Gesetzund Vverordnungsblatt für das Königreich Sachsen vom Jahre 1841. —““—— Istes bis 26stes Stück. Mit Königl. Sächs. allergnädigstem Privilegio. Dresden, gedruckt und zu finden in der Hofbuchdruckerei von G. C. Meinhold und Söhnen (. ) Inhaltsverzeichniß des Gesetz= und Verordnungsblattes für das Königreich Sachsen vom Jahre 1841. II. in chronologischer Ordnung. Tag In h a l t. Stück. Num. Seite. W/) letten Ausstellung. aco#n.. 1840. 1841. "6 31 Dec. 20 Fan. Verordnung der Kreisdirection zu Budissin an sämmtliche Obrigkeiten in der Oberlausitz, einige Abänderungen des Regulativs der Oberlausitzer Brandversicherungssocietät vom 29sten Januar 1827 betr 1 1 1 u. 2 1841. 2 Jan. 20 Jan. Bekanntmachung des Finanzministerii, den Beitritt einiger Regierungen zur allgemeinen Münzconvention bett. 1 2 2 u. 3 2 Jan. 3 Febr. Allerhöchste Verordnung, die Publication eines, auf die Abstellung der Gesellenverbindungen und Gesellen-Handwerksmißbräuche abzwekkenden, unterm 3ten December 1840 gefaßten Bundesbeschlusses betr. 2 4 5 u. 6 2 Jan. 3 Febr. Perordnung des Ministerii des Innern, die Volziehung des obgedachten Bundesbeschlusses betr. . 2«5 6 u. 7 7 Jan. 20 Jan. Perordnung des Justizministerii, die Sporteltare für die unteren Kriegsgerichte betr. 1 3 3 a. 4 18 Jan. 3 Febr. Perordnung des Finanzministerii den Erlaß des ersten Gewerbe= und — Personalsteuerternuus1841betr. 2 6 8 26 Jan. 23 Febr. Bekanntmachung der Landrentenbankverwaltung, die Unmwandlung der Landrentenbriefschuld vom 20 Gulden= in den 14 Thalerfuß betr. 7 9 u. 10 1 Febr.23 Febr. WVerordnung des Justizministeril, die Zuständigkeit der Pfarrer hinsichtlich des Sühneversuchs in Ehesachen betr. 3 9 I1 u. 12 10 Febr.23 Febr. Bekanntmachung der Landrentenbankrerwaltung, einige Abänderungen in Bezug auf die äußere Form der neuen Zinsbogen zu den Landrentenbriefen betr. 3 8 10 u. 11 11 Febr. 30 März PVerordnung der Ministerien der Finanzen und des Innern, die von den Werpflichteten in Zeiten zu beantragende Uebernahme ihrer Ablösungerenten auf die Landrentenbank berr. 4 10 13 u. 14 15 Febr. 30 März Verordnung der Ministerien der Finanzen und des Innern, das Verfahren bei Dismembrirung der mit Ablösungsrenten behafteten Grungstücke betr. ... .. 4 12 15— 18 Tag Ausstellung. der letzten Absendung. Stüuck. Num. Seite. 9 März 11 März 11 März 16 März 19 März 23 März 27 März 23 April 24 April 1 Mai 6 Mai 12 Mai 15 Ma 27 Mai 30 März 30 März 30 März 30 März 6 Mai 30 März 6 Mai 6 Mai 27 Mai 27 Mai 6 Mai 27 Mai 27 Mai 27 Mai 27 Mai 12 Juni Verordnung des Justizministerii an saͤmmtliche Koͤnigliche Justizaͤmter und Gerichte, die Verpflegung der Gefangenen betr. Perordnung des Justizministerii, die mit der Königlich Preußischen Negierung wegen Sicherstellung der beiderseitigen Unterthanen gegen Nachahmung von Waarenbezeichnungen getroffene Uebereinkunft beter. Bekanntmachung des Ministerii des Innern, die Bestärigung der Statuten für die Stchsische Rentenversicherungsaustalt betr. Verordnung des Ministerii des Innern, cinige der Presse und dem Buchhandel zu gewährende Erleichterungen betr. Verordnung des Ministerii des Innern, baupolizeiliche 22 zu Abwendung von Feuersgefahr betr. Bekannmachung des Finanzministeri#, die von der Oberlausitz in den Jahren 1841 und 1842 aufzubringenden Staatsabgaben betr. Verordnung des Justizministerii, die Verzichtleistung auf die zweite Vertheidigung betr. . Bekanntmachung der Landrentenbankoerwaliung, die Küöndigung und Rückzahlung der in Folge der Aufforderung vom UIten August 1840 zu Realisirung in Sorten des 20 Guldenfußes angemeldeten Landrentenbriefe betrt. Decret des Ministerii des Innern, die Bestzrigung der für den Aciienverein der Badeactiengesellschaft zu Neustadt bei Stolpen entworfenen Statuten bett. Verordnung des Justizministerii, die Auweisung der Gerichtsärze in Bezug auf die ihnen übertragen werdenden Untersuchungen, Besichtigungen und Sectionen betr. Verordnung des Cultusministerüs, das Anerkenmtniß der von ausländischen Universitäten an Inländer ertheilten Doctor= und Magisterwürde betr. .. Allerhoͤchste Verordnung, die Erläuterung einer in der Proceßordnung von 1622 enthaltenen privatrechtlichen Bestimmung betr. Verordnung sämmtlicher Ministerien, die Jahresbeiträge zum Staatspensionsfonds von den bisher im 20 Guldenfuße normirt gewesenen Dienstgenüssen betr. . VerordnungdesFmanznumstern,die Ausfuͤhrung des Gesetzes uͤber die Belastung und Felgenbreite des Frachtfuhrwerkes auf den Chausseen vom 16ten April 1840 betr. Verordnung des Ministerii des Innern, den Eintritt der Wirksamkeit des Gesetzes vom 10ten August 1837 in Bezug auf die Sichsisch-Bayerische Eisenbahn und die Zweigbahn von Werdau nach Zwickau betr. . Verordnung des vustzministern, die Guteoslezung in Giproessac betr. 11 13 16 14 17 18 19 24 26 14 u. 15 18 — 20 26 — 28 20 23 29 — 33 23—25 34 34 u. 35 38 43 u. 44 38 u. 40 — 42 45 u. 46 47 u. 48 Tag der Jnh e l t. Seück. Num. Eeite. Ausstellung. ablegten 27 Mai 12 Juni Perordnung des Justizmiuisteri#, die Sitzegebühren in Rerlswäfsichen betr. 8 28 49 27 Mai 12 Juni Allerhoͤchste Verordnung, die Erhöhung der Ausgleichungsabgate von « dem aus der Bayerischen Pfalz (Rheinkreis), aus dem Grohherzogthum Baden, dem Kurfürstenthum und dem Grohherzogthum Hessen, dem Herzogthum Nassau und dem Gebiete der freien Stadt Frankfurt nach Sachsen, Preußen und den Staaten des Thüringer Soll= und Handelsvereins übergehenden Branntwein betr. 8 29 50 27 Mai 12 Juni Decret des Finanzministerii, die Stempelfreiheit der Saͤchsischen Rentenversicherungsanstalt betr. 8 30 51 27 Mai 12 Juni Bekanntmachung des Finanzministerii, einige provisorische Bestimmungen für die Elbschifffahrt betr. 8 3152 u. 53 3 Juni 26 Juni (Allerhöchste Verordnung, den von den Staaten des deutschen Zollvereins mit dem vereinigten Koͤnigreiche Großbritannien abgeschlossenen Handels= und Schifffahrtsvertrag betr. . 93254——61 10 Juni 13 Juli Bekanntmachung des Ministerii des Innern, die Sparcassen= und Leihhausordnung für Borna betr. 10 33 62 —66 22 Juni 3 Sept. Gesetz, die Einführung einer Todtenschau und die Anlegung von * « LetchenhausernuudLetcheakammeknbetr.« 13 469 100 22 Juni 3 Sept.Verordnung des Ministerüt des Innctn. die Ausfuͤhrung des vorstehenden Gesetzes betr. 13 47 100 — 125 26 Juni 13 Juli Decret des Ministerü des Innern, die Bestätigung des Actienvereins der Kammgarnspinnerei zu Pfaffendorf betr. 10 34 66 29 Jani 13 Juli Allerhöchste Verordnung, die Publication des über den Schutz musikalischer und dramatischer Werke gegen unbefugte Auffuͤhrung un— term 22sten April 1841 gefaßten Bundesbeschlusses betr. . 10 35 67 u. 68 6 Juli 13 Juli Verordnung des Ministerii des Innern, die Linie der Saͤchsisch- Baye—-rischen Eisenbahn betr. 10 3668 u. 69 12 Juli 16 Aug. Gesetz, die Besteuerung des Runkelrübenzuckers betr. .. 11 3770 — 73 12 Juli 16 Aug. Allerhöchste Verordnung, die Ausführung des obigen Gesetzes beir. 11 38 73.—81 15 Juli 27 Aug. PVerordnung des Justizministerii an sämmtliche Gerichtsbehörden, das bei Inhibition der Gehalte der Zoll= und Steuerbeamten zu beobachtende Verfahren betr. . 12 39 82 u. 83 24 Juli 27 Aug. Perordnung des Finanzministerii, die Aufhebung des Hferdeausführ-=verbotes vom 3ten November 1840 betr. 12 40 83 29 Juli 27 Aug. Derret des Ministerii des Innern, die Bestätigung des Actienrereins für die Wanduhrenfabrik zu. Karlsfeld betr. . 12 42 86 4 Aug. 27 Aug. WVerordnung des Ministerii des Innern, die Anwendung des Lebens— Magnetismus betr. 12 41183 — 85 5 Aug. 27 Aug. PVerordnung des Ministerii des Innern, den F 119 der Armenord- · nungvom22stenOctobek1840betr 12 43 86 u. 87 5 Aug. 27 Aug. Perordnung des Cultusministerii, die Mitwirkung der Gemeinden bei Verwaltung der Schulangelegenheiten betr. 12 4588 — P97 (VI.) Tag Ausstellung. der letzten *••#n* Absendung. In h a l t. Stück. Num. Seite. Aug. 4 Sept. 8 Sept. 8 Sept. 9 Oct. Oct. 1 Nor. 3 Nor. Sept. 27 Aug. # 8 Sept. 7 Oct. Ockt. 16 16 27 Ockt. 27 Oct. 16 16 Nov. 7 Dec. 7 Deec. 16 Noo. Sept. Sept. Sept. Nov. Nov. Nov. Verordnung der Ministerien der Finanzen und des Innern, den Aufschub der Vorhatze und Niederjagd in den Aemtern Plauen und Poigtsberg für das Jahr 1841 betr. ...... Verordnung der Ministerien der Finanzen und des Innern, den Auf— schub der Vorhatze und Niederjagd in den Aemtern Schwarzenberg mit Crottendorf und Eibenstock für das Jahr 1841 betr. Allerhöochste Vererdnung, die Fortdauer der mit mehreren deutschen Staaten abgeschlossenen Zoll= und Steuerverträge beir. Allerhöchste Verordnung, den zwischen den Staaten des deutschen Zollvereins und der Ottomanischen Pforte abgeschlossenen Handelsvertrag betr. Verordnung der Ministerien der Finanzen und des Innern, die in hiesigen Landen als verboten, ingleichen die, neben dem inländischen Courantgelde, als erlaubt anzusehenden Münzen betr. Perordnung des Ministerli des Innern, die Verausgabung von Mönzsorten nach einem höheren, als dem erlaubten Werthsverhältnisse betr. . Verordnung des Justizministerii, die Untersuchung der von Militärpersonen unter Berggerichtsbarkeit begangenen Verbrechen berr. Perordnung des Cultusministeri#, die Bestellung von Actoren in Angelegenheiten der Kirchen und Schulen, der Pfarr= und Schullehne, sowie der, der geistlichen Oberaufsicht untergebenen, milden Stiftungen in den Erblanden betr. Verordnung des Cultusministerü, die fernere Gültigkeit des Bundesbeschlusses vom 13ten November 1834 über die Universitäten und andere Lehr= und Erziehungsanstalten betr. . Allerhoͤchste Verordnung, die Aufbringung des Bedarfs fuͤr die katholischen Kirchen und Schulen der Erblande bett. Verordnung des Cultusministerit, das Ausschreiben der katholischen Kirchen= und Schulaulage betr. Verordnung des Ministerii des Innern, die Linie der Sachsisch- Bayerischen Eisenbahn betr. Bekanntmachung der Landrentenbankverwaltung, die Umwandlung der im 20 Guldenfuße ausgefertigten und eingelösten Landrentenbriefe in den Nennwerth des 14 Thalerfußes und resp. deren Wiederausgabe betr. Bekanntmachung des Oberappellationsgerichts, eine Auslegung der Be- · stimmung ad 2 des Rescripts, die Erörterung zweifelhafter Fälle bei Subhastation der Bergtheile berresfend vom 23sten Juni 1742, emhaltend Verordnung der Kreisdirection zu Bubissin an sammiliche Obrigkeiten in der Oberlausitz, die Abnahme des Verfassungscides betr. Allerhöchste Verordnung, den mit dem Koͤnigreiche Griechenland abgeschlossenen Handelsvertrag betr. 12 14 15 16 17 17 18 19 19 18 18 19 19 21 21 20 44 48 49 51 52 53 56 57 54 58 59 61 63 60 50 88 126 127 — 142 143 —225 227— 229 230 231 241 u. 242 251 254 u. 25.5 243 —250 (vII ) Tag der Inhalt. Stück. Num.Seire. Ausstellung. MW 9 Nov. 7 Dec. Perordnung der Ministerien der Justiz und des Innern, das Schubwesen in den Schönburgischen Receßherrschaften betr. 21 62 252 —254 16 Norv. 7 Dec. Verordnung des Finanzministeril, die Gewerbe= und Personalsteuerrevision für das Tahr 1842 berr. 21 64 255 18 Nov. 24 Dec. Decret des Ministeri# des Innern, die Bestätigung der Statuten des Zwickauer Seeinkohlenbauvereins betr. 22 68 286 20 Nov. 7 Der. PVerordnung des Ministerii des Innern, die erleichterte Handhabung der Paß und Fremdenpolizei bei Reisen vermittelst der Eisenbahn betr. .. 21 65 256 — 260 1 Oec. 24 Dec. PVerordnung des Finanzministerii, die Anwendung des Zolltarifs beim Eintritt einer neuen Tarifperiode oder bei erfolgender Abaͤnderung einzelner Tarifsaͤtze betr. .......... 2266261—263 1 Dec 24 Dec. PVerordnung des Finanzministerit, die Publication des allgemeinen « 1842 Niederlage-Regulativs betr. 22 67 22 Dee. 8 Jan. PVerordnung des Finanzministerü,, die hänzliche Einziehung der inlän-" dischen Conventions-Einzwölftel-Thalerstücke betr. 26 76 381 —383 27 Dec. 3 Jan. NMllerhöchste Verordnung, die Uebergangsabgaben bettr. 23 69 287—306 27 Dec 3 JTan. Generalverordnung des Ministerii des Cultus und öfentlichen unter richts, die vor dem Gesetze vom 14ten Juli 1840 beendigten — Ablösungen geistlicher Zehnten berr. 24 07 u. 308 27 Dec. 8 Tan. Perordnung des Finanzministerii, die Controle des vUebergangsverkehrs zwischen den nördlichen und südlichen Zollvereinsstaaten « betr. . .. . ..... 25 72 375 27 Dee. 8 Jan. [Werordnung des Finanzmiristeri die Rückvergütung auf die entrichtete Steuer für inländischen, in andere Wereinsstaaten übergehenden , Branntwein betr. 25 73 376 378 27 Dec. 8 Jan. Vesordnung des Finanzministerii, den Satz der Steuervergütung für den in das Wereinsausland ausgeführten inländischen Branntwein betr. 25 74 379 27 Dee. 8 Jan. Bekanntmachung des Jastizministerü, die Verpflichtung und Einweisung der Patrimonialrichter auf dem Lande betr. . 25 75 380 28 Dec. 8 Jan. Allerhöchste Verordnung, die Bekanntmachung mehrerer Staatsver- . träge betr. 2571 309—374 31 Dee. 8 Jan. Hllerhöchste Verordnung, die künftig in Courantgeid nebst gesetzlichem Agio zu leistende Zahlung auf utsprunglich im 20 Guldenfuße normirte Verbindlichkeiten bett. .. ... 2677383Us384 — — Berichtigungen, Druckfehler betr. — — 226, 286, 306, 374. (VIII) Inhaltsverzeichniß des Gesetz= und Verordnungsblattes für das Königreich Sachsen vom Jahre 1841. II. in alphabetischer Ordnung. Abgaben = Staats-— — deren Aufbringung in der Oberlanusitz in den Jahren 1841 und 1842 betr. Ablösungen von ceistlichen Zehnten, vor dem Etscheinen des Gesetzes vom 14ten Juli 1840 beendigte: — Einforderung von Anzeigen hierüber Ablösungsrenten — die von den Verpfiichteten in Zeiten zu beantragende Uebernahme derselben auf die Landrentenbank betr. — — wie bei Dismembrirung der mit selbigen behafteten Grand-15 Febr. stücke zu verfahren ist . Actoren — deren Bestellung in Angelegenheiten der Kitchen und Schulen, der Pfarr= und Schullehne, aufsicht untergebenen, milden Stiftungen in den Erblanden betr. Aerzte — unter welchen Beschränkungen dieselben den Lebens-Magnetismus bei Kuren anwenden können — Gerichts= — (. Gerichtsärzte. Anhalt, sämmtliche Herzogthümer, — deren Beitritt zur allzemeinen Muͤnzconvention. .. Armenordnung vom 22sten Sctober 1840 — Ertaͤuterung zu 6 119 der- "« selben in Bezug auf die für rückfällige Bettler bestimmte Strase der körperlichen Züchtigung Ausgleichungsabgabe, von dem aus der Bayerischen Pfatz, aus dem Großherzogthume Baden, dem Kurfürstenthume und dem Großberzogthume Hessen, dem Herzogthume Nassau und dem Gebiete der freien Stadt Frankfurt nach Sachsen, Preußen und den Staaten des Thuringer Zoll= und Handeksvereins übergehendem Branntwein zu entrichtende, — deren Erhöhung B. Backöfen — deren Construction. x Badeactiengesellschaft zu Neustadt bei Siolpen — Bestaͤtgung der Sta— tuten fuͤr selbige, s. Neustadt. sowie der, der geistlichen Ober- Tag. 16 März 27 Dec. 11 Febr. 9 Oct. 4 Aug. 2 Jan. 5 Ang. 27 Mai 11 Marz Seite. 23 fg. 307 fa 13 fg. 15 fg. 239 83 fg. 2 fg. 86 fg. 50 32 fg. Paraͤgrt. — ——— 1 1—10 11 (K) Baupolizei — die von selbiger zu ergreifenden Maaßregeln zu Abwendung der Feuersgefahr btr. Begräbnißpläße — wo und auf welche Weise dieselben anzulegen sind Bergtheile — deren Subhastation betr. .... Besichtigungen — wenn die Gerichtsärzte hierbei auf das Gencral vom Sten April 1797 zu verweisen sind . Besoldungen, s. Gehalte. Besteuerung der inneren Erzeugnisse — Fortdauer der daruͤber mit einigen deutschen Staaten abgeschlossenen Verträge, s. Erzeugnisse — Runkelrübenzucker. Betäubte — Rettungsmittel zu deren Wiederbelebung . . .. Bettlerinnen — kann die in der Armenordnung § 119, 3 für rückfüllige Bettler bestimmte Strafe auch auf selbige angewendet werden? Birkenfeld, Furstenthum, (. Oldenburg. Borna — Bestatigung der dasigen Sparcassen= und Leihhausordnung Brandgiebel — wie solche aufzuführen siid Brandrersicherungs societät, Oberlausitzer, — einige Möäwerungen. in dem auf selbige bezüglichen Regulative vom 29sten Fannar 1827 Branntwein, aus der Bayerischen Pfalz, aus dem Großherzogthume Baden, dem Kurfürstenthume und dem Großherzogthume Hessen, dem Herzogthume Nassau und dem Gebiete der freien Stadt Frankfurt nach Sachsen, Preußen und den Staaten des Thüringer Zoll= und Handelsvereins ubergehender, — Erhohung der Ausgleichungsabgabe davon .. — inlaͤndischer, in andere Vereinsstaaten übergehender, die Rü vergütung auf die dafür entrichtete Steuer ber. —I inländischer, versteuerter und in das nicht zum Zollverein gehörende Ausland geführter, — Sab der Stenervergütung dafür Braunschweig, Herzogthum, — Anschluß besselben an das Zollsystem der Vereinsstaaten — Abschluß von Vertraͤgen mit selbigem über die steuerlichen Verhältnisse verschiedener dasigen Gebietstheile — wegen Beförderung der gegenseitigen Verkehrsverhältnisse — über t gleichmaͤhise Be— steuerung innerer Erzeugnise .... Buchhandel — welche Censurerleichterungen 6 bei dessen Angelegenheiten künftig stattfinden Bundesbeschluß vom Zten December 1840 — das Verfahren gegen Hand werksgesellen, welche durch Theilnahme an unerlaubten Gesellenverbindungen, Gesellengerichten, Verrufserklärungen rc. gegen die Landesgesehe sich vergangen haben, bertr. — vom 22sten April 1841, gegen unbefugte Aufführung musikalischer und dramatischer Werke W*e — dessen Ausführung im Bundesgebiee — vom 29sten Juli 1841 — die fernere Gültigkeit des Bundesbeschlusses vom 13ten November 1834 über die Universitäten und andere Lehr= und Erziehungsanstalten berr. Tag. 11 März 22 Juni 30 Oct. 23 April 22 Juni 5 Aug. 10 Juni 11 März 1840 31 Dec. 27 Mai 27 Dec. 28 Dec. 11 März 2 Jan. 29 Juni 9 Occt. 2 Seite. 29 fg. 106 fg. 251 37 fa. 113 fg. 86 fg. 62 fg. 31 50 376 fg. 379 309, 320 310, 311 350, 356 20 fg. 67 fg. 240 Paragr. 1—14 25—28 12 #“ 1—4 1—4 C. Censur — inwiefern Erleichterungen in Bezug auf selbige bei den Angelegenheiten der Presse und des Buchhandels kuͤnftig stattfinden ollen .. Chausseen — ie Belagan und Felgenbreite des Frachtfuhrwerks auf selbigen betr. . Civilproceßsachen — die Pflegung der Güte in dem deshalb auberaumten Termine betr. Civilstaatsdiener, im 20 Guldenfuße normirt gewesene Dienstgenüsse beziehende, — deren Jahresbeiträge zum Staatspensionsfonds Competenz der Pfarrer in Bezug auf den Sühneversuch in Ehesachen — nach welchen Grundsätzen selbige zu beurtheilen ist Compositionen, musikalische, — den zu deren Schuß gegen unbefugte Aufführung gefaßten Bundesbeschluß vom A#sten April 1841 betr. Controle, bei dem Uebergangsverkehre zwischen den nördlichen und südlichen Wereinsstaaten auszuülbende — welche Vorschriften desfalls zu beobachten sind ......... LonventconssTY-Thalerstucke, inländische, — deren gänzliche Einziehung ber. . . Coupons, neue, zu Landrentenbriefen gehoͤrige, — deren außere Form . Criminal sachen, minder wichtige, — inwiefern darin die zweite Vertheidigung zulässig ist, wenn der Angeschuldigte auf selbige Verzicht geleistet hat. .... ... Crottendorf, s. Schwarzenberg. D. Dächer — welches Material hierzu angewendet werden kann Defension, (. Vertheidigung. Dienstgenusse, (. Gehalte. Dismembration der mit Abloͤsungsrenten behafteten Grundstuͤcke — Ver— fahren dabei . .. Doctorwürde, von einer auswärtigen philosophischen Facaltät an Inländer ertheilte, — deren Anerkennung und Führung in hiesigen Landen Dramatische Werke, (. Werke. Druckschriften — welche Erleichterungen in Bezug auf die Censur bei selbigen künftig eintreten sollen ... .. E. Ehesachen — Zustaͤndigkeit der Pfarrer hinsichtlich des Suͤhneversuchs darin Eibenstock — Aufschub der Vorhatze und Niederjagd im dasigen Amtsbezirke für das Jahr 1811 Eid = Perfassungs= — — dessen Abnahme in der Oberlausit, E1 Verfassungseid. Einweisung der Patrimonialrichter auf dem Lande — wie dabei zu verfahren ist . Einwohnerverzeichnisse — deren Anfertigung zum Behuf der Revision der Gewerbe= und Personalsteuerbeiträge für das Jahr 1842 11 März 12 Mai 27 6 „ 1 Febr. 29 Juni - 27 Dec. 22 = 10 Febr. 19 März 11 März 15 Febr. 24 April 11 März 1 Febr. 20 Aug. 27 Dec. 16 Nov. Seitc. 20 fq. 40 fg. 47 fg. 38 fg. L 67 fg. 375 381 fg. 10 fg. 34 29 fg. 15 fg. 20 fg. 11 gq. 126 380 255 Paragr. 1—7 1—4. 2 —5 1—10 1— 7 (XI) Einzwölftel Thalerstöücke, im 20 Guldenfuße ausgeprägte, bische — deren gänzliche Einziehung bert. Saächsisch-Bayerische, — Eintritt der Wirksamkeit des Gesetzes vom 10ten August 1837 in Bezug auf selbige und die Zweigbahn von Werdau nach Zwicka ... —dekeante.. .. die Ausstellung von Paͤssen fuͤr die mittelst derselben Reisenden betr. Elbschifffahrt — Vorschriften wider deren Geführdung durch das Ableichten der Steinschiffe Eisenbahn, Erfrorene — Verfahren bei Anstellung von Versuchen zu deren Wiederbelebung Erstickte — welche Mittel zu deren Wiederbelebung anzuwenden sind · Ekcrunkene—-welchPersuchezuderen Wiederbelebung anzustellen sind Erzengnisse, innere, — Fortdauer der mit einigen deutschen Staaten abgeschlossenen Verträge vom 30sten März und 11ten Mai 1833 über deren gleichmäßige Besteuerung — aus gewissen Vereinssiaalen in andere *5 — deren Besteuerung betr. — anderweiter A#bschluß ron Verträgen mit deutschen Staaten über deren gleichmäßige Besteuerung Erziehungsanstalten — inwiefern der Bundesbeschluß vom 13ten Rovember 1834 auch künftig auf selbige angewendet werden kann Feuerössen — ron welchem Material und wie * überhaupt aufzufuhren sind Feuersgefahr — baupolizeiliche Maaßregeln zu deren Abwendung Forststrafsachen — Feststellung der Sitzegebühren darin Frachif ahrwern — dessen Belastung und Felgenbreite auf den Chausseen, s. Fuhrwerk. Fremdenpolize ei — deren erleichterte Hanohabung bei Reisen vermittelst der Eisenbahn betr. . . ...... Fuhrwerk — dessen Belastung und Felgenbreite auf den Chaufseen G. Gebäude — baupolizeiliche Maahregel zu Abwendung der Feuersgefahr von selbigen .. ——csolrrtgelegene,——rn welchen Fallen deren Erbauung gestattet wird r—' 4 · · 4 ·4 r 4 v 0 e 4 Gefangene — deren Verpflegung . ... Gehalte der Staatsdiener, im 20 Guldenfuße normirt gewesene, — jahrliche Beitraͤge hiervon zum Staatspensionsfonds. von Zoll- und Steuerbeamten zu erhebende, — Verfehren bei deren Inhibitin .. . .. Geistliche, s. Pfarrer. Geld, s. Muͤnzen. Tag. 22 Dec. 15 Mai 6 Juli 19 Oct. 20 Nor. 27 Mai 22 Juni 5 5 26 Aug. 27 Dec. 28 9 Oct. 11 Maͤrz 27 Muͤ 20 Nov. 12 Mai 11 Maͤrz 16 Febr. 6 Mai 15 Juli Seite 381 fg. 45 68 fg. 241 256 fg. 286 52 113 113 113 127, 140 287 fg. 310 240 30 fg. 29 fg. 49 256 fg. 286 40 fg. 29 fg. 31 fg. 14 fg. 38 fqg. 82 2 Paragr. 