(148 ) 
sulmans ou par les rayäs les plus favori- 
sES parmi ceux qui se livrent au Commerce 
intérieur. 
Article IV. 
Tout article, produit du sol ou delin- 
dustrie de la Turquie, acheté pour Texpor- 
tation, Sera transporté libre de toute espece 
de charge et de droits à un lieu Convena- 
ble Tembarquement par les négociants 
prussiens ou des autres Etats de IAsso- 
ciation de ommerce etde douanes ou leurs 
Want-Cause. Arrivé lä, l paiera à son 
entre un droit fixe de Neuf pour Cent de 
sa valeur, en remplacement des anciens 
droits de commerce intérieur, Supprimés 
par la présente convention. A sa sortie 1. 
paiera le droit de Trois pour cent ancien- 
nement établi et qui demeure subsistant. 
II est toutefois bien entendu que tout ar- 
ticle acheté au lieu dembarquement pour 
Texportation et qui aura déja payé à son 
entrée le droit intGrieur, ne sera plus Sou- 
mis qu’au Seul droit primitif de Trois pour 
Cent. 
Article V. 
Tout article, produit du sol ou de lin- 
dustrie de la Prusse ou des autres Etats 
de PAssociation de commerce et de doua- 
nes, ei toutes marchandises de quelque 
espece qwelles soient, apportées par terre 
ou par mer dautres pays par des sujets 
prussiens ou des autres Etats de la dite 
Asscciation, seront admises dans toutes 
les parties de Empire Ottoman, sans au- 
Cune exception, moyennant un droit de 
Trois pour cent calculée sur la valeur de 
Ces articles. 
En remplacement de tous les droits 
khanen oder von den meist begünstigten Rajjas, 
welche sich mie dem Handel im Innern be- 
schäftigen, entrichtet werden. 
Artikel IV. 
Jedes Erzeugniß des Bodens oder der 
Industrie der Türkei soll, wenn es für die 
Ausfuhr gekaufe ist, frei von jeder Art von 
Belastung und Abgabe durch die Preußisichen 
oder durch die Kaufleute der übrigen Staraten 
des Handels= und Zoll-Vereins oder durch ihre 
Rechtsnachfolger nach einem zur Verschifffung 
geeignerten Orce gebracht werden. Dort an- 
gekommen, soll es beim Eingange eine ein für 
alle Mal bestimmte Abgabe von Neun wom 
Hunderr seines Werthes entrichten, an Seelle 
der alten Abgaben des innern Werkehre, weelche 
durch die gegenwärtige Uebereinkunft ausge- 
hoben werden. Bei seinem Ausgange solll es 
die schon von Alters her festgesetzee und #auch 
gegenwärtig beibehaltene Abgabe von Drei 
vom Hundert entrichten. Es versteht sichh je- 
doch, daß jeder Artikel, welcher an dem Wer- 
schiffungs-Orte für die Ausfuhr gekauftkt ist, 
und bereits bei seinem Eingange die innere Ab- 
gabe entrichtet hat, ferner nur der urspreüng- 
lichen Abgabe von Drei vom Hundert unter- 
worfen seyn soll. 
Artikel V. 
Jedes Erzeugniß des Bodens oder: der 
Industrie von Preußen oder von den übrrigen 
Staaten des Handels= und Joll-Vereins, und 
alle Waaren jedweder Art, welche zu Kande 
oder zu Wasser aus anderen Ländern ddurch 
Preußische oder durch Unterchanen der übrrigen 
Sctaaten des genannten Vereins eingefführe 
werden, sollen in allen Theilen des Octcoma- 
nischen Reiches, ohne irgend eine Ausnahhme, 
gegen eine Abgabe von Drei vom Hunnderr, 
nach dem Werche dieser Arcikel berechnett, zu- 
gelassen werden. 
An Seelle aller Abgaben des inneren Ver-