen vorgegangene Veränderungen nucht berücksichtiget werden. 5) Unter denen im §. 12. erwähnten Aommistrattons= und Kollaturrechten sind nur solche zu versiehen, welche nichr Kraft des §. 3 und 4. der getzenwärtigen Konvention erldschen. F. 14. Die F. 11. hitte Kommission wird also gleich aus Mitgliedern von beiden Seiten zusammengesetzt werden, sie wird ihre Arbeit bandit beginnen, daß sie Aüber die wichtigern Seiftungen, deren Verhältnisse den odigen Bestimmangen nach, ammoch zweisilhaft scheinen, die Tabellc nach dem hier sub C angebogenen Formular verfertiget, And in diese Uebersicht alle aktenmäßigen faktischen Aufschlösse zusammenfasst, welche von Einfluß auf die ferneren Beimmungen über besagee Stiftungen seyn können. Sie wird zu diesem Ende mit einer von den beiderseitigen Kdnigl. mmisisenen bereits verabredeten und doppelt gleichlautend ausgeferngten Instruktion versehen. « ««·H.· Dekfobdekcgiktsn Kommik ion werden alle zitr zu bringende Urkunden, Rechnungen und Papiere iieder Art, deren sie zu ihrer Arbeit bedürfen konnte, im Oniginal, insoweit die Urschriften vorhanden sind, auf jedesmaliges Hegehren, zur Einsicht vorgelegt werden. 6 16. Da es nun die im §. 9. vorbehaltenen näheren Vestimmungen über die Fonds, an welchen Stiftungen aus beiden Landestheilen, das Eigenthung oder Benutzungsrecht gemeinschaftlich zusteht, zweckmäßig und billig treffen zu können, unumgäuglch ubtbig ist, besagte gemeinschaftliche Fonds, ihre Berhältnisse, so wie den Ursprunz und die Art der den theilnehmenden Stiftungen an selbige zustehende Ansprüche genauer zu wissen; so ist man übereingekommen, der oben erwähnten gemeinschaftlichen subdelegirten Kommisson auch die über die hicr in Frage stebenden gemeinschaftlchen Fonds sprechenden oder sie betreffenden Urkunden, Akten, Rechnungen und andern Likteralien im Oriqlnal, so vweit sie in dieser Gestalt vorhanden find, von beiden Seiten vorlegen, und hieraus von ihr eme erschbpfende Uebersiche besagter Fonds verfertigen zu lassen. " ·- . §.17.DamitjededckbeidenKdaigLRegjcrungcnebethunlichstknbievollständiesknntkeipbcr Fonds gesct werde,welch-EbenihrerLandesbobeithaftderingcgcnivärtcgckKonventionausgesprochenen'r:mds.’1k"gk,znfaendenSti timgeuiudenkandkmkandkökhcilegehbken,unddaxmksichhickktbckbctrechgcnsestigeuAuskicfekungdck,jedes-Regierung einzuantwortenden, ihren Stiftungen gehörigen, oder sic betreffenden Baarschaften, Dokumente, Litteralien u. sw. keinc verzgernden Anstände ergeben, so werden der subdelegirten Kommission #mmtliche über dergleichen Fonds spreichende Urkunden, Rechnungen, Alzen und Papiere (ebenfahls so viel mglich in Originali) zu dem Ende vorgelegt werden, damit sic über besagte Fonds vollständige Auswese verfassen und sic beiden Königl. Kommissionen mittheilen könne. ’ ·H.1s.Ge"enmäkkigeKvtwctitjonwirdrurchtcnDnsckdssrntlschbcmnntget-nichtverer Sogcschehcnkcsdmam27sianuly1817. DerOcslerketchcksct-Kaiser-Wieermittelungsifommissalr. L.s.)«-QFtsckhcrrvonGrtncn HutguchswkeusilscheKommissionsttk·susglclchuug Königlich-SöchsischeFriedenqvollzicbungssundAuseinandersepuuscmit«dchani-etheSachienz . « ’onmuion. Os.)GauvI.(l-.s)ktcsc.(1..d.)Stehe. (l-.s.)v.GlobIg.(l«.s.)Gü-Ither.(l-.s.)v.Watzdot-ff. Zweck der Stiftung. Anmerkungen. #lum der – 9 — No. 2. Separat-Artikel zu dem zwischen dem Bevollmächtigten Sr. Majestät des Königs von Preußen und dem Itrer Durchlauchten des Herrn Herzogs und des Herrn Fürsten zu Nassau abgeschlossenen Traktat d. d. Wien den ZIusten Mai 1815. (Dieser Separat-Artikel ist von des Kduigs M jestät unterm vien Juni 1815. ratifizirt worden.) ei dem Abschluß des Hauptvertrags zwischen Seiner Majestät dem Kdnig von Preußen und Ibren Durchlauchten den Herreu Herzog und Fürften von Rassau, ist von unterzeichneten Bevollmächtigten nachstehende eventuelle weitere Uebereinkunft verabredet worden. Auf den Fall, daß Seine Majestät der Kdnig von Preußen, in Folge der jetzt bevorstehenden Territebial-Auseinandersetzungen mit Kurhessen die Niedere Grafschaft Katzenelnbogen sammt dem darin gelegenen Kessen Rothenburgischen Paragio zu erwerben Gelegenheit finden sollten, machen Sich Seine Kdnigliche Majestät verbinduch, Ihren Durchlauchten zu Nassau diese Grafschaft sammt dem darin befindlichen Kurhessischen Seaats-Eigenthume und Hessen-Rothenburgischen Paragialrechten und Besitzungen zu cediren; wogegen Ihre Durchlauchten zu Nassau Sich gleichmäßig verbinolich machen, den Ihnen Kraft des abgeschlossenen Hauptvertrages zukommenden Anthe'#l des Fürstenthums Siegen und der Aemter Burbach und Neunkirchen, sammt dem Naslaunschen Amte Atzbach mit allem darin gelegenen Staatseigenthume und dem Herzoglichen Hause Nassau zu-Kehenden Rechten, Seiner Königlich-Preußischen Majestät zu überlassen, und sind auf diese eventuelle Cession alle Bestimmungen des H#uptvertrages anwendbar. Gegenwärtige besondere Uebereinkunft soll gleiche verbindliche Kraft mit dem Hauptvertrage haben, und es sollen die Ranifkarionen derselben innerhalb vier Wechen gegen einander ausgewechlilt werden. Des zu Urkund haben die unterzeichueten Bevollmächtigten vorstehenden Separatartikel eigenhändig unterschrieben und mit ihrem Insiegel bedrucken lassen. So geschehen Wien, den Züsten Mai 1815. (L. S.) Der Fürst von Hardenberg. (L.S8.) E. F. L. Marschall von Bieberstein. No. 3. Separat = Artikel zu dem zwischen Sr. Königl. Majestäc von Preußen und des Fürsten zu Schwarzburg-Rudolstadt Durchlaucht unterm loten Juni 1816. geschlossenen Staatsvertrag. (Diese Ar#ikel sind von Seiner Königlichen Majestät unterm 28sten Juni 1816. ratifizirt worden.) Art. 1. Se. Majestaͤt der Koͤnig von Preußen und Se. Durchlaucht derFürst zu Schwarzburg. Rudolsladt sichern sich gegenseitig die Genehmigung derlenigen Lehnsexpektonzen zu, welche von Ihnen vor Unterzeichnung des gegenwärtigen Traktats auf durch denselben abgetretene Gegenslände ertheilt worden seyn mdchten. Art. 2. Den vormaligen Rezeß Herrschaften behalten beide paziezirende Theule vorläufig noch die oberste und letzte Instanz in Civil= und Kriminalfällen bei den Königl. Preuß. Obergerichten auf so lange vor, bis ein nach Art. 12. der Deutschen Bundes-Akte vom 8ten Junius 1815. gebildeter oberster Gerichtsbof auch für die Fürstl. Schwarzburgischen Länder pingerchtet und in Thängkeit getreken sepn wird; werauf alsdann deses interimistische Verhältniß gänzlich aufhdren, und die Gerichtsbarkeit in letzter Instanz auch in Räcksicht der ezel-Herrschaften an gedachten Gerichtshof übergehen wird. Se. Kdnigl. Majestät bestimmen zu dieser iuterlmistischen Instanz Ihr Geheimes Obertribunal und werden demselben deehalb Tastrag ertheilen. Art. 3. Um die Schwierigkeiten zu heben, welche mit den desondern Verhällmissen der Aemter Heringen und Kelbraverbunden sind, verpflichten sich Se. Majestät der Abagg, sämmtlche Sr. Durchlaucht dem Fürsken darin zuständige Rechte, ohne Ausnahme, käuflich an sich zu bringen. Se. Durchlaucht machen sich verbind'ich, dleselben geqen ein Kaufgeld adzulassen, welch s§ dadurch ermitelt wird, daß dabei die durch einen Durchschnittaus den Jahren 1794 vis 1805. einschließlich, nach den geführten Rechnungen erweielichen reinen Eimünfte zum Grunre gelege und als eine dreiprozentige Rentebetrachtet werden. Auf die gedachten Einkünfte wird jedoch Preußen diecrlassenen Nezeß gelder mi 233.37 Rtl. Konventionsgeld, und die unter No. -. des Zten Mikels des Hauptvertrags erlassenen Gefälle und Einkünfte vorweg in Abrechnung bringen. Das Kaufgeld soll in Terminen, worüber man sich zu einigen vobehält, baar gezahlt, und von der Uebergabe bis zum Zahsungstage mit vier Prozent verziuset werden; der letzte Termin soll jedoch auf jeden Fall bis zu Ende des Jahrs 1820. Bpaitt sepn. d ie Die oben vorbehaltene Audmlttelung bes von Sr. Durchlaucht dem Flrsien bezogenen reinen Einkommens aus den Aenitern Heringen und Kelbrageschieht durch eine Kommissi beiderseitigen Beamten, die sich vom Isten Julius des laufenden Jahrs ab in Nordhausen versammeln, und ihre Arbeiten dergestalt ununterbrechen fertsetzen, daß spätestens dis zum 4sden Oktober d. J. der Kaufpreis bestimmt, und die hiernach unverzüglich zu besergende Uebergabe der Aemter und Extradition der-Obligarionen gescheben seyn kann. · Se.DurchhmchtdcksüystverpflichteySicl),’dkksekKommissionallezuihkkrAkbgit,nqchj,hkkk»n·gtmtischriftlichen Erimessen erforderliche Papiere ohne Anskand vorlegen zulassen. Se. Magjestäreer König werden diebihherige Einstellung alles erekutiven Verfahrens Ihrer Behörden wegen aus Heringenund Kelbra erforderter Leistungen ech bis zum isten Oktober d. J. forkdauern lassen; Se. Durchlaucht der Fürstvagegen aber auch inzwischen dae Gräfliche Haus Stolberg in Ausübung seiner rezeß= und observanzmäßkaen Rechte nicht hindern. « Dieseszcikelsollenkatisiztkkauchsoangesebemvtkden,aldvbsieansükWoctdemheutezwischenSk-Maj. demKdnigevon-Preußenuanr.DufchlgdetnFütstcnzuSchwakzbnk«ksiuddlstadtwegenkinfachkkkkuadbestimmtekekAnordnungenzwischinJhnekcbishekbcstandenm VerhältnisseIbgeschlcssencn Traktateselbsteiavekldibt wären. . - ’- « " Des zu Urkund haben die beiderseitigen Bevollmächtigten diese Separatartikel unterzeichnet und mitihre Wapper besiegelt. Geschehen Berlin, den neunzehnten Juni Eintausend achthundert und sech Szehn. (L. S.) J. L. v. Jordan. (L.S.) J. G. Hoffmann. (L. S.) F. W. Frhr. v. Ketelhodt. Ne. 4. Re z e ß zwischen Sr. Königlichen Majestät von Preußen und Sr. Durchkaucht dem Hetzoge zu Nassau, abgeschlossen unter dem räten und loten Dezember 1816. und ra-· tifizirt den 24sten Januar 1817. * „ N die Bevollmächtigten Sr. Majestät des Königs von Preußen und weiland Ihrer Herzoglichen und Hochfürsilichen Durchlauchten des Herzogs und Fürsien zu Nassau in dem zu Wien am ein uno dreißigsten Mal vorigen Jahrcs abgeschlossenen, mit Allerhöchster und Hochster Ratifikation versehenen Staatsvertrag, Artikel 10., beüimmt haben, daß zur Auseinanderselzung aller, emer näheren Ausgleichung noch bedürfenden Punkte, namenklich der Schulden, Pensionen und Staatsdienerschafts -Verhältursse, von beiden Seiten Kommusaarien ernangt werden sellen, welche zu Wiesbaden zusammen zu treten hätten; so ill von