1—14 1—12 1 —14 10 (XM ) "1 Gemeindebehbörden — deren Zusammensetzung und Wirkungefreis in Schulangelegenheiten . Gerichtsärzte — wenn deren Auweisung auf das Generale vom Sten April 1797 erfolgen soll . .. Gesellenverbindungen, unerlaubte, — Abstellung. derselben, s. Handwerksgesellen. Gewerbe- und Personalsteuer — Erlaß des ersten Termins derselben im Jahre 18411 . . — und Personalsteuerbeiträge — deren Revision für das Jahr 1842 .. . . Griechenland, Königreich, — Abschluß eines Handelsvertrags mit selbigem Großbritannien, vereinigtes Königreich, — den von den Staaten des deutschen Zollrereins mit selbigem abgeschlossenen Handels= und Schifffahrtsvertrag bett. ......... Grundstuͤcke, mit ablösungsrenten behaftete, — Verfahren bei deren Dismembrirung . Guͤtepflegung in Eivilprocessachen — iache 2 T zu beebachten sind —.. . ... H. Handel — Abschluß eines Vertrags hierüber zwischen den Staaten des deutschen Zollvereins und dem vereinigten Königreiche Großbritannien — — den darüber zwischen den Staaten des deutschen Zollvereins und der Ottomanischen Pforte abgeschlossenen Vertrag bertr. —. — Abschluß eines Vertrags darüber mit dem Königreiche Griechenland Handwerksges ellen, an unerlaubten Gesellenverbindungen Theil nehmende, — welches Verfahren gegen selbige in Gemäßheit des Bundesbeschlusses vom 3ten December 1840 einzuleiten ist . Hannover, Königreich, — Erneuerung des von den Sollvereinsstaaten mit selbigem abgeschlossenen Vertrags vom Isten November 1837 wegen Beförderung der gegenseitigen Verkehrsverhältnisse .. — Abschluß cines Vertrags mit demselben über gleichmäßige Besteuerung innerer Erzeugnisse in den dazu gehörenden, dem Preußischen Steuersysteme zugewiesenen Gebietstheilen Hessen-Homburg, Landgrafschaft, — deren Beitritt zur allgemeinen Muͤnzconvention — Kurfürstenthum, — den Anschluß der zu seltigem gehörenden Grafschaft Schaumburg an den Zollverein betr. — Atbschluß eines WVertrags mit selbigem über gleiche Besteuerung des in obgenannter Grafschaft. erzeugten Branntweins und Rübenzuckers Hohenzollern- Hechingen, Fürstenthum, — dessen Beitritt zur allgemeinen Müntconvention — Sigmaringen, Fuͤrstenthum, besn Velti zur allgemeinen Münzconvention ... . Hypotheken, auf sogenannten schlechten Zinsgütern zu estellende, — welche Behoͤrde zu deren Bestellung Consens zu ertheilen hat . .. Tag 5 Aug. 23 April 18 Jan. 16 Nov. 3 Nov. 3 Juni 15 Febr. 27 Mai 3 Juni 4 Sept. 3 Nov. 2 Jan. 4 - 28 Dec. 2 Jan. 28 Dec 2 Jan. 1 Mai Scite 88 fg. 37 fg. 255 243 fg. 54 fg. 15 fg. 47 fg. 54 fg. 143 fg. 243 fg. 5 fg. 6 q. 310, 356 311 2 fg. 310, 338 310 2 fg. 2 fg. 43 sg. Paragr. 1—22 1—10 1—4 1—4 1—4 (XIII) J. Jagd, niedere, — deren Aufschub in den Aemtern Plauen und Voigtsberg für das Jahr 18411 — deren Aufschub in den Aemtern Schwarzenberg mit Crottendorf und Eibenstock für das Jahr 1841 . Inhibition der Gehalte der Zoll= und Steuerbeamten — Verfahren dabei K. Kammgarnspinnerei zu Pfaffendorf — Bestätigung des Actienvereins für selbige, s. Pfaffendorf. Karlsfeld — Bestätigung des Actienvereins für die Wanduhrenfabrik daselbst Kirchen, erbländische, — welche Behörde die Actoren in deren Angelegenheiten zu bestellen hat. — katholische, in den Erblanden liegende, — Aueschreien zu Auf— bringung des Bedarfs fuͤr selbige — Erhebung des fraglichen Bedarfs für das Jahr 1341 Krankheiten, ansteckende, — Verfahren bei den daran Verstorbenen Kriegsgerichte, untere, — inwieweit die für die Untergerichte erlassene revidirte Tarordnung vom 26sten November 1840 auf selbige Anwendung leidet ... . . . L. Landrentenbank — die von den Verpflichteten in Zeiten zu beantragende Uebernahme ihrer Ablösungsrenten auf selbige betrrt. Landrentenbriefe, in der Währung des 20 Guldenfußes ausgefertigte. und zur Auszahlung nicht angemeldete, — deren Umwandlung in den 14 Thalerfuß in der Währung des 14 Thalerfußes ausgefertigte, — Abänderungen in Bezug auf die äußere Form der neuen Zinsbogen zu selbigen — zur Realisirung in Sorten des 20 Guldenfußes angemeldete, — deren Kündigung und Rückzahlung . — im 20 Guldenfuße ausgefertigte und durch Auszahlung eingeloͤste, — deren Wiederausgabe und resp. Umwandlung in den 14 Thalerfuß durch Aufdruckung eines besondern Stempels .-Lebens- Magnetismus — inwieweit verstattet ist, denselben als Heilmitte in Krankheiten anzuwendcn. s. Magnetismus. Lehne — Pfarr= und Schul= — — die Bestellung von Actoren für deren Angelegenheiten betr., s. . Hfarrlehne — Schullehne. Lehranstalten — inwiefern der auf selbige bezuͤgliche Bundesbeschluß vom 13ten November 1834 auch künftig verbindliche Kraft hat Leichenhäuser und Leichenkammern — Gesetz uͤber deren Anlegung in hiesigen Landen . Ausfuͤhrungsverordnung hierzu . Leichenoͤffnungen, s. Sectionen. Leichenwäscherinnen — deren Instruction — — 4 Tag. 9 Auqg. 20 Aug. 15 Juli 29 Juli 9 Oct. 12 Oct. —ê— — — 22 Juni 7 Jan. 11 Febr. 26 Jan. 10 Febr. 23 März 26 Oct. 9 Oct. 22 Juni - 2 Seite. 88 126 82 86 239 232 fg. 238 114 3 fg. 13 fg. 9 fg. 10 fg. 34 fg. 241fg. 240 98 fa. 100 fa. 122 fg. DParagr. 1—12 1—28 1—27 (XIV ) Licitation der Bergtheile, s. Subhastation. Lippe, Fuͤrstenthum, — Anschluß desselben an das Zollsystem det Vereinsstaaten Abschluß von Vertraͤgen mit selbigem uͤber gleichmaͤßige Besteuerung innerer Erzeugnisse * M. Magisterwürde, von einer auswärtigen philosophischen Facultät an Inländer ertheilte. — deren Anerkennung und Führung in hiesigen Landen Maguetismus — Lebens= — — inwieweit selbiger als Heilmittel in Krankheiten angewendet werden kan Medicinalpolizei — inwiefern dieselbe ein Aufsichtsrecht über die Anwendung des Lebens-Magnetismus bei Kuren auszuuͤben hat Militärpersonen, Verbrechen unter Berggerichtsbarkeit begehende, — welche Behörde desfalls gegen selbige die Untersuchung zu führen hat . Münzconvention, allgemeine, vom 30sten Juli 1838 — Beirritt einiger NRegierungen zu selbiger Münzen — welche in hiesigen Landen als verboten und welche, neben dem inländischen Courantgelde, als erlaubt zu betrachten sind — welche Strafe gegen diejenigen zu verhängen ist, welche selbige nach einem hoͤheren, als dem erlaubten Werthsverhaͤltnisse, verausgaben — die gänzliche Einziehung der inlaͤndischen Conventions Thaler—-stuͤcke betr. . im 20 Guldenfuße ausgepraͤgte, als Zahlungen für Verbindlichkeiten, welche vor Eintritt der neuen Münzverfassung eingegangen worden sind, zu leistende, — deren Leistung in Courantsorten nebst dem gesetzlichen Agio betr. . Musikalische Compositionen, s. Compositionen. N. Neustadt bei Stolpen — Bestaͤtigung der fuͤr die dasige Badeactiengeselschaft entworfenen Statuten Niederlage-Regulativ über unverzollte Waaren, s. Regulativ. O. Oberlausitz — einige Abänderungen im Regulative der dasigen Brandversicherungssocietar vom 29sten Januar 1827 .. die in den Jahren 1841 und 1842 daselbs zusiutringen Scaatsabgaben berr. . — — Abnahme des Verfassun gseides daselbst Oessen = Feuer= — s. Feunerössen. Oldenburg, Großherzogchum, — Beitritt desselben zur allgemeinen Münzconvention wegen des Fürstenthums Birkenfeld . — die Erneuerung des von den Zollver einsstaaten mit demselben abgeschlossenen Vertrags vom Isten November 1837 wegen Befoͤrderung der gegenseitigen Verkehrsverhaͤltnisse betr. . — — —„¡„¡„ „— .—- Tag. 28 Dec. 24 April 4 Aug. 21 Sept. 2 Jan. 8 Sept. 22 Dee. 31 Dec. 27 März 1840 31 Dec. 16 März 1 Nov. 2 Jan. 28 Dec. 7 Seite. 309, 312 310 36 83 fg. 83 fg. 231 2 fg. 227 230 381 fg. 383 fg. 37 1. fg. 23 fa. 254 fg. 2 fg. 310, 356 Paragr. 1 — 8 1—8 1—.9 ( KMW ) Ottomanische Pforte — Abschluß eines Handelsvertrags zwischen selbiger und den Staaten des deutschen Zollvereins.. P. Parochianen, katholische, erblaͤndische, — deren Verbindlichkeit zu Auftrinzung des Bedarfs für deren Kirchen und Schulen betr. Pastoren, (. Pfarrer. DPaßpolizei — deren erleichterte Handhabung bei Reisen vermittelst der Ei— senbahn betr. . Patrimonialrichter auf dem Lande — deren Verpflichtung und Einweisung Pensionsfonds — Staats-— s. Staatspensionsfonds. Personalsteucr — Erlaß des ersten Termins derselben im Jahre 1841, (. Gewerbe= und Personalsteuer. Hersonalsteuerbeiträge — deren Revision für das Jahr 1842, s. Gewerbe= und Personalsteuerbeiträge. Hfaffendorf — Bestätigung des Actienvereins der Kammgarnspinnerei daselbst Pfarrer — inwiefern dieselben hinsichtlich des Sübneversachs in Chesachen competent sind . Pfarrlehne — welche Behoͤrde der Bestellung von Actoren in deren Angelegenheiten sich zu unterziehen hat ..... . ——sZehnten. Pferde — Aufhebung des Verbots wider deren Ausführung über die äußere Zollgrenge HPlauen — Aufschub der Vorhatze und Miederiaad im dasigen Anitsbezirke für das Jahr 18141 Presse — welche Censurerleichterungen bei deren Angelegenheiten fünftig eintreten . Preußen, Koͤnigreich, — die mit der dasigen Regierung wegen Sicherstellung der beiderseitigen Unterthanen gegen Nachahmung von Waarenbe—-zeichnungen getroffene Uebereinkunft berr. Procebordnung von 1622 — Erläuterung hierzu in Bezug auf rfn dung der Erblehn= und Zinsgüter . . Ptoceßsachen — Civil-— s. Civilproceßsachen. Pyrmont, Fuͤrstenthum, — dessen Anschluß an den Zollverein betr., s. Wahddeck. N. Radfelgen des Frachtfuhrwerks — deren Breite auf den Chausseen Rechtssatz in Bezug auf die Subhastation der Bergtheile Regulativ der Oberlausitzer Brandversicherungssocietät vom 29sten Januar 1827 — Abänderungen in selbiigen. — über Behandlung der in den Zolereinsstaaien tiedetgeieeten unverzollten Waaren Reisende, auf der Eisenbahn beförderte, — die saushcln von T * selbige . Renten-Ablosungs-— s Abloͤsungsrenten. Rentenbriefe — Land- — s. Landrentenbriefe. 4 Sept. 12 Oct. 20 Nov. 27 Dec. 26 Juni 1 Febr. 9 Oct. 24 Juli 9 Aug. 11 März 5 März 1 Mai 12 Mai 30 Oct. 1840 31 Dec. 1 Dec. 20 Nor. Seite. 143' fg. 232 fg 238 256 fg. 286 380 20 fg. 18 fg. 43 fg. 40 fg. 251 1 fg. 264 fg 306 256 fg. 2866 * Paragr. 1—22 1—12 (XVI ) 4 Rentenversicherungsanstalt, von einem Saͤchsischen Privatvereine begruͤn— dete, — Bestaͤtigung der Statuten derselben .. deren Befreiung vom Schriften- und Werthstempel —. Runkelrübenzucker — Geseßz über dessen Besteuerung .... . Ausfahrungsvekordmmghterzu. . ..·. und zwar: Wegenstand und Höhe der Steuer — Art und Weise ihrer Erhebung — Verpflichtung zur Entrichtnge Verfallzeit der Steuer — deren Firation — Erhebungsbehörden für selbige — Erlaß oder Rückzahlung derselben Verjährung des Anspruchs auf Ersatz zu viel entrichteter und auf Nachzahlung zu wenig erhobener Steuern Controlebestimmungen — baaufsichtigende und conirolirende Behoͤrden und Beamte — Steuerdefraudation und Ordnungswidrigkeiten . .. .,... . BestrafungdekSteuervekgehen——CompctcnzUndllntersucl)ungsverfahren — — Uebereinkunft miehrerer deutsher Steaien uͤber dessen Besteuerung « · o s s o “ S. Sächsisch-Bayerische Eisenbahn, (. Eisenbahn. Schaumburt= Grafschaft, — deren Auschluß an den Zollverein betr., (. essen. vese Verfahren bei Anstellung der Rettungsversuche zu deren Wiederbelebung . Scheunen — in welcher Eutfernung von anderen Getäuden selbige aufzuführen sind Schifffahrt auf der Elbe — Maahregeln gegen Versperrung des Fahriwassers durch das Ableichten der Steinschiffe — Abschluß eines Vertrags hierüber zwischen den Staaten des deutschen Zollvereins und dem vereinigten Königreiche Großbritannien Schönburgische Receßherrschaften — weolche Vorschriften die dasigen Justizämter in n Bezug auf das Schubwesen zu beobachten haben Schriften — Druck-— s. Druckschriften. Schriftenstempel, s. Stempel. Schubtransporte, in den Schoͤnburgischen Receßherrschasten zu bewerkstel— ligende, — welche Befugnisse und Verpflichtungen den dasigen Ju— stizaͤmtern in Bezug auf selbige zustehen Schulen — Mitwirkung der Gemeinden bei Verwaltung der hierouf bezüglichen Angelegenheiten erbländische, — wie bei Bestellung der Aocoren für deren Angelegenheiten zu verfahren ist . katholische, erblaͤndische, — auf welche Weise der Bedarf u * aufzubringen it .. . Scheintodte —.— 9 27 Tag März Mai 12 Juli 11 27 12 Aug. Juni März Mai Juni Nov. Aug. Oct. Seite 26 fg. 51 O fg. 3 fg. 1 70 fg. 73, 74 127, 138 109 fg. 31 52 54 fg. 252 fg. 88 fg. 239 232 fg. 238 Daragr. 9—13 5— 15 14—16 I— IV 1—22 1—22 (XVI ) Schullehne — Bestellung der Actoren für deren Angelegenheiten — (. Zehnten. Schwarzenberg mit Crottendorf — Aufschub der Vorhatze und Niederjagd im dasigen Amtsbezirke für das Jahr 18411 . Sectionen — wenn die Gerichtsärzte hierbei auf das Generale vom gien April 1797 zu verweisen sind. ....... — — wenn solche vorgenommen werden fönnen GSibegebühren — deren Feststellung in Forststrafsachen Sitzungen, von der zu Besorgung der Oberlausitzer Brandversichcrungsangelegenheiten bestchenden ständischen Deputation abzuhaleende, — deren anderweite Feststellng Soldaten, s. Militärpersonen. Sparcassen= und Leihhausordnung für Borna — deren Bestätigung, s. Borna. Staatsdiener, (. Civilstaatsdiener. Staatspensionsfonds — die Jahrcsbeiträge hierzu von den bisher im 20 Guldenfuße normirt gewesenen Dienstgenüssen berr. Steinkohlenbauverein zu 8Zwickau — dessen Bestätigung, s. Zwickau. Steinschiffe — das Ableichten derselben im Elbstrome betr., s. Elbschifffahrt. Stempel = riften= und Werth-— — Befreiung der Süchsichen Rentenversicherungsanstalt hiervon Steuer, von gewissen vereinsländischen Erzeugniss sen, welche aus tinigen Vereinsstaaten in andere uͤbergehen, zu erhebende, — deren Festsetzung ..«. . .. — fuͤr inlaͤndischen, in andere Vereinsstaaten übergehenden Branntwein entrichtete, — Rückvergütung darauf —- für inländischen und in das nicht zum Zollverein gehoͤrende Ausland geführten Branntwein entrichtete, — Saß der Vergütung da-— vdvom Runkelrübenzucker — deren Höhe, s. Runkelrübenzucker. Steucrbeamte — Verfahren bei Inhibition der Gehalte derselben Steuerverträge, mit mehreren deutschen Staaten abgeschlossene, — deren Fortdauer, s. Erzeugnisse — Runkelrübenzucker. Stiftungen, milde, unter geistlicher Oberaufsicht stehende, — welcher Behörde die Bestellung von Actoren in deren Angelegenheiten übertragen ist Subhastation der Bergtheile — nach welchen Grundsätzen das Oberappellationsgericht hierbei in Bezug auf Bezahlung der Erstehungssumme zu entschciden pflegt . Guͤhneversuch in Ehesachen — nach welchen Grundsät en die Faständigkeit der Pfarrer in Bezug auf selbigen zu beurtheilen ifft T. Tarifperiodec, neue, — Anwendung des Zolltarifs beim Eintritt derselben oder bei erfolgender Abänderung einzelner Tarifsätze Taxen, im Regulative der Oberlausitzer Brandversicherungssocictät vom egsten Januar 1827 enthaltene, — Reduction der darin befindlichen Geldsätze auf den Nennwerth des 14 Thalerfußzh Tag 9 Oct. 20 Aug. 23 April 22 Juni 27 Mai 1840 31 Dcc. 6 Mat 27 Mai 27 Dec. 15 Juli 9 Oct. " 1 Febr. 1 Dec. 11840 131 Dec. 38 fg. 51 287 fg. 376 fg. 379 82 261 fg. 1 fg. Paragr. (TXV ) Tarordnung, dem Kriegsgerichtsreglement vom 23sten Fanuar 1789 beigegebene, — inwieweit selbige außer Auwendung gesebt ist. Todtenbeschauer — deren JInstruction . ... Todtenschau — Gesetz uͤber deren Einfuͤhrung in hiesigen w Ausführungsverordnung hier ... Tuͤrkei, s. Ottomanische Pforte. u. Uebergangsabgaben, von gewissen aus einigen Vereinsstaaten in andere uͤbergehenden vereinslaͤndischen Etzeugnisen zu erhebende, — deren Feststellung . .. Uebergangsverkehr, zwischen den nördlichen und südlichen Vereinsstaaten stattfindender, — welche Controlevorschriften dabei zu beobachten siid Universitäten, auswärtige, — das Anerkenntnig der von selbigen an Inlaͤnder ertheilten Doctor- und Magisterwuͤrde betr. .. — die fernere Gültigkeit des Bundcsbeschlusses vom 13ten November 1834 in Bezug auf selbige ber. Untersuchung, gegen Militärpersonen wegen begangener Verbrechem unter Beragerichtsbarkeit einzuleitende, — welche Behörde hierzu compe-=tent iit . . — in Oefraudationsfillen der Runkelrübenzuckersteuer einzuleitendea — Verfahren dabei, s. Runkelrübenzucker. Untersuchungssachen, minder wichtige, — ist darin die zweite Vertheddigung zulässig, wenn der Angeschuldigte auf letztere e Verzicht geleistet hat? .. .. . . . . .. V. Verbindlichkeiten, vor Eintritt der neuen Muͤnzverfassung entstandene, — deren Erfüllung in Courantsorten nach dem 14 Thalerfuße mit dem gesehlichen Aufgelde betr. Verbrechen, von Militärpersonen unter Verggerichtsbarkeit begangene, — welche Behoͤrde desfalls die Untersuchung zu fuͤhren hat Verfassungseid — dessen Abnahme in der Oberlausitz Vergiftung — Kennzeichen derselben .. ....... Verpflegung der Gefangenen — Vorschrift hierüber Verpflichtung der Patrimonialrichter auf dem Lande — wie dabei zu verfahren ist. Versicherungsanstalt — Nenten- — s. Nemtenversicherungsanstalt. Vertheidigung, zweite, in minder wichtigen Criminalsachen — kann selbige gestattet werden, selbst wenn darauf Verzicht geleistet worden ist? Voigtsberg — Aufschub der Vorhate und Niederjagd im dasigen Ammisbchuke für das Jahr 1841 4 · r□ r— 4 4 Tag 7 Jan. 22 Juni - - — - 24 April 9 Oct. 21 Sept. 19 März 31 Dec. 21 Sept. 1 Nov. 22 Juni 16 Febr. 27 Dec. 19 März 9 Aug. Seite 3 fg. 116 fg. 98 fg. 100 fg.. 287 fg. 375 36 34 383 fg. 231 254 fgq. 114 14 fg. 380 34 88 Paragr.. 3 1—20 1—12. 1—28 14 (AAX ) Tag Seite Paragr. W. Waarenbczeichnungen — Ulebereinkunft mit der Königl. Preußischen Regierung wegen Sicherstellung der beiderseitigen Unterthanen gegen « Nachahnmngdersclbm... 5 Maͤrz 18 fg. Waldeck, Fuͤrstenthum, — Beitritt desselben zur allgemeinen Münzconvention 2 Jan. 2 fg. — — — den Anschluß des zu selbigem gehörenden Fürstenthums Hormon an den Zollocrein betr. 28 Dec. 310, 343 Abschluß eines Vertrags mit selbigem wegen gleichmähiger Besteuerung innerer Erzeugnisse . 311 Wanduhrenfabrik zu Karlsfeld — Bestätigung des Actienvereins für selbige, s. Karlsfeld. Werdau-Zwickauer Eisenbahn, (. Eisenbahn. Werke, dramatische, — den zu deren Schustz gegen unbefugte Auführung gefaßten Bundesbeschluß vom 22sten April 1841 berr. 29 Juni 67 fg. Werthstempel, s. Stempel. Z. „ Jahlungen, vor Eintritt der neuen Münzverfass sung im 20 Guldenfuße normirte, — deren Leistung in Conrantgeld nebst gesetzlichem Agio 31 Dec. 308 fg. Zehnten, geistliche, — die vor dem Erscheinen des Gesetzes vom 14ten Juli 1840 beendigten Abloͤsungen derselben betr. 27 — 307 fg. Zinsbogen, neue, zu Landrentenbriefen gehoͤrige, — deren aͤußere Form 10 Febr. 10 fg. Zinsgüter, sogenannte schlechte, — welche Behörde zur Bestellung einer Hy- · pothckanfselbcgenLonseuszuerthmlcnyat. . . 1 Mai 43 fg. Zollbeamte — Verfahren bei Inhibition der Gehalte derselben ... 15 Juli 82 Zolltarif — dessen Anwendung beim Eintritt einer neuen Tarifperiode oder bei erfolgender Abänderung einzelner Tarifsätze betr. . 1 Dec. 261 fg. Zollverein, deutscher, — Abschluß eines Handels- und Schifffahrtsvertrags zwischen selbigem und dem vereinigten Königrciche Großbritannien Juni 54 fg. — — — Vertrag saͤmmtlicher dabei * Staaten über . dessen Fortdarr 26 Aug. 127,129,226 — — — Abschluß eines Hoandelsvertraye- zwischen selbigem und der Ottomanischen Pforte ... 4 Sept. 143 fg. — — — Vertraͤge uͤber den Anschluß des Kärstenthums Lippe, des Herzogthums Braunschweig, der Kurhessischen Grafschaft Schaumburg und des Jürstlich Waldeckischen Fürstenthums Pormont an dessen Zollsystem — über die stenerlichen Verhältnisse verschiedener Herzogl. Braunschweigischer Gebietstheile — uͤber Erneuerung des unterm Isten November 1837 mit Hannover, Oldenburg und Braunschweig abgeschlossenen Vertrags wegen Befoͤrderung der gegenseitigen Verkehrsverhaͤltnisse — uͤber gleiche Besteuerung innerer Erzeugnisse 28 Dec. 309 fg. Zucker, von Runkelruͤben bereiteter, — dessen Besteuerung, s. Runkelrübenzucker. Jweigbahn, Werdau-Zwickauer, s. Eisenbahn. 18 Nov. 286 Swickau — Bestätigung der Statuten des dasigen Steinkohlenbauvereins Geseh-und Verordnungsblatt für das Königreich Sachsen, 1s½ Stück vom Jahre 1841. I.)LVerordnung an sämmtliche Obrigkeiten in der Oberlausitz, einige Abänderungen des Regulativs der Oberlausitzer Brandversicherungssocietät vom 29sten Januar 1827 betreffend; vom Zlsten December 1840. A# Antrag der Stände des Markgrafehums Oberlausitz und mit höchster Genehmigung ist hinsichtlich der in § 4 des Regulativs für die Oberlausitzer Brandversicherungssocierär festgestellten Sitzungen der zu Besorgung der Brandversicherungsangelegenheiten bestehenden ständischen Deputation die Aenderung getroffen worden, daß die zweite derselben auf den zweicen Montag im Monat April und, wenn dieser auf einen Feiertag fälle, auf den Tag darauf verlegt worden ist. Indem dieß zur Nachachtung der Obrigkeicen in der Oberlausitz andurch bekannt gemache wird, wird ihnen zugleich bemerklich gemacht, daß die Bestimmungen des § 24 obigen Regulativs nunmehr hierauf Anwendung leiden und daß folglich, wenn die Präsentation der Cataster und Nachträge nicht volle vierzehn Tage vor der Session erfolge, deren Autorisation nicht eher, als bei der zunächst darauf folgenden Deputarionsversammlung zu bewerkstelligen ist. Hierbei werden zugleich mit Rücksicht auf den bevorstehenden Uebergang zu einem neuen Münzfuße zu § 42 die hier ausgesetzten Taxationsgebühren auf — 9 Ngr. — anstatt — 7 gr. — Copventionsgeld für Maurer oder Zimmerleute, 1841. 1 (2) — 67 Ngr. — anstatt — 5 gr. — Convemionsgeld für einen Dorfrichter und auf — 5 Mgr. — anstatt — 4 gr. — Conventionsgeld für einen Gerichtsmann und zu § 45 die in diesem Len bestimmten Ordnungsstrafen, sowie zu §§ 57 und 58 die zugesicherten Prämien auf den Nennwerth im Vierzehnehalerfuße festgestellt. Hiernach haben sich alle Obrigkeiten, die es angeht, gebührend zu achten. Budissin, den Z1sten December 1840. Königlich Sichsische Kreisdirection. von Gersdorf. Milde. 