( 151 ) 
Toutes les marchandises importées en 
Turquie pour ötre transportées en Tautres 
bpays, ou qui, restant entre les mains de 
linportateur, Seront expédiées par lui dans 
dautres pays pour yétre vendues, ne paie- 
ront qdue le premier droit Timportation de 
Kros pour Cent, Sans qdue, sous aucun pré- 
lerxte, on puisse les assujettir à dautres 
droits. 
Article VIII. 
Lesfermans exigés des bätiments mar- 
chands prussiens à leur passage dans les 
Dadanelles et dans le Bosphore, leur se- 
tont toujours delivrés de manière à leur 
cccasionner le moins de retard possiblc. 
Article K. 
La Sublime Porte consent à ce due la 
Kgislation Cr6e par la présente Comwention 
sal e7é Cutable dans tontes les provinces 
Ge Empire Ottoman, c#est-a-dire dans les 
Iossesions de Sa Majestée Impériale le 
S#llan situes en Lurope et en Asie, en 
Ee#pie et dans les autres parties de l'A- 
Auuc appartenant à la Sublime Porte, et 
melle soit applicable à toutes les classes 
de ujets ottomans. 
Article X. 
Sulvant la coutume établie entre la 
brusse et la Sublime Porte, et afin de 
revenir toute difficulté et tout retard dans 
lesimation de la valeur des articles im- 
Dortes en Turquie ou exportés des Etats 
Otomans par les Sujets prussiens, des 
tommissaires versés dans la Connaissance 
de commerce des deux pays avaient 6t6 
„mmés tous les quatorze ans pour fixer, 
uon un tarib, la Somme argent en monnaie 
#n Crand-Seigneur, qui devra Etre pay6e 
l 
Alle Waaren, welche in die Türkei ein- 
geführe werden, um nach anderen Ländern ge- 
bracht zu werden, oder welche in den Händen 
des Einführenden bleiben und von diesem nach 
anderen Ländern versendet werden, um dort 
verkauft zu werden, sollen nur die erste Ein- 
gangs-Abgabe von Drei vom Hundert ent- 
richren, ohne daß man dieselben unter irgend 
einem Vorwande anderen Abgaben uncerwer- 
fen darf. 
Artikel VIII. 
Die von den Preußischen Handels-Schif- 
sen bei ihrer Durchfuhr durch die Dardanellen 
und durch den Bosporus nachgesucheen Fermans 
sollen ihnen stets in der Weise behändigt wer- 
den, daß daraus so wenig Aufenthalt wie 
möglich entste9t. 
Artikel IX. 
Die Hohe Pforte genehmigt, daß die in 
Folge gegenwaͤrtiger Uebereinkunft erlassenen 
Verordnungen in allen Theilen des Ottoma— 
nischen Reiches, das heißt, in den in Europa 
und Asien belegenen Besitzungen Seiner Kai— 
serlichen Majestaͤt des Sultans, in Egypten 
und in den uͤbrigen der Hohen Pforte gehoͤ— 
rigen Theilen von Afrika in Ausfuͤhrung kom— 
men, und daß selbige auf alle Klassen Otto— 
manischer Unterthanen Anwendung finden. 
Artikel X. 
In Gemaͤßheit der zwischen Preußen und 
der Hohen Pforte bestehenden Gewohnheit, und 
um jeder Schwierigkeit und jeder Verzoͤgerung 
bei Schaͤtzung des Werthes der von den Preu— 
ßischen Unterthanen in die Tuͤrkei eingefuͤhrten 
oder aus den Ottomanischen Staaten ausge— 
fuͤhrten Gegenstaͤnde vorzubeugen, sind alle 
vierzehn Jahre in der Kenntniß des Handels 
beider Laͤnder erfahrene Kommissarien ernannt 
worden, um durch einen Tarif den Betrag 
an Gelde in der Muͤnze des Großherrn fest- 
24