Königlich-Preußischer Seite zu diesem Ausgleichungsgeschäft, mittelst Substitution in die dem Königlich-Prenßischen Staatsrath und Ober-Landforstmeisier Herrn Hartig ertheilte Generalvollmacht der Staatsrath Hatzfeld bevollmschtigt worden; von Herzöglich-Nassenischer Seite aber sind dem zum General-Konnusssario ernannten Hergoglich = Nassauischen Regierungspraäsieenten Ibell, zum Beduf dieser Ausgleichung der Herzoglich=Nassauische Präsidenk der Generalsieucr-Direktion von Pfeiffer und der Herzoglich-Nassamsche Oemalnen=Rath Rößler, brigcordnet, welche sich nach umständlicher Verhandlung der Sache, überall unter zu Grundcs legung des Wiener Staarsvertrags, und des dazu gehorgen Separatartikels vom nämlichen Tager nebst den bei der Volkzlehung dieses Separakartikels errichteten Uebergabeprotokollen de dao Wicsbaden den neungehnken, Atzbach den vier und zwanzigstken und Siegen den sechs und zwanzigsten Okteber dieses Jahrcs, zu gegenwärtigem "Rezeß vereinigt haben und über nachfolgerde Artikel Ubercingekommen sind. Artikel 1. Der Wiener Staz#tsbverkrag vo.n 31sten Mai Eintausend achthundert und funfzehn, hat in dem Artilel S. litera b. et c. als Theilungsbasis für cie Herzoglich-Nassamschen Staals= und Kummerkassen Schulden, die reinen Staats= und Kammnerkassen-RNroenen in den Jahren Eintausend achthundert und sichen bis incl. Giukausend achth ndert und eilf mit Hinzuretlenunz des reinen Revenhenbelrage des Amtes Runkel ###m Jabte Eintausend achthundert und rierzehn, und für die Oramen-Nassanischen Staats= urd Kammerkassen-Schulden die reuen Ka'mmer: Nebennen von den Jahren Emtaufend achehundert und eins, bis Eintausend ach hundert und fünf, einschließlich; unter Beifgung des reinen Ertrags der Herrschaften Weslerburg und Schadeck vom Jahre Eintausend ochthundert urd vierzeh- vergeschrichben, und darun als nothwendige Folge die Extrahirung der betreffenden Rechnungen geknäpft. Da der Ausführung deeser Besimmung jedech vielfuche Schwicrigkeiten in den Weg getreten siud, und sosche ohnehin ein den Absichten des Staatfven#rags entsprechendes, der Wahrheit gleichkommendes Resultat ucht erwarten ließ; so haben ie Kommissarien sich dahin verglichen, daß E 2) für — 00 — a) für das Herzogthum Nassau der noch einem dreicbrigen Durchschnmitt schon früher bearbeitete Finanzetat fuͤr das Fahr Eintauseno achthundert und funfzehn, worin der Revenbenertrag vom Umte Runkel mitbeariffen ist, und . b) fuͤr "r Oranien-Nassauischen Lande, die bei der vormaligen Oranlen-Nassauischen Rentkammer, über die rermuthlichen Emnahmen, nach dem Durchschnutsertrag der vorhergehenden Jahre aufgestellten Kammerctats de Eimfausend achthundert und Eins b.Ss ncl. Emtausend achtbundert und fünf, unter Hinzurechnung der Revennenerträge der Herrse, aftun Westerburg und Schadeck zum Grunde zu legen, und darnac) die Theilungsbasie zu besinmmen sen. Nach dieien Etats a. et b., welche beibcrseus genau reredirt und nach vorgöngiger Rektiflkation für richtig anerkannt sind, kommen, ohne Brrücksichtt zung aer durch die Erfullung des Separatartkels zum Staatsvertrage herbeigzefübrten unten erwäonten Verändcrungen ... s a)vondenHekzoglmkNassautschmStaatsschulerOsfden.K«oaiglich-PnusiischenA-itheilzwanzigProzent, und auf den Herzoglich- Nafsaurschen Antheil Achtzig Prozent; und b) von den Oram#en= Nassautschen Kammer= und Krie- Skassen= Schulden: auf den Königlich-Preußischen Antheil zwer und zwanzig Prozent, und aufden Herzoglich-N. snschen Antheil acht und stebenzig Prozent. Und da zufolge des vorgelegten, von Herzoglich -Rassauisther Staatskasse beglaubigten Auezugs, die am Ein und dremᷓigsten Oezomber Eintausend achthundert und vierzehn auf der Herzogich-Nassauiscben Seaatskasse gehaftete Schuldenmasse, nut usnabme der vorher abgezegenen ehemaligen Nassau-Saarorückischen Schulden, als welche nach Artikel J. F. A. des Staatsvertrags vom Ein und dreißigsten Mai Eintausend achthundert und funfzebn, von decser Schuldemabtheitung ausgenommen sind und dem Herzoglich-Nassamschen Hause ausschließlich zur Lost blaiben, an Kapital 5,432,082 Fl. 11 Kr. (Fünf Millionen vier mal hundert zwei und dreißig tausend zwei und achtzig Gulden und eilf Kreutzer) und an Zinsen 256,613 Fl. 28 Kr. (Zwei mal hundert sechs und funfzig tausend 2 bundert dreizehn Gulden und acht und zwanzig Kreutzer) die auf den Oranien-Nasstuschen Fürstenthümtern haftenden Schulden aber, nach den von der vormaligen Oraniens Nassamschen Regierungs-Finanzsektion zu Oillenburg über ihren Stand am Em und dreißigsten Dezembet Eintausend achtbundert uno vierzebn aufgestellten glaubhaften Verzeichnissen, und zwar die Kammerschulden an Kapital 9832,298 Fl. 31 Tr. (Neummalhundert zwer und oreisig kansend zweihundert acht und neunzig Gulden und ein und dreißig Kreutzer) und an Zinsen 43,009 Fl. 6 Tr. (Oret und vierzig tausend sechshundert und nrun Gulden sechs Kreutzer) und vie Kriegskaffen- Schulden an Kapital 251,823 Fl. 45 Fr. Zweimalhundert einund fünfgge tausend achthundert acht und zwanzig Gulden fünf und vierzig Kreutzer) und an Zinsen 41,015 Fl. 51 Kr. (Euf tausend fünf und uierzig Gulden Ein und foͤnfzig Krentzer) betragen; so fallen, na dem zuvor noch von den Herzoalich = Nassauischen Staatskassen= Schulden dir Forderung des Kbnigs!!s Niederlande Majestät ad 75,000 Fl. (Fünf und Siedenzig tansend Gulden) Kapiral und 3,750 Fl. (drei tarsend siebenhundert und funfzig Gulden) Zinsen, und von den Oranien-Nassauschen Kammerschulden der est des Kaufs zillungs für eine von der Wutwe des ehemaligen Gebeimenraths von Neufville angekauftes Haus al1 15,000 Fl. Pfancheanrausend Gulden) Kapikal, und 000 Fl. (sechshundert Gulden) Jiasen, welche beide Posten als nicht theilbare, sondern die Hergoglich -Nussaursche Srite allein angehende Lasten ancrkan# sind, in Abzug gebracht werden, von der bleidenden Schuldenmasse nach obigem Verhäleniß, der Khniglich-Preußischen Seite zur Last: « » Kapital. einsen. a) Von den Herzeglich, Nassauischen Staatsschulden 10071,410 Fl. 25 r. 50,572 Fl. 42 Fr.) b)) Von den Oramen-Nassamschen Kammerschulden 201,805 = 40 9401 = — Uc) Von den Oranien-Nassausschen Kregskassen-Schulden. 35,102 -19 = 2430 6 4 Jusammen mithin ., 32,621 Fl. 25 Kr. 02,403 Fl. 48 Kr. An Ku#pital, Eine Million dreimalbundert acht, und zwanzig tausend sechshundert vier und zwanzig Gulden nf und zwanzig Krcutzer, und an Jinsen, zwer und sechszig tausend vierhundert drei und sechszig Gulden acht und vierzig Krcutzer) worunter jedoch die ein Kopwal von 300,000 Fl. (dreimal hundert tausend Gulden) u vier Prozent repräsenkmende, der Herzoglich-Nassautsben Staatstasse obliegende jährliche Rentevon 12,000 Kl. zwölf tausend Gulden) an das Fürstuche und Gräfliche Haus Sayn und Witrgensiem nicht mitbegmiffen ist. urch die in Gemäßheit des Separatartikels zum Wiener Staatsvertrag im Monat Oktober geschehene-Aber--tung des Amts Al#bach vom ehemaligen Herzogthum Nassau, so wie der Aemter Burbach und Neunkirchen und des Resies vom Fürstenthum Siegen, von den Oran#en-Nassau#ischen Lauden, au Preußen, hat sich das obgedachte Theilung#verhältniß in der Art verändert, daß nunmehr: 1 zn a) Von den Herzoglich-Nassamschen Staatsschulden der Königlich-Preußische Antheik aus vier und zwanzig Prozent, und der Herzoglich = Nassauische Antheil auf Hohic und siebenzig Prozent, und -?: 2 b) Veon b) Von den Oranien- Nassauischen Kammer- und Kriegslassen-Schulden, der Koͤniglich-Preußische Antheil auf ein Drlttel und der Herzeglich-Nassauische Antheil auf zwei Drittel sich brlkuft. In Adsicht dieser Antheile und zur Beseitigung der Differenzien, welche wegen der vorderührten Wietgensteinschen Rente ad 12,000 Fl. (zwolftausend Gulden) seither obgewaltet haben und zur Umgehung der Kdniglich-Preußischer Seits verlangten Untersuchung über die Entstehung der Herzoglich-Nassausschen Staatsschulden, sind die be en Kommissarien endlich in Güte übereingekommen, daß Preußen von der gesammten Herzoglich-Rassauischen und Fürstich-Oranien Manulschen Schulden-Masse, die in der Beilage A. verzeichucten Kapitalien zum Bekrage von 1,612,000 Fi. (Eme Million Sechsmalhundert und Zwolf Tausend Gulden) im Vier und Zwanzig Gulden Fuß und an jfährlichen Zinsen 74.009 Fl. 35 4 Fr. (Vier und Siebenzig. Tausend und Neun Gulden, z8 und dreißig und einen halben Kreutzer) mit Vorbehalt dessen, was in dem Uebergabe-Protokoll de dato Wicsbaden den Rcunzehnten Oktober dieses Jahres Artikel 7. bestimmt worden, übernehmen, Nassau dag'egen den Ueberrest mit Einschluß der Wittgensteinschen Rente als eigene Schuld behalten und das Lantglch-Prrapsche Gouvernement, durch die Uebermahme des besagten Schulden-Antheils von allen und jeden Anfprüchen und Rachfowerungen wegen Katgalien und Zinsen, die am Ein und dreipigsten Oczember Em tausend achthundert und vierzehn als dem Staaz:sverkragsmäßigen Normaltage, #ewohl auf der Herzoglich -Nassauischen als den Fürstlich-Oranien-Nassiunschen Staats-Kammer= und Kriegskafsen gehaftet und gelastet haben, so wie von aller weitern Konkurrenz zur Bezahlung der Fürstlich= und Gräsech- ayn-Wittgensteinschen, in jener Vergleichs-Summe bereits mitbegeiffenen Kapital-Fordrrung und der darauf haftenden Rente, gänzlich, durchaus und für immer liberirt werden soll. Wegen des Anfangs-Temms der Zinsen-Zahlung wird auf Art#ikel 11. Bezug genommen und hier mur noch nachrichtlich bemerkt, daß die auf die später bergebenen Aemter Atzbach, Burbach und Neunkirchen und den Rest vom Fürstenthum Siegen für Prcußen fallende Schulden-Quote, vermutelst des Uebergabe-Probtokolls de dato Wiesbaden den neunzehnten Oktober a. c. zu 353,000 Fl. Kapital (Oremmal hunderk drei und funfzig tausend Gulden Kapital) und 10,206 Fl. 45 Tr. (Sechszehn tausend zweihundert und sechs Gulden, acht und vierzig Kreutzer) an Zinsen festgesetzt ist, und Koͤniglich Preußischer, Scits die Zinsen davon nur vom ersten July dieses Jahres an, mit welchem Termine der Besitz obiger nachtraͤglichen Abtretungen angefangen hat, bezahlt zu werden brauchen. Artikel 2. Da am ein und dreißigsten Dezember Eintausend achthundert und vierzehn noch nicht alle Kammcralschulden ligutde und auf die Herzoglich-Nassausche Staats-Kasse übernommen gewesen sind, deren Uebernahme das Herzogliche Lous Nassau die Verpflichtung auf sich hatte; so wird in Kansfi, die-1 Kammeralschuloen, welche nach dem Ein und dreißigsien Dezember, Eitausend achthundert und vierzehn, theils schon ligusde gemacht sind, und theils noch erst Ligume gemacht werden müssen, hiermit fesigesetzt, daß jedes Gouvernement solche in so weit privative und ohne Konkurrenz des andern zu ubernehmen und zu barichtigen hat, ols solche auf den, durch den mit Nassau abgeschlossenen Wiener Staatavertrag gegenseiti abgetretenen Landestheilen haften, und daß deshalb keine weitere Abrechnung auf Kapital Statt ben o Und da Nassau dermalen noch Theile des vormaligen Kurstaats Trier besitzt, so erkennt sich der Herlich- Nassauische Hof fuͤr verpflichtet, an der noch nicht erfolgten Liquidirung der Kur-Trierschen Schulden 8 zu nehnien, und wird zu einer desfallsigen Kommission, welche binnen drei Monaten zusammenrücken soll, seinen Kommissair nach Koblenz absenden. Diese Kommisson hat alle an das Kammeralvermden zu machende Forderungen zu liquidiren, darüber zu entscheden und das rückständige Rechuungswesen zu erichtigen. *3 Absicht der ute dieser Kurtrierischen Kapitalien soll diese Kommission bestimmen, von wel Seite und in welchem Maaße sowohl die bis zum isten July, Eintausend achthundert und funfzehn rückständigen, als die von diesem Zultpunkte an laufenden, zu bezahlen sind. Da Kbniglich-Preußischer Sete darauf ang tragen war, daß die desagte Kommission auch über die Bezahlung der bie zum ersten July, Eintausend achthundert und fünfzehn rückständigen Zmsen von Kurkdlluischen Kammeralschulden, an welchen Nassau einen Antheil behält, eine Bestunmung ertheilen solle, man diesem Antrage aber Herzoglich-Nassauischer Seits widersprochen hatte; reservirt der Koniglich Preußische Kommissarius seinem Hofe alle Rechte in Betreff vdieser Kurkbllunschen rückständigen Kammeralzusen ausorücklich; wogegen die Herzoglich-Nassauischen Kommissarien proteslirt und sich auf die zu Prokokoll gegebenen Erklärungen über diesen ganzen Artikel bezos n haben. Artikel 3. Ueber die Partikulargemeinde, Kirchspielbs-, Amts- und Landes- oder Provinz'al-Schulden enthält der Wiener Staatsvertrag Artikel 8. litiera A. die Verschrift, daß solche mit den betreffenden Gemeinden, Kuchspielen, Aemtern und Ländern oder Provinzen an den künftigen Besitzer übergehen und auf demselben haften bleiben, jldoch da, wo eine Tbeilung der Aemter und Länder oder Provinzen statt findet, die Parnkular-, Muts= und Landes-Schuloen nach chen dem Fuße und Maaßstabe auf bede Theile — 101 — Thelle verkhelte werden sollen, nach welchem die getrennten Theile zu der Verzinfung, Kapitalrlickzahlung, eder wenn dies nicht auszumitteln ist, überhaupt zu gemeinschaftlichen Ausgaben beigetragen haben. Diese Vorschrift wird hierdurch mit dem Beifügen wiederholt, daß 1) in Absicht derjenigen Schulden der bezeichneten Kathegorie, welche auf unvertheilt gebliebenen Kirchspielen, Aemtern und Provinzen haften, und wozu namentsich auch die vormals Solms-Braunfeistschen und Solms-Hohen-Solmsischen, nebst einem Theil der Sapn-Hachendurgischen Landesschulden gehbreu, eine besonder: Auseinandersetzung mcht ubthig gewesen ist; indem selche, nach Versicherung der Herzoglich-Nassauischen Kommissarien, bereus unter herzoglicher Regierung, auf die Gemeinden verwiesen und abgeeht, übrabenpt Scnulden dieser Art niemals auf die Staats-Kasse übernommen werden sind. Zugleich wird aber auch 2) feltgesetzt, dah die auf den zwischen Preußen und Nafsau getheilten Kirchspielen haftenden Schulden und diejenigen Schulden, womit die Judenschaft in den ehemaligen Kurtrienschen Aemtern aa der rechten Rheinseite verhaftet ist, nach dem oben gedachten, im Wiener Staatsvertrag Fusherucchen aaßstabe, zwischen den beiderseitigen Unterthanen vertheilt und die desfalls erferderlichen Verfügungen von den resp. Regierungen innerhalb drei Monaten erlassen werden sollen. Sodaun machen sich beide Gouvernements verbindlich, zu der den vorangegangenen Verträgen ge-Mmäßen Bessredigung der Gläubiger, in Betreff der Kurtricrischen Landesschulden, sodal als moglich, und spätestens binnen drei Monaten eine gemeinschaftliche Kommission zu Koblenz anzuordnen, deren Geschäft darin bestehen soll: » a) die auf dem ehemaligen Kurfuͤrstenthum Trier haftenden Landesschulden und alle sonstigen Forderungen zu liquidiren und nebst den ruickstaͤndigen Zinsen festzusetzen; « b)diethmdsätzcüber-dieVertheilungdieses-Schuldenzwischenbei-Interessenten,betrüben-diese Länder sukzessio geschlossenen Verträgen gemäß, festzustellen, sodann die Verlheilung selbst vorzunehmen und icdem Gouvernement seine Rate in einzelnen Kapitalien zu überweisen; ) die noch unabgemachten G I1. Einnehmerei-Rechnungen zu revtdiren und vdllig in Richtigkeit zu bringen, und endlich 4 d) wegen Bezahlung der bis zum ersten Julp Eintausend achehundert und fünfzehn rückständigen Zinsen das Erforderliche zu reguliren. Artikel 4. Die Staatepensionen unterschciden sich nach dem Wiener Stgotperag, 4. in solche, welche wegen der in einzelnen Landestheilen geleisteten Lokaldienste bewilligt worden find, oder auf damn gelegenen sekulanisirten Gürcen ruhen, überhaupt ihrem Ursprunge nach einzelnen Landestheilen angchdren, und sind selbige von derjenigen Seite ferner zu berichtigen, in deren Besitz die Obzekte übergehen oder verbleiben, auf welchen sic ihrem Ursprunge nach geruhet haben; 2. in Militairpensionen, welche derienigen Regierung zur O( fallen, die den Landesantheil besicht, éus dem die zu penstonirenden Militairpersonen gebürtig find, und in alle übrige, zu den beiden vorhergehenden Klassen nicht gehdrigen, unter besonders bezeichnete Gensionen, welche nach dem Rrornkkenderhälku , wie die Staatsschulden, adgctheilt werden sollen. Diese Klaffifkkation haben die beiderseitigen Kommissarien gehdrig beodachtet, und kommen darnach Lon den Pos. 1. erwähnten Lokal= und Provinzial-Penssonen auf den Kdniglich-Preußischen Antheil: 14. Die in der Anlage B. verzeichneten, vormals Herzoglich-Nassaueschen, größtentheils bei frͤberen bandesveränderungen übernommenen Pensionen in dem jährlichen Betrage von 10,78.3 Fl. 30 Kr. (Sechszehn Tausein siebenhundert drei und achtzig Gulden Sechs und dreißig Kreutzer.) » 2. Die in der Anlage C. aufgeführten, vormals Oranien-Nassauischen Pensionen in dem jährlichen Bekrage von 3,124 Fl. 16 Fr. (Dreitausend einhundert vier und zwanzig Gulden, sechszehn Kreutzer.) 3. Von den auf sekularisirten Gütern ruhenden Pensionen die Summe von 15,053 Fl. 29 Kr. (Fünszehntausend drei und funfzig Gulden, neun und zwanzig Kreutzer), welche Artikel 9. weiter vorkommt. Zu diesen sino von den Kommissamen auch die Malthefer= und Deueschordens-Penssonen gercchnet und ist dabei gegenseit g vorbehalten, daß wenn sich im Verfolg noch Kompetenten zu Penfionen aus dem Vermdgen Feßt, Orden vorfinden mochten, diese alsdann nach der vertragsmäßigen Norm, welche suh litt. 7— anliegt, noch mit Pensionen zu versehen und letztere von den resp. Fgenubern zu übernehmen seyen odann 4. die Pensionen der ehemaligen Mitgleeder der aufgehobenen Bettelklbster in dem an Preußen gekommenen Terr.tero und 5. an Alimentationsgeldern, welche den von der linken Rheinseite ohne Sustentation vertriebenen, aus den Preußisch gewordenen kandestheilen gebürugen Geistlichen, von Herzoglich-Nafauischer Rierun ewillig — .102 bewilhgt bnoen sin, nach dem angeschlassenen Vexzeichniß lit. E. zuftunmen:6020 Fl. (Sechstause###u## zwanzig Gulden. .. .·· » « * Artikel 5. Zur Kathegone der im vorigen Artikel Pos. 1. brgeichneten Lokal= und Provihzial-Penionen gehdren auch diejenigen, welche auf den zwischen Preußen und Nassau getheilten vorhm ein Ganzes Hildenden Landesbezurken und namentlich 1. auf der Grafschaft Sanhaachenburg. 2. auf dem Adnunnstratiens-Bezirk der Regierung zu Ehrenbeeitstein, 3. auf dem Admunstrations-Bezirk der Aemter Ehrenbreitsicein und Vallendar, 4. auf dem standesherrlichen Geblet von Wied-Neuwied und 5. auf dem standeeherrlichen Gebiet von Wied-Ru. kel histen. Diese Pensionen sind nach Verhältuis der jedem Gouvernement nut den getheilten Landesbezirben zuefallenen Beseungn und Revenuͤen, mit Ausnahme der Sarn-Hachenburaifcden und Wied-Runkelschen Hensionen, bei welchen wegen Abgangs des zuverlafssigen Revenuͤenmaaßstabs, die Population zur Norm angenommen worden ist, in folgender Art verthrilt: · 1. Die Sayn-Hachenburgischen Pensionen, welche zusammen 6,084 Fl. 414 Kr. (Sechstausend vier und achtzig Gulden neun und vierzig Kreutzer und zwei Pfeumge) betragen auf Preußen mit 2743 Fl. 1 Kr. (Zweitäusend siebenhundert drei und vierzig Gulden em und vierzig Kreutzer,) und auf Nassau mit 4 Fl. 841 Kr. (Dreitausend dreihundert ei und vierzig Gulden acht Kreutzer zwei Pfennige) wobei zur Rachricht dient, daß diese Abthellung mit Rücksicht auf die Abrretung der Aemter Burbach und Neunkuchen Preuten, peschehen ist, und Komnglich= Preußischer Seits deshalb für die Periode vom ersten Juli Emtau-## achthumdert und funfzehn bis dahin Eintausend achthundert und sechszehn 794 Fl. 47 Kr. (Siebenhunt vier neunzig. Gulden sieben und vierzig Kreutzer) in Abzug gebracht werden duͤrfen, die der Nafsauischen ote zugehen. « Die auf dem Administrationsbezirk der Regierung zn Ehrenbreitstein haftenden Pensionen, welche unter Herzoglich -Nassauischer Regierung an ebemalige Provmzialdiener in dem benannten Regierungsbezirk oder deren Hinkerlassenen, bewilligt sind, und im Ganzen die Summe von 2,101 Fl. (Zwertausend einhundert ein und sechszig Gulden?) ausmachen, auf Prcußen 1,215 Fl. 5 Kr. (Eintausend zweihundert fünfzehn Gulden fünf Kreutzer) und auf Naffau 945 Fl. 55 Kr. (Neunhundert fünf und vierzis Gulden fünf und funfzig Krcutzer.) 3. Die den Amts= und Renteideamten der getheilten Aemter Ehrenbreitstein und Vallendar gebühenden Pensionen im Gesammtbekrage von 1,400 Fl. (Eintausend vierhundert und sechszig Gulden), auf Heerßen mit 687 Fl. 40 Fr. (Sechshundert sieben und achtzig Guloen vierzig Kreutzer) und auf Nassau"72 Fl. 20 Fr. (Siebenhundert zwei und sirdenzig Gulden zwanzig Kreutzer.) « -..·« « li.DievemStanrcsbekklich-NeuwicdischenGebt-Um-Lasisichendknkpensioncaad1,13681.49Xk. Hinter-sendcinl)1ui:cr·tfcchsunddreißigGilvennevuundvtekzigKfmscr),aufspreusienmtt77öJl.12Xt-, keiebenbundert dreiundsiebenzigGuldenundzwblfKrcutzer)u-IdaquassauödIFLö7Xk.(chihundeI-t htxutndscchszigGgldcnsichmunddreißthkeatzkUund , «-5.»dicimikdcmkandesgcbickvonWted-RunkclübernommenPensionenvonzusammenstssh ISXL(Acljthnndekt«neunzclmGuldenachtujtddceisiigKkrutzcOatIkaeußenmcksUFl.47Xt-.(Fünth bkktsifbmundvikrzigGuldensiebpnundvterzsgKrachen-)ttnvaquassauUlFszX-.(3weihnndkt;tein und sebenzig Gulden ein und funfzig Kreutzer.) Wegen indi idueller Uebernahme dieser Pensionen auf den Preußischen Antheil ird auf Artikel 9. Bezug genommen. « Aktikeld.AnMilstaikpeasionemwelchevertragsmäßignachdemGrbuktöoktabgctbkilkwekdes, berainntvbasädniz lich-Preußjfkl)eGouvernementdiciudcrAnlachverzeichnen-nPensionaxksvesHeroglich-Rassauischen Militairs mit 9,686 Fl. 20!# r. (Ncuntausend sechehundert sechs und achrzig Gulden nzig Krruher und zwei Pfennige) und die in der Anlage C. denannten Penstonairs des vormals Fücstlich-7 nien-Nassauischen Militairs mit 2,927 Fl. 15 Kr. (Iweitausend neunhundert sieben und zwanzig Gulden funfzehn Kreutzer.) . # . Außerdem hat sich das Königlich-Preußische Gouvernement, im Wege des Vergleichs, zur Uebernahme ter Pensions= und Soldzahlungen an die Offziere und Unterofsiziere der in dem Prenfiisch gewordenen Antheile vom Herzogthum Nassau befindlichen Reservekompagnien verstanden, welches der Königlch-Preußesche Kommissarius hiermu besenders anerkennt. Artikel 7. In die Klasse der nach dem Reven#enverhältums wie die Staatsschulden, abzutheilenden Pensionen, sind zufolge Uebereinkunft der beiderseitigen Kommissarien gebracht worden: 1. Die Pensionen solcher vormals Herzoglich-Nassau#schen Mlltairpersonen, welche nicht in dem erzoglich-Nassauischen Gebier, einschließluch des an Preußen abgegebenen Theus geboren sind. Selbige etragen im Ganzen 3,759 Fl. 14 Kr. (Achttausend siebenhundert neun und funfzig Gulden vierzehn Krentzer.) und — 103 — und fallen davon nach dem Verhaltniß wie 243 zu 76 auf Preußen 2,102 Fl. 1 kr. (Zweikgusend einhundert zwei Gulden dreizehn Kreutzer), und auf Nassau 6,667 Fl. 1 Ær. (Sechstausend sechshundert sieben und funfzig Gulden ein Kreutzer.) · - 2. Die Penskonen der vormals Fürstlich-Oranien-Nassauischen Zentraldiener vom Civilstande uem Gesammtbrtrage von 28,232 Fl. 2 Fr. (Acht und zwanzig tausend zweihundert und zwei und funfzig Gulden zwei Kreutzer), wovon narh dem Verhältniß wie 1 zu 3 der Preußische Antheil alss 9/417 Fl. 21 Kr. (Neun taulend vierhundert siebenzehn Gulren ein und zwanzig Kreutzer) und der Nassauische Antheil auf 18,834 41 Kr. (Achtzehntausend achthundert vier und dreißig Gulden ein und vierzig Kreutzer) sich belkuft. *’P' 3. Oie Pensienen der vormaligrn Fürstlich-Oranien-Naffauischen nicht eingebornen Militairpersonen, welche 2,68.3 Fl. 36 Kr. (Zwertausend sechshundert drei und achtzig Gulden sechs und dreißig Kreutzer) brtragen, und nach dem nämlichen Verhältniß wie 1 zu 3 von Preußen mit 394 Fl. 32 Fr. (Achthundert vier und neunzig Gulden zwei und *7 Kreutzer), und von Nassan mit 1,789 Fl. 4 Kr. (Eintausend siebenhunderk neun und achtzig Gulden vier Kreutzer) zu übernehmen sind. , 4. Die Fürstlich -Oranien-Nassauischen Hofpensionen, weil dieser Hof in den getheilten Provinzen zu bestrhen aufgehbrt hat, im jährlichen Betrage von 4,091 Fl. 44 Kr. (Miertausend ein und neruih Gulden vier und vierzig Kreutzer) wovon nach demselben Verhältnis wie 1 zu 3 auf Preußen 1,363 Fl. 55 Kr. (Einta#nuseind dreihundert drei und fechszig Gulren fünf und funfzig Kreutzer) und auf Nassau 2,727 Fl. 49 Fr. (Zweitaustnd skebenhundert fieben und zwanzig Gulden neun und vierzig Kreutzer) fallen, und 5. die Pensionen derjenigen Beamten und Angestellten des Justizsenats zu Ehrenbreitskein, weilhe bei der bevorstehenden Justizorganisation im Preufischen, nichtiwieder in abtiven Dienst angestellt werden, nach dem Verhöltniß, wie 24 zu 76· Auch sind die Kommissarien darüber einverstanden, daß die zur Sustentation der moch vorhändenen ehemaligen Rrichskummer= erchtsdiener zu Wetzlar, vom Herzogthum Nassa von den getheilten Oranien-Nassauischen Fürstenthamern zu bezahlenden Kammerzieler, oder Beiträge unterdie zu vertheilenden Lasten gehdren, und solche unter zu Grundelegung der Kammergerichts-Matrikel, und bei jetheilten Ländern mit Anwendung der Population, von Kontessch Preußusher und Herzoglich -Nassauischer He verhältnßzmäßtg übernommen werden sollen. Nach der daröber zugelegken Berechnung betrugen selbige für jedes Ziel im Ganzen 1,607 Fl. 51 Tr. 2 Pf. (Eintausend sechshundert und sicben ulden ein und funfzig Kreutzer zwei Heller) und fallen davon auf Preußen 654 Fl. 31 Kr. 2 Pf. (Sechshundert vier und funfzig Gulden ein und dreißig Kreutzer zwei Heller) und auf Nassau 953 Fl. 20 Kr. (Neunhundert drei und fnds Gulden zwanzig Keeukerg. Diese Beiträge werden von jedem Gouvernement für sich, unabhängig von dem andern, vom ersten Ju iinkausend achthundert und funfzehn an entrichtet; jedoch kommen dem Preußischen Gouvernement wegen des spätern Besitzes der Aemter Atzbach, Burba#h und Neunkir pen und des Restes vom Fürstenthum Siegen für die Periode vom ersien Juli Eintausend achthundert und funfzehn, bis dahin Eintausend achthundert und sechszehn 61 Fl. 43 Kr. 2 Pf. (Ein undo sechszig Guloen drei und vierzig Kreutzer zwei Heller) zu Gute, welche ihm vom Herzoglich-Nassautschen Gouvernement zu vergüten 8 Die Peusionen Pos. 1 bis 5. sind Artikel 9. individucl abgetheilt und kommt die erforderliche Ausgleichung wegen des spatern esitzes der vorbenannten Aemter und des Restes von Siegen im Artikel 11. vor, worauf hier verwiesen wird. . Artikel-IXVlcssickdmiudenArtikcln4bis7.abgcljandelten,undnachVokschriftdcöWics ner Staatsvertrags pertheilten verschiedenen Arten eon Pensionen, giebt es noch einige andere, auf welche ih-er brsondern Natur und Eigenschaft wegen, die angenommenen Theilungsgrundsötze nicht wohl angewandt wereen konnen Cs Une solckes die Pensionen des vormaligen Kurtrierischen Domkapitels und die Kurtrierischen Kummer= und Steuerpenstonen, welche mit dem Kurtrierischen Landestheile auf der rechten Rheinseite von Nassan haben ubernommen werden mössen. " " « In Ansehung dieser Pensionen ist von den beiderseitigen Konimissarien die Verrinbarung getroffen, dasi, da das Kurtricrische Domkapitel auf der rechten. Rheinseite keine Grunbguiter beseffen hat, und die Kurkier schen Kammer= und Landesschulden nech nicht vollig konstatirt und vertheilt sind, selbige nach dem Verhaltm an beide Gouvernemente bergehen sollen, in welchem die Popukation umd die direkten Struern in den Lorntals Kurt erischen Landen auf der rechtru Rh. inseite sich zwischen Preussen und Nassau theilen. Da dieses Verhältniß nun wie 25#8 Prozent zu 7113 Prozent oder wie zu 1343 ausgemittelt ist, so kommen mthin v .vondcaImganzm1.3,K.3»3Fl.8X1-.(chi«zehntaqsendachthundertdrkiutidsdkcißiGolde-I schtKr-s1:!.-cr)bittagendenDomhpitclspknsionen,nachdekAnlageIsLaufdensPieußischenAnkheI38798L 46Xr.(Dscika«s:nbddstbsgndcrtncsnnndsiebenzigGuldcnskchsundvienigMtzeyund-anfdeaNassauischcaLlutl)ei1995-3Fl.22Xk.(Neunta1-sc::dneunhundektbkkiundsitnfzigGuldensmitinkzwållzthtkd deren deren Zahlung an sedes elnzelne benonnte, sich im Genuß befindende und refp. käufrig nachrlickende Indiolwum, von jedem Gouvernement besonders zu verfügen ist. 2. Von den Kurtrier'schen Kammerpensionen in dem jährlichen Betrage von 12.339 Fl. 21 Kr. 1 H. Gwbtftausend dreihundert neun und achtzig Gulden ein und zwanzig Kreutzer ein Heller) woden die Naturalien wie hberall nur der Berechnung wegen, in den Nassauischen Ekatspreisen veranschlagt sind, auf Preußen 3474 Fl. 50 Kr. 1 H. (Dreitausend vierhundert vier und siebenzig Gulden fünfzig Kreutzer ein Heller) auf Nassan 3914 Fl. J1 Kr. (Achttausend neunhundert vierzehn Guloen ein und dreißig Kreutzer) und 3. von den Kurtrierischen Steuerpensionen, welche sich zulammen 9497 Fl. 45 Xr. (Neuntausend vierhundert sicben und neunzig Gulden fuͤnf und vierzig Kreutzer) belaufen, auf Preußen 2,00.3 Fl. 50 Kr. Zweitausend sechshundert drei und sechszig Gulden Aun Krrutzer) und auf Nassau 6,833 Fl. 55 Kr. acialseud achthundert drei und dreißtg Guloen fünf und funfzig Kreutzer.) Die bees letzteren auf Preußen fallenden Penssons-Qusten, werden im folgenden Arkikel zur rache gebracht. Sprach 9. Die nach den vorbergehenden Artikeln von Kbniglich-Preußischer Seite zu uͤbernehmenden Pensionen, welche ohne Verzeichnung der Individuen blos ihren Beträgen nach angegeben sind, belaufen sich " Nach Artikel 4. Pes. 3. auf EEIIEIEIHIEIIIEIIEIIEIEIIETII . .. 15,053 ʒl. 29 Pr. b) Nach Artrel 5. Pos. 1. be SSS3. 83S3S6967- 2— cj Nach Arttrl 7. Pos. 1.bi 6.. 3, — Porbehöältlich der Pensionen der Offuianten des Justiz-Senats zu Ehrenbre t--sicin und · ö)NachAknt-lgpposs2sbcöötiscIsts-Issssssis·so-sss Ost 6,138 1 40 — *i#n 40,937 Fl. 35 Kr. 1 H. ierzigtausend neunhundert sieben und dreigig Gulden, fünf und dreißig Krruges, e S * Die beiderseitigen Kommissarien haben sich vereinbart, eine Personal-Abtheilung der Penstonaire nach deren individnellen Verhältussen und Wohnorten vorzunehmen und es sind hiernach auf obigen Gesammtbetrag De in der Anlage J. namentlich verzeichneten Pension irc von dem Koͤniglich-- Preußischen Kommisfsario uderommen worden. % · n Artikel 10. Es ist ausdrücklich verabredet worden, daß die in Gefolge des Wiener Staatsvertrags und des dazu gehdrigen Separatartikels wechselsweise übernommenen, beib. haltenen oder vertheilten Ponsttnaire, nach eigener freien Wahl und ohne Abzug an ihrer Penston, in dem Prrußischen oder Nallanischen Gebirt zu wohnen, und dicjenigen, welche vorher die Erlaubmß zum Aufenthalt um Auslande erhalt. u haben, serner ungehinderten Gebrauch davon zu machen befaßt sepn soulen. Artikel 11. Die Verbindlichkeit zur Bezahlung sowohl der Pensionen von den durch den gegenwirtigen Reze# an Prcußen gekommenen und bei Nafsau verbliebenen Landestheilen und Revenüen, als auch der darauf ruhenden und unter beiden Paziszenten vertheilten Schulden, fängt mit dem ersten July Emtausend achthundert und fünfzehn an. , Da aber die Aemter Atzbach, Burbach und Neunkrechen nebst den Resten von dem Fürstenthum Seen ein ganzes Jahr später, also erst mit dem Revendenbezug vom ##sten Juli Eintausend achthundert und echszehn an die Kone Preußen übergegangen sino, so hat esue zu übernehmen a) an Pensionen von den im 5., 7. und 3. Artikel angegebenen und benannten Pensionen 4) vom ersten Juli Eintausend achthundert und fünfzehn dis dahin Emtausend achthundert und sechszen. ...,......· ......7l,MFL-13Xk«ZH. 2)vomcrsteuJulIEmtausendachtbpndettuubsechszebn,woderRevcnkieuvezug von Atzbach, Burbach, Neunkirchen und der Reste von dem Fürstenthum Siegen beginnt, bis zum Ilsten Dezember Eintausend achthundert und sechs- zehn noch weiter 101/679 F. 24 Fr. — Also in Allem bis Ende Eintausend achthundert und sechszehn 112,887 Fl. 12 Kr. 2 K. (Einbundert und zwolftausend achthundert sieben und achtsig Gulden, zwolf Kreutzer, zwei Hellrr. Da aber von beiden Paziezirenden Theilen bereits ansehnliche Jahlungen auf diese s * worden sind, 6 wird hiermit festgesetzt, daß darllber eine gemeinschaftliche Auseinandersetzung in der Urt statt den soll, da fin seu, das eine Gouvernement dem andern namentliche Verzeichnisse von den stit dew ersten Juk Ein-(ousend ackthunvert und fünfzehn, für das andere Gouvernement vorschutzwesse beza,lten Peusiopen zugustellen hat; und daß sodann 2. dic 2. die Vorschuͤsse, welche das eine Gouwernement fuͤr das andere geleistet hak, hiernach gegen eine ander balanzirt und berechnet und die rtwanigen Ueberschösse binnen Monatsfrist demienigen Theu baar erstattet werden, der auf diese Wcise einen Vorschuß nachweisen wird. a d) die Schulden betrifft, so hat vach Artikel 1, die Krone Prcußen an Jinsen zu üͤbernchmen: 1)) vom Ersten Juli Eintausond Achthundert und Funfzehn bis dahin Emtausend A#ltthundert und Sechszen H 3753370802 Fl. 47 Kr. 1 Pf. 2) vom Ersten Juli Eintausend Achthundert und Sechszehn bis den Ein und dreißigsten Oczember Eintausend Achthundert und Sechszehn noch weiter 3004 47 3=Also in allern 5915,807 Fl. 35 Kr. — Pf. (Vier und Neunzig Tausend Achthunderk umd Sieben Gulden Fünf und Dreißis Kreutzer.) Diese Zinsenzahlung ist zwar durch das in Abschrift diesem Rezeß enb I. itt. K. beigelegte Protokoll vom 1äten Oezember laufenden Jahres berichtigt worden; es sell jedoch auch dieserhalb die nämliche Berechnung, Nachweise und Vergirung des ekwangen Vorschusses Statt finden, wie solche sub a wegen der Pensionen stipulirt und zugesagt worden ist. Artikel 12. In Gemähheit des Artilels 13. des Wiener Staatsvertrags sind bereits eine große Menge Akten. Urkunden und Verhandlungen, welche auf die Prrußisch gewordenen Herzeglichen und Fürstlich Oranien-Nassausschen Landcethelle Bezug haben, au die geeigneten Kbuigl. Prcußischen Behoͤrden abgeliefert, und sollen die noch fehlenden ebenfalls in möglichst kürzester Frist und spatestens innerhalb drei Monaten an dieselbe befdrdert werden. In sofern aber dennoch wider Wunsen und Willen cinige solcher Alten, Urkunden und Papiere im Herzoglich -Nassauschen Verwahrsam zurückbleiben möchten, so verpflichtet sich das ongog h-Nafuthhe Gouvernemem, selbige, wie sie sich nach und nach auffinden, sofort den Königlich-Preußischen Behdrden zu übersenden, so wie auch den desfallsigen Requisitionen derselben ohne Rückhalt mglichst Genüge zu leisten. « EinGleicheswirdvonKöniglich-Pkcn·ß1st1)erSeitevkrfprochem Artikel 13. Ueber die in Zeit= und Erdpacht gegebeuen Grundbesitzungen und nuhbaren Gerechtsame, welche in beide Trrritorien überschießen, #st folgerne Verrmbarung getroffen: Es sollen nemlich « 1. dei den in Zeitpacht gegebenen Grundbesitzungen die Pachtverhältnisse bis zum Ablauf der gegenwärtigen Pachtzcit bestehen bleiben, und die Pachtqguauta nach Maaßgabe der Belegenheit der Pachtoblelte in dem einen vder andern Territono, unter zu Grundclegung des a#n ersten Jull Emtausend Achthundert und Funfzehn bestandenen Steucrfußes unter die beiden Gouvernements vertheilt werden. 2. Bei den in Zeitpacht gegebenen nutzbaren Gerechksamen, soll es den beiderseitigen Regierungen freistehen, in ihren Territorien die Zeitpacht gegen angemessene Entschädigung des Hächters aufzuheben; so lange die Pachtverhältuisse aber bestehcn, sollen die Pachtgelder nach dem Maaßstabe der Bevolkerung der Bezirke (am eesten Juli Eintausend Achthundert und Funfzehn), über welche die Ausübung der Gercchsame sich erstreckt, unter beide Regierungen vertheilt werden. 3. Bei den in Erbpacht gegebenen Grundbesitzungen sollen die Erbzacht-Berhältnisse beibehalten und die Erbpacht-Abgabe oder Canones, eben so wie bei den Zeltpacht-Grundsiücken nach Maaßgabe der Belegenheit der Pachtobjekte, unter zu Grundelegung des am ersten Juli Eintausend Achthundert und Funfzehn destandenen Steuersaßes unter beide Regierungen vertheilt werden; und #bei den in Erbpacht gegebenen nutzbaren Gerechtsamen, namenklich der Mühlenbann-Gerechtigkeit und dem Lumpensammeln, sollen die Gerechtsame vom ersten Januar Eintansend Achthundert und Siebenzehn an, in soweit es nicht bercits geschehen, in den gegenseitigen Tereitorten aufgeboben seyn, und den resp Regierungen überlassen bleiben, die dadurch betheiligten, in ihrem Lande wohnenden Erbpächtrer nach Recht und Billigkeit zu entschädigen, wogegen es rücksichniich der Caponcs bis Ende Emtausend Achthundert und Sechszehn eben so wie bei den in Zenpacht gegebenen Gerechtsamen gehalten weroen soll-Artikel 14. Die beiderseitigen Kommissarien sind darin übereingekommen, und wird demnach hiermit bestimmt, daß die Kommunen und Lokalanstalten., wozu auch die Kirchen, Pforreien, Schulen und die Armeninsiktute in den Gemeinden gehdren, die un andern Territerio habenden Besitzungen, Forderungen und Gerechsamen, als Privateigenthum ungekränkt behalten und darüber in den Grenzen der allgemeinen dan desr verordnungen frei zu disponiren befugt seyn sollen. In Arssehung der getheilten Kir pspirle wird dagegen festgesetzt: fesiar daß das denselben zustehende gemeinschaftliche Kommmnalvermögen und die gemeir schaftlichen Schul= und Armenfonds nach der Pepulalion am ersien Jul Eintausend Achthundert und Funfzehn vertbeilt; r - ' die 2. die Parochial= und Dibzesenverbindungen bei den protestantischen Gemeinden sogleich, bei kalholischen dagegen, sobald die bischbfliche Einwilligung ernebin, bhen werden, und sogleich, dei den 3. die Kirchen und Pfarreien ihr Bermoͤgen und ihre Revenuien ganz ohne Ruͤcksicht auf Belegenheit behalten, personliche Verpflichtungen der biöherigen Pfarrgenossen zu Diensten und Abgaben im andern Territorio aber aufhhren Hen. « - Artikei 15. Da sich in den gogenseitig abgetretenen Landesbezirken mehrere mi de Stiftungen und Oh tendefinden, derei. Bestimmnung sich auf orese Landestheilein ihrer vorigru Verbind PrSseun Anstal— 1. Der katholische Schulfonds zu Ehrenbrerg#stein, " 6 2. Der Arnzenfonds daseibst, 3. Die chdudornsche Fundation für katholische Pfarrer daselbst, 11. Der Schulfonds zu JHachenburg, 5. Der Armenfonds dasclbst, 6. Der Armenfonds zu Weiburg, 7. Der Landarmenfonds zu Wiebaden, 8. Die hehe Schule zu Herborn, 9. Oas katholische Gymnasium zu Hadamar, 10. Das Schullehrer-Semmarium zu DOullenburg, 11. Das Walsenhaus und die von Erathische m- " 12. Das St. Walburgis-Stift zu Wellburg und 13. Der Gnadenthalersonds zu Dietz, schdren; so ist auf den Gruns des Wicner Staatsvertrags deshalb nachsiehende Uebereinkunft getroffen worden: 1. Oie diesen nulden Steftungen und Anfralten zustehenden Vermdgensbestandthelle und Einkünfte fallen demjenigen Gouvernement zu, m dessen Termtorio dieselben bele cn und resp. zu erheden sind, und bei den Aktivkapitalien, wo die gestellten. #potheken liegen, oder m deren Ermangelung, wo die Debitoren wohnen. 2. Alle JZahlungen und Prastakionen, welche obengenannte Iustitute seither an Pfarreien, Schulen und milde Anstalten in dem andern Territono zu leisten gehabt haden, hbren gegensemmz auf und finden nacht writer Statt. Die Privatrechte einzelner Familien und Indwiduen bletben jedoch Uberall aufrecht erhalten. 3. Riücksichtlich der Ausfuhrung dessen, was Pos. 1. u. 2. besiimmt worden, wird der erste Juli Eintausend achthundert und funfzehn, und denn Armenfonds zu Wendurg No. ö. und dem St. Walvurgzstft daselbst No. 12. der erste Jull 1510. zum Normaltage angenom ren, woraus dann folgt, daß alle von diesen beiden Tagen an fallig gewordenen Einnahmen und Ausgaben nebst den vorhanden gewesenen Vorrsbthen und Röckständen aller Ark, demsemgen Gouvernement, un dessen Terrkorio solche zu erheben und resp. zu leisten sind, angchören und etwanige dieser Ueberemkunft zuwwer laufende Erhebungen und Zablungen gesenseitig ausgeglichen und restituut werden müssen, welches nach vorgangiger Ausmitkelung binnen Monaibfrist geschenen eol. 6 bemerkten Insi .Alle den Eingangs bemerkten Instuuten zustehenden Besitzungen im Auslande, d. h. auße dem Kbniglich-Preußischen und dem Herzoglich-Nassausschen Sterit . die bei der Levd Prtugerbal schen Staatekasse und den Oramen-Nallauischen Generalkassen angelegten Kapitalien derselben, verbleiben nebst den auf den qunest Insittuten etwa hafteneen Schuloen und den Leistungen ins Ausland, ganz allein dem Herzoglich-Nassautschen Gounvernement und bleubt Preußen davon gänzlich au#arschlossen. " 5. Das Herzoglich- Nassauische Gouvernenient bezahlt an das Kömglich-Preuftssche eine Summe von zwanzigtausend Gulden im 21 Fl. Fuß und zwar durch Ueberschreibung derselben, unter dem Namen des Sefts u Weilburg und Glaͤubigerin, von den Herzoglichen Staatskassenschulden zu fünf Prozent auf die Kö. iglich=Preußische Seite, wogegen von der Kouiglich-Preusischen Quote ein gleicher Berrag von Pelatschuldtapitalien widen auf die Herzoglich-Nassautsche Rate ubergeht; und endlich api-6. sollen der Kexpeler Stifto- und der Erjesulteufondö zu Siegen ihr Vermoögen und ihre Reveni sie mbgen im Auslande liegen, oder beider Herzeglich-oofäunsahe Sanekaof. oder rd n Generalkassen, wenn es Kapnalten sind, angelergt #yn, ohne dic mindesic Breintrachtigung dehalten; dagegen belhense ——————— — und Prastanonen an, im Herzoglich-Najssantschen Territoro belegenen Pfarreien, Schulen und nulde Ansialten vom ersien Juli Eintause unf und wo sie bereits geleisict sind, resimurrt werden. sien Jult E send chthundert fünfzehn an, zessuen, Artitrel 16. Die beidersenigen Komnnssarien sind übereingekommen, dag die Civildicher-Wi 4 und Waisenkassen zu Hachenburg, Weilourg und #ie#daden zum Bchuf der usdae insldiener Koctlene aloͤ Staats-Tnsiuute vetrachtet werden konnen und demnach folgende Bestinimungen darauf Anwendung finden: 1. Die Fonds dieser Kassen werden vom ersten Januar Eintausend achthundert und fiebenzehn an nach der Belegenheit gerrennt und fallen solche demjenigen Gouvernement zu, in dessen Terprorio sich solche befinden. Die — 107 Die dazn gehdrigen bei der Hachenburger Landesschuldenkasse stehenden werden nach der Landesmatrikel unter beide Gouvernements vertheilt. 2. Beide Gouverkements verpflichten sich, vor dem angegebenen Jeitpunkt, nichts zu unternehmen, woraus dem einen oder andern Theil in Beziehung auf den Juhalt des vorigen Artikels irgend ein Nachtheil erwachsen könute, so wie auch sich uber die Wcbenkalfen### die erforr#erlichen a rchten gegenseitig miczutheilen. 3. Bis zum ersien JUnuar Eintausend Achthundert und Siebenzehn werden al- den Wictwenkassen zur Last stehende Pensionen aus den Beständen und den, den Kassen bis dahin verbleibenden Beiträgen der Interessenten und Kapitalzinsen berichtigt,, dergestalt, daß am ersten Januar Eintausend Achthundert und Siebenzehn weder Auegabe= noch Einnahme-Rückstände zu übernehmen sind. ODie sich sodann ergebenden baaren Bestände verbleiben Nassau, welches dagegen auch die ctwanigen Defekte zu decken hat. Die am ersten Januar Eintausend Achthundert und Sierenzehn vorhandenen Pensienaire fallen mit den ihnen gebuhrenden Pensionen demjenigen Gouvernement zu, in welchem der Ort liegt, wo der Et und resp. Vater der Pensionatre be seinem Ableben alo Staatsdiener angestellt war; und was 5. die Ansprüche der jelzt noch lebenden Interessenten für ihre Nachgelassenen betrifft, so wird deren Befriedigung eine Pflicht für dasjenige Gouvernement, in dessen Orensten die Interessenten am ersten Januar gintantendpichehundert und Siebenzehn stehen, oder falls es Pensionaire sind, von welchem sie alsdann ihre „Penstonen beziehen. · 6. ODie den Wittwen und Waisen von Ausländern gebührenden Pensionen, sowohl diejenigen, welche am ersten Januar Eintausend Achthundert und Siebenzehn schon wirklich zahlbear waren, als diejenigen, welche künfug nach dem Ableben der Interessenten zu bewilligen sind, verbleiben dem Herzoglich -Naffauischen Gouvernement allein zur Last; wogegen dasselbe auch die Beiträge dieser Interessenten zu bezlehen hat. Artikel 17. Dadurch, daß die vormals Oranien-Nassauischen Lande durch den Wiener Staatsvertrag vom Einunddreißigsten Mai Emtausend Achthundert und Funfzehn und dessen Separatartikel gänzuchgetrennt und unter bewmen Paziszenten vertheilt worden sind, wird eine nähere Bestimmung für die Wittwen und Waisen der weltlichen Bchrediener dieser Lande erforderlich. Es ist zu dem Ende Folgendes verabredet und von den beiderseitigen Kommissarien festgesetzt worden: « 1. Da das gemeinsame Band der vormals Hraen-nasausschen Staatsdienerschaft gekrennt worden, und ein Fürstlich-Oranien-Rassauischer Staatsdienst nicht mehr bestehr, so hat die Versorgungsanstalt für die Wittwen und Waisen der ehemaligen weltlichen Dienerschaft dieser Lande für die Zukunft ihre Bestimmung verloren, und es wrrd solche mit dem Tage der Trennung des Landes, also mit dem ersten Juli Eintausend Achthundert und Funkzehn, ale aufgeldst betrachtet. Es wird jedoch 2. bis zu diesem Tage der Treunung den Ersten Juli Einrausend Achthundert und Funfzehn die vorbin bestandene Rechnung fortgeführk, an diesem Tage aber geschlossen und von den beiderseitigen Regierungen geprüst und gemeinschaftlich adgeschlossen werden. Sollte es sich hierbei ergeben, daß die Wictwen= und Waisenkasse, um urc noch rückstäudigen Pensionen bezahlen zu können, auf diejenigen Beiträge zurückgreifen müßte, welche ihr die Generalkasse zu Dillenburg noch verschuldet, so sind solche von demjenigen der Paziszenten zur Befriedigung der Wittwen und Waisen baarzudezahlen, dem es obliegt, die noch räckständigen Generalund Zentral-Verwaltungslasten und Kosten der Oranien-Nassautschen Lande zu berichtigen. Dahingegen wird J. das Vermigen der Gesellschafr, es bestehe in rückstehenden Kapitalien, Rückstäuden, baaren Beständen, Gütern oder Inventarienstücken, oder worin es sonst immer nur wolle, für die beiden getreunten theile des Landes nach eben demselben Maaßstade getheilt, welcher der Abtheilung der Oranien-Nassauischen Zentrallasten und Pensionen zum Grunde gelegt worden ist; nemlich Ein Drittel für Preußen und Zwei Onttel für Nassau. · » fä. am Ersien Juli Eintausend Achthundert und Funfzehn bereirs vorhandenen Wirtwen und Waisen sind ron demjenigen Geuvernement zu versorgen, welchem der resp. Gatte oder Pater in ne letzten Dienststelle gefolat ware. Da diese Bestimmung sich nur auf ehemalige Lokaldiener bezieht, se hat man die Abtheilung alsbald gemacht, und übernimmt Preußen nach der Anlage L. 1177 Fl. TE (Eintausend inhundert Siebenundsiebenzig Gulden Eilf Kreutzer Drei Heller), und Nassau nach der Anlage Nl. 3704 F. 25 Fr. (Orertausend Siebenhundert Vier Gulden Fünfundzwanzig Kreutzer Drei Hellerg als okalpensionen. 5. Die am Ersten Juli Eintausend Achthundert und Junfzebn vorhandenen Wittwen und Waisen von vormaligen Zeutraldtenern und auswärtigen Mitgliedern der Gesellschaft haben nach der Anlage N. jährlich zu bezichen 4070 Fl. 2.33 Kr. (Viertausend Siedenzig Gulden Dreiundzwanzig Kreutzer Zwei Heller); davon trägt Preußen Ein Oniktel und Nassau Zwei Orutel; und hat jenes nach der Anlage O. übernommen 1.350 Fl. 39: Kr. (Eintausend Dreihundert Funfzig Gulden Neununddreißig Kreutzer Ein Heller), Rassau aber nach Anlage P. Jwei D ittel mit 2719 Fl. 444 Kr. Gweitausend Siedenhundert Neunzehn Gulden Vierundvierzig Kreutzer Ein Heller). 52 Aus — 108 — 6. Um die Auseinandersetzung vollständig zu bewirken und damit die künftigen Wiktwen und Waisen von dermallgen Zentralpenstonams, oder von auswarsgen Mitgliedern der Gssellschaft, welche sich ihres Rechts nicht verlustig gemacht haden, nur von eiwem Gouvernement ihre Penston bezichen, so sollen auch diese künftig mdglichen Penstonen, wenn zufdrderst die Wirtwenkossen-Komumtssion zu Dillenburg über jene Frage binsschtlich des auswärry#en Mitg'ieder statukenmätzg entichteden haben wird, von diefer Konmnussion mit Zuziehung d 8 Königlich Preußicch. Kreislommissairs zu Sicgen, zu Ein resp. Zwei Drittel durch das Loos vertheikt und von dlesen Behbrden ren resp. Regierungen dekannt gemacht werden, von welchen Mitgliedern die tüaftig ehra en##ehenden Wittwen und Waisen dem Einen oder andern Gouvernemen in dem statutenmäßigen Betrag zur Verfoigung zufallen. # # # ierdet wird noch auedrücklich bemerkt, daß die einzelnen Positic’ien dieser verserylichen Vertheilungs-Katbegorie erst nach dem Tode der namhaft gemachten Pensionairs, und alsdann nur noch Vorschrift des Nassaus en Pensionsedilto für die Pensienaire, deren Pensien bereits danach besimimt worden, und falls die Wutwen dadurch nicht verkürzt werden, alsdann aber un2? für die übrigen nach Vorschrist der bisher bestandenen Statuten und gesetzlichen Vorschriften eintreten. Uebrigene bleidt es « 7".einemjedench-hci.deouvckucmcntsüberlassen,vIeAnsprüchcderoonibmübernommenen vormaks Oronien-Nassauischen Dicuerschaft, nücksichtuch der Versorgung ihrer käuf igen Wittwen und Waisen zu beftiedigen und solche deshalb zu berah.gen- Koinc Regierung setzt der Gereche#keict und Grosmuth der andern hierin Grenzen. 6 Artitel 18. In Betreff der ehemaligen Kurtrirrischen Jiosldiener-Wittwenkasse zu Ehrenbreftslein, wobei dic besonderen Umstände obwalten, daß jert dem In. re Eintamene Stiedruhnudent Bicrundneunzig die Beiträge nicht mehr tegelmäßig geientet und len nneuc Intere enten hinzugertommen, auch bisher nur die Zinsen der vorhandenen Kapitaln n verkheilt wo. den sind, ut Folgendes feiges-gt: 1. Diese Wiktnenkasse wird mit dem Ersten Junnar Eintansend Achthundert und Siebenzehn als ein gemeinschaftliches Institur für die Königlich-Preugisehen. und Herzo#süch-Nafssantschen Kurkrierischen Landestbeile aufgelöst und der Gerechuigketzund Humannäteime# leren Gouvernemente überlassen, die Ausprüche derihm zugefallenen Pensionaus und Interessenren von da an auf ungemessene Weise zu sichern und resp. zu verbessern. 2. Biß zu dem gedachten ersten Innnar Emtausend Ach#thundeit und Siebenzehn verdleilt en ber der bisherigen Verbindung, und sollen die bis dahin verfallenen Zunsen, durch zweckdienliche, von beiden Gouvernements zu treffende Maaßregeln, so schleumg als moglich eingezogen und unter die vorhandenen Penskonairs in der zeitherigen Art vertheilt werden. J. Oie bles aus Kapttalien bestebenden Fonds dieser Anstalt werden unter zu Grundelegung des urch zu konstatirenden Justandes am Eisten Juli Emtausend Achthundert und Funfzehn nach den nech lebenden und im Genuß sich befindenden Wutwen und Waisen und derjeuigen ehemallgen Kurtricerischen Sraats: iener, welche im Jahre Einte usend Achthundert und Drer vom Hochfürsiuchen Hu#use Weilburg entweder im effeltiven Dienste oder als Pensionairs übernommen sind, dergestalt vertheilt, daß überall die u sprünglich siulirten jührlichen Beiträge, (auch von den verstorbenen Gakten und Vätern der noch vorhandenen und Pension b ziehenden Wittwen und Wisen) und die jetzigen Wohnorte der Interessenten zur Basis dienen und jedes Gonvernement nach Maaßgade der in seimem erruerto wobnenden Intcressenten an dem Kapitalfonds Antheunehmen soll. Erwanige aus ändische Interessenten werdenzu Zwei Driktrl Nassau, und zu En Ontitel Preußen zugerechnek. 4. Bei der Abtheilung der Kapitallenantheile soll die Belcgeahest in beiden Terrikorten moöglichst berücksichtigt und sollen erforderlichen Fals gegenseilige Ausgleichungen vorgenommen werden. Bis dahen solches geschehen, versichern sich beide Gouvernements gegenseitig die Rechte von einge-ornen Privatperfonen rucksichtlich der in dem andern Territorio ihnen zugefallenen Kapttalien. 5. Jedes Gourernement sorgt für die Wittwen und Waisen und die Nachgelassenen der Interessenten, welche in seinem Territono wohnhaft sind, und wofor dosselbe bei der Verthelung Dos Z. Antncll an dem Kapttalsonds genommen hat. Artikel 19. Die Pfarrer= und Schrllehrer-Wiktwen= und Waisenkassen, namenklich die Weilburger Parr= und Schullehrer-, die Oramen-Nassaurschen Pfarr= und die Neuwecder Prediger-Wutenkasse, werden als rein privatgesellschaftliche Instttute anerkannt, auf deren Fondé und dessen Abthrilung die Lindesvernderung keinen Einfluß gebabt hat. Oacs jedoch nicht für zucmäßn crachtet wird, daß die Mitglieder dieser Gesellschaften auch fernerhin, unangesehrn ihres Verhältunste zum Staate, verbuaden bl. ben; go sollen sie don den beiderseitigen Landesregierungen aufgefordert werden, ihren Feselichaftn chen Verbnd zu trennen und ihre Fonds zu kbeilen. Zu dem Ende crwählen die beiden sich trennenoen Theile, biunen drei Monauen ein jeder einen Bevollmächtigten, welche verbehaltlich der Ransikanon der rs Landeßreglerungen sich über die Theilung zu vereimigen hahen. Knnen sie darüber micht einig werden, dann kiite die Entscher#ng der diegierungen ein. Die Jnstuute hleiben bis zu ihrer Auflösung ganz in der bisherigen Art und untergemeinschaftlicher Oker-= — 109 — Oberauflicht der beiderseitigen Landesregierungen sorkbeslehen, dergestalt, daß die Rechnungen gemeinschaftlich justisizirt und keime einseitigen Verfügungen erlassen werden. Artike! 20. Preuße#n scheidet für dic erhaltenen Herzoglich-Nassäuischen Lande aus dem Parifikations#erbunde wegen Vergüligung der Kricgskosten dle Eintausend achthundert dreizehn, vierzehn und funfzehn gänzlich nus, und reservirt sich dagegen 4.die Zurückzahlung derient##en Gelder nebst Zinsen von Hergoglich-Nassanischer Seite, welche im den an Preußen abgetretenen Armtern und Orrschaften zu diesem Lschen aufgebracht und in die Herzoglich-Nassauische Parifikattonskasse geflessen find. «-"· 2..OicU.-bmvch·11ngderjecugctthkgümngs,welchefükdiebereitsliquidiktkn,vonchtheusiifch ewordmcnN.1ssauischmArmen-uundKommt-neugeschehenenKriegektkistungenallekAktvvn auswärtigen Gouvernements theils schon gewährt sind, und theils noch werden gewährt werden; und. 3. die Auslieferung der Beläge und Justifikatorien über diejenigen Kriegsleistungen obbesagter Preußisch gewordenen Äemtet und Kommunen, welche Nassauischer Seits noͤch nicht zur Liquidation gebracht worden sind. Von n. Seite ist diesem Mrlangen nächgegeben, dader jedoch ausdrücklich bedungen, und vo#n Königlich= Prenhischer Seite angenömmtn worden, daß ad 1) die Zurückzahlung der erwähnren Gelder nebst Jusen innerhalb drei Monaten erfosgen, davon jedech derjenige Bestrag zu den aufgelaufenen und gehdrig zu justifizirenden Kosten der Panfkations-Kommissten bis zum ersten Juli Eintausend achthundert und fünfzehn und für das Amt Atzbach bis zum ersten Juli Eintausend achthundert und Sechszehn, in Abzug gebracht werden soll, welcher nach der Poprlation auf die Preußtsch gew##erdenen ehemallgen Kerzoglich -Nassauicchen Lämder fällt; und , IdgundDdasidrcAnmekfussgübkkdieerhcilkcnettiinidsmåszcerwartende-IEsäegskostmvckgütuug nebst der Zuhlung seldst, so wie die Zurücklieferung der Beläge über die noch nicht Uguldirten Kriegsleistunge ebenfalls innerhald drei Monaten Statt sinden soll. 4 Artikel 21. Unter dem neun und zwanzigsten Juli vorsgen Jahres ist zu Dillenburg von den Kdniglich-Preußischen und Herzoglich-Nassauischen Komnnssarien ein Grenzregulirungs-Protekoll abgehaltenworden, Wwelches, ehe es noch die Allerhöchste und Höchste Bestätigun ezlee hat, dadurch in mehrern Artikeln #ersli#i, geworden ist, weil diejenisen Aemter und enore heife, worüber der Sepuratartikel vom ein und dreißigsten Mai Eimtausend achthundert und fünfzehn die Verfügung enthhlt, früher abgetreren und wechselsweise in Brlitz geneimmen worden sind. Von diesen protokollarischen Bestmmungen werde jedoch solgende dahtei ausdeücklich uberiiommen, und wird daher fesigesetzt, daß 4. die Hebeits= und Landrögrenze zwuchen den durch den Staatsvertrag vom ein und dreißigsten Nai Eintausend achthundert und fünfzehn und dessen Separatarnkel an Preuxen und Nassau gekommenen und resp. bei letzterm verbliebenen Lande in der moglichst kurzesten Frit durch eine gememschaftuche, beiderseitig Ju ernennende Kommuston alsbald regulirk-und so bestunmt werden soll., daß 2. nuch dem wörtlichen Jah#lt des Staatkvertrags Armkel 1. die Gemarkungsgrenzen die künft#-gen Landee und Hobertégrenzen buden; wobei es sich von selbsft versteht, daß wenn erwa. z. Demalengüfet oder Domamal-Waldungen die in früheren Zeiten zu kriner Gemarkung gebdrten, in den Stenerrellen einer solchen nachher wären eingerragen worden, dieselben mu dem Brüitz der Gemeinde-Gemarkung selbst, an denfeingen der Paziszenten übergehen, dem die Gemarkung selbst zufülle. Wo demnach 4. eine zusammenhängende und auegesteinte oder sonst auf eine kenntliche Art, namenklich durch den Inhal! dir Gemarkungê= Steucrrollen bezeichnete Gemarkung durch die dermalige Am's= oder altere Hohentsgrenze derchs #nitten wird, da soll der obgeschmttene Theu, der besizenden Gemeinde zugeschlagen und die neue Grenze nach dem Lauf der Gemarkung J.zogen werden. 5. Hierunter sind jedoch einzelne in underen Gemarkungen gelegene, oder davon enklavirte, oder überschießende Gemeine, Kchen= und andere Priatgüter nicht zu versichen, als welche unter derjenigen Hoheit verbleiben, unter welche sie als Enklaven der dermaligen Abtheilung nach kommen. Damit nun die neue Landegrenze auf eine solche Art kenntlich gemacht werde, daß diefelbe kuͤnftig ohne alle Mühe aufgefunden werden kann: fo sollen # a) da, wo die dermaligen Grenzsteine bleiben, aber zu weic auseinander sfehen, mehrere Strine und zwar so, daß von dem einen auf den andern gesehen werden kann, eingesetzt und solche entweder mit forklausenden Nummern, oder wo bereits numerirte Steme stehen, mit diesen in Korrespondenz zu setzenden Nummern versihen und die Direkkionslinie nach den folgenden Steinen auf dem Kopf mit einer geraden, oder wenn ein Vach oder Floß die Grenze dilder, mit elner Schlangenlinie bezeichnet werden. Bis dabu, daß die etwa noch erforderlichen neuen Steine berbeigeschafft sind, sollendie Punkte, wohin sie zustehen ommen, einstweilen durch Lecher von drei Fuß Un# ; b) ds # V 4 5 — 110 — b) da, wo die Grenze durche Waldungen läuft und keine Grengschneißen vorhanden sind, sollen dergleichen sofort und zwar in der Weite von zwolf Schuben dergestalt, daß die entweder schon vorhandenen oder noch zu setzenden Steine in die Mitte der Schneiße kommen, ausgehauen werden; c) über den ganzen Hergang, zu welchem die betresfenden Ortsvorstände und beiderseitige Reuierförster zuzuziehen sind, sollen förmüche Protokolle in duackruplo oder für jeden Theil eine doppelte Auefert! gung gemacht, und in diesem Protokoll müssen die Oistanzen von Stein zu Stein entweder nach der dereits geschehenen oder noch vorzunehmenden Vermessung Uemerkt, auch darüber besondere Grenzkarten mit Angabe der Winkel und Aufzeichnung des bei der Messung gebrauchten Fußes oder Schuhes, so wie der gebrauchten Ruthe aufgestellt werden- « d) Die Grenzbesimmung und Regulirung in der Kalteiche und deren Abthcilung, in die Dillenburgische und in die Slegensche, soll sofort durch eine Spezial-Kommission vorgenommen werden; übrigens wird noch e) die von den Uebergabe-Kommissarien unterm dreißigsten Juni Eintausend achthundert und fünfzehn zu Chrenbreitstein verabredete Abgabe des in dem r*—m—n Gebiete entlavirten Oorfes Fretrachvorf gegen die vorhin dem Herzoglich-Nassauischen Amte Nachenbur zuständigen heile der Ortschaften Lommelsberg und Scelbach hierdurch auerkannk, und gehdren somit letztere beide Ortschaften der Krone Preußen, so wie Freirachdorf dem Herzogthum Nassau ausschließend And allein zu. Artikel 22. Da es sowohl für die Königlich-Preußischen als auch für die Hergoglich-Nassauischen an der Lahn gelegenen Laude gleich wichtig und vortheilhaft ist, diesen Fluß soweit es thunlich ist, schiffbar zu wachen, so verspricht das Derzoglich -Naffauische Gouvernement, diese Arbeit von Weilburg an, did wehin dermalen geschifft wird, bis zu dem Punkt, wo die Lahn aus dem Preupsschen in das Nassauische,tritk, zu derselten Zeik beginnen und auf seine Kosten vollsfändig ausführen zu lassen" in. ver diese Arbent von Letzsar an abwärks begonnen und vorgenommen wird. 8 Artikel 23. Die Beziehung der laufenden' Landestinklinfte und die erichtigung der daraus zu bestreitenden Ausgaben fängt für beide Gouvernements in den gegenseitig abgetretenen Landcstheilen unter zu Grundelegung der Fälligkeitstermine, mit dem ersten Juli Eintausend achthundert und fünfzehn, und in den Aemtern Atzbach, Burbach und Ncunkirchen und dem Rest des Fürstenthums Siegen mit dem ersten Juli Einausend achthundert und Sechszehn an, und sollen die Beträge, welche das eine oder andere Gouvernement deesein Uebereinkommen zuwider an sich gezogen hat, nach vorgängiger Konstatirung innerhalb Monatefrist in den empfangenen und glaubhaft nachzuweisenden Beträgen baar ersetzt werden. Um sodann die sich gewbhulich in die Länge ziebenden gchenseieigen Kommunikationen und sonslige Weitlutt gkenen zu vermelden, welche aus der Behandlung und Einziehung der Aktivrücksiände und aus der Festselzung und Berichtigung der Pass rüuckstände in den gegenseitg abgetretenen Landesbezirken nothwendig erwachsen; so haben die Kommissarten sich einsiimmig darüber verglichen, daß jedem Gouvernement, neben den vorgefundenen Geld= und Naturalbesiänden, die in seinem übernommenen neuen Territorio am ersten Juli Eimausend achthundert und fünkzehn, und in den Acmtern Atzbach, Burbach und Neunkirchen nebst dem Rest des Fürsientoums Siegen am ersten Juli Emtausend achthundert und sechszehn noch auogestandenen und resp. ans dem Aue ande dazu gehö#gen Aktiv= oder Emnahmerüuckständen an Staat-und Domamenrevenen aller W't zur belicdigen Verfügung verbleiben, denselben dagegen aber auch die Verpflichtung obliegen soll, die ebenfalls am ersien Jnlr Eintausend achthundert und fünfzehn, und in den besagten Aemtern und dem Rest von Siegen am ersten Juli Eintausend achthundert und sechsychn vorbanden gewesenen Passiv= oder Auegaberückstände an gewöhnuchen Verweoltungelosien und sonstigen Forderungen, welche ihrer Natur und den biöherigen Ao#nnistrations-Grundsatzen zufolge den übernommenen Kassen zur Last fallen nach Recht und Billigkeit zu benchtigen und abzumachen, ohne dieserhalb das andre Gouvernement zur Mitleidenben in Anspruch zu nehmen. Hierben #/l ausdrücklich bedungen und vorbehalten worden, daß Verzicht geleisiet werde A. Ven Kbniglich-Preusiischer Seite: 1. Auf die Aerarialaktiva oder Kamcralkapitalien, welche von Herzoglich-Rasfauischer Seite in der Periode am ersien Jonuar Emtausend Achthundert und Funszehn bis zur Uebergabe der Landeétheile an Preuhen eingezogen sind und nach Analogie der Staatsschulden-Theilung dem Königlich-Preußischen Gouvernement hätten zu Gute kommen müssen. 2. Auf die Theilnahme an dem Dillenburger Lotteriefonds, so weit derselbe im Herzoglich Nassauischen Gebict belegen is, jedoch mit Vorbehalt der Anweisungen die zu Gunsten bffentlicher und milder Anstalten Marrcien, Schulen und Individuen im Fürstenthum Siegen und den Aemtern Burbach und Neunkirchen von. kompctenten Behdrdenbis zum ersten Juli Eintausend achthundert und sechszehn auf den besagten Lotteriefonds er# theiltseynmochto che das Derzogl. Nassauische G tbaldmbslichst zu realisiren veermitverspicht. . Auf — III — 3.. Auf die Dotation der katholischen Pfarre zu Sapn, welche Verpflichtung auf der Gesammmasse der bis auf einen geringen Theil veräufferten Güter und Einkünfte der Abrei Sapn hastet; es bleibt diese Pfarre indessen nach Arkikel 14. im Besitz der ihr zukommenden Reoenüen, aus dem Lerzogthum Nassau. 4. Auf die Erftattung dersenigen Antheile an den sogenannten Dtsépensationsgeldern, welche des Hochsiseeligen Fürsten zu Nassau-Weildurg Durchlaucht, mittelst Reskript vem Sieben und Jwanzigsien Oltoder intausend achtnundert und vier, der Kurtrierischen Wittwenkasse und den Eigenthümern der durch den Krieg in Schutt gelegten Wohnungen verheißen haben, und seither unberichrigt geblichen seyn möchten, jedoch mu Ausschluß des sich ber der Rechnungs-Ablage über die Dispensattonskaße ergebenen baaren Bestandes und der dem Rechnungoführer nach der Revesion noch zur Last fallenden Defekte, welche beide dem Koniglich-Preußischen Gouvrrnemenk zur Oiêposition verbleiben und nebst der Rechnung von Herzoglich -Nassauischer Seite innerhalb vier Wochen herausgegeben werden sollen; 5. Auf die für die Stadt Linz gemachte Forderung zur Restitution derjenigen Kapitalien, welche in Eishe der Suppression des dortigen Servuressenklosters vom Herzoglich-Nassauischen Gouvernement eingcezogen sind; und 6. auf den Juschuß zur Befriedigung des Königs der Niederlande Majestät für die in den abgetrekenen Oranien-Nassautschen Erblanden zurückgelassenen Geld und Naturalbestände und Ueberschugkompetenzen, in welcher Hinsicht das Herzogl. Nassautsche Gouvernementk von dem Prcusischen vollig vertreten werden soll. B. Von Herzoglich-Nassauischer Seite « wird dagegen verzichtet: 1. Auf die sämmtlichen am ersten Juli Eintausend achthundert und fünfzehn noch rückständig gewesenen Kaufschillen von verkauften Domanen; « 2. Auf die Erstattung des Soldes des nach Artikel 11., an Preusjen uͤbergegangenen Militairs und die Verguͤtung aller audern dicses Militair betreffenden Forderungen füͤr den Zeitrauin, welcher zwischen der Uebergabe der Oranten-Nassauneben Annppen#an Namau und der Herzal. Nassannchen T.u#p### an Preußen, liea 3#. Auf d zur Err. chtang einer katholischen Kuche und Pfarre zu Wett- urg belimmie jährleche Kompetenz von Cinhundert fünfsta Gulden, deren Abgabe dem zeitichen Best er des Käd#schen 1c#17 head Sl. Nicolalun zu Unkel #m Johre Eintausend achrhundert und zwölf auferlegt worden u, vom #riien Juli Erntausend achthundert und funizehn an. Auf die Resiktution oder Anrechnung a) der an die Amtskelleret Ehrendrenstein kur; nach der Abiretung von Ferzoglich-Nofsauiche, # abgesandten 10,000 Fl. (Zehntausend Gumen) zur Binchmaung der bis zum ersten Ju.i K#ta achthundert und fünfzehy zückständigen Besoldunen urd Penstonen, und b) der an den Kentgscch- Irerlangit Kommufattus Dern Giteimenrath von Arnoldi aus Herzoglich-Nassauischer Staatekasse gezahlten 3,000 El. (Fünftausend Guloen.) *. Auf die kheilwenise Bezablung von Seiten des Preuszeschen Gouvernements a) der Fordcrungen aller im Preußisehrn wohnenden Ind viduen vom ehemaligen Herzoglich-Nassauischen Muitare an die Herzoglich-Nass uische Kriegekasse, und soll zur Anbringung dieser Forderungen cin neuer Prällnsiotermm von drei Menaten anberaumt und durch die Komglich-Preußische Regierung zu Koblenz gehörig bekannt gema t werden; b) aller auf den elemaligen Oramen= Nassauischen Fürstenthümern Dietz, Hadamar, Dillenburg und Siegen nebst Zubeher haftenden, am ersien Jull Emtausend achthundert und fünfzehn noch rückständig gewesenen Central-Ausgaben, Ansprüchen und Forderungen jeder Ark. Es werden diese Forderungen a und b vom Herzoglich-Nassauischen Gouvernement allein übernommen, und wird von diesem das Kdmglich-Preuß'sche Gonvernement beshald in leder Hinsicht vertreten. Aus serdem bleiben dem Herzoglich-Nassamschen Gouvernement noch allein zur Last: Alle in den ersten Abtretungen an Preußen bis zum ersten Juli Eintausend achthundert fünfzehn und in den Aemtern Atzbach, Burdach und Neunkirchen, und dem Rest vom Fürstenthum Siegen bis zum ersten Juli Emtausend achthundert und sechszehn noch rücksiandigen, cigentlich auf der Staatskasse ruhenden und auf die Renteien nur Delegatonsweise ossignirten Pensionen und Zinsen von Staatsschulden. Uebrigens wird noch bemerkt, daß durch den gegenwärtigen Artikel die Besiimmung des Artikels 8. des Uebergabe-Prokokolls de dato Wiesbaden den neunzehnten Oktober dieses Jahres nicht im mindesien abgeänderk ist, und es mithin lediglich sei ewenden dabei behält. Schließlch ist von beiden Seiten si) noch vereindart worden, daß die noch unberichtigten Rechnungen von den getheilten Renteten Ehrenbreitstein, Rommeredorf und Herschbach, die von beiden ersten von Kbviglich-Prcußischen Seite und die von der letztern von Herzoglich-Nassauischer Seite revidirt und zum Mblchius efbr- — 10.f. Fefordert und die Resultate davon nebst sonstigen administrativen Nachrichern, von belden Gonvernements sich gegenseing mitgetheilt werden sellen. 2 # Artikel 24. Nassau verpflichtet sich, wegen der übernommenen Kurtrierischen leinnab Rückstände bis ersten Dezember Eintausend achthundert und zieci sich mit den ehemaligen Kurtrierischen Dienern und andern Gländigern über ihre Besoldungs= und Penstons-Rückstände nebst sonstigen Forderungen auseinauder zu setzer und verspricht zu diesem Ende, innerhalb drei Monatru eine besondere Kommession zu ernennen ; wogegen Preußen sich guhenschc macht, diem seinan Antheil an den Kurtrierischen Ländern rechter, Rheinseite noch vorhandenen Rückühnde, so weit solche liquide und erigible sind, durch seine Renteibeamten einziehen zu lassen und zur Disposition von Nassau zu stellen, wegen der ulllguiden und uncrigiblen Reste aber angemessene Vorschläge zu deren Tilgung abzugeden, die sodann genmr schastlich diskutirt und darauf endliche Beschlüße gefaßt werden sollen. T Akkikel25Dadu-untrkmbkcisiigstmsämiEintausendachthundektundfünfzehnanhkenbteits sicinabgefaßte,vonKbniglidnspkkaßifchekSksteabeftuchcmtisizircechoåtheilsjasctncchsitmmungmjes genwaͤrtig nicht mehr anwenddar ist, und theils durch den jetzigen neurn Rezeß sehr wesentuüche Abäuderungen erluren hu; so wird in Absicht der Bemerkungen zu den einzelnen riikeln folgendes nachrichtlich angeführr. Ad TArt. I. II. III. beruhen auf sich. Ad Art. IV. kommt das Erforderliche in dem Artikel 22, dieses Rezesses vor, worauf hier Bezug genommen wird. Ad Art. V. abgemacht. Ad Art. VI. hat es bei dem gemachten Anschluß der Berichte der Lokalbehorden sein Bewenden. Ad Art. VII. VIII. IX. XVI. die hicrin enthallenen Bestinnnungen finden in den Artike: und 271. dicses Rezesses ihre Erledigung. Kd Art. N. und XI. abgemacht. Ac Trt. XII. bleiben Kbniglich-Preußischer Seies die Kosker für die überlieferten Krimin al= und kor-Fektionellen Gefangenen und Wahnstunigen noch zu bezahlcn, in se weit cs noch nicht geschehen ut. Ad Ert. XIlI. wird durch Artikel 12. dieses Rezesses überflüssig. Ad Art. XIV. XV. und XVI. erlcdigt. Artikel 26. Schließlich behalten haide Kommissarien sich ausdrücklich vor, daß wenn bei der nach diesem Rezeg bewirkten gegenseittgen Pensiensüberweisung aus Irrthum oder Vergessenbeit cinige theilbare Posten übergangen oder Lokalpensionen unter die thellbaren, und tbeilbare unter die Lokalpensionen klassifizirt nnd aufgenommen sind, diese Versehen nach vorgängiger Justisikation alsdann nach den in diesem Nezeßukhaltenen Grundsätzen noch nachtraäglich berichtiget werden sollen. 5 Die Angelegenheit wegen des Wartegeldes des vormaligen Praͤfelten Schmitz wird dahier nicht weit beräbrt, da darüder durch die Nore des aehesch-Masangschen Staats-Ministeriums vom zwei benschberiter sten September Eintausend achthundert und fünfzehn und die der Herzoglichen Kommissarien vom 2 April Eintausend ochthundert und sechszehn bereits Vorsehung geschehen ist. Dieser in Duplo abzufassende Rezeß soll von den beiderseitigen Ministericn ratißzirt, die Ratiflkationen auf dem Eremplor eines jeden Theile ausgefertiget und die ratisizurten Rczesse innerhalb sechs Wochen oder früher, wenu es geschehen kamm, gegen einander ausgewechselt werden. Gegenwärtiger Rezeß isi von den beiderseiligen im Eingang genannten Kommissorien eigenhändig unterschrichen und besiegelt worden. Se gescheben Frankfurt am Main den vierzehuten Dezember Eintausend achthundert und sechs und Wiesbaden den neunzehnten Dezember Eimausend achthundert und sechszehn. ) sechszchn (I. S.) Hatzfeld, (I. S.) Ibell, (L. S.) v. Pfeiffer, ¶. S. Roessler, Kodniglich Preüfischer ¶ Herzoglich- Naffauischer Herzoglich-Nassauischer Her jegiich-Mass auischer Kommissorius. Kommissorius. ommissariuc. Komuniisariné.