2.) Bekanntmachung wegen des Beitritts innengedachter Regierungen zur allgemeinen Munzconvention; vom 2ten Januar 1841. D., nach Inhalt der seiner Zeit dießfalls anher erfolgten Mitcheilungen, die Regierungen « 1.) des Großherzogehums Oldenburg, wegen des Fürstenthums Birkenfeld, 2.) des Fürstenthuns Waldeck, v3.) der drei Herzogthümer Anhalt, 4.) des Fürstenthums Hohenzollern-Sigmaringen, 5.) der Landgrafschaft Hessen-Homburg, 6.) des Fürstenthums Hohenzollern Hechingen, der allgemeinen Münzconvention vom 30sten Juli 1838 sich ebenfalls angeschlossen haben und demgemäß für die Länder sub 1, 4, 5 und 6 der 244 Guldenfuß, für die sub 2 (3) und 3 hingegen, unter gleichzeitigem Beitritt zur besondern prokokollarischen Uebereinkunft vom nämlichen Tage, der 14 Thalerfuß als ausschließlicher Münzfuß angenommen worden ist; so wird Solches zu Jedermanns Wissenschaft andurch bekannt gemacht. Dresden, am 2tcen Januar 1841. Finanz-Ministerium. von Zeschau. Wilcken. —3Z.) Verordnung, die Sporteltaxe für die unteren Kriegsgerichte betreffend; vom 7ten Januar 1841. Jr Erwägung, daß die dem Kriegsgerichtsreglement vom 23sten Januar 1789 beigefügee Sporteltaxe für die Milirärgerichte durch die seit jener Zeic in der Organisarion und Gesetzgebung eingetrerenen Veränderungen ihre Anwendbarkeit ohnehin zum großen Theil verloren, demgemäß auch bereits das Oberkriegsgericht durch die Verordnung vom Züsten vorigen Monats auf die Sporteltaxe für die Appellationsgerichte und beziehendlich das Oberappellationsgericht verwiesen worden ist, sowie endlich, daß kein Grund vorwaleet, warum die unteren Kriegsgerichte, insoweit sie überhaupt Gebühren oder Verläge zu fordern befugt, nach anderen Sätzen liquidiren sollcen, als andere Untergerichte, wird nach vorgängiger Vernehmung mie dem Kriegsministerium hiermit verordnet: 8S1. Die unteren Kriegsgerichte haben sich kuͤnftig ebenfalls lediglich nach der unter dem 26sten November vorigen Jahres fuͤr die Untergerichte im Allgemeinen erlassenen revidirten Taxordnung zu richten. 8 2. Es hat jedoch bei den Bestimmungen des Kriegsgerichtsreglements vom 23sten Ja— nuar 1789, Abschnitt XI, § 1, sowie den sonstigen Vorschriften, nach welchen in gewissen Fällen gar nicht zu liquidiren, oder gewisse Gebühren und Verläge nicht passiren, auch fernerhin zu bewenden. (4 ) Demnach haben die Kriegsgerichte in Milicärdienstangelegenheiten, sowie in Untersuchungssachen wegen Militärverbrechen unbedingt nicht, bei Untersuchungen wegen gemeiner Verbrechen aber alsdann nicht zu liquidiren, wenn sie gegen Unteroffiziers und Gemeine geführt werden. Ferner sind militärische Assessur= und diejenigen Diener-Gebühren, welche für die Profoße schon bisher niche zu liquidiren gewesen, auch künftig niche in Ansatz zu bringen. Auch mäögen die Kriegsgerichte für Aufnahme von Testamenten und Recognition der Unterschriften von Unteroffizieren und Gemeinen nur die Hälfre der caxmäßigen Sätze entnehmen. Richt minder bewendet es auch ferner bei der gesetzlichen Vorschrift des Zten Theils der Ordonnanz vom 1 9#en Juli 1828, § 81, wonach gegenseitige Vernehmungen zwischen Militär= und Civilgerichten in criminellen oder Civil-Sachen der Unteroffiziere und Gemeinen gegen blose Vergütung der baaren Verläge, übrigens aber unentgeldlich geschehen sollen. / 83. Die dem Kriegsgerichtsreglemene vom 23sten Januar 1789 angehaͤngte Taxe wird sonach, soviel die Hoͤhe der Saͤtze anlangt, nunmehro gaͤnzlich außer Anwendung gesetzt. Dresden, den 7ten Januar 1841. Ministerium der Justiz. von Koenneritz. Hausmann. 2 — Letzte Absendung: am 2osten Januar 1841. Gesetzund Verordnungsblaft für das Königreich Sachsen, TDies. Stück vom Jahre 1841. f4.) Verordnung, die Publication eines, auf die Abstellung der Gesellenverbindungen und Gesellen-Handwerksmißbräuche abzweckenden, unterm Zten December 1840 gefaßten Bundesbeschlusses betreffend; vom 2ten Jannar 1841. ) „ .. » --WIN, Friedrich August, von GOTTES Gnaden Koͤnig von Sachsen 2c. 2c. 2c. thun hiermit kund, daß sämmtliche zum deutschen Bunde gehörige Regierungen sich hinsichtlich des Verfahrens gegen Handwerksgesellen, welche durch Theilnahme an unerlaubten Gesellenverbindungen, Gesellengerichten, Verrufserklärungen und dergleichen Mißbräuchen gegen die Landesgesetze sich vergehen sollten, in der 2v sten Bundestagssitzung vom zten December 1840 zu den, in nachstehendem Bundesbeschlusse enehaltenen, übereinstimmenden Maaßregeln vereinigt haben: 1.) Den Handwerksgesellen , welche sich in einem Bundesstaate, dem sie nicht durch Heimarh angehören, derlei Vergehen zu Schulden kommen lassen, sollen, nach deren Untersuchung und Bestrafung, ihre Wanderbücher oder Reisepässe abgenommen, in denselben die begangene und genau zu bezeichnende Uebercretung der Gesetze nebst der verhängten Strafe bemerkt, und diese Wanderbücher oder Reisepässe an die Behörde der Heimarh des betreffenden Gesellen gesendet werden. 2.) Solche Handwerksgesellen sollen nach überstandener Serafe mit gebundener Reise— route in den Staat, woselbst sie ihre Heimach haben, gewiesen und dort unter geeignecer Aufsiche gehalten, sonach in keinem andern Bundesstaate zur Arbeit zugelassen werden. Ausnahmen von dieser Bestimmung werden nur dann stattfinden, wenn die Regierung der Heimath eines solchen Handwerksgesellen sich durch dauerndes Wohlverhalten desselben zur Ercheilung eines neuen Wanderbuchs oder Reisepasses nach andern Bundesstaaren veranlaßt finden sollte. 1611. 2 (6 ) 3.) Die Regierungen behalten sich vor, Verzeichnisse der wegen jener Vergehen abgestraften und in die Heimath zurückgewiesenen, sowie der ausnahmsweise zur Wanderung wieder zugelassenen Handwerksgesellen, sich gegenseitig mitzutheilen. 4.) Jedem Handwerksgesellen sind beim Antritte seiner Wanderschaft die vorstehenden Bestimmungen, vor Aushändigung seines Wanderbuches oder Reisepasses, ausdrücklich bekannt zu machen und, daß dieses geschehen, in der Reiseurkunde amrlich zu bemerken. Wir haben, dem 8ysten Arcikel der Verfassungsurkunde gemäß, die Publication dieser Beschlüsse, welchen von den betreffenden Behörden auf das Püncelichste Folge zu geben ist, hiermie verfügt und zu dessen Beurkundung gegenwärtige Verordnung eigenhändig vollzogen, auch das Königliche Siegel beidrucken lassen. Dresden, am 2t0en Januar 1841. Friedrich August. 6— Eduard Gottlob Nostitz und Jänckendorf. öö.) Verordnung, die Vollziehung des Bundestagsbeschlusses vom Zten December 1840 betreffend; vom 2ten Januar 1841. Zu Vollziehung des durch die Allerhoͤchste Verordnung vom heutigen Tage bekannt gemachten Bundestagsbeschlusses vom 3cen vorigen Monats wird andurch mit Allerhöchster Genehmigung Folgendes verordnet: &11. Inländischen Handwerksgesellen, die sich der Theilnahme an einer unerlaubten Gesellenverbindung oder an einem der andern in dem Bundestagsbeschlusse vom 3cen December vorigen Jahres erwähnten Mißbräuche schuldig gemacht haben, sie mögen nun aus dem Auslande, nach erlittener Bestrafung, in ihre Heimath zurückgewiesen oder wegen eines Vergehens dieser Art vor einer inländischen Behörde zur Untersuchung gezogen und bestraft worden sein, ist die Fortsetzung der Wanderschaft blos innerhalb Landes zu gestatten und zu dem Ende von derjenigen Behörde, welche die Uncersuchung geführt har, "1 67) oder an welche die Reiselegitimation des betreffenden Gesellen von auswaͤrts eingesendet worden ist, das Erforderliche im Wanderbuche zu bemerken. Diese Bemerkungen sind, bei etwaiger Ausstellung neuer Wanderbuͤcher an der Stelle vollgeschriebener alter, aus letzteren in jene jedesmal vollstaͤndig uͤberzutragen. # 2. Die Polizeibehörden haben die bei ihnen sich aufhaltenden oder zuwandernden Gesellen, welche der im § 1 gedachten Maaßregel unterliegen, unter geeignerer Aufsicht zu halten, auch in den nach Vorschrift des Mandats vom vien December 1810 Cap. III §# 4 und 5 den Wanderbüchern zu inserirenden obrigkeitlichen Jeugnissen ausdrücklich zu bemerken, ob und was in Beziehung auf die Theilnahme an verbotrenen Gesellenverbindungen und Handwerksmißbräuchen gegen den Gesellen während seines Aufenthalts am Orte vorgekommen sei. #l# 3. Gesuche von Handwerksgesellen, welche, unker Beziehung auf das von ihnen seit ihrer Bestrafung bewiesene Wohlverhalten, um Wiederaufhebung der in Gemäßheit des § 1 wider sie zu verfügen gewesenen Beschränkung bicten, sind von der Obrigkeir, bei der sie angebracht werden, gehörig zu erörtern und sodann, unter Beifügung des Wanderbuchs und der sonstigen, die Führung des Gesellen betreffenden Zeugnisse, an die Kreisdirection einzuberichten, von welcher die Enrschließung des Ministeriums des Innern einzuholen ist. # 4. Zum Behuf der Anlegung und Fortführung der im 3een Puncte des Bundestagsbeschlusses gedachten Verzeichnisse, deren gegenseitige Mittheilung die Bundeeregierungen sich vorbehalten haben, hat jede Polizeibehörde, welche in den Fall kommc, entweder einen ausländischen Gesellen in Gemäßheit des Bundeskagsbeschlusses der fraglichen Vergehen halber in seine Heimath zurückzuweisen, oder in das Wanderbuch eines inländischen Gesellen den § 1 der gegenwärtigen Verordnung erwähnten Eincrag zu bewirken, von dieser Maaßregel gleichzeitig Anzeige an die vorgesetzte Kreisdirection zu erstatten. Bei dieser sind die eingehenden Anzeigen zu sammeln und deren Ergebnisse sodann, tabellarisch zusammengestellt, von 6 zu 6 Monaten an das Ministerium des Innern einzureichen. Hiernach haben sich Alle, die es angehe, gebührend zu achten. Dresden, den 2ten Januar 1841. Ministerium des Innern. Nostitz und Jänckendorf. Stelzner. ( 8 ) — 6.) Verordnung, den Erlaß des ersten Gewerbe= und Personalsteuertermins 1841 betreffend; vom 18ten Januar 1841. Mittelst Gesetzes vom Oten Juni vorigen Jahres 8A ist die weitere Bestimmung daruͤber, welche beiden Gewerbe- und Personalsteuertermine im Laufe der jetzigen Finanz— periode erlassen werden sollen, dem Ermessen des unterzeichneten Ministeriums vorbehalten woͤrden. Indem hiernach das Finanzministerium fernerweit den näͤchsten, auf den 15ten Mai dieses Jahres fallenden Gewerbe= und Personalskeuertermin hiermit zu erlassekt beschlossen hat, werden die mit der Steuererhebung beauftragten Behörden angewiesen, wegen Verschreibung der an dem gedachren Termine fälligen Beiträge den wegen des bereiks erlassenen ersten Termins des Jahres 1840 unterm gien Mai desselben Jahres (Gesetz= und Verordnungsblatt Seite 66) ertheilten Bestimmungen allenthalben gemäß zu verfahren. Die Steuerpflichtigen haben sich hiernach zu achren. Dresden, am 1 Sten Januar 1841. Finanz-Ministerium. von Zeschau. Schnabel. etzte Absendung; am 3ten Februar 1841. Gesctz und Verordnungsblalt für das Koͤnigreich Sachsen, Z#us. Stück vom Jahre 1841. 1 .) Bekanntmachung, die Umwandlung der Landrentenbriesschuld vom 20 Gulden= in den 14 Thalerfuß betreffend; vom 2östen Januar 1841. Irhalts der Bekanntmachung vom 11ten August vorigen Jahres ist der Nennwerth aller in deren Verfolg, Behufs der künftigen Realisirung in Sorten des 20 Guldenfußes, nicht ausdrücklich angemeldeten Landrentenbriefe am 1sten April 1841 durch Baarzahlung des gesetzlichen Aufgelds nach 25 pro Cent vom 20 Gulden= in den 14 Thalerfuß umzuwandeln, und demgemäß die Verzinsung von der nämlichen Zeic an ebenfalls auf den 14 Thalerfuß zurückzuführen. Nicht minder sind die zu dergleichen unangemeldet gebliebenen Landrentenbriefen gehörigen Talons und Coupons, letztere von und mie dem Michaeliskermin 1841 an, nach § 10 der Verordnung vom 19ten August vorigen Jahres, gegen neue auf den 14 Thalerfuß lautende Talons und Coupons umzutauschen. Wenn nun, in Betracht der Umfäenglichkeir dieses Geschäfts, die Auszahlung des obgedachten Aufgelds und die damit in Verbindung zu setzende Abstempelung der Renrenbriese und Ausgabe neuer Zinsbogen bereits 3 vom isten März dieses Jahres ab ihren Anfang nehmen wird, so werden die Inhaber solcher unangemeldeter Landrenrenbriefe hiervon mit der Aufforderung in Kenntniß gesetzt, die darauf ausfallenden gesetzlichen Capitalagiobeträge, von nurerwähntem Zeitpuncte an, gegen Production der Originalscheine, ingleichen gegen Abgabe der dazu gehörigen Talons und Coupons, soweit letztere auf den dießjährigen Michaelis= oder einen spätern Termin sich beziehen, in dem Locale der Landrentenbank in Empfang zu nehmen, auch der Rückgabe der abgestempelten Rentenbriefe, sowie der Aushändigung der betreffenden neuen Zinsbogen, sich zu gewärtigen. 1841. (10 ) Werden von einem und dem nämlichen Individuo mehrere Rentenbriefe zugleich producirt, so ist ein, die Anzahl, Letcern und Nummern derselben enehaltendes, Verzeichniß mie beizufügen. . Der den Rentenbriefen aufzudruͤckende Stempel wird die Worte enthalten: „Mit Vergütung des Agio auf Courant reducirt“ und unter dem Namen des Commissars, welcher den NRentenbrief vollzogen har, schwarz aufgedruckt werden. Zu Erleichterung der Rentenbriefsinhaber soll mit Einlösung der im dießlährigen Ostertermine in Währung des 20 Guldenfußes fälligen Zinscoupons ebenfalls schon vom 1sten März dieses Jahres ab begonnen werden. Endlich wird noch darauf aufmerksam gemacht, daß von und mit dem Michaelistermin 1841 ab lediglich die in Gemäßheit der Bekanntmachung vom 1 1ten August vorigen Jahres mit dem Stempel „ferner güleig in Sorten des 20 Guldenfußes“ versehene Zinscoupons im Nennwerche des 20 Guldenfußes; alle übrige hingegen, mithin einschließlich der in Folge gegenwärtiger Aufforderung nicht zum Umtausch gelangten, ausschließlich im Nennwerthe des 14 Thalerfußes Güleigkeit haben. Dresden, am 26ften Januar 1841. Königlich Sächsische Landrentenbankverwaltung. D. Schaarschmidt. Kuütener. S.) Bekanntmachung, einige Abänderungen in Bezug auf die äußere Form der neuen Zinsbogen zu den Landrentenbriefen betreffend; vom 10ten Februar 1841. D- die nach der Bekanntmachung vom 26sten Januar dieses Jahres auszugebenden. neuen Zinsbogen zu den in den 14 Thalerfuß umgewandelten und zu den vom 1stem April a. c. ab in der Währung des 14 Thalerfußes auszufertigenden Rentenbriefen im. der äußern Form sich von den frühern Zinsbogen unterscheiden; so wird hierüber Folgendes andurch zur öffentlichen Kenneniß gebrache: (11 ) Diese neuen Zinsbogen sind 1) auf der bedruckten Seite mit demselben farbigen Unterdruck, wie die entfprechende Classe der Rentenbriefe, versehen, und es ist 2) in der Jinsleiste das Wort: „Talon“ und in jedem Zinsscheine das Wort: „Coupon“ in weißer lateinischer Schrift sichtbar, sodann ist 3) auf den Zinsleisten und jedem Zinsscheine an der hierzu weiß ausgesparten Stelle ein trockner, das Koͤniglich Saͤchsische Wappen darstellender Stempel eingepreßt und 4) sind die bisherigen eigenhändigen Namensunterschriften des Commissarii und Cassirers auf den Zinsleisten ebenfalls, wie auf den Zinsscheinen, durch Aufdrückung des fac simile derselben, ersetzt, wogegen 5) die nach der Bekanntmachung vom 1 21en Februar 1839 erforderliche Mitbeglaubigung der Jinsleisten durch den Bankbuchhalter, mittelst seiner Namenschiffre, und die auf den Zinsbogen anzubringen gewesenen Schlangenzüge aus freier Hand, gänzlich in Wegfall gelangen. Dresden, am 10en Februar 1841. Königlich Sächsische Landrentenbankverwaltung. D. Schaarschmidt. 6 Kuͤttner. MÆ 9.) Verordnung, die Zustaͤndigkeit der Pfarrer hinsichtlich des Suͤhneversuchs in Ehesachen betreffend; vom Asten Februar 1841. In der Verordnung vom 28sten März 1835, die Ausführung der Gesetze vom 28sten Januar 1835 betreffend, ist im 34#sten Paragraphen (Gesetzblatt 1835, Seite 224) bestimmt, daß die Zuständigkeit des Pfarrers, welcher in Ehesachen nach § 56 des Gesetzes unter C über privilegirte Gerichtsständs (Seite 85) die Güte zu pflegen har, nach der Person des Ehemanns zu beurtheilen sei, und daß, wenn hiernach mehrere Pfarrer competent seien, derjenige den Sühneversuch zu übernehmen habe, welcher darum zuerst angegangen werde. Nachdem später darüber, wie diese Competenz in Ehestreitigkeiten zu beurkheilen sei, unker den Behörden eine Verschiedenheit der Ansichten sich her- (12) vorgechan hat, indem von Einigen angenommen worden, daß der Gerichtsstand des Ehemanns nur nach seinem Domicil im rechtlichen Sinne des Worts zu beurtheilen sei, von Andern hingegen zu dem gedachten Zweck 'der Gerichtsstand schon an dem Orte des actuellen Aufenthalts des Ehemanns für begründet geachtet worden ist, sofern dieser nichr blos zufällig und momentan, sondern mit der Absicht, eine längere Zeir und bis auf etwa veränderte Verhältnisse daselbst zu verweilen, verbunden ist, hat das Justizministerium, in Erwägung, daß die wegen Betreibung eines Gewerbes oder zu einem ähnlichen Zwecke auf längere Zeit an einem Orte verweilenden Personen, z. B. Pachter, Handwerksgesellen, Dienstboten rc. in persönlichen Angelegenheiten den ordentlichen Gerichten des Aufenthaltsorts untergeben sind, der letztern Ansicht, daß nämlich schon der actuelle Aufenthalt des Ehemanns, unter der oben angegebenen Voraussetzung, dessen Gerichtsstand begründe, um so mehr seinen Beifall gegeben, als diese Ansiche zugleich die Praxis fur sich har, auch die Bestimmung des eigentlichen Domicils zuweilen schwierig ist, und nicht selten weitläufige, für diese summarische Proceßgattung nicht geeignere Erörterungen nöthig machen würde. Um bemerkbar gewordenen Weiterungen für die Zukunft zu begegnen, wird die den sämmtlichen Appellarionsgerichten deshalb bereics früher ertheilte Verordnung hierdurch zur allgemeinen Kenntniß gebracht. Dresden, am 1sten Februar 1841. Ministerium der Justiz. von Koenneritz. Hausmann. 4— Lette Absendung: am 23 sten Februar 1841. Gesetz· und Verordnungsblalt für das Königreich Sachsen, 44. Stück vom Jahre 1841. l10.) Verordnung, die von den Verpflichteten in Zeiten zu beantragende Uebernahme ihrer Ablösungsrenten auf die Landrentenbank betreffend; vom Ilten Februar 1841. Nah der Verordnung vom 9ten März 1837, § 19 (Seice 17 des Gesetz= und Verordnungsblattes vom Jahre 1837) steht es bis mic dem 31sten December 1842 auch den Verpflichteten frei, auf die Veberweisung der auf ihre Grundstücke gelegten Ablösungsrenten an die Landrentenbank insoweit anzutragen, als dieß den Berechtigten freigestanden haben oder noch freistehen würde. Hierbei ist es die durch ausdrückliche Bezugnahme auf § 37 des Ablösungsgesetzes angedeutete Absicht gewesen, diese Vergünstigung für die Verpflichteten den nämlichen Beschränkungen zu unterwerfen, welchen die Ueberweisung Seiten der Berechtigten unterliegt. Dazu gehört namentlich auch, daß in den bei Erlassung der obangezogenen Verordnung noch nicht zum Abschlusse gediehenen Ablösungen die Erklärung hierüber dergestalt in Zeiten erfolgen muß, daß sie noch in den Ablösungsreceß aufgenommen werden kann. Es ist jedoch zu bemerken gewesen, daß dieser Sinn der Verordnung hie und da verkannt worden ist. Deshalb hat es angemessen erschienen, dieselbe andurch ausdrücklich dahin zu erläutern, daß auch Verpflichtete, welche die Ueberweisung ihrer Ablösungsrenten an die Landrentenbank wünschen, dieß dergestalt in Zeiten zu erklären haben, daß ihre Erklärung darüber noch in den über das Auseinandersetzungsgeschäft abzufassenden Receß oder doch wenigstens in das Protocoll über dessen Vollziehung durch Namensunterschrift aufgenommen werden kann. Von Erlassung gegenwärtiger Erläuterungsverordnung an werden daher derartige Anträge der Verpflichteten, die nicht längstens bei Vollziehung der Becesse erklärt worden sind, nicht weiter für zulässig erachtet werden. 1841. 4 614 ) Uebrigens wird hiermit zugleich darauf aufmerksam gemacht, daß nach der eingangsgedachten Verordnung das den Verpflichteten dadurch ertheilte Befugniß, die Ablösungsrenten an die Landrentenbank zu uͤberweisen, uͤberhaupt den 31sten December 1842 aufhört, und daher nach Ablauf dieser Frist Rentenüberweisungen nur noch auf den Antrag der Berechtigten starthaft sind. Es müssen daher die Ablösungsgeschäfte, bei welchen die Verpflichreten von dieser Vergünstigung noch Gebrauch zu machen wünschen, längstens bis zu obigem Termin zum beiderseits verbindlichen Abschluß gediehen sein. Dresden, den 1 1ten. Februar 1841. Die Ministerien der Finanzen und des Innern. von Zeschau. Nostitz und Jänckendorf. Pursch. ½ 11.) Verordnung an sämmtliche Königliche Justizamter und Gerichte, die Verpflegung der Gefangenen betreffend; vom 16ten Februar 1841. De- in dem Sportelregulative für die Königlichen Aemter und Gerichte vom Zten December 1827, § 55 enthaltene Vorschrife, wonach einem Gefangenen für das raxmäßige Kostgeld täglich 21 Pfund Brod und das nörhige Salz von dem Frohn zu verabreichen ist, hat bei einigen Gerichtsstellen über die Verpflegung der Gefangenen, welche die Kosten ihres Unterhalts niche selbst zu bestreiten vermögen, Mißverständnisse und Zweifel veranlaßt, zu deren Beseitigung das Justizministerium Folgendes zu bestimmen für nöthig findet. « Von dem in dem Anhange zur revidirten Taxordnung vom 26sten November vorigen Jahres unter Nr. 21 festgesetzten Kostgelde sind in der Regel 3 auf Brod, 2 aber auf eine warme Speise zu rechnen, so daß nach diesem Berhälenisse jeder Gefangene täglich wenigstens 14 Pfund gutes Brod und eine aus trockenem oder grünem Gemüße zubereitete warme Speise, oder stare der letztern eine auf gleiche Weise zubereitete nahrhafte Suppe in hinreichender Quantität und 1 Loth Salz zu erhalten har. ( 15 -) Dagegen sind, wenn die Kost des Gefangenen ausdrucklich auf Wasser und Brod beschränkt ist, demselben täglich 21 Pfund Brod nebst 1 Loch Salz zu gewähren. Uebrigens bewender es bei der Bestimmung dieses Regulativs am angeführten Orte, daß, wenn der Gerichtsarzt zur Erhaltung der Gesundheit des Gefangenen eine mehrere oder bessere Kost für norhwendig erachter, den Anordnungen desselben nachzugehen und der dadurch vermehrte Aufwand dann besonders in Rechnung zu bringen ist. Hiernach haben sämmtliche Königliche Justizämcer und Gerichte, wie hierdurch verordnet wird, sich zu achten und die ihnen untergebenen Gefangenwärter anzuweisen. Dresden, den 1 6ren Februar 1841. Ministerium der Justiz. von Koenneritz. Hausmann. I2.) Verordnung, das Verfahren bei Dismembrirung der mit Ablösungsrenten brhafteten Grundstücke betreffend; vom 15ten Februar 1841. 9 Zu Vereinfachung und näherer Feststellung des Verfahrens bei Dismembrirung der mit Ablösungsrenten behafteren Grundstücke werden nachstehende Bestimmungen, zugleich unker Zurücknahme der dießfalls ergangenen Verordnung vom 30sten Januar 1838 (Seite 38 des Gesetz= und Verordnungsblattes vom Jahre 1838), hiermie getroffen: &# 1. Diejenigen Behörden, denen in Dismembrationssachen die Repartition und beziehendlich die Prüfung der Steuern und sonstigen Reallasten obliegt, haben sich derselben auch in Ansehung der dabei mit in Frage kommenden Ablösungsrenten von nun an ausschließlich zu unterziehen. & 2. Insoweit diese Renten der Ländrentenbank überwiesen sind, werden die Kreissteuerräthe zugleich andurch beauftragt, die zur dießfallsigen Repartition nach § 48 des Ablösungsgesetzes vom 1 7ten März 1832 einzuholende Genehmigung der Landrencenbankverwaltung, ohne vorgängige Vernehmung mit selbiger, Namens der Letzcern, zu erklären. Dieser Auftrag wird jedoch für die Schönburg'schen Receßherrschaften: der Gesammccanzlei zu Glauchau und für die Steuerbezirke der Oberlausitzer Vierstädte: den Scadträthen derselben, hiermit, bis zu anderer Anordnung, ertheile. 47 (16) §J 3. So oft die Dismembration eines Grundstücks beabsichtigt wird, auf welches Ablösungsrenten übernommen worden sind, haben die Lehns= und Hypothekenbehörden, ehe sie die Steuerbehörde davon in Kenntniß setzen, über folgende Puncte glaubhafte Nachricht zu den Dismembrationsacten zu hringen: a) wie hoch der jährliche Betrag der auf das zu zergliedernde Grundstück übernommenen Nente sei? b) ob der Receß über die Ablösung, bei der die Uebernahme der Rence erfolgt ist, bereits entworfen und bestätigt sei, oder nicht? ) ob ein und welcher Theil der im Recesse ausgedrückten Rente seitdem durch Capital— zahlung getilgt worden sei? d) ob die wirkliche Uebernahme der Rente auf die Landrentenbank bereits erfolgt, oder deren Ueberweisung an dieselbe wenigstens von den Betheiligten erklärt worden sei? sowie erstern Falles e) zu welchem Termin sie das erstemal an die Landrentenbank abzuführen gewesen sei? Der unter c erwähnte Punce ist durch Befragung des die Dismembration beabsichtigenden Grundstücksbesitzers und auf Grund der von ihm zu producirenden etwaigen Quirtung festzustellen, wegen aller übrigen Fragen hingegen sind, falls nicht der bezügliche Ablösungsreceß nach § 261 des Ablösungsgesätzes der Lehns= und Hypothekenbehörde bereits zugefertigt worden und daher aus diesem deren Beantwortung zu entnehmen ist, die betreffenden Specialcommissionen und beziehendlich Renten-Recepturbehörden, oder die mir Beurkundung einer freien Ablösungsvereinigung beschäftigten Gerichtsbehörden anzugehen, und es haben dann diese Behörden, auf Anlangen der erstern, die erforderliche Auskunft zu ertheilen. §s 4. Die Repartition der in Frage stehenden Ablösungsrenten ist nach dem Quotalverhälenisse vorzunehmen, in welchem das Trennstück zu dem übrigen Complex der zur Rentenzahlung verpflichteten Grundstücke sich befindet. Der Umstand, daß von der Naturallast, an deren Stelle die Ablösungsrente getreten ist, das zu veräußernde einzelne Grundstück gar nicht betroffen wurde (wie es z. B. bei Huthungsrechten und Naruralzehnten vorkommen kann), giebt keinen Grund ab, dasselbe mit einem Beitrage zu der auf das Stammgut gelegren Ablösungsrente zu verschonen. § 5. Der auf das Trennstück zu legende Rentenantheil ist in einem bestimmten jährlichen Geldbetrag, jedoch nur in einem solchen auszudrücken, der durch Vier Neupfennige ohne Rest theilbar ist. Würde daher derselbe den vollen Becrag von Vier Neupfennigen nicht erreichen, so ist das Trennstück gänzlich beitragsfrei zu lassen. § 6. Miche blos in dem Falle, wo, dem Ablösungsgesetze § 47, b gemäß, der Rentenberechtigte darauf bestehe, sondern auch im Uebrigen und besonders dann, wenn der auf (17 ) das Trennstück zu legende Geldbeicrag an und für sich niche von Erheblichkeit ist, haben die dismembrirenden Behörden möglichst dahin zu wirken, daß derselbe von dem Stammgutsbesitzer, oder, für Rechnung des letztern, von dem Erwerber des Trennstücks, durch Capitalzahlung gänzlich getilgt und somict die auf dem Haupcgrundstücke haftende Rente antheilig vermindert werde. #& 7. Findet eine sofortige Tilgung durch Capital, in der § 6 angedeuteren Weise, nicht State, so ist der Erwerber des Trennstücks mit der Abentrichtung des darauf ausfallenden Rentenancheils in der Regel an das Haupegut, welches solchenfalls die Verbindlichkeit zur vollen Rentenabführung nach wie vor über sich behält, zu verweisen. #§# 8. Nur in Fällen besonderer Arc kann der Trennstücksbesitzer damit an den Rentenberechtigten unmictelbar gewiesen werden; namentlich aber leidet der § 7 als Negel aufgestellte Grundsatz, in Erwägung, daß außerdem die Ordnung und Uebersichtlichkeit in den Rentencatastern sehr erschwert werden würde, für's Künftige unbedinge Anwendung auf solche von der Landrentenbank übernommene Ablösungsrenten, welche zum Behufe einer erst nach erfolgter Bestätigung des betreffenden Ablösungsrecesses vorzunehmenden Dismembration abgetheilt werden sollen. Ausnahmsweise mag jedoch bei Dismembrationen, deren Einleitung oder Ausführung noch im Laufe der Ablösungsverhandlung erfolge, wegen der den Trennstücken zuzutheilenden Rentenbeiträge, die unmictelbare Ueberweisung an die Landrentenbank, in der Eigenschaft selbstständiger Renten insoweit nachgelassen bleiben, als dieß mirtelst des betreffenden Ablösungsrecesses ausdrücklich erklärt und festgestellt worden ist. Wird daher eine derartige unmittelbare Ueberweisung von den Interessenten beabsichtiget, so haben die der Dismembration sich unrerziehenden Behörden sofort der betreffenden Specialcommission oder Gerichtsbehörde das Nörhige mitzutheilen, damit darauf bei Entwerfung und Bestätigung des Recesses, sowie bei Eintragung der Renten in das Kaufbuch und in das Rentencataster Rücksicht genommen werden kann. Erfolgt die Mittheilung zu spät für diesen Zweck, so bewendet es bei der in § 7 enthaltenen allgemeinen Bestimmung. # 9. Nach erfolgrer Genehmigung einer Dismembration ist von der Lehns= und Hypothekenbehörde die Arc der Vereheilung der Ablösungsrenten, und zwar eben sowohl in der letzten Erwerbsurkunde über das Stammgrundstück, als in der über das Trennstück auszufertigenden, mit genauer Angabe des Betrags der Rente, und zwar, so viel die auf das Trennstück gelegte anlangt, zugleich mit Angabe des Termins, in welchem die Ablösungsrente des Stammguts zum erstenmal an die Landrentenbank zu enerichten gewesen ist, zu bemerken, um den Trennstücksbesitzer und dessen Besitznachfolger darüber außer Zweifel zu setzen, mit welchem Zeitpuncte die Amorrisation der Rente begonnen hac, und künftig, gleichzeitig mit dem davon auf das Trennstück übernommenen Ancheile, aufhören wird. (18 ) § 10. Will ein Trennstücksbesitzer noch vor Ablauf der Amortisationsperiode durch Capitalzahlung seine Rente vermindern oder ganz tilgen, so hat er die beabsichtigte Capitalzahlung, unter Production seiner Erwerbsurkunde, bei der betreffenden Recepturbehörde anzumelden und diese hat darüber an die Landrenrenbankverwaltung zu berichten. Sollee jedoch, wie der Fall bei den vor Erlassung gegenwärtiger Verordnung repartirten Renten vorkommen kann, der gänzlich zu tilgende Rentenbeitrag des Trennstücks sich durch Vier ohne Bruch nicht theilen lassen, so können die weniger als Bier Neupfennige betragenden Spitzen nur dann durch Capitalzahlung getilgt werden, wenn der Stammgutsbesitzer sich entschließt, so viel an Capital aus eignen Mitteln beizutragen, um einen mit Vier ohne Bruch theilbaren Rentenbecrag des Stammguts zur Abschreibung bringen zu können; außerdem sind dieselben bis zu dem Jeitpuncte fortzuentrichten, wo solche im Wege der Amortisation ohnehin in Wegfall gelangen. Im Uebrigen treten hierbei allenthalben die Bestimmungen § 12 flg. der Verordnung vom 9ten März 1837 (Seite 14 des Gesetz= und Verordnungsblattes vom Jahre 1837) und § 6 und 7 der Verordnung vom 19ten August 1840 (Seite 220 des Gess- und Verordnungsblattes vom Jahre 1840) ein. Die wirklich erfolgte Zahlung ist, auf den Grund der darüber von der Landrentenbankverwaltung ausgestellten Quittung, von der Lehns= und Hypothekenbehörde im Kaufbuche und in den Erwerbsurkunden der Betheiligten, auf deren Verlangen, anzumerken. Nach Vorstehendem haben Alle, die es angehe, sich gebührend zu achren. Dresden, am 15ten Februar 1841. Die Ministerien der Finanzen und des Innern. von Zeschau. Nostitz und Jänckenderf. Purch. — V 13.) Verordnung, die mit der Königlich Preußischen Regierung wegen Sicherstellung der bei derseitigen Unterthanen gegen Nachahmung von Waarenbezeichnungen getroffene Uebereinkunft betreffend; vom öten März 1841. D.- Königlich Sächsische Regierung und die Königlich Preußische Regierung sind übereingekommen, gegenseitig ihre beiderseitigen. Uncerthanen in dem gesetzlichen Schutzei der Waarenbezeichnungen einander gleichzustellen. (619 ) Nachdem nun darüber diesseits die nachstehende Ministerialerklärung vom 11ten Februar dieses Jahres und Seicen des Königlich Preußischen Ministeriums dagegen eine entsprechende Declararion vom 1 2ten desselben Monaks ausgestellt worden ist; so werden diese Erklärungen, Allerhöchster Resolution gemäß, zur Nachachtung hiermit bekannt gemacht. Dresden, den 5ten März 1841. Ministerium der Justiz. von Koenneritz. Hausmann. Nachdem die Königlich Sächsische und die Königlich Preußische Regierung übereingekommen sind, gegenseitig ihre beiderseitigen Uncerthanen in dem gesetzlichen Schutze der Waarenbezeichnungen einander gleichzustellen und zu behandeln, und demgemäß die Kniglich Preußische Regierung erklärt hat, daß die Bestimmungen des Königlich Preußischen Gesetzes vom 4i#en Juli 1840, den Schutz der Waarenbezeichnungen berreffend, &1 und 2 auch zum Schutze der Königlich Sächsischen Unterthanen in der gesammren Preußischen Monarchie Anwendung finden sollen; so wird anderer Seits, obschon die Gesetzzebung des Königreichs Sachsen in dieser Beziehung an sich schon einen Unterschied zwischen Inländern und Ausländern gar nicht aufstellt, durch die unterzeichneten Königlich Sächsischen Ministerien doch annoch besonders und ausdrücklich hiermit erklärt, daß das im Arcikel 252 des Criminalgesetzbuchs vom 30sten März 1838 enthaltene Scrafverbot auch auf die Nachahmung von Stempeln, besonderen Kennzeichen oder Eriquecten von Handeltreibenden oder Fabrikanten des Königlich Preußischen Staars Anwendung leidet und Anwendung leiden soll. Hierüber ist Königlich Sächsischer Seits die gegenwärtige Ministerialerklärung ausgefertiget und mit dem Königlichen Insiegel versehen worden. Dresden, den 1 1ten Februar 1841. Königlich Sächsische Ministerien der Justiz und der auswärtigen Angelegenheiten. von Koenneritz. von geschau. Gemäß dem § 4 des Königlich Preußischen Gesetzes vom 4ten Juli 1840, betreffend den Schutz der Waarenbezeichnungen, sollen die Bestimmungen der § 1 und 2 dieses Gesetzes auch zu Gunsten der Unterthanen derjenigen fremden Staaten in Anwendung gebracht werden, mit welchen wegen der deshalb zu beobachtenden Reciprocität Uebereinkunft getroffen worden ist. Nachdem nunmehr die Königlich Preußische und die Königlich Sächsische Regierung unter sich übereingekommen sind, gegenseitig ihre beiderseitigen Uncerthanen in dem gesetzlichen Schutze der Waarenbezeichnungen einander gleichzustellen und zu behandeln; so wird hierdurch Seitens des unterzeichneten Königlich Preussischen Ministeriums der auswärtigen Angelegenheiten noch besonders und ausdrücklich erklärt, daß die Bestimmungen der § 1 und 2 des erwähnten Gesetzes vom Aten Juli 1840 auch zum Schutze der Königlich Sächsischen Unterthanen in der gesammten Preussischen Monarchie Anwendung finden sollen. Hierüber ist Königlich Preußischer Seits die gegenwärtige Ministerialerklärung ausgefertigt, und solche mit dem Königlichen Insiegel versehen worden. Berlin, den 1 2ten Februar 1841. Königlich Preußisches Ministerium der auswärtigen Angelegenheiten. (gez.) Werther. 14.) Verordnung, einige der Presse und dem Buchhandel zu gewährende Erleichterungen betreffend; vom 11ten März 1841. “ D, der im vorigen Jahre den Ständen vorgelegee Entewurf zu einem Gesetze, die Amgelegenheiten der Presse und des Buchhandels betreffend, nicht zur Berathung gekommen ist, so sollen die dabei beabsichtigten Erleichterungen, insoweit es verfassungsmäßig zulässsig ist, nunmehr auf dem Wege der Verordnung und zu dem Ende mit Allerhöchster Genehmigung folgende Bestimmungen eintreten. ( 21 ) « 1.Dienachsl4derVerordnungvomlsstenOctober1836-stattsindendeCensurfreiheit wird von nun an auch auf folgende Gattungen von Schriften erstreckt: a) auf den Druck solcher oͤffentlichen Anschlaͤge, zu welchen die dazu competente Be— hoͤrde die Genehmigung ertheilt hat; b) auf alle mit Genehmigung oder auf Veranstaltung einer inländischen, prorestamischen oder katholischen, geistlichen Behörde erscheinenden Andaches= oder Schulbücher; ) auf den Urtere und die lutherische Uebersetzung der heiligen Schrife, die sogenannte Vulgate, die symbolischen Bücher der protestantischen Kirche, Sammlungen hier zu Lande geltender oder geltend gewesener Gesetze und die griechischen und römischen Klassiker und Kirchenväter, und zwar alle diese Schriften mie Einschluß der dazu in einer kodten Sprache geschriebenen Vorreden, Commentare und Anmerkungen. Endlich werden 2) auch die Gelegenheitsschriften und amtlichen Bekanntmachungen der Landesuniversität und der übrigen Academien im Lande, der königlichen Landesschulen, der städtischen Gymnasien, der öffentlichen Schullehrerseminarien und der unter der unmittelbaren Leicung der Kreisdirectionen und des Ministeriums des Innern stehenden Gewerbsschulen der Censur enenommen; es ergehet aber wegen der deshalb zu führenden Aufsiche besondere Verordnung. "3 2. Versuchsweise und bis auf andere Anordnung werden von der Censur ausgenommen: a) Risse und Landkarten, ungeachter sich Schrife darauf befinder, ingleichen Musicalien mie Ausschluß des der Cenfur auch fernerhin unterliegenden Teptes der Gesangstücke; b) folgende nicht zur Literatur gehöèrige, sondern Bedürfnissen des Gewerbes und Ver--ehr#s, sowie des häuslichen und geselligen Lebens dienende Drucke, als: Preiscourante, Frachtbriefe, Avisbriefe, Wechsel, Cassenzeddel, Anweisungen, Courszeddel, Facturen, Versendelisten, Versende= und Verlangzeddel, Rechnungsabschlüsse, Bänder zur Versendung von Zeitschriften, Bücherumschläge, insoweie sie nur Büchertitel enthalten, Ticel zu Bücherrücken, Tabellenschemata, Etiquetten, Adreß-, Visiten-, Einladungs-, Verlobungs= und Vermählungskarten und Anzeigen anderer Familienereignisse. 3. Die selbstverwaltenden Eigenthümer, sowie die verankworrlichen Geschäftsvorstände von Buchdruckereien und andern Anstalten, aus welchen der Censur unterworfene Schriften hervorgehen können (vergl. 9§ 2, 25 und 28 der Verordnung vom 133ten October 1836), sollen künftig in der § 25 der gedachten Verordnung und § VII, b der Verordnung vom 20sten December 1838 vorgeschriebenen Weise mittelst Handschlags und an Eidesstatt nur dann verpflichtet werden, wenn sie nicht schon den Unrerthaneneid abgelegt haben. Letzteren Falles ist über die Erfüllung der in der Vorhaltung ausgedrückten Verpflichrungen blos der Handschlag abzunehmen. 1841. 5 ( 22 -) 4. Der § 45 der Verordnung vom 131cen Occober 1836 wird aufgehoben und statt dessen Folgendes festgesetzt: Im Koönigreiche Sachsen darf keine Schrife vertrieben werden, auf welcher nicht der Name des Verlegers oder Commissionärs, sowie der Sitz seiner Handlung, oder, wenn die Schrift außerhalb der deutschen Bundesstaaten erschienen ist, in Ermangelung dieser Angabe, wenigstens Name und Wohnsitz des Druckers bemerkt ist. Dagegen ist rücksichtlich der Erzeugnisse der inländischen Presse, mit Ausnahme der vorstehend § 2 unter b genannten, die Bezeichnung des Druckers, seinem Namen und Wohnsitz nach, unbedinge erforderlich. Schriften, welche diesen Erfordernissen nicht entsprechen oder darauf bezügliche falsche Angaben enthalten, sind in Beschlag zu nehmen, und die Theilnehmer an ihrer Verbreitung (vergl. § 7) zu bestrafen. 5. Nach dem durch Verordnung vom 24 sten November 1832 bekanne gemachten Bundesbeschlusse vom 5ten Juli desselben Jahres bedarf es zum Vertriebe von Zeit= oder niche über 20 Bogen betragenden sonstigen Druckschriften politischen Inhalts, die in einem niche zum deutschen Bunde gehörigen Staate in deutscher Sprache erscheinen, der Einholung ausdrücklicher Erlaubniß. Mit der Befolgung dieser Vorschrift soll es künftighin folgendergestalt gehalten werden. Die gedachte Vertriebserlaubniß hat der inländische Commissionär des berreffenden auswärtigen Verlegers oder ein anderer Buchhändler, welcher sich mit dem Vertriebe befassen will, auszuwirken. Zu diesem Behufe ist ein Exemplar der Schrift sammt den Beilagen, mit welchen sie ausgegeben werden soll, bei dem betreffenden Censurcollegium einzureichen, und um Genehmigung des Vertriebes nachzusuchen. Von dem Censarcollegium wird, wenn sich ein Bedenken dagegen nicht ergiebt, über die Ertheilung der Erlaubniß ein Schein ausgefertigt, und gleichzeitig, durch eine Bekanntmachung in dem Börsenblatte und in den Kreisblärtern, der Vertrieb der Schrifft für alle übrige Buchhändler freigegeben werden. 6. So oft die Mitaufführung einer inländischen Buchhändlersrma auf dem Titel einer im Auslande erschienenen Schrift blos die Bedeutung eines der Buchhandlung übertragenen Spedirions= und Sortimentsvertriebs har, soll es versuchsweise von nun an nicht weiter nöchig sein, eine dergleichen Schrife der hiesigen Censur zu unterwerfen. Dagegen bewendet, es in Betreff solcher im Auslande gedruckter Schriften, an welchen einer inländischen Buchhandlung, wenn auch nur antheilig mit einem ausländischen Verleger, ein Verlagsrecht oder das Recht eines dem Verleger gleichzuachtenden Commissionärs zustehr, dabei, daß diese Buchhandlung die Schrift zur Censur zu bringen hat, und daher bei den nähern Bestimmungen deshalb § 36 der Verordnung vom 13ten October 1836 und § XIII der Verordnung vom 20sten December 1838. 7. In Fällen der §§ 27, 45 und 50 der Verordnung vom 13ten October 1836 (23) gedachten Art, ingleichen einer Uebertretung der Vorschriften §§ 4, 5 und 6 gegenwörtiger Verordnung, haben die Unterbehörden, wenn ihnen mit blosen Ordnungsstrafen zu belegende Vergehungen vorzuliegen scheinen, vor Ertheilung eines Strafbescheides, an die vorgesetzte Kreisdirection Anzeige zu erstatten, damit diese an das Ministerium des Innern berichten, und von diesem nach Befinden stare der Gefaͤngnißstrafe eine den Umstaͤnden angemessene Geldstrafe bestimmt werden moͤge. Dresden, den 11ten Maͤrz 1841. Ministerium des Innern. Nostitz und Jaͤnckendorf. · Pursch. 15.) Bekanntmachung, die von der Oberlausitz in den Jahren 1841 und 1842 aufzubringenden Staatsabgaben betreffend; vom 16ten März 1841. Jr der zu dem Finanzgesetze auf die Jahre 1840, 1841 und 1842, vom 13tren August 1840, unterm 18#ten desselben Monats erlassenen ueführungsnerorhnung wegen der auf die Jahre 1841 und 1842 ausgeschriebenen Steuern und Abgaben ist § 11 in Ansehung der in der Oberlausitz, nach § 2, B, 111 des gedachten Gesetzes, besonders aufzubringenden Steuern und Abgaben, die nähere Bestimmung darüber bis nach Regulirung des Provincialsteuerausschreibens vorbehalten worden. Da nun dieses Steuerausschreiben mit Genehmigung des Finanzministerür von den Ständen der Oberlausitz an Land und Städre immittesst erlassen und die in den gedachten beiden Jahren aufzubringenden Staaksabgaben in der aus der Beilage unker O. ersichtlichen Maaße auf die einzelnen Monate vertheilt worden sind; so bringt das Finanzministerium solches hierdurch zur oͤffentlichen Kenntniß, und es haben sich Alle, die es angeht, darnach zu achten. Dresden, am 16ten Maͤrz 1841. Finanz-Ministerium. von Zeschau. Schuleze. O. . Repar der in den Jahren 1841 und 1842 in der Oberlausitz zum Staats-, Provincial= i im Landkreise Budissiner Steuerbezirke 3 a hlu ng sterm ine. Mundgut- 1 Rauch- Stadt | Dorsschaften ——.... r -, Grundsteuern. im Monat Januar 2 2 — — — — Februar 1 2 1 — 2 — März 1 2 1 — 2 — April — — 1 — 1 — Mai 11 2 — 1 — 1 Juni — — — — 1 — Juli — — 1 — — — -August 1 2 — 1 — 1 September — — — — 2 — — October 1 2 — — 2 — November — — — — — — December — — 1 — — — — 71 12 4 2 102 überdieß dieGrundanlage, überdieß die Grundsteuern von den Bierder 3 Pfache Beitrag zurihöfen, die Anlage von Verschreibung der Landescriminalcasse, die Grundstücke, die Accisgrundsteuern von der Portions= und Rations-Stadt, und die Portions= und Rationsgelder #gelder, die Accisgrund- von den Dorsschaften. steuern der Landstädte und der Seidau und der 11 fache Mundgutsteuerbeitrag der steuerfreien Güter. tition und Steuerbezirks= und resp. ritterschaftlichen Bedürfnisse aufzubringenden Steuern. im im im Zittauer Steuerbezirke Camenzer Steuerbezirke Löbauer Steuerbezirke Dorf- · Dorf- S . Dorf-Stadt nt. Sitatt ght, Stedt ordinäre # orrtran. e ordinäre Grundstener n. Grund- er- nd Grund-Grundsteuern. Fach. Fach. Steuern. Fach. Fach. — – — — — — — 11 15 —- — 1 1 1 1 1 — — 7 1 1 1 1 — — — — 1 1 — — 1 — 8 — 1 1 1 1 1 2 — — 21 — 1 1 1 1 — — – 1 1 1 1 — — — — 1 1 1 1 2 — — — 1 1 – –1 1 — — — — 1 — — — 19 8 101 8 10 6161 101 überdieß die Accisgrundsteuern von der Stadt, und die Portions= und Rationsgelder von den Dorsschaften. uͤberdieß die Accisgrundsteuern von der Stadt, und die Portions- und Rationsgelder von den Dorsschaften. uͤberdieß der fixirte Beitrag von Walddorf, die Accisgrundsteuern von der Stadt, und die Portions= und Rationsgelder von den Dorsschaften. (26 ) 1I6.) Bekanntmachung, die Bestätigung der Statuten für die Sächsische Rentenversicherungsanstalt betreffend; vom gten März 1841. D. nachstehende Decret über die von Sr. Königlichen Mafestät allergnädigst erfolgte Bestätigung der Statuten einer von einem Privatvereine hierselbst begründeten Sächsischen Rentenversicherungsanstalt wird vom Ministerium des Innern hierdurch zur behusigen Nachachtung, zugleich mit dem Bemerken zur allgemeinen Kenneniß gebracht, daß der bemerkten Anstalt durch die erfolgte Bestätigung auch der Genuß der in den hier mit abgedruckten 8§ 54, 56, 68, 69, 81 und 82 der Statuten enthaltenen Abweichungen bom gemeinen Rechte zugestanden worden sei. » Exemplare der gedruckten Statuten sind in den Canzleien der Kreisdirectionen und bei saͤmmtlichen Amtshauptmannschaften unentgeldlich zu erlangen. Dresden, am ten März 1841. Ministerium des Innern. Nostitz und Jänckendorf. Stelzner. Decret wegen Bestaͤtigung der Statuten der Saͤchsischen Rentenversicherungsanstalt. Wag Friedrich August, von GOI# Gnaden König von Sachsen 2c. 2c. 2c. thun hiermie kund, daß Wir auf den, Vortrag Unserer Ministerien der Justiz und des Innern die von einem in hiesiger Stadt unter Leitung des Staateministers von Lindenau zusammengetretenen Comite beabsichtigte Begründung einer Sächsischen Rentenversicherungsanstalt genehmigt, und den für selbige entworfenen Statuten in der Uns vorgelegten Fassung die nachgesuchte Bestätigung mit der Wirkung, daß dem Inhalte derselben auf das Genaueste nachgegangen werden soll, andurch ertheilt haben. Zu dessen Beurkundung ist gegenwärciges Decret ertheile, von Uns eigenhändig vollzogen, und mit dem Königlichen Siegel bedruckt worden. Dresden, den 2 2ten Februar 1841. Friedrich August. * Julius Traugort Jakob von Koennerit. Eduard Gottlob Nostitz und Jänckendorf. * ( 27 ) Statuten der Sachsischen Rentenversicherungsanstalt. 2c. 4. Auf vorstehendermaaßen ausgefüllte Coupons oder Rentenquittungen erhäle deren Präsencant die Zahlung, ohne daß eine weitere Legitimation verlangt zu werden braucht. ꝛc. § 56. Jede baar zu erhebende Jahresrente oder Erbcapitalvertheilung ist verjährt, und fällt dem Reservefonds der Anstalt anheim, wenn solche nicht binnen vier Jahren nach der Fälligkeit (§ 41) in Empfang genommen worden ist. Bei Festsetzung der Abfertigungen (§ 61) werden verjährce Renten und Capitalvertheilungen so gut wie erhoben in Anrechnung gebracht. ꝛc. § 68. Die Abfertigungen verjähren, wenn solche nicht: 1) im Fall erhobener Reclamation gegen den Buchauszug (§ 66) binnen vier Jahren vom Tage des Endbescheides, 2) im Fall nicht erhobener Reclamation binnen vier Jahren vom 31sten März desjenigen Jahres an gerechnet, in welchem die Abfertigungszahlung zu erfolgen hatte, abgehoben worden sind. Die angewiesenen Abfertigungsbeträge bleiben bis zur Erhebung in der werbenden Benutzung des Reservefonds und verfallen ihm nach Ablauf der obigen Verjährungsfrist als Eigenthum. § 69. Unterbleibt die Erhebung von zahlbaren Jahresrenten volljfähriger Mitglieder während zehn auf einander folgenden Jahren, ohne daß über des Empfangsberechtigten Absterben oder Auswanderung Gewißheic bei der Anstalt zu erlangen gewesen wäre, so soll nach Verlauf dieses Zeitraums das Mitglied oder der eiwa (nach § 6) sonst Berechtigte, durch ein Avertissement des Directori# in der Leipziger Zeitung und in zwei vielgelesenen Zeitungen des Auslandes, mit Setzung einer sechsmonatlichen Frist zu zweien Malen bei Verlust seiner Ansprüche an die Anstalt aufgerufen und nach vergeblichem Ablauf dieser Frist, welche von dem Tage an gerechnet wird, von welchem das letzte der den Aufruf enthaltenden Zeitungsblätter datirt ist, das Conto des sich nicht meldenden Theilnehmers in den Büchern der Anstale ausgerhan und hierdurch seder Anspruch des Theilnehmers selbst an die Anstalt als völlig erloschen betrachtet werden. Nach dieser Ausschließung, gegen welche die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand nicht Statt har, wird mit den Einlagen, Renten und Capitalienvertheilungen und Abfertigungen des nunmehr ausgeschlossenen Mitgliedes oder mit den Agspruchen dricter Personen (§ 6) an dergleichen Einlagen und Bezüge eines Theilnehmers ganz so verfahren, als wenn der ausgeschlossene Theilnehmer mic dem Zeicpuncte der Ausschließung verstorben wäre. (28 ) Etwanige Abfertigungszahlungen bleiben zu Jedermanns Recht, aber ohne Zinsengewaͤhrung im Reservefonds der Anstalt. Meldet sich der Aufgerufene in der vorgeschriebenen Frist und macht seine Anspruͤche geltend, so hat er die Kosten des Avertissements zu tragen, welche außerdem auf den Reservefonds fallen. 2c. § 81. Alle Srreitigkeiten über innere Angelegenheiten der Anstale, sowohl über Ansprüche der Mitglieder, oder sonst nach den Anstaltsgrundsätzen Berechtigeen, (§ 6 und 70) gegeneinander, als gegen das Directorium und die ganze Anstalt sind, mit Ausschluß des Rechtsweges, in nachstehender Weise durch Schiedsrichter zur Entscheidung zu bringen; auf welches Entscheidungsverfahren auch von dritten Personen, welche in Differenz mit der Anstale gerathen, provocirt werden kann. Das Anbringen geschiehe bei dem Königlichen Justizamte zu Dresden. Dieses fordert hierauf die Partheien, unter Einräumung einer Präclusivfrist von 14 Tagen, zur Ernennung von Schiedsrichtern auf, deren jede Parchei einen zu benennen hat. Das Gericht setze hierzu einen Dritten als Obmann bei. Wenn eine Parthei binnen 14 Tagen nach Insinuation der Aufforderung keinen Schiedsrichter angezeigt hat, so wird dieser ebenfalls vom Geriche gewählt. Die Partheien legen den Schiederichrern den streicigen Fall, unter Beifügung der erforderlichen Documente, schriftlich vor und diese entscheiden darüber nach Stimmenmehrheir. Wenn die Sachdarstellung nicht von beiden Partheien gemeinschaftlich, sondern von einer derselben, oder von beiden besonders eingegeben worden ist, so wird diese der andern Parthei zu ihrer, binnen 14 Tagen darauf schriftlich abzugebenden Erklärung, durch die Schiederichter mitgetheilt. Erfolgt letztere nicht, so wird dieses als stillschweigende Genehmigung der Darstellung angesehen. Sind die Partheien über die factischen Umstände nicht einig und die vorhandenen Documente zu deren völliger Ermittelung nicht hinreichend, so wird dem einen oder anderen Theile ein Beweis auferlegt, zu dessen Führung die Partheien, unter Bestimmung des Beweisthema und einer Frist, binnen welcher er einzureichen ist, an das Königliche Justizamt zu Dresden verwiesen werden. Von diesem ist über die Zulässigkeit der gebrauchten Beweismittel und zugleich für den Fall, daß der Gegner, wie es ihm binnen gleicher Frist, wie der Beweisführer gehabt hat, nach erhaltener Mittheilung der Beweisarcikel zu thun freisteht, Gegenbeweisartikel eingereicht hätte, wegen der Gegenbeweismictel nach abgehaltenem Productionstermine und Verfahren, ein Gerichtsbescheid zu geben, nach dessen Publication und nach Befinden Purification, die Sache zur Happtentscheidung an die Schiedsrichter zurückgegeben wird. § 82. Gegen das schiederichterliche Erkenntniß, sowie gegen den §. 81 erwähnten Gerichtsbescheid findee irgend ein Rechtsmittel nicht statt. Die Vollstreckung des schiedsrichterlichen Urtheils gehört vor den ordentlichen Richter. ꝛc. rc. Letzte Absendung: am 30sten März 1841. Gesch-und Verorduungsblult für das Königreich Sachsen, 5“. Stück vom Jahre 1841. I7.) Verordnung, baupolizeiliche Maaßregeln zu Abwendung von Feuersgefahr betreffend; vom 11ten März 1841. Nachdem eine Revision der wegen baupolizeilicher Maaßregeln zu Abwendung von Feuersgefahr unterm 18rcen Mai 1832 erlassenen Verordnung — (Sammlung der Gesetze und Verordnungen vom Jahre 1832, S. 325 fg.) — für nöthig befunden, auch zur leichrern Uebersicht als zweckdienlich anerkannt worden ist, die, nach Maaßgabe der bisherigen Erfahrungen, zu treffenden veränderten Bestimmungen mit den ferner bei Kräften bleibenden zusammenzufassen; so wird, mit Sr. Königl. Majestät Allerhöchster Genehmigung, hiermit Folgendes verordnet. # 4. Die Verordnung vom 1 8#cen Mai 1832, baupolizeiliche Maaßregeln zu Ab= Aufhebung der wendung von Feuersgefahr betreffend, wird andurch aufgehoben und treten dafür folgende oerordnue Vorschriften ein. 1832. #J 2. Bei Neubauen, ohne Unterschied, ob das Gebäude auf einer neuen Stelle, Harte Dachunoder wieder auf dem alten Grunde aufgeführt wird, ist die Auslegung von Schindel-, 9e# Stroh= und Rohrdächern in Städten und auf dem Lande niche zu gestatten; wohl aber mag nachgelassen bleiben, anstatt der in der Regel anzuwendenden harten Dachungen von Jiegel, Schiefer oder Merall, sich der Lehmschindel- und sogenannten Dornschen Dcher, ingleichen der Steinpappe und Cementdächer zu bedienen. Unter Neubauen ist auch der Anbau an schon stehende Gebäude, sowie die Wiederaufführung alter, abgebrochener Gebände, an der vorigen oder einer andern Stelle, zu verstehen, nicht aber blose Unterziehung von einzelnen Wänden, wobei das Dach weder ab, noch auseinandergenommen wird. §& 3. Die Vorschrift in § 2 ist ferner auf diejenigen neuen Dächer anzuwenden, welche in Folge der Aufsetzung eines neuen Stockwerks, oder einer wesentlichen Umänderung des Dachstuhls aufgelegt werden. 1841. 6 Feueroͤssen. ( 30 ) Als wesentliche Veraͤnderung des Dachstuhls ist es in dieser Beziehung anzusehen, wenn derselbe gänzlich abgenommen und entweder von neuem Material anderweit herge--stellt, oder in veränderter Construction, obgleich mic Benutzung des alten Materials, wieder aufgesetzt wird. s8 4. Ausnahmsweise mag auf dem Lande die Auflegung von Stroh-, Nohrcoder Schindeldächern von den Obrigkeiten gestattet werden: 1.) bei einzeln stehenden Gebäuden oder Gehöften, welche von andern Gebäuden soo entfernt sind, daß dadurch die Feuergefährlichkeit ausgeschlossen ist, was bei einerr Entfernung von 300 — 400 Ellen von andern Gebäuden füglich angenommenn werden kann; 2.) an Orten, wegen deren hoher und rauher Lage Ziegeldächer oder deren § 12 erwähnte Surrogate nicht zweckmäßig sind, und an welchen geeigneter Dachschieefer innerhalb einer Entfernung von drei Meilen nichr zu erlangen ist. Welche Ortschaften in den verschiedenen Theilen des Landes hierher zu rechnen seien, wird von den betreffenden Kreisdirectionen bestimmt und äöfffentlich bekannt gemacht werden. 3.) Bel den lediglich zum Berg-, Hütten= und Fabrikberriebe dienenden Gebäudem, deren Zwecken eine massive Construction nicht entspricht, . B. Kauen, Scheideebänke, Wäschen, Ausschlageschauern, Schuppen, Göpel-, Treibe-, Trockenhäuser 2cc. wenn sie nicht bewohne werden und wenigstens 50 Ellen von Wohn= odeer Wirthschaftsgebäuden enrfernt liegen; 4.) bei kleinern Anbauen von Mebenbehälenissen an schon stehende, mie Strokh, Rohr oder Schindeln gedeckte Gebäude, sofern dadurch, der örtlichen Beschaffemheit nach, die Feuersgefahr für das Hauptgebäude oder dessen Umgebungen nicht erhöht wird; 5.) wenn in den § 3 erwähnten Fällen die Umfassungswände des Gebäudes, nauch Sachverständiger Ausspruch, ein hartes Dach nicht zu tragen vermäögen. § 5. Bei Gestattung von Stroh-, Rohr= oder Schindeldachung ist darauf Bedachht zu nehmen, daß die betreffenden Gebäude überall, wo die Oertlichkeit es erlaubt, durech Anpflanzung von Schutzbäumen, wozu vorzüglich Linden zu empfehlen sind, gegen Iluggfeuer sichergestellt, und die Zugänge zu den Gebäuden allenthalben frei erhalten werdeen. Auch ist thunlichst dahin zu wirken, daß Stroh= und Rohrdächer mic Lehm wohl durchhschlagen oder bestrichen, Schindeldächer aber mit einem feuersichernden Anstriche verseheen werden. § 6. Neue Oessen sind nur von Lehm und Luftziegeln, oder von gebrannten Ziiegeln, mit Sechs, runde Kugelössen an der schwächsten Stelle wenigstens mit Vier Zooll (31 ) Wandstärke, aufzuführen, auch, soweit irgend thunlich, vom Erdgeschosse aus massiv zu ründen. " Es wird jedoch den Obrigkeiten nachgelassen, auf dem Lande bei kleinen und leichtgebauten Häusern gemauerte Oessen von wenigstens Vier Zoll Wandstärke, sowie sogenannte Klöppel= und Lehmzopfössen zu gestatten. Dagegen bleibt die Anlegung von sogenannten Spahn-, gespuhlten, geschränkten und gezimmerten Oessen unbedingt verbotcen und sind die etwa noch vorhandenen, jedenfalls bei der nächsten Hauptreparatur des Hauses, des Daches oder der Oesse selbst, gänzlich zu beseitigen. #J# 7. Neuaufzuführende Gebäude (8 2), welche an nachbarliche anstoßen, sind auf Brandgiebel. dieser Seite mit massiven Brandgiebeln zu versehen, oder wenigstens durch Sechs Zoll starke Ziegelmauern von dem anstoßenden Gebäude zu trennen, dafern nicht das letztere schon auf dieser Seite eine, das neue Gebäude durchgängig verdeckende massive Brandmauer hat. § 8. Auch bei solchen neuen Gebäuden, welche zwar nicht unmittelbar an einander stoßen, aber doch nicht weiter, als Sechs Ellen von einander abstehen, und zu verschiedenen Gehöften gehören, ist darauf zu sehen, daß sie an den einander zugekehrten Seiten durch Brandmauer geschützt, oder mindestens mie Mauerziegeln verblendet werden. #§ 9. Der Neubau von Scheunen innerhalb der Städte und Vorstädte ist in kei= Scheunen. nem Falle zu gestatten, und auch außerhalb derselben nur in angemessener, nach den örtlichen Verhältnissen von der Obrigkeit zu bestimmender Entfernung von andern Gebäuden erlaubt. § 10. Die Aufführung neuer Gebäude aus roher Wurzel auf noch unbebauten Isolirung der Räumen innerhalb der Dörfer oder unmittelbar an denselben mag von den Obrigkeiten Gebäude. in folgenden Fällen gestattet werden: in Ansehung der zu einem bereits vorhandenen Gehöfte des Dorfes gehörigen und in dessen Nähe erforderlichen Wirthschaftsgebäude, ferner bei solchen öffentlichen Gebäuden, die ihrer Bestimmung nach innerhalb des Dorfes gelegen sein müssen, z. B. Schulgebäuden, Spritzenhäusern rc., auch dann, wenn das neue Gebäude durchgängig mit massiven Umfassungsmauern, Ziegeloder Schieferdache und beziehendlich Brandgiebeln versehen wird; bei nicht massiven Umfassungsmauern, aber harter Dachung, in einer Enxfernung von Zwanzig Ellen vom nächsten gleichartigen Gebäude, Wierzig Ellen von der nächsten Scheune, oder, dafern das neue Gebäude selbst hierzu bestimmt ist, vom nächsten Gebäude überhaupe, Sechszig Ellen vom nächsten Stroh-, Rohr= oder Schindeldache; und 65 Backoͤfen. ( 32 ) wenn ein Dach der letztgedachten Art auf das neue Gebäude selbst aufgelegt werden soll und nach § 4 starthaft ist, in einer Entfernung von Sechszig Ellen vom nächsten Gebäude ohne Unterschied. Uebrigens dürfen auch schon vorhandene Gebäude auf dem Lande, wenn sie abbrennen oder abgetragen und wieder aufgeführt werden, nicht an einander, sondern nur in angemessenen, nach Maaßgabe der Oertlichkeic obrigkeitlich zu bestimmenden Zwischenräumen, neuaufgebaut werden. Bei Gebäuden, welche durchgängig mit massiven Umfassungsmauern, auch mit Ziegel= oder Schieferdach und Brandgiebeln versehen sind, mögen Ausnahmen von dieser Vorschrift gestatter werden. . # 11. Das Ein= und Ausbauen von Backöfen an Wohn= oder Wirthschaftsgebäude ist unter folgenden Bedingungen zulässig: Wenn der Backofen selbst entweder auf allen Seiren ausschließlich von Mauerwerk umgeben ist, oder in einer Stube unter dem Heitzofen, oder in einem völlig überwölbten Raume sich befindet. Wo dieß nicht der Fall ist, sind die Gewöôlbe oder Hauben der Backöfen mit einem Maneel von gestampftem Lehme zu decken und dürfen weder an den Seiten, noch oben verbaut werden, sondern müssen völlig sichtbar bleiben, damic jede Schadhaftigkeic daran sofort wahrgenommen und abgestellt werden könne. Auch muß der Backofen entweder, unter Vermeidung alles Holzwerks, in der nachstehend bemerkten Maaße abgedecke werden, oder es ist zwischen der Haube und dem nächsten Gebälke oder Sparrwerke, oder andern feuerfangenden Materiale, ein völlig freier, bei nachdrücklicher Strafe niemals zu Aufbewahrung brennbarer Gegenstände zu benutzender Zwischenraum, und zwar bei eingebauten Backöfen wenigstens von Drei Ellen bis zur Decke, bei angebauten hingegen von wenigstens Vier Ellen von der Höhe der Haube bis zum höchsten Puncte des innern Daches, offen zu lassen. Die Einfeuerung und, wo eine Kochstelle vor derselben besindlich, auch diese muß überwölbt, die anstoßende Wand, welche sie umgiebe, massiv oder von Wellerwand aufgeführt sein. Das Mundloch sowohl, als das Leuchtloch und die Zugröhren sind mit: blechernen Thüren oder Stürzen, steinernen oder irdenen Worschiebern oder Stöpseln zut versehen. Der Fußboden vor der Einfeuerung oder Kochstätte muß mit Sceinpflaster, Jiegeln) oder Lehm belege, auch sonst sowohl bei der Einfeuerung, als bei der Anlage der zugehörenden Schornsteine, die erforderliche Feuersicherheit allenchalben berücksichrige werden. Bei angebauten Backöfen darf deren Dach, sowie der anstoßende Theil des Hauptdaches, nur mic hartem Material (§ 2), niemals aber, selbst in einem der nach § 4 zulässigen Ausnahmefälle nicht, mit Stroh, Rohr oder Schindeln gedeckt werden. Uebrigens ist bei dem Baue der Backöfen, zumal in holzarmen Gegenden, die Abdeckung der angebauten mit Ziegeln in der Maaße zu empfehlen, daß das Gewölbe dest ( 33 ) Backofens zuerst mit ausgestampftem krocknem, oder doch nur erdfeuchtem Lehme in Form eines Satteldaches bedeckt, dann eine Lage Kalkmörtel, etwa einen Zoll stark, darauf gebracht und in diese die Dachziegel ganz, dicht zusammen und die Fugen überdeckend eingelegt werden. & 42. Außer den vorstehend, schon im Allgemeinen vorbehaltenen Ausnahmen kann Dispensatio— die Regierungsbehörde in Fällen, wo die Handhabung der obigen Bestimmungen Schwie= benrigkeiten sindet, welche nach den örtlichen Verhälenissen füglich nicht zu beseitigen sind, der Zweck der Entfernung der Feuersgefahr aber in anderer Weise ausreichend zu sichern ist, nach ihrem Ermessen, noch andere Ausnahmen im Einzelnen verstatten. § 43. Die Uebertretung vorstehender Anordnungen hat die Wiederaberagung und Folgen der Con-Abänderung des ordnungswidrigen Baues zur Folge, wozu der Bauende entweder durch traventionen. gesetziche Zwangsmittel anzuhalten, oder welche, wenn denselben nicht Folge geleistet wird, auf dessen Kosten obrigkeitswegen zu veranstalten ist. Außerdem sind die Baugewerken, welche einen solchen ordnungswidrigen Bau gefuͤhrt haben, mit Gefaͤngnißstrafe von drei Tagen bis zu vier Wochen, welche im Wiederho— lungsfalle zu schärfen ist, zu belegen. Auch kann in dem Falle, wenn sich bei wiederholten Uebertretungen ein der gemeinen Sicherheie im hohen Grade gefährlicher Leichtsinn eines Baugewerken hervorthur, nach Befinden die Ausübung des Meisterrechts auf gewisse Zeit untersagt werden. - §14.DieObrigkeitenhabenfürgehörigeBefolgungderBorschriftendieserVerordnung zu sorgen, und die Gerichtspersonen oder sonstigen Localaufsichtsbeamten mit gemessener Anweisung deshalb zu versehen. Die bereits in der Dorffeuerordnung vom 18ten Februar 1775, § 1, enthaltene Bestimmung, daß jeder Neubau und die dabei beabsichtigte Einrichtung zuvörderst der Obrigkeir anzuzeigen ist, diese sodann den Ort zu besichtigen hat und vor erlangter obrigkeitlicher Genehmigung des Bau's, bei namhafter Sraafe, nicht Hand daran gelegt werden darf, wird, da deren Beobachtung, wie wahrzunehmen gewesen, bisweilen unterblieben ist, hiermie eingeschärft. « Hiernach haben Alle, die es angeht, sich zu achten. Dresden, am 11ten Maͤrz 1841. 4 Ministerium des Innern. Nostitz und Jänckendorf. Pursch. ( 34 ) uis.) Verordnung, die Verzichtleistung auf die zweite Vertheidigung betreffend; vom Agten März 1841. Nach dem Gesetz, die hoͤhern Justizbehoͤrden und den Instanzenzug in Justizsachen boe— treffend, vom 28sten Januar 1835, § 38, No. 1, 2 und 3, und dem Gesetz, einigge Abänderungen in dem Verfahren in Untersuchungssachen berreffend, vom 30sten Mänrz 1838, Art. VII stehr jedem Angeschuldigten auch in minder wichtigen Criminalsachen daas Reche zu, gegen das erste Erkenntniß sich anderweit vertheidigen zu lassen, oder auch ohme weitere Vercheidigung die Einholung eines Erkennenisses zweiter Instanz zu verlangen. Es haben jedoch, wie zur Kenntniß des Justizministerium gekommen, einzelne Unteersuchungsgerichte Bedenken getragen, den Angeschuldigten in Fällen, in welchen die zwelite Vertheidigung vom Gesetz nicht ausdrücklich geboten ist, diese oder die Einholung eimes zweiten Erkenntnisses dann zuzugestehen, wenn die Angeschuldigten nach Publication does ersten Urthels diesem sich unbedingt unterworfen, oder die gegen sie erkannte Strafe angetreten, oder auch auf die zweite Vertheidigung ausdrücklich Verzicht geleistet hatten. Das Justizministerium kann diese Ansicht in den obenangezogenen Gesetzen nicht bbegründet finden. Es werden daher die Untersuchungsgerichte mie Genehmigung Sr. Majesttär hiermit dahin angewiesen, dem Angeschuldigten die zweite Vertheidigung oder Einholung eines zweiten Erkenntnisses, insofern nicht der in der Verordnung vom 1 Aten Februzar 1840 (Gesetz= und Verordnungsblatt 1840, Seite 13 fg.) erwähnte Fall vorliegt, auich dann zu gewähren, wenn derselbe früher die Strafe bereits angetreten, oder dem ersiten Erkennnnisse stillschweigend oder ausdrücklich sich unterworfen, oder auf die zweite Vertheeidigung Verzicht geleistet haben sollte. Dresden, den 19#ten März 1841. Ministerium der Justiz. von Koenneritz. Hausmann. 19.) Bekanntmachung, die Kündigung und Rückzahlung der in Folge der Aufforderung vom 1 1#cten August 1840 zu Realisirung in Sorten des 20 Guldenfußes angemeldetten Landrentenbriefe betreffend; vom 23sten März 1841. Durch die Bekanntmachung der Königlichen Landrentenbankverwaltung vom 11ten MAu— gust 1840 sind diejenigen Inhaber und resp. Empfänger von Landrentenbriefen, wallche mit der beabsichtigten Reduction derselben auf den Nennwereh des 14 Thalerfußes ssich nicht einverstehen, sondern es vorziehen würden, den Betrag des ganzen Capitals in Söor- (35 ) ten des 20 Guldenfußes zurück zu erhalcen, zur Anmeldung bei der Landrentenbank innerhalb der verflossenen drei Monare Occober, November und December vorigen Jahres aufgefordert, die Bestimmung des Zeitpunctes der Einlösung der solchergestalt angemeldeten Landrentenbriefe aber ist fernerweiter Bekanntmachung vorbehalten worden, und es ist in Folge dieser Aufforderung überhaupt die Summe von Vier und Zwanzig Tausend Neunhundert Thalern — — in denen, in der Beilage Sub A. mit Buchstaben und Nummern näher beseichneten Land-— rentenbriefen, bei der Landrentenbank zur Anmeldung gelangt. Nachdem nun die Einloͤsung der gedachten Landrentenbriefe zum Isten October dieses Jahres eintreren zu lassen, beschlossen worden; so werden den Inhabern derselben die darin ausgedrückten Capitale, insoweit sie niche ohnehin bei der zu dem bevorstehenden Termine Ostern stattfindenden Ziehung zur Ausloosung, und somie für den Termin Michaelis dieses Jahres zur Rückzahlung kommen, dergestalt hiermit gekündigk, daß selbige vom 1sten Ockober dieses Jahres ab bei der Landrentenbank, gegen Rückgabe der Original-Landrentenbriese nebst Talons und den noch unabgelaufenen Coupons, in Empfang genommen werden können, indem von diesem Zeitpuncte an eine weitere Verzinsung derselben niche startfindet. Dresden, am 23sten März 1841. Königlich Sichsische Landrentenbankverwaltung. D. Schaarschmidt. A. Verzeichniß der in Folge der Bekanntmachung vom 1 1ten August 1840 als ferner gültig in Sorten des 20 Guldenfußes angemeldeten und abgestempelten Landrentenbriefe. Lit. A. zu 1000 Thaler Nr. 876, 877, 878, 879, 880, 886, 1025, 1114, 1453, 1454 und 1455. Lit. B.