81 
Il sers publié de snite apres Téclhange 
des ralilcalions et immieodlistement mis àerd- 
culion, à l’xceplion des alipulalions pour 
lesquelles on est convenu d’onc autre To- 
duc daus Tarlicic IV. 
Le brésent Traité restera en vigneur jus- 
du’s la hn de ’an Mil luit-cent Hduaraule- 
un, t 1, six mois avant 'exhiralion de cc 
terme, ni Pune ni PTautre des ILuies Portics 
contraclantes nm'annoncce Par une deéclaralion 
ollicielle Son inlention deen faire cceser Pel# 
fe# le Traitè reslern en vigueur Peodant un 
an au de la de ce terme ct niusi de suitc 
d'annce en année. 
En soi de qnoi les ausdiis Plenipotenliai- 
res l'ont siguò et y ont apposté leurs caoliets 
respeeliss. 
Fail à Berlin le 21. Janvicr 1839. 
(L. S.) eigné: E. Michselis. 
(L. S.) signe: Ch. L. Wiachers. 
(L. S.) sign#é# Fr. Will. Westphal. 
(L. S.) eigné" F. U. C. de Scherlf#. 
(L. S.) eigué: J. J. Kochussen. 
Derselbe foll sofore nach Auswechselung bec 
Rariflcariens-Urkunden publleirt, und unmittel- 
bar darauf in Vollzug gesetzt werden, mie 
Ausnahme der Bestimmungen, wegen welcher 
im Artikel 4. ein anderer Zeitpunet verabre- 
det worden ist. 
Der gegenwaͤrtige Vertrag wird bis zum 
Ende des Jahres Eintausend achthundert und 
ein und vierzig in Krast bleiben; und wenn 
sechs Menare vor dem Ablaufe dieses Zeit- 
raumes keiner von beiden contrahirenden Thei- 
leu seinc Absicht, die Wirkung des Vertrages 
aushören zu lassen, mirtelst einer ossiziellen Er- 
klhrung kund thun sollte, so wird derselbe noch 
ein Jahr über diesen Zeitraum binaus, und 
sosort von Jahr zu Jahr, verbindlich bleiben. 
Zur Urkund dellen haben die obengenann- 
cen Bevollmächrigten denselben unter Beisuͤg · 
ung ihrer resp. Siegel unterzeichnet. 
Geschehen zu Verlin, den 21. Jan. 1839. 
Gez.) E. Mlchoaells. 
(I. S.) 
Gez.) F. 5. rg Scherff. 
K. L. rer n„ 
(#L. S.) 
IJ. J. Rochussen. 
(I. 8.) 
Fr. Wilb. Westphal. 
(#. 5)