= 500 Thaler Nr. 1707, 1708, 1709, 1710, 1711, 1712, 1713, 1714, 1715, 1724, 1725, 1974, 2099, 2622, 2751, 2752, 2753, 3188, 3189, 3190, 3191 *uund 3192. Li. C = 100 Thaler Nr. 3894, 3895, 3896, 3897, 3898, 3899, 3900, 3901, 3911, 4102, 4103, 4104, 4105, 4382, 5004, 5005, 5006, 5007, 5160, 5161, 5162 und 5163. Li. D. 50 Thaler Nr. 988, 1102, 1321, 1719, 1720, 1721, 1722, 1723, 1724, 1725, 1726 und 1727. Lit. E. .25 Thaler Nr. 577 und 674. Lit. W. 12 Thaler Nr. 528, 535) 793 und 842. “--Kütener. ( 36 ) —20.) Verordnung, das Anerkenntniß der von ausländischen. Universitäten an Inländer ertheilten Doctor= und Magisterwürde betreffend; vom 24sten April 1841. W Necen, wegen Anerkennung und Führung der von auswärtigen Universitäten ertheileeen Würde eines Doccors der Medicin und Theologie in hiesigen Landen, bereits untermm 1 Aten März 1829, sowie unterm 5#en Mai 1830 Verordnung ergangen ist (Gesetzsammlung vom Jahre 1829, S. 83 und vom Jahre 1830, S. 49), so wird andurch, zu fernerer Regulirung dieses Gegenstandes im Allgemeinen verordner, wie folgt: Die von einer ausländischen Universität an einen Königlich Sächsischen Staatsangeehörigen ertheilte Würde eines Doctors oder Magisters ist von den Behörden hiesiger Lantde nicht eher anzuerkennen, als nachdem, auf vorgängiges Ansuchen des Inhabers bei denn Ministerio des Culeus und öffentlichen Unrerrichts, von letzterm das Anerkenntniß dieseer Würde öffentlich bekannt gemacht worden ist. Dasselbe wird jedoch nicht verweigert werden, wenn der Ansuchende beibringr, daß ihm die fragliche Würde, auf den Grund hierzu besonders nachgewiesener Befähigung, orddnungsmäßig ertheilt worden ist. Ein solcher Nachweis ist bei academischen Würden, welche verdienten Männern voon einer auswärtigen Universität aus freiem Antriebe als Ehrenauszeichnung ganz unentgelid— lich ertheilt werden, nicht erforderlich. Hinsichtlich der Anerkennung und Fuͤhrung des Titels eines Doccors der Theologzie und Medicin bewendet es uͤberdieß bei den Bestimmungen der Verordnungen vom 1 4een März 1829 und 5ten Mai 1830. Den von einer philosophischen Facultät zu Magistern der freien Künste und Doctoreen der Philosophie creirten Personen ist ausschließlich das Prädicat: Magister, wenn solche aber, ohne dessen Ertheilung, lediglich zu Ooctoren der Philosophie ernannt werden, deer Doctortitel nur mit dem Beisatze der gedachten Facultär, also mic der Bezeichnung Drr. phil. beizulegen. Hiernach haben sich Alle, die solches angeher, gebührend zu achten. Dresden, am 24sten April 1841. Ministerium des Cultus und öffentlichen Unterrichts. von Wietersheim. Dr. Schwarze. Letzte Absendung: am 6ten Mai 1841. Geseczund Verordnungsblakt für das Königreich Sachsen, Gt#es. Stück vom Jahre 1841. .21.) Deeret wegen Bestätigung der für den Actienverein der Badeactiengesellschaft zu Neustadt bei Stolpen entworfenen Statuten; vom 27sten März 1841. N die für den Actienverein der Badeactiengesellschaft zu Neustadt bei Stolpen entworfenen Statuten von den Ministerien der Justiz und des Innern geprüft und, auf Ansuchen der Betheiligten, mit der geberenen Bestätigung dergestalt, daß dem Inhalte derselben allenthalben auf das Genaueste nachgegangen werden soll, versehen worden sind, so ist darüber gegenwärtiges Decret erkheilt und von mir, dem Staatsminister des Innern, unter Beidrückung des Siegels des Ministeriums des Innern, eigenhändig vollzogen worden. Dresden, am 27sten März 1841. Ministerium des Innern. □# Eduard Gottlob Nostitz und Jänckendorf. Stelzner. — — — — — D22.) Verordnung, die Anweisung der Gerichtsärzte in Bezug auf die ihnen übertragen werdenden Untersuchungen, Besichtigungen und Sectionen betreffend; vom sten April 1841. D. im 7ten Stück der Gesetzsammlung vom Jahre 1818, S. 50 enthaltene WVerordnung der Landesregierung vom 26sten Juni 1818, wonach die Physiker in Bezug 1841. 7 (38 ) auf die Untersuchungen, Besichtigungen und Seccionen, welche ihnen übertragen werdenn, an die genaue Befolgung der im Generale vom Sten April 1797 vorgeschriebenen Anweisung erinnert werden sollen, mit der Bedeutung, daß sie außerdem wegen eines abgzegebenen Gutachtens, das nachher die medicinische Facultäk nicht gehörig begründer zu befinden habe, besonders zur Verantwortung gezogen werden würden, har einige Gerichttsbehörden zu der Annahme veranlaßt, es sei diese Erinnerung in allen vorkommenden Fälllen zu wiederholen und der gerichtsärztlichen Handlung jedesmal vorauszuschicken. Nach dem Inhalte der gedachten Verordnung ist jedoch jene Anweisung und Bedeuttung den Physikern bereits bei ihrer Anstellung im Allgemeinen zu ehun und dieselbe speeciell nur in den Fällen noch erforderlich, in denen bei einer zu veranstaltenden Besichtiigung oder Section ein anderer Arze zugezogen und verpflichter wird. Da nun auch jetze die für bestimmte Gerichesbezirke angestelleen Bezirks= und Gerichtisaͤrzte bei ihrer Verpflichtung zugleich in Gemäßheit des Generale vom Sten April 1797 und der Verordnung vom 26sten Juni 1818 ausdrücklich angewiesen werden, und ees daher wegen der in dieser allgemeinen Pflicht stehenden Aerzee einer weitern Wiederholung der vorgeschriebenen Bedeutung in den einzelnen Fällen nicht bedarf; so haben siich sämmtliche Gerichtsobrigkeiten, wie andurch verordnet wird, hiernach gebührend zu achtem. Dresden, den 23sten April 1841. Ministerium der Justiz. von Koenneritz. · Hausmann. 23.) Verordnung, die Jahresbeiträge zum Staatspensionsfonds von den bisher im 20 Guldemfuße normirt gewesenen Dienstgenüssen betreffend; vom 6ten Mai 1841. Bei Anfertigung der Officialuͤbersichten fuͤr Erhebung der Jahresbeitraͤge zum Staatespensionsfonds (§ 3 und 4 der Verordnung vom 22sten Mai 1837) sowohl in gegern— wärtigem Jahre, als auch fernerhin, kann der Fall eintreten, daß die Umrechnung deer bisher im 20 Gulden fuße, resp. mit 1000 Thalern oder 2000 Thalern und woeniger, normirt gewesenen reinen Dienstgenüsse in der jetzigen Landeswährung einen Werchesbetrag ergiebe, der, nach der Bestimmung des § 47 des Civilstaarsdienergesetzes, die Beetheiligten in eine höhere Procentclasse versetzen würde. (39 ) Da jedoch eine derartige hoͤhere Beiziehung keineswegs in der Absicht des Gesetzes liegt, so soll in dergleichen Faͤllen der bisherige Procentsatz beibehalten und Solches, unter Hinweisung auf den dießfallsigen Auswurf im 20 Guldenfuße, in der betreffenden Colonne ausdruͤcklich mit bemerkt werden, wie dieß aus nachstehendem Beispiele sub D ) mit Mehrerm ersichtlich ist. Hiernach haben Alle, die es angeht, sich zu achten. Dresden, am bten Mai 1841. Sämmtliche Ministerien. von Lindenau. v. Koenneritz. v. Zeschau. Nostitz und Jänckendorf. v. Nostitz -Wallwitz. v. Wietersheim. r# Verzeichniß D D der auf das Jahr 1841 den Jahresbeitraͤgen zum Staatspensionsfonds unterliegenden reinen Dienstgenüsse 2c. Reines Diensteinkommen Fortlaufende Z " Nummer. Name und Dienststelle. am Schlusse des Jahres Anmerkungen. · « 1840. Thlr. Ngr. pf. ꝛc. N. N. Amtshauptmann. 1027 233 (oder 1000 Thaler im 20 Gul- denfuße und darum nur nach 1 pro Cent dem Jahresbeitrage unterworfen.) (40 ) 24.) Verordnung, die Ausführung des Gesetzes über die Belastung und Felgenbreite des Frachtfuhrwerkes auf den Chausseen vom 16ten April 1840 betreffend vom 12ten Mai 1841. Zu Ausführung derjenigen Bestimmungen in dem unter dem 1 (#en April 1840 erlassenen Gesetze, die Belastung und Felgenbreite des Frachrfuhrwerkes auf den Chausseen u. s. w. berreffend (Gesetz= und Verordnungsblatt Stück 5, No. 24), welche nach § 20 desselbem mit dem 1sten Juli dieses Jahres in Kraft treren, ertheilt das Finanzministerium hier--durch folgende Anordnungen: - Zu §1 des Ge- #& 1. Unter gewerbmäßig becriebenem Frachtfuhrwerk im Sinne des gedachten Gesebes. setzes ist dasjenige zum Transport größerer Lasten eingerichtete Fuhrwerk zu verstehen, welches regelmäßig zur Fortschaffung fremder Güter um bedungenes Lohn oder zur Verladung von Frachtgegenständen für eigne Rechnung zum Zweck eines von dem Eigenthül mer zugleich betriebenen Handels= oder Fabrikgeschäftes verwendec wird. Chausseen, aufß 8 2. Die Vorschrift des § 1 des Gesetzes soll zur Zeit auf nachbenannte Chausseem welche der 91 angewendet werden: us 1.) die Chaussee von Görlitz und Reichenbach über Löbau, Budissin, Bischofswerda nach Dresden, 2.) Zittau nach Löbau, 3.) Zittau uͤber Neusalz, Neustadt bei Stolpen und Stolpen nach Radeberg, 4.) Rumburg nach Loͤbau, 5.) Camenz über Pulsnitz und Radeberg nach Dresden, 6.) Hoierswerda über Königsbrück nach Dresden, 7.) - Berlin und Elsterwerda über Hain nach Dresden, 8.) die von Dresden über Meißen, Oschatz und Wurzen nach Leipzig führendee Chaussee, 9.) die Chaussee von Dresden über Wilsdruf, Nossen, Waldheim, Colditz und? Grimma nach Leipzig, 10.) Prag und Teplitz über Hellendorf und Pirna nach Dresden,, 1.) Prag über Reitzenhain, Marienberg, Ischopau, Chemnitz,, Penig und Borna nach Leipzig, 12)0 Karlsbab über Oberwiesenthal, Annaberg und Wolkenstein!“ nach Freiberg, 13.) Annaberg nach Chemnitz, (41 ) 14.) die Gerreidestraße von Chemnitz über Mittweida nach Leisnig, Mügeln und Strehla, 15.) die Chaussee von Chemnitz uͤber Frankenberg, Hainichen und Roßwein nach Doͤbeln, 16.) "] Karlsbad über Wildenchal und Schneeberg nach Zwickau, 17.) — Eger uͤber Schoͤnberg, Brambach und Adorf nach Oelsnitz, 18.) Hof uͤber Oelsnitz nach Reichenbach, 19) Hof über Plauen, Reichenbach, Zwickau, Lichtenstein, Chemnitz, Oederan, Freiberg und Herzogswalde nach Dresden, 20.) " Freiberg über Grüllenburg und Tharandt nach Dresden, 21.) Freiberg uͤber Siebenlehn nach Nossen, 22.) Meißen nach Nossen, 23.) "½ Nossen nach Döbeln, 24.) — Nossen nach Oschaßz, 25.) " Gelroßenhain nach Meißen, 26.) die Dresden-Altenburger Chaussee von Hartha über Rochlitz und Geithain, 27.) die Chaussee von Zwickau über Werdau nach Ronneburg, 28.) " Leipzig nach Pegau, 29.) " Zuwickau uͤber Altenburg nach Borna, 30.) — Leipzig uͤber Markranstaͤdt nach Luͤtzen und Naumburg, 31) — Leipzig nach Merseburg, 32.) Leipzig nach Schkeuditz und Halle, 33.) — Leipzig nach Delitzsch und Berlin, 34) — Leipzig uͤber Taucha nach Eilenburg und Torgau. Das Ministerium behalt s sich vor, dieses Verzeichniß nach Erfordern der Umstaͤnde von Zeit zu Zeit abzuaͤndern und zu ergaͤnzen. 8 3. Bei den Hauptzoll- und Hauptsteueraͤmtern, bei allen staͤdtischen Obrigkei- Zu 88 1—3, ten und in den Chausseegeldereinnahmen befinden sich geaichte Felgenmesser, auf welchen 6, Gesic. des die verschiedenen, in den §§ 1 bis 3, 6, 7 und 8 des Gesetzes erwähnten Felgenbreiten angegeben sind und von denen letztere für die betheiligten Gewerbtreibenden leicht abgenommen werden können. #4. In Orten, wo sich verpflichtete Aufläder befinden, sind dieselben von der 3u # 2 und 3 Ortsobrigkeit auf die Beobachcung sowohl der Bestimmungen der §§ 2 und 3 des Ge= des Gesebes. sites, als der Vorschrife § 35 des Steuerstrafgesetzes vom Aten April 1838, wonach kein Wagen über 5 Ellen breit geladen werden darf, besonders zu verweisen und dafür veranewortlich zu machen. § 5. Sämmtliche, bei der Zoll- und Steuer-Verwaltung und Aufft cht angestellte Ju §4 des Beamte, sowie die Chausseeinspectoren, die Chausseegeldereinnehmer und die Oberchausses- Geseses- ( 42 ) wärter haben das Recht und die Pflicht, sich die in den 88 4 und 9 erwähnten Frachyebriefe und Ladescheine vorzeigen zu lassen. Gewichtser- § 6. In welchen Fällen die specielle Gewichtsermittelung der Ladung und an denzien iu jenigen Orcen, wo dazu Veranstaltungen getroffen sind, die Ermictelung des Gesammt-Gesetzes. gewichts des Wagens und der Ladung einereten soll, daräber stehe dem betreffenden Haumtzoll- oder Hauptsteueramte die Anordnung zu. Erzfuhren zu § 7. Die Bestimmungen des § 8 des Gesetzes wegen der Sleinfuhren, leiden eer auch auf Erzfuhren, womit Chausseen benutzt werden, Anwendung. Zu (& 1, 10 #J#8#. Zu Aufsichtsführung hinsichtlich der Contraventionen gegen die Bestimmunund 11 des gen der §§ 1, 10 und 11 des Gesetzes und zu Erstattung dießfallsiger Anzeigen, sowie Gesebes. überhaupt zur thätigen Mitwirkung bei der Ausführung des Gesetzes sind, außer den in & 3 dieser Verordnung genannten Beamten, auch sämmrliche olizeibehhrden , sowie die Gensd'armen und die Chausseewärter befugt und verpflichtet. Insbesondere haben auch die Polizeibehörden und Beamten den Zoll= und Steuerund Chausseebeamten und Officianten bei Ausübung ihrer auf die Vorschriften des Gesetzes sich beziehenden Obliegenheiten auf Erfordern alle nörhige Assistenz zu leisten. Zu §12 des & 9. Nur die Hauptämter und deren Mitglieder, sowie die Oberzoll= und Ober-Gesetzes. steuercontroleure haben das Recht, zu gestatten, daß die Aenderung des vorschrifeswidrigen Fuhrwerkes in einem andern Orte, als der nächsten in der Richtung seiner Reise gelegenen Stcadt, erfolge. 8 10. Da übrigens wahrzunehmen gewesen ist, daß den bereits bestehenden chausseepolizeilichen Bestimmungen, namentlich hinsichtlich des Ausweichens, der Ladungsbreite und der Schonung der Chausseen vielfältig entgegengehandelt wird; so wird hierdurch von neuem auf dieselben, wie sie theils im Chausseegelderrarif vom cen Novembber 1833 (Beil. A. zu dem Gesetze über die Erhebung des Chausseegeldes von demselben Tage), theils im Steuerstrafgesetze vom 4ten April 1838, 8§ 31 bis mit 36 enthalten sind, hingewiesen und den Zoll= und Steueraufsichtsbeamten, den Chausseebeamten und Officianten, sowie den Gensd'armen und Polizeibeamten deren sorgfältige und stremge Handhabung hierdurch wiederholt zur Hflicht gemacht. Hiernach haben Alle,„#welche es angehet, sich gebührend zu achten. Dresden, am 12ten Mai 1841. Finanz-Ministerium. von Zeschau. Winckler. ( 43) 25.) Verordnung zu Erläuterung einer in der Proceßordnung von 1622 enthaltenen privatrechtlichen Bestimmung; vom isten Mai 1841. Friedrich August, von GOTTES Gnaden König von Sachsen ꝛc. c. ꝛc. Die in der Proceßordnung von 1622, tit. XLVI, 8 s verbunden mit 8 4 ent— haltene Bestimmung, nach welcher, wenn bei bonis emphyteuticis oder censiticis der dominus directus nicht zugleich der Gerichtsherr ist, sondern ein Anderer die Jurisdiction über den fundus emphyteuticus oder censiticus hat, zu Erlangung einer bestän--digen gerichtlichen Hypothek sowohl des Lehnsherrn, als des Gerichesherrn Consens erhoben werden soll, wird, wie in Erfahrung gebracht worden ist, von einigen Gerichtsbehörden dahin ausgelegt, daß dieselbe ohne Unterschied sowohl von Erbzinsgütern, als von gewöhnlichen oder sogenannten schlechten Zinsgücern, wenn bei ihnen ein derartiges Jurisdictionsverhältniß Statt findet, zu verstehen sei. Da durch diese Meinung, wenn dieselbe Eingang in die Gerichtshöfe finden sollte, die Rechtsbeständigkeit einer möglicherweise beträchtlichen Anzahl von Unterpfandesrechten, welche zeither auf gewöhnlichen oder sogenannten schlechten Zinsgürern blos mit Consens des die Gerichtsbarkeit über letztere ausübenden Richters bestellt worden sind, in Gefahr gebracht werden würde, so har sich die Nothwendigkeit dargestellt, jene irrige Meinung im Wege der Verordnung in Gemäßheic § 88 der Verfassungsurkunde sofort zu berichien, und wird demnach zu Erläuterung der angeführcen Gesetzesvorschrift hierdurch Folgendes verordnet. Die in der Proceßordnung von 1622, t#tt. XLVI, § 5 encthaltene Bestimmung bezieht sich, wie für die Oberlausitz bereits in § 9 des Gesetzes zur Einführung mehrerer kreisländischer, das Pfandrecht betreffender gesetzlicher Bestimmungen in der Oberlausitz, vom 25sten Januar 1836 ausgesßrochen worden ist, nur auf solche Grundstücke, bei denen, ohne daß sie Lehnseigenschaft haben, doch ein getheiltes Eigenthum Scate finder, wie solches bei wirklichen Erbzinsgütern (Emphyteusen) der Fall ist, dergestalt, daß der Besitzer daran nur ein nutzbares Eigenthum (dominium utile) hat, während das Obereigenhum (dominium directum)) einem Andern zusteht, und es gehr dieselbe dahin, doß, wenn dieser Obereigenthümer (dominus directus) nicht zugleich die Gerichtsbarkelt 1 ( 44) über das Grundstück, wohl aber das Recht der Lehnsreichung in Ansehung desselben hau, zur Gültigkeic einer Hypochekenbestellung, neben dem Consens des die Gerichtsbarkeit übeer das Grundstück ausübenden Richters, auch der Consens des Obereigenthümers und zugleicch Lehnsherrn erforderlich sein soll. Die gedachte Vorschrift beziehr sich dagegen nicht auf gewöhnliche oder sogenannte schlechte Zinsgüter, an denen dem Besitzer, vergleiche diie 3uste Constitution im Il#en Theile, das volle Eigenchum zustehe, und bedarf es michümn bei dergleichen Gürern auch dann, wenn sie von einer andern Behörde in Lehn gereicht werden, als von welcher die Gerichtsbarkeit über sie ausgeübe wird, zur Gültigkeit eimer Hypochekenbestellung nur des Consenses dieser letztern Behörde in Gemäßheit der Vorschrift der erläurerten Proceßordnung ad tit. XIIV, § 1. Urkundlich haben Wir diese Verordnung eigenhändig unterschrieben und das König.-liche Siegel beidrucken lassen. —-Dresden, am 1sten Mai 1841. Friedrich August. von Lindenau. von Koenneritz von Zeschau. Nostitz und Jänckendorf. von Nostitz-Wallwizz. von Wietersheim. — Letzte Absendung: am 27sten Mai 1841. [ Gesetz und Verorduungsb lalt für das Königreich Sachsen, tes Stück vom Jahre 184 1. —2565.) Verordnung, den Eintritt der Wirksamkeit des Gesetzes vom 10ten August 1837 in Be,-zug auf die Sächsisch-Bayersche Eisenbahn und die Zweigbahn von Werdau nach Zwickau betreffend; vom 15ten Mai 1841. De- Gesetz vom 10ten August 1837 „wegen Abtrekung des zur Erbauung innenbenannter Eisenbahnen erforderlichen Grundeigenthums“ (Gesetz= und Verordnungsblate v. J. 1837, 71½es, Stück, No. 31, S. 74) hat § 1 unter 2 das unterm 3ten Juli 1835 in Betreff der Leipzig-Dresdner Eisenbahn publicirte Expropriationsgesetz in allen seinen Bestimmungen unter andern auch auf eine von Leipzig über Altenburg, Crimmitzschau, Werdau und Plauen nach Hof zu bis an die Bayersche Grenze zu leitende Eisenbahn für anwendhar erklärt, dafern das dießfallsige Vorhaben zur wirklichen Ausführung gelange und im § 2 ist weicer bestimme, daß das Gesetz für jede der darin gedachten Unternehmungen in Wirksamkeit trete, sobald der dießfalls dem Ministerium des Innern vorgelegte Plan von demselben genehmige und diese Genehmigung im Gesetz= und Verordnungsblatce bekannt gemacht worden sei. Nachdem daher die wegen Herstellung einer, die obgedachte Richtung verfolgenden Sächsisch-Bayerschen Eisenbahn seit mehreren Jahren getroffenen Vorbereitungen so weit gediehen sind, daß der Angriff des Unternehmens baldigst erfolgen kann, auch der zu dem Ende entworfene Plan vom Ministerium des Innern im allgemeinen genehmige und ein Gleiches von der Regierung des Herzogthums Sachsen-Altenburg hinsichtlich der das dortige Gebiet berührenden Bahnstrecke geschehen, somit aber der im Gesetze vom 10ten Au— gust 1837 bemerkte Zeitpunct nunmehr eingetreten ist, so wird mit Allerhöchster Genehmigung Sr. Majestät des Königs andurch Folgendes verordnet: « §1. . DasGesetzvomlotenAugust1837triktfürdievonLeipzigausinderRichtung uͤber Altenburg, Crimmitzschau, Werdau und Plauen nach Hof zu bis an die Bayersche 1841. 8 (46) Grenze zu führende Sächsisch-Bayersche Eisenbahn mit Publication gegenwärtiger Verordnung in Wirksamkeit. Es gile daher wegen Aberetung des zu Herstellung dieser Eisenbahn innerhalb des Königl. Sächsischen Staatsgebiets erforderlichen Grundeigenthums alles dasjenige, was durch das Gesetz vom 3ten Juli 1835 (Gesetz= und Verordnungsblatt v. J. 1835, 16tes Sctück, No. 66, S. 37 1) hinsichtlich einer von Leipzig nach Dresden anzulegenden und nach Befinden bis zur Grenze zu verlängernden Eisenbahn in gleicher Beziehung bestimmt worden ist. 8 2. Vorstehende Bestimmung wird auf Grund besonderer, der Regierung auf dem letzvergangenen Landtage von den Ständen ercheilter Ermächtigung andurch zugleich auf eine von der Linie der Sächsisch-Bayerschen Eisenbahn bei Werdau ab nach Zwickau herzustellende Zweigbahn ausgedehnt. « 83. In Beziehung auf das bei der Expropriation für die § 1 und 2 gedachten Eisenbahnen anzuwendende Verfahren und die dießfallsige Instruction der Straßenbaucommissionen und Tarakoren ist denjenigen Vorschriften allenthalben nachzugehen, welche in der Vollzugsverordnung zum Gesetz vom Zten Juli 1835 (Gesetz= und Verordnungsblace v. J. 1835, S. 374), sowie beziehendlich in der zu deren Ergänzung und Erläuterung unter dem 1 Aten März 1836 ergangenen Verordnung (Gesetz= und Verordnungsblatt v. IJ. 1836, 4tes Stück, No. 13, S. 72) enthalten sind, vorbehältlich jedoch der Abänderungen und weiteren Bestimmungen, die zu einzelnen Puncten nach Befinden künftig getroffen und bekannt gemacht werden durften. Wegen einer nach Maaßgabe der Bestimmung unter 3 der Verordnung vom 1 4een März 1836 zu dem dort angegebenen Zwecke auch von den Unternehmern der Sächstsch-Bayerschen Eisenbahn zu bestellenden angemessenen Caution wird seiner Zeit das Erforderliche regulirt und zur Kenntniß der Betheiligten gebracht werden. § 4. Die nähere Bezeichnung der in die Richtung der Sächsisch-Bayerschen Eisenbahn und der Zweigbahn von Werdau nach Zwickau fallenden und daher bei dem Expropriationsgeschäfte unmittelbar betheiligten Ortsfluren erfolgt durch besondere Verordnung. Hiernach haben sich Alle, die es angeht, gebührend zu achten. Dresden, den 15ten Mai 1841. Ministerium des Innern. Eduard Gottlob Nostitz und Jänckendorf. · Stelzner. — Letzte Absendung: am 27sten Mai 1841. ) Gesch-und Verordnungsblalkt für das Königreich Sachsen, Stes Stück vom Jahre 184 1. 27.) Verordnung, die Gütepflegung in Civilproceßsachen betreffend; vom 27sten Mai 1841. De Gesetze erkennen es für eine vorzügliche Obliegenheit des Richters im Civilproceß, daß derselbe gleich Anfangs durch fleißige und eifrige Pflegung der Gücte unter den Parcheien, insbesondere auch durch annehmliche Worschläge den Streic beizulegen und auf diese Weise die mit dem Fortgang des Rechtsstreires verbundenen Weiterungen und Kosten abzuwenden sich bestrebe, und machen es nicht minder den Sachwaltern zur Pflicht, zu Erreichung dieses Zwecks auch ihrerseits beizutragen. Die hierüber in der erläuterten Proceßordnung ad tit. I s#S# 1 bis 4 gegebenen Vorschriften werden indessen, wie dem Ministerium der Justiz von dem Oberappellationsgerichte angezeigt worden ist, von Unterrichtern und Sachwalkern nicht allenthalben gehörig beobachtet, sondern häufig vernachlässigt. Es wird daher nicht nur im Allgemeinen die Beobachtung dieser Worschriften hierdurch eingeschärft, sondern in dieser Beziehung noch insbesondere Folgendes verordnet: 1.) Von Parecheien, welche die Gütepflegung in dem nach Worschrife der erläuterten Proceßordnung ad tit. 1 § 1 verbunden mit § 4 anberaumten Termine zur Güte dadurch vereiteln, daß sie entweder gar nicht, weder in Person, noch, bei Verhinderung am persönlichen Erscheinen, durch Bevollmächtigte erscheinen, oder daß sie oder ihre Bevollmächtigten zwar auf die empfangene Ladung an dem bestimmten Tage zur Vormittagszeit im Gerichte erscheinen und sich zum Termin angeben, jedoch, ohne auf das Eintreffen der Gegenparthei wenigstens bis 12 Uhr Mirtags gewarter zu haben, sich wieder aus dem Gerichte entfernen, ist die nach der angeführten Gesetzesvorschrift angedrohre, Geldstrafe ohne Anstand beizutreiben. 1841. 9 (48 ) 2.) Sachwaltern, welche auf die so eben gedachte Weise sich der Gütepflegung entziehen, indem sie sich nach bewirktem Angeben zum Termin vorzeicig wieder aus dem Gerichte enefernen, haben die Gerichte in ihren Kostenliquidationen die Gebühr für Abwartung des Termins zur Güte (Cap. II Nr. 7 der revidirten Tarordnung) nicht passiren zu lassen, da sie solchenfalls nur die Gebühr für das Erscheinen im Termine zum rechtlichen Verfahren (Cap. II Nr. 16 der revidirten Taxordnung) in Ansatz zu bringen berechtigt sind. 3.) Den Gerichten ist unbenommen, wenn durch Schuld der Partheien die Gütepflegung in dem anfänglich anberaumten Termine zur Gübte nicht hat vor sich gehen können, nach abgesetztem rechtlichen Verfahren und vor Publicarion des ersten Erkenntnisses anderweit einen Termin zum gütlichen Verhör, beziehendlich auf Kosten derjenigen Parthei, welche durch ihr gänzliches Außenbleiben, oder durch ein, dem gänzlichen Aussenbleiben nach dem Satze unter 1.) gleich zu achtendes Verhalten, die Gütepflegung vereikelt hat, anzuberaumen, die Parrheien dazu bei Geldstrafe (erläut. Proceßordnung ad tit. I s§ 1) vorzuladen, und in diesem Termine die Gütepflegung nachzuholen. 4.) Darüber, daß von den Untergerichten, wie in der erläurerten Proceßordnung ad tit. I § 2 vorgeschrieben ist, über die erfolgte Gücepflegung jederzeit eine richtige Registratur, aus welcher deurlich zu ersehen, daß und auf welche Weise der Richter seinen Obliegenheiten in Bezug auf die Gütepflegung nachgekommen sei, abgefaßt und zu den Acten gebracht werde, haben die Appellationsgerichte Aufsicht zu führen und, wenn sie in Civilproceßacten finden, daß von Untergerichten dieser Vorschrift nicht genügt worden, von denselben die für solchen Fall in der angeführten Gesetzesstelle angedrohre Geldstrafe einzuziehen. Dresden, am 27sten Mai 1841. Ministerium der Justiz. von Koenneritz. Hausmann. (49 ) M 28.) Verordnung, die Sitzegebuͤhren in Forststrafsachen betreffend; vom 27sten Mai 1841. E- ist zu bemerken gewesen, daß in der revidirten Gerichtssporteltaxe vom 26sten November 1840, und zwar in dem Nachtrage sub III Seite 416 des Gesetz- und Ver— ordnungsblattes, die Sitzegebuͤhren in Forststraffaͤllen, obgleich solche durch das Forststraf—-gesetz vom Aten April 1838 Seite 214 des Gesetz- und Verordnungsblattes zum Theil besonders normirt waren, außer Ansatz geblieben sind. Mit Allerhöchster Genehmigung werden daher nachträglich die Sitzegebühren in Forststrafsachen bei einer geringeren als einer zwölftägigen Gefängnißstrafe auf 1 Ngr. 3 pf., bei einer zwölftägigen oder längeren Gefängnißstrafe auf 1 Ngr. 8 pf. für Tag und Nacht hiermie festgesetzt. Es hat jedoch, insofern bei Aemtern und anderen Gerichten den Amts- und Gerichtsfrohnen für den Fall, daß die Kosten nicht von den Scraffälligen einzubringen sind, durch Bestallungen oder sonst vertragsweise geringere Sätze ausgesetzt sind, hierbei sein Bewenden. Dresden, am 27sten Mai 1841. Ministerium der Justiz. von Koenneritz. Hauemann. (50) 20.) Verordnung, die Erhöhung der Ausgleichungsabgabe von dem aus der Bayerischen Pfalz (Rheinkreis), aus dem Großherzogthum Baden, dem Kurfürstenthum und dem Großherzogthum Hessen, dem Herzogthum Nassau und dem Gebiete der freien Stadt Frankfurt nach Sachsen, Preußen und den Staaten des Thüringer Zollund Handelsvereins übergehenden Branntwein betreffend; vom 27sten Mai 1841. 2 Won, Friedrich August, von GOTTES Gnaden Koͤnig von Sachsen ꝛc. ꝛc. 2c. finden Uns veranlaßt, Folgendes zu verordnen. Die, durch die Verordnung vom 30sten Juli 1838 (Gesetz- und Verordnungsblatt vom Jahre 1838 13tes Stuͤck Nr. 61) erfolgte Festsetzung eines berichtigten Branntweinsteuersatzes hat es nothwendig gemacht, dahin zu wirken, daß auch die Ausgleichungsabgabe von dem aus der Bayerischen Pfalz (Nheinkreis), aus dem Großherzogkhum Baden, dem Kurfürstenthum und dem Großherzogehum Hessen, dem Herzogthum Nassau und dem Gebiete der freien Stadt Frankfurt nach Sachsen, Preußen und den Staaten des Thüringer Joll= und Handelsvereins übergehenden Branntwein einer, dem jetzigen Branntweinsteuersatze angemessenen Erhöhung unterworfen werde. Nachdem nun, der mie den betheiligten Staaten und der Stade Frankfurc getroffenen Uebereinkunft zufolge, die Ausgleichungsabgabe von dem aus dem Kurfürstenchum Hessen nach Sachsen, Preußen und den Staaten des Thüringer Zoll= und Handelsvereins übergehenden Branntwein bereits vom 1sten April 1839 an von 271 Thlr. auf 3 Thkr. 18 gr. — (22 Mgr. 5 pf.) für die Ohm zu zwei Eimern oder 144 Dresdner Kannen, bei 50 Alkoholstärke nach Tralles, erhöhr worden ist, und eine Erhöhung der seieherigen, auf den aus der Bayerischen Pfalz (Rheinkreis), aus dem Großherzogehum Baden, dem Großherzogthum Hessen, dem Herzogehum Nassau und dem Gebiere der freien Stadt Frankfurt in die genannten Staaten des Zollvereins eingehenden Branntwein mic 5 Thalern auf die Ohm gelegten Ausgleichungsabgabe bis auf 6 Thaler von der Ohm vom üsten Juni dieses Jahres ab eintreren soll, so haben sich Alle, die es angehr, hiernach zu achten. Urkundlich haben Wir diese Verordnung eigenhändig unterschrieben und Unser Ksnigliches Siegel beidrucken lassen. Gegeben zu Dresden, am 27 sten Mai 1841. Friedrich August. S Heinrich Anton von Zeschau. — — 6561) MÆ 30.) Decret, die Stempelfreiheit der Saͤchsischen Renten-Versicherungsanstalt betreffend; vom 27sten Mai 1841. Me Genehmigung Sr. Königlichen Majestät, hat das Finanzministerium auf das von dem Comite zu Begründung der Sächsischen Renten-Bersicherungsanstalt geschehene Ansuchen gedachter Anstale, in Rücksicht auf deren allgemeine Gemeinnützigkeit, die Befreiung vom Schriften= und Werthstempel in allen den Fällen bewilliget, wo ihr die Entrichtung dieser Steuer gesetzlich obliegen würde, wogegen alle Diejenigen den sie gesetzlich treffenden Stempelimpost zu entrichten gehalten bleiben, die mir gedachter Anstalt Verkehr und Geschäfte creiben. Zu dessen Beurkundung ist dieses Decret ertheilt und unter dem Siegel des Finanzministerii ausgefertiget worden. Dresden, am 27sten Mai 1841. von Zeschau. I Schulze. ( 52 -) I.) Bekanntmachung, einige provisorische Bestimmungen für die Elbschifffahrt betreffend; vom 27 sten Mai 1841. E- ist wahrzunehmen gewesen, daß das Ableichten der Steinschiffe häufig nicht vor dem Einrritte in die seichten Stellen des Elbstromes, sondern erst, wenn sie schon in dieselben eingefahren sind, vorgenommen wird, woraus der doppelte Nachctheil entstehr, daß das Fahrwasser währenddem für andere Fahrzeuge versperrt und daß es durch die beim Ableichten theils absichtlich theils aus Nachlässigkeit über Bord geworfenen Steine verunreiniger und so die Schifffahre auf jenen Punkten gefährdet wird. Ferner ist zur Anzeige gekommen, daß die Schiffer den Steuerkasten ihrer Fahrzeuge zuweilen auf eine so unzweckmäßige Weise mie Steinen beschweren, daß bei schnellen und plötzlichen Bewegungen des Seuers die Steine in den Fluß fallen und ebenfalls die obgedachten Uebelstände herbeiführen. Nun beabsichtigee zwar das Finanzministerium demnächst ein allgemeines Polizeiregulariv für die Elbschifffahrt zu erlassen, durch dessen Anordnungen auch die gerügten Uebelstände und Ungebührnisse mic betroffen werden; dieselben erheischen jedoch schleunige Abstellung und das Finanzministerium sieht sich daher bewogen, hierdurch die nachstehenden provisorischen Vorschriften zu ertheilen: #§ 4. Oas Ableichten der Schiffe und insbesondere der Steinschiffe darf nie innerhalb der nachbenannten seichten Stellen des Elbstroms geschehen; es sind vielmehr die Schiffe, welche wegen ihrer Belastung dessen bedürfen, stets in angemessener Entfernung vor den Fuhrten zu stellen und haben die Schiffer durch vorausgeschickte Häuprer zuvörderst das Fahrwasser zu untersuchen und sodann, bevor sie auf die Leichestellen selbst einfahren, so viel, als zum freien Ueberschwimmen nöchig, von ihrer Ladung abzuleichten. #§ 2. Vorstehende Vorschriften sind namentlich auf nachbenannte Stromstellen anzuwenden: auf die Fuhrt bei Niederkretzscham und Schoͤnau an der boͤhmischen Grenze, die Leichte bei Postelwitz, die melke Kuh bei Konigstein, die Fuhrt am Mittelhaͤger bei Prossen, die Strandfuhrt bei Rathen, die Leichte bei Wehlstaͤdtel, die braune Fuhrt bei Haidenau, die Stromenge an den Haͤgern bei Zschieren und Pillnitz, die Leichte hei Hosterwitz, (53 ) auf die Kuhfuhrt bei Antons oberhalb Dresden, die Fuhrt bei Uebigau und Mikten, die Fuhrt bei Niederwartha, die Leichte bei Soͤrnewitz, die Fuhrt bei Meissen, die Klosterschwebe unterhalb Meissen, die rauhe Fuhrt bei Niederwunschwitz, die Klingnerfuhrt bei Dispar, die Fuhrt am Hirschsteiner Mittelhaͤger, die Riesaer Steine, die Leichte bei Zschaͤpa, die Fuhrt bei Strehla und die Fuhrt bei den Katzschhaͤusern an der Preußischen Grenze. 8 3. Die Beschwerung des Steuers darf nicht anders als mit ordentlichen, gegen das Herausfallen der Steine gehoͤrig verwahrten Steinkaͤsten, oder mit festgebundenen Stei— nen oder Metallstuͤcken geschehen. 8 4. Wer Steine uͤber Bord in das Fahrwasser wirft oder aus Nachlaͤssigkeit fallen laͤßt, wird strafbar und zwar erhoͤhet sich die Strafbarkeit, wenn solches absichrlich und auf Leichtstellen geschieht und wenn es nicht sofort von dem Contravenienten selbst angezeigt und die Herausnahme der eingeworfenen Steine veranstaltet wird. Außerdem hat derselbe alle dadurch erwachsende Schaͤden zu ersetzen und die Kosten, welche die Herausnahme der Steine verursacht, zu tragen. § 5. Wer obigen Vorschriften zuwiderhandelt, verfaͤllt in eine Geldbuße von einem bis zehn Thalern oder verhälenißmäßige Gefängnißstrafe. § 6. Die Hauptzoll= und Haupesteuerämeer zu Schandan, Pirna, Dresden und Meißen haben die Untersuchung dieser Contraventionen zu führen und darüber zu erkennen. Oresden am 27sten Mai 1841. Finanz-Ministerium. von Zeschau. Winckler. Letzte Absendung: am 12ten Juni 1841. ) Gesetz-und Verordnungsblakt für das Königreich Sachsen, Otes Stück vom Jahre 184 1. — 32.) Verordnung, den von den Staaten des deutschen Zollvereins mit dem vereinigten Königreiche Großbritannien abgeschlossenen Handels, und Schifffhrtsvertrag betreffend; vom Zten Juni 1841. W39, Friedrich August, von GOTTES Gnaden Koͤnig von Sachsen ec. ꝛc. ꝛc. bringen hiermit den zwischen den Staaten des deutschen Zollvereins und dem vereinigten Koͤnigreiche Großbritannien unter dem 2ten Maͤrz dieses Jahres abgeschlossenen Handelsund Schifffahrtsvertrag in der Beilage A. zur oͤffentlichen Kenntniß. In Folge der darin den Zollvereinsstaaten gemachten und diesseits in der Publicarionsverordnung zum Vereins-Zolltarif auf die Periode 1343 vom Sten October 1839 vorausgesetzten Zugeständnisse bewendet es bei den in dem genannten Tarif festgesetzten Eingangszollsätzen auf Reis, Lumpenzucker zum Versieden in den Raffinerien und auf rafsnirten Jucker auch rücksichtlich der von Großbritannien eingehenden Artikel gedachter Art. Hiernach haben sich Unsere Zoll- und Steuerbehörden und Unterthanen, sowie Alle, die es angehr, zu achcen. Gegeben Dresden, am 3ten Juni 1841. Friedrich August. 9 Heinrich Anton von Zeschau. 1841. 10 A. Handels= und Schifffahrts-Convention zwischen Preußen, Bayern, Sachsen, Würtemberg, Baden, Kurhessen, Großherzogthum Hessen, den zum Thüringischen Zoll= und Handelsvereine gehörigen Staaten, Nassau und Frankfurt einerseits und Großbritannien andererseits. Seine Majestaͤt der Koͤnig von Preußen — sowohl für Sich, als im Namen der übrigen Mitglieder des Kraft der Verträge vom 22sten und 30sten März und 1 1ten Mai 1833, 12ten Mai und 10en Dezember 1835 und 2ten Januar 1836 bestehenden Joll= und Handels-Vereins, nämlich Seiner Majestät des Königs von Bayern, Seiner Majestät des Königs von Sachsen und Seiner Majestär des Königs von Würtemberg, Seiner Königlichen Hoheit des Großherzogs von Baden, Seiner Königlichen Hoheit des Kurprinzen und Mitrregenten von Hessen, Seiner Königlichen Hoheit des Großherzogs von Hessen und bei Rhein, der Mitglieder des Thüringischen Joll= und Handels-Vereins, — nämlich Seiner Königlichen Hoheit des Großherzogs von Sachsen-Weimar= Eisenach, Ihrer Durchlauchten der Herzöge von Sachsen-Meiningen, Sachsen-Alcenburg und Sachsen-Koburg und Gotha, Convention of Commerce and Na-Vigation between Prussia, Bavaria, Saxony, Wurtemberg, Baden, The Electorate of Hesse, The Grand Duchy of Iesse, the States forming the Customs and Commercial Uniom of Thuringia, Nassau, and Frankfort, on the one part, and Greau Britain on the other part. Lli. Majesty The King of Prussia, on the one part, in His own Name, as well as in tbe Name of the otbherr Powers, Members of the Association of Customs and Commerce existing ün virtue of the Treaties of the 224 amd zoth of March, and the 11th of May 1833, the 12th of May and 10th of December 1835, and 24 of Januany 186, that is- to say, Their Majestiees The King of Bavaria, The King tof Saxony, and the King of Wurtembersg, Their Royal Highnesses the Grand Dulce of Baden, The Princçe Electoral and Co-Regent of Hesse, The Grand Duke of Hesse and „bei Rhein,“ the States foorming the Customs and Commercial Uniopn, called the States of Thuringia, — vuz., His Royal Highness the Grand Dulke of Saxe-Weimar-Eisenach, Their Sé#erene Highnesses The Dukes of Sarce- ( 56 ) der Fürsten von Schwarzburg= Rudolstadt und Schwarzburg-Sondershausen, so wie der Fürsten von Reuß Greitz, Reuß-Schleitz und Reuß-Lobenstein und Ebersdorf, — Seiner Durchlaucht des Herzogs von Nassau und der freien Stadt Frankfurt einerseits und Ihre Majestät die Königin des vereinigten Königreichs von Gropßbritannien und Irland andererseits, von gleichem Wunsche beseelt, die Handels-Werbindungen und den Austausch der Erzeugnisse der beiderseitigen Staaten möglichst auszudehnen, sind zu diesem Zwecke übereingekommen, einen Schifffahrts= und Handelsvertrag abzuschließen, und haben zu Bevollmächtigten hierzu ernannt, nämlich — Seine Majestät der König von Preußen, sowohl für Sich als im Namen der übrigen Mieglieder des Joll- und Handels-Vereins, Allerhöchst Ihren Kammerherrn, Wirklichen Geheimen-Nath, außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister am Königlich Großbritannischen Hofe, Heinrich Wilhelm Freiherrn von Bülow, Ritter des Königlich Preußischen Rorhen Adler-Ordens erster Klasse, Großkreuz des Kaiserlich Oesterreichischen Leopold-, des Kaiserlich Russischen St. Annen= und des Koöniglich Hannoverschen Guelphen-Ordens, Nitter des heiligen Stanislaus 2ter und des heiligen Wladimir Ater Klasse, Kommandeur des Großherzoglich Sächsischen Hausordens vom weißen Falken; und Ihre Majestät die Königin des vereinigten Königreichs von Großbritannien und Irland, den sehr achebaren Heury John Viscount Palmerston, Baron Temple, Pair von Irland, Ihrer Großbritannischen Majestät Rach im Geheimen Scaatsrathe, Meiningen, Sake-Altenburg, and Saxe-Cobourg-Gotha; the Princes of Schwarzbourg-Rudolstadt, of Schwarzbourg-Sondershausen, of Reuss-Greiz, of Reuss-Schleitz, and of Reuss - Lobenstein and Ebersdorff — His Serene Highness The Duke of Nassau, and the Free Town of Frankfort; and Her Majesty The Queen of the United Kingdom of Great-Britain and lreland, on the other part, being equally animated by the desire of extending, as far as possible, the Commercial Relations between Their respective States, have agreed, for this purpose, to enter into a Conwention of Commerce and Navigation, and have named Their respective Plenipotentiaries, that is to say, — His Majesty The King of Prussia, in His own name as Well as in the name of the other Powers, Members of the Association of Customs and Commerce, the sieur Heury William, Baron de Bülow, Knight of the Order of the Red Kagle of the first Class of Prussia, Grand Cross of the Orders of Leopold of Austria, of St. Anne of Russia, and of the Guelphs of Hanover, Knight of the Order of St. Stanislaus, of the Second Class, and Kuight of St. Wladimir of the Fourth Class, of Russia; Commander of the Order of the white Falcon of Saxe-Weimar; His Chamber--lain, Actual Privy Councillor, Envoy KExtraordinary and Minister Plenipotenliary 1o Her Britannick Majesty; — And Her Majesty The QOueen of the United Kingdom of Great-Britain and Ireland, The Right Honourable Heury John Vis-10 ( 57 ) Großkreuz des Königlich Großbricannischen Bath-Ordens, Mitglied des Parlaments und Ihrer Großbritannischen Majestät Socaatssecretair für die auswärtigen Angelegenheiten und: den sehr achtbaren Heury Labouchere, Ihrer besagten Majestät Rath im Geheimen Staatsrathe, Mitglied des Parlaments, Präsidenten des Geheimen Staatsraths-Ausschusses für die Angelegenheiten des Handels und der Kolonieen, Präsidenten der Mönze; welche, nachdem sie sich ihre Vollmachten gegenseitig mitgetheilt und dieselben in guter und gehöriger Form befunden haben, über die nachfolgenden Artikel übereingekommen sind: Artikel I. In Erwägung, daß Britischen Schiffen gestattet ist, aus den Häfen aller Länder mic ihren Ladungen in die Häfen Preußens und der übrigen Staaten des vorbezeichneten Zoll-Vereins einzulaufen; in Erwägung der Zugeständnisse, welche vermittelst der gegenwärtigen Convention dem Britischen Handel hinsichtlich aller Staaten dieses Zollvereins gemacht worden sind; in Erwägung ferner der Leichtigkeit, mit welcher in Folge der Anwendung der Dampfkraft auf die Vinnenschifffahrt die Beförderung von Gütern und Waaren aller Art sowohl stromauf= als stromabwärts statefindet; in Erwägung endlich der neuen Auswege, welche auf diese Weise dem Handel und der Schifffahre. zwischen dem vereinigten Königreiche und den überseeischen Britischen Besitzungen ei-Count Palmerston, Baron Temple, a Peer of Ireland, a Member of Her Majestys Most Honourable Privy Council, Knight Grand Cross of the Most Honourable Order of the Bath, a Member of Parliament, and Her Britannick Majesty's Principal Secretary of State for Foreign Affairs; — and The Right Honourable Henry Labouchere, a Member of Her Said Majestys most Honourable Privy# Council, a Member of Parliament, Pre-Sident of the Committee of Privy Council for the Affairs of Trade and Foreignu Plantations, and Master of the Mint; — Who, after having Communicated to each other their respective Full Powers, found to be in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles: Article I. In consideration of the ciroumgtance that British Vessels are admitted, gether with their Cargoes, to nase # in the Ports of Prussia and of the other States of the aforenamed Union of Customs, when coming from the Ports of all Countries, and in consideration f the concessions stipulated in this present Convention for British Trade with all the States of this Union of’ Customs; — in Consideration also of’ the facility which the application of Steam power to inland navigation affords, for the conveyance of Produce andl Merchandize of all Kinds up and downt Rivers; and in consideration of the: new opening which may by these means be given to the Trade and Navigatiom (58) nerseits und den gegenwärtig zum Zollvereine gehörigen Staaten, deren einige sich als natürlicher Auswege für ihren Handel solcher Häfen bedienen, welche nicht innerhalb ihres eigenen Gebietes liegen, andererseits eröffnet werden können, ist man übereingekommen, daß von und nach dem Tage der Auswechselung der Natifikationen des gegenwärtigen Vertrags Preußische Schiffe und die Schiffe der übrigen zu dem vorgedachten Jollvereine gehörigen Staaten nebst ihren Ladungen, sofern dieselben aus solchen Gütern bestehen, die gesetzlich von diesen Schiffen in das vereinigte Königreich und die auswärtigen Britischen Besitzungen aus den Häfen derjenigen Länder eingeführt werden dürfen, welchen dieselben angehören, — künfeig, wenn solche Schiffe aus den Mündungen der Maas, der Ems, der Weser und der Elbe, oder aus den Mündungen irgend eines schiffbaren zwischen der Elbe und der Maas liegenden Flußes kommen, welcher einen Verbindungsweg zwischen dem Meere und dem Gebiete irgend eines der deutschen Staaten bildet, die an diesem Bertrage Theil nehmen, — in die Häfeen des vereinigten Königreichs und der auswärtigen Britischen Besitzungen in eben so vollständiger und ausgedehnter Weise sollen zugelassen werden, als wenn die Häfen, aus denen diese Schiffe vorgedachtermaßen kommen, sich innerhalb des Gebietes von Preußen oder eines andern der mehrgenannten Scaaten befänden; auch diesen Schiffen gestattet sein soll, die oben erwähnten Güter unter denselben Bedingungen einzuführen, wie dergleichen Gücer aus den eigenen Hefen solcher Schiffe eingeführt werden dürbetween the United Kingdom and the British Possessions abroad, on the one hand, and the States now composing the Union of Customs, on the other, some of which States use as the natural outlet of their Commerce, Ports not within their own Dominions; — it is agreed that from and after the date of the exchange of the Ratilications o#l this present convention, Prussian Ves-Sels, and the Vessels of the other States forming the said Union of Customs, together with their Cargoes Consisting f all such Goods as can be legally imported into the United Kingdom and the British Possessions abroad by the said Vessels, from the Ports of the Countries to which they respectively belong, — shall, when coming from the Mouths of the Meuse, of the Ems, of the Weser, and of the Elbe or from the mouths of auy navigable River Iing between the Elbe and the Meuse, and forming the means of Communication between the Sea and the Territory ol any of the German States which are Parties of this Treaty, — be admitted into the Ports of the United Kingdom and of the British Possessions abroad, in as full and ample a manner, as i#t the Ports from which such Vessels may have come as aforesaid, were within the Dominions of Prussia, or of auy other of the States aforesaid, and such Vessels shall be permitted to import the Gocds abovementioned upon the same terms on which the said Goods might be imported, if coming from the national ((59) fen.Auf gleiche Weise sollen diese Schiffe, wenn dieselben sich von Groß-Brirannien oder den Britischen Kolonial-Besitzungen nach den oben näher bezeichneten Häfen und Plätzen begeben, ebenso behandelt werden, als wenn dieselben nach einem Preußischen Ostsee= Hafen zurückkehrten. Es versteht sich dabei jedoch, daß diese Vergünstigungen den Schiffen Preußens und der vorerwähnten Staaten nur in Bezug auf diejenigen der gedachten Häfen zugestanden werden können, in welchen man fortfahren wird, Britische Schiffe und deren Ladungen, bei ihrer Ankunft und ihrem Abgange auf gleichen Fuß mit den Schiffen Preußens und der übrigen Vereins-Staaten zu stellen. Artikel II. Seine Majestät der König von Preußen willigt sowohl für Sich als im Namen der vorgedachten Sraaten ein, den Handel und die Schifffahrt der Unterthanen Ihrer Großbritannischen Majestät hinsichtlich der Einfuhr von ZJucker und Reis in jeder Beziehung stets dem Handel und der Schifffahrt der meist begünstigten Nationen mit diesen Artikeln gleich zustellen. Artikel III. Füur den Fall, daß andere deutsche Staaten dem deurtschen Zollvereine beitreten sollten, wird hierdurch bestimmr, daß solche andere Staaten in alle Stipulationen des gegenwärtigen Vertrages eingeschlossen sein sollen. Ports of such Vessels; and also that in like manne, such Vessels proceeding from Great-Britain and her Colonial-Possessions abroad to the Ports or Places thus referred to, shall be treated as if returning to a Prussian Baltic Port: — It being understood that these Pri-Vileges are to extend to the Vessels of Prussia and of the States aforesaid, and to their Cargoes, only in respect to each of the said Ports in which British Vessels and their Cargoes Shall, upon their arrival thereat, and departure therefrom, continue to be placed on ihe same #ooting as the Vessels of Prussia and of the other States of the Union. Article II. His Majesty The King of Prussia. in His own Name and in the Name of the States aforesaid, agrees to place, always and in every way, the Trade and Navigation of the Subjects of Her Britannick Majesty, in respect to the importation ol. Sugar and Rice, upon the Same lboting as that of the most favoured Nations. Article IHII. In the event, of other German States joining the Germanic Union of Customs. it is hereby agreed that such other States shall be included in all the stipulations! of the present Convention. 1 (60 ) Artikel IV. Die gegenwärtige Convenrion soll bis zum 1sten Januar 1842 in Kraft bleiben, und über diesen Zeitpunke hinaus noch auf die Dauer von sechs Jahren; vorausgesetze, daß keiner der hohen conerahirenden Theile dem andern seine Absiche, die Wirkung des. Vertrags am 1 sten Januar 1842 aufhören zu lassen, 6 Monate vor Ablauf dieses Termins erklärt hat, und vorausgesetzt, daß auch keiner der hohen contrahirenden Theile dem andern seine Absicht, diesen Traktat am tsten Januar 1848 erlöschen zu lassen, 6 Monate vor dem Eintritte dieses Termins angezeige har, so soll die gegenwärtige Convention bis zum 1sten Januar 1854 und über diesen Zeitpunkt hinaus noch bis zum Ablaufe eines Zeitraums von zwölf Monaten bestehen, nachdem die eine oder die andere der hohen contrahirenden Mächte der anderen ihre Absicht, denselben aufzuheben, wird zu erkennen gegeben haben; indem eine jede der hohen contrahirenden Mächte sich das Recht vorbehälct, der anderen eine solche Erklärung zugehen zu lassen; wie denn auch hiermit zwischen ihnen festgesetzt wird, daß gegenwärtiger Vertrag mit allen darin enthaltenen Bestimmungen, nach dem Ablaufe von zwölf Monaten, von dem Zeitpunkte an gerechnec, wo die eine der hohen contrahirenden Mächte jene Erklärung von Seiten der anderen Macht wird erhalten haben, für beide Mächte nicht mehr verbindlich sein soll. Artikel V. Der gegenwärtige Vertrag soll ratifzirt und die Ratifikations = Urkunden sollen Artiele IV. The present Convention shall be in force until the 1 00 of January 1842; and fürther, for the term of Six Vears; provided neither of the High Contracting Parties shall have given to the other Six Months previous notice that the same shall cease to be in force on the said 1½ of January 1842; and if neither Party shall have given to the other Six Months previous notice that the present Convention shall cease on the 1##day .f January 1848, thenu the present Conventuon shall further remain in force until the 155 day of January 1854; and further. until the end of Twelve Months alter either of the High Contracting Parties shall have given notice to the other of its intention to terminate the Same; — Each of The High Contracting Parties reserving to Itself the right of giving such notice to the other. — And it is hereby agreed between Them, that at ihe expiration of Twelve Months after Such notice shall have been received by either Party from the other, this Convention, and all the provisions thereof Shall altogether cease and determine. Article V. The present Conwention shall be ratiied, and the Ratifications thereof (61 ) binnen zwei Monaten nach dem Tege der Unterzeichnung, oder, wenn es sein kann, noch früher zu London ausgewechselt werden. Zur Urkunde dessen, haben die obengenannten Bevollmächtigten denselben unter Beifügung ihrer respectiven Siegel unterzeichnet. Geschehen zu London den zweiten März Ein Taufend, acht Hundert und Ein und Vierzig. « Bülow. shall be exchanged at London at the eKpiration of Two Months, or Sooner i# bossible. In Witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the same and have affixed thereto the Seals of their Arms. Done at London, the second day of March, in the Vear of Our Lord One Thousand Eight Hundred and Forty One. Palmerston. H. Labouchere. Letzte Absendung: am Lösten Juni 1841. Gesetz und Verordnungsblall für das Königreich Sachsen, 10tes Stück vom Jahre 1841. ,- M 33.) Bekanntmachung, die Sparcassen- und Leihhausordnung fuͤr Borna betreffend; vom 10ten Juni 1841. Nachsiehend wird vom Ministerium des Innern das unterm heutigen Tage ergangene Mlerhöchste Decrec zur allgemeinen Kenntniß gebracht, welches die Errichtung einer Sparcassen= und Leihanstalt für die Stad" Borna genehmigt und der mit vorgelegten Sparcossen= und Leihhausordnung, einschließlich der in den nachstehend abgedruckten §§ 12, 13 und 14 der Sparcassenordnung, sowie § § 17, 23, 24, 26 und 27 der Leihhausordnung enthalenen Abweichungen vom gemeinen Rechte, die nachgesuchte Bestätigung Allergnädigst ertheile hat, dergestalt, daß dem Inhalt dieser Statuten in allen Punkten gebührend nachzugehen ist. Dresden, am 10ten Juni 1841. Ministerium des Innern. Nostitz und Jänckendorf. Stelzuer. Deeret wegen Bestätigung der Sparcassen; und Leihhausordnung für die Stadt Borna. Wa3, Friedrich August, von GO#### Gnaden König von Sachsen 2c. 2c. 2c. chun hiermit kund, daß Wir, auf den Vortrag Unsrer Ministerien der Justiz und des Innern, die von dem Stadtrathe zu Borna mit Beistimmung des größern Bürgeraus-1841. ( 63 ) 6 schusses beschloßne Errichtung einer Sparcassen= und Leihanstalt für die Stadt Borna genehmigt, auch der entworfnen Sparcassen= und Leihhausordnung in der Uns vorgelegnen Fassung Unsere Bestärigung dergestalt ertheilt haben, daß den darin enthalmmen Bestimmungen allenthalben auf's Genaueste nachgegangen werden soll. Zu dessen Beurkundung ist dieses Decret ertheilt und, unter Beidruckung des Königlichen Siegels, von Uns eigenhändig unterschrieben worden. Dresden, am 10ten Juni 1841. Friedrich August. Julius Traugott Jakob von Koenneritz. Eduard Gottlob Nostitz und Jänckendorf. Sparcassenordnung der Stadt Borna. 2 r12 s 12. Um jedoch den Eigenthümern entwendeter, oder auf andere Art abhanden gekommener Bücher, so viel möglich, zu Hülfe zu kommen, wird man auf eine, bei der Expedition gemachre Anzeige, sofern nicht etwa bereits die Rückzahlung geschehen ist, den Verlust, gegen Erlegung der dadurch erwachsenden Kosten, in den Leipziger Zeitungen und dem Local-Wochenblarte, sofern ein solches erscheint, öffentlich bekannt machen, und) den Inhaber auffordern, wenn er gerechte Ansprüche an das Buch zu haben vermeint, sich alsbald damit bei der Expedition zu melden; auch wird dann drei Monate lang mite der Zahlung von Capital und Zinsen angehalten. Wird in dieser Zeit das Buch durch einen Andern, als der den Verlust anzeigee, bei der Expedition producirt, so wird die Sache zur weitern Erörterung sofort an diee Gerichtsbehörde des Orts abgegeben. Wo nicht, so erhält der Anzeiger nach Verlaußf von drei Monaten, wenn er zuvor bei der Justizbehörde sein Eigenehum und den erlitetenen Diebstahl oder Verlust eidlich bestärkt hat, ein neues Buch, und das alte ist fünr völlig ungültig zu erklären und dieß, mit Bezeichnung der Nummer desselben, wie vorrstehend, öffenrlich bekannt zu machen. ( 64 ) 8 13. Verkuͤmmerung in die Sparcasse eingelegter Gelder, in irgend einem andern, als dem 8 12 erwaͤhnten Falle, findet nicht statt. Doch kann die Huͤlfsvollstreckung in die bei einem Schuldner sich etwa vorfindenden Quittungsbuͤcher der Sparcasse nicht ge— hindert werden. 8 14. Gegen die in gegenwaͤrtigen Statuten begruͤndeten Praͤjudize wird keine Wieder— einsetzung in vorigen Stand zugestanden. ꝛc. c. Leihhausordnung der Stadt Borna. !7. 2. § 17. Von dem erhaltenen Darlehne werden acht vom Hundert, oder 2 Neugroschen und 4 Pfennige vom Thaler jährlich Zinsen bezahlt. Sollee künftig, bei weirerer Ausdehnung des Instituts, eine Herabsetzung des Zinsfußes möglich werden, ohne das Bestehen des Instituks zu gefährden, so wird sie erfolgen. Um Brüche zu vermeiden, werden die Zinsen nur auf Zeiträume von 15 Tagen mit 1 Pfennig vom Thaler auf 15 Tage berechnet, und für wenigere Tage der volle Berrag auf 15 Tage entrichret. ꝛc. tc. S 23. Um zu verhüten, daß nicht von dazu nicht berechtigten Personen, z. B. von Minderfährigen, in väterlicher Gewalt stehenden Kindern, in Concurs befangenen Personen u. s. w. Sachen zum Versatz gebracht oder versetzte eingelöst werden, wird man zwar alle thunliche Vorsicht anwenden. Allein, da es unmöglich ist, sich in einer oder der andern Absicht meldende Personen und ihre Verhälenisse genau zu kennen, oder vollstänrige Nachweisungen ihres Eigenthumsrechtes zu erlangen, besonders da häufig Eigenchümer, welche unbekanm bleiben wollen, sich der Vermittlung dritter Personen bedienen, so kann nur in dem Falle, wenn das Abhandenkommen einer Sache durch Raub, Diebstahl und Verlieren, indem etwa auf rechtlicher Erörterung beruhende Eigenchumsstreitigkeiten mit dem Besitzer nicht zu berücksichtigen sind, vor deren WVersatze bei dem Leihhause, mit genauer Angabe solcher unterscheidenden Kennzeichen, wodurch deren sichere Erkennung möglich wird, angezeige, und dennoch diese Sache nachher binnen drei Monaten, von der 117 ' (65) Anzeige, für deren Bemerkung in einem dazu bestimmten Buche, nach Befinden, 2 bis 10 Neugroschen entrichtet wird, angerechner, in unveränderter Gestalt bei dem Leihhause als Pfand angenommen worden war, der Eigenthümer, auf vorher bei der Gerichtsbehörde geschehene eidliche Bestärkung des Eigenthums und seiner Anzeige, die Sache unentgeldlich vom Leihhause zurückfordern. Dagegen, wenn die Sache vor der Anzeige schon verpfändet war, oder sie in veränderter Gestalt zum Leihhause gebracht ward, oder nichte mie genügender Sicherheict, in Folge der Anzeige, erkanne werden konnte, sowie jedenfalls, wenn der Versatz erst drei Monate nach der Anzeige erfolgt, derjenige, welcher sich in vorgedachter Maaße als Eigenthümer legitimirt, nur gegen Entrichtung des darauf geliehenen Geldes sammt Zinsen und erwanigen sonstigen Gebührnissen, oder wenn das Pfand bereits zur Auccion ausgesetzt sein sollte, nach dessen Abzuge vom Erlös, das Pfand oder rücksichtlich den Ueberschuß des Erlöses ausantwortet erhalten kann. Jedoch wird, dafern der Eigenthümer den Pfandschein nicht zurückliefern kann, oder er desfalls niche genügende Sicherheit bestellt, mit der Ausantwortung so lange angestanden, bis nach § 22 kein Anspruch des Verpfänders mehr denkbar ist. 8 24. Bei Einloͤsung der Pfaͤnder, sowie bei Erhebung des von dem Erloͤse versteigerter Pfaͤnder dem Eigenthuͤmer etwa zukommenden Ueberschusses, wird der Inhaber des Pfandscheins als genügend legicimirt betrachtet, selbst wenn im Scheine der Name eines andern Eigenthümers bemerkt sein sallte. Würde jedoch vor erfolgter Einlösung des Pfandes, oder rücksichtlich Abholung des Ueberschußerlöses, bei der Expedition, mit Angabe der Nummer und des Inhales vom Dfandscheine, angezeigt, daß ein solcher Schein entwendec oder verloren sei, so wird, gegen Erlegung der dadurch erwachsenden Kosten, dieß in den Leipziger Zeitungen und im Local-Wochenblatte, sofern ein solches erscheint, bekannt gemacht, und der Inhaber aussgefordert, sich damit binnen eines Monars, den Monat zu 30 Tagen und von der Verfallzeit angerechnet, bei der Expedirion zu melden. Erfolgt eine solche Meldung innerhalb der nachgelassenen Frist, und der Besitzer behauptet, ein Recht an dem Pfandscheine zu haben, so wird die Sache zur Eroͤrterung an die Gerichtsbehoͤrde abgegeben, außerdem wird nach Ablauf dieses Monats dem Anzeiger, wenn er zuvor seine Anzeige und das Eigenthum an dem Pfande vot Gericht eidlich bestaͤrkt hat, das Pfand gegen Leistung der schuldigen Zahlung verabfolgt, und der Pfandschein ist fuͤr erloschen und unwirksam zu achten, auch dieses fernerweit oͤffentlich bekannt zu machen. Jedenfalls hat derjenige, wel— cher das Pfand erhaͤlt, dem Leihhause die durch den Verzug vermehrten Zinsen zu verguͤten. 1!c. 2. (66 ) l 26. Ein Verbot gegen Ausantworcung bei dem Leihhause stehender Pfänder oder Hülfsvollstreckung in selbige, finder so wenig state, als, mie Ausnahme des § 23 Gesagten, das Verlangen unentgeldlicher Herausgabe derselben aus irgend einem Grunde; wie denn auch, namentlich bei entstehendem Concurse zu dem Vermögen des Eigenthümers, das Leihhaus nut gegen von der Masse zu bewirkende volle Zahlung der Schuld und Rückgabe des Pfandscheins die Pfänder auszuantworten gehalten ist. 8217. Ausnahmen gegen die Vorschriften der gegenwaͤrtigen Leihhausordnung, mithin auch die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand gegen die darin angedroheten Rechtsnachtheile findet nicht statt. 2c. 20. / M 34.) Decret wegen Bestaͤtigung des Actienvereins der Kammgarnspinnerei zu Pfaffendorf; vom 26sten Juni 1841. D. Ministerium des Innern hart, auf Ansuchen des Directorium und des Ausschusses des Actienvereins der Kammgarnspinnerei zu Pfaffendorf, den für diesen Accienverein entworfenen Statuten im Einverständnisse mic dem Justizministerium die gebetene Bestärigung mit der Wirkung ertheilt, daß den darin enthaltenen Bestimmungen auf das Genaueste nachgegangen werden soll. Zu dessen Urkund ist hierüber gegenwärtiges Decret ausgefertigt und von mir, dem Scaatsminister des Innern, unter Beidruckung des Ministerialsiegels, eigenhändig vollzogen worden. Dresden, den 26sten Juni 1841. Ministerium des Innern. Eduard Gottlob Nostitz und Jänckendorf. Demuth. ( 67 ) W 35.) Verordnung zu Publication des über den Schutz musikalischer und dramatischer Werke gegen unbefugte Aufführung unterm 22ten April 1841 gefaßten Bundesbeschlusses; vom 2g9sten Juni 1841. Wag. Friedrich August, von GOx#E## Gnaden König von Sachsen 2c. 2c. 2c. verkünden hiermit, haß über den Schutz musikalischer und dramatischer Werke gegen unbefugte Aufführung unterm 22 sten April dieses Jahres in der 10ten dießfährigen Bundestagssitzung Folgendes beschlossen worden ist: Die im deurschen Bunde vereinigten Regierungen werden zum Schutze der inländischen Verfasser musikalischer Compositionen und dramatischer Werke gegen unbefugte Aufführung und Darstellung derselben im Umfange des Bundesgebiets folgende Bestimmungen in Anwendung bringen: 1.) die öffentliche Aufführung eines dramatischen oder musikalischen Werks im Ganzen oder mit Abkürzungen darf nur mit Erlaubniß des Aurtors, seiner Erben oder sonstigen Rechtsnachfolger, stattfinden, so lange das Werk nicht durch den Druck veröffentlicht worden ist; 2.) dieses ausschließende Recht des Autors, seiner Erben oder sonstigen Reches-G□ — 4.) nachfolger, soll wenigstens waͤhrend zehn Jahren, von der ersten rechtmaͤßigen Aufführung des Werks an, in sämmtlichen Bundesstaaten anerkannt und geschützt werden. Hat jedoch der Autor die Aufführung seines Werks ohne Nennung seines Familien= oder offenkundigen Autor-Namens irgend Jemandem gestartet, so findet auch gegen Andere kein ausschließendes Recht starc; dem Autor oder dessen Rechtsnachfolgern sieht gegen Jeden, welcher dessen ausschließliches Recht durch öffentliche Aufführung eines noch nicht gedruckten dramatischen oder musikalischen Werks beeinträchtiget, Anspruch auf Entschädigung zu; 4 die Bestimmung dieser- letztern und der Art, wie dieselbe gesichert und verwirklicht werden soll, sowie die Fesisetzung der etwa noch neben dem Schadenersatze zu leistenden Geldbußen, bleibt den Landesgesetzen vorbehalten; sters ist jedoch der ganze Betrag der Einnahme von jeder unbefugren Aufführung, ohne Abzug der auf dieselbe verwendeten Kosten und ohne Unterschied, ob das Scäck allein, oder in Verbindung mit einem andern, den Gegnstand der Aufführung ausgemacht har, in Beschlag zu nehmen. (68 ) Dem 89sten Artikel der Verfassungsurkunde gemäß haben Wir die Publication dieses Bundesbeschlusses verfügt, gegenwärtige Verordnung urkundlich eigenhändig vollzogen und das Königliche Siegel beidrucken lassen. Dresden, den 29sten Juni 1841. Friedrich August. Eduard Gottlob Nostitz und Jänckendorf. W 36.) Verordnung, die Linie der Sächsisch-Bayerschen Eisenbahn betreffend; vom 6ten Juli 1841. In der Verordnung vom 15ten Mai d. J. „den Eintritt der Wirksamkeit des Gesetzes vom 106en August 1837 in Bezug auf die Sächsisch-Bayersche Eisenbahn und die Zweigbahn von Werdau nach Zwickau betreffend“ & 4 ist die nähere Bezeichnung der in die Richtung der genannten Eisenbahnen fallenden und daher bei dem Expropriations-=geschäfte unmittelbar becheiligten Ortsfluren besonderer Verordnung vorbehalten worden. Unneer Beziehung hierauf wird daher andurch bekannt gemachte, daß nach den von dem Directorium der Sächsisch-Bayerschen Eisenbahngesellschaft vorgelegten, vom Ministerium des Innern genehmigten Dertailplänen die Sächsisch-Bayersche Eisenbahn von der Connewitz-Raschwitzer Flurgrenze ab bis an die nördliche Grenze des Herzogthums Sachsen-Atenburg durch die Fluren der in dem unter O beigedruckten Verzeichnisse benannten Ortschaften, Waldungen und Güter, gelegt werden wird, wogegen die Bestimmung über die Richtung derselben von der Stade Leipzig aus bis zur Connewitz-Raschwitzer Flurgrenze einstweilen noch ausgesetzt bleibt. Die Bestimmungen des Expropriationsgesetzes vom zten Juli 1835 und der Wollziehungsverordnung von demselben Tage (Gesetz= und Verordnungsblate vom Jahre 1835, S. 371 fg.) sowie der Erläulerungsverordnung vom 1 4ten März 1836, (Gesetz= und Perordnungsblatt vom Jahre 1836, S. 72) leiden daher namentlich auf die gedachten Flurbezirke und die innerhalb derselben von der Eisenbahnlinie betroffnen Grundstücke Anwendung. Ueber die weitere Richtung der Eisenbahn jenseit der südlichen Grenze des Herzogchums Sachsen-Altenburg erfolge künftig besondere Verordnung. Dresden, den 6ten Juli 1841. Ministerium des Innern. Nostitz und Jänckendorf. Stelzner. Freigut Raschwitz, Dorf Connewitz, Oetzsch, Rittergut und Dorf Großstaͤdteln, -Gaschwitz, Dorf Groß-Deuben, Die Haarth, Dorf Stöhna, Riccergut und Dorf Böhlen, Dorf Gaulis, Vorwerk Lippendorf, Rittergut und Dorf Trachenau, Dorf Kahnsdorf, Puͤrsten, Breunsdorf, *. Bergisdorf, Deutzen, . Jäöchgen, Stadt egis, Rictergut und Dorf Breitingen. Letzte Absendung: am 13ten Juli 1841. Gesch-und Verordnungsblatt für das Königreich Sachsen, LLtes Stück vom Jahre 1841. M 37.) Gesetz, die Besteuerung des Runkelrübenzuckers betreffend; vom 12ten Juli 1841. Friedrich August, von GOTTES Gnaden König von Sachsen 2c. 2c. 2c. Von den Staaten des groͤßeren deutschen Zollvereines ist aus bewegenden Gruͤnden die Uebereinkunft getroffen worden, den innerhalb der Vereinslaͤnder aus Runkelruͤben berei— teten Zucker mit einer Steuer zu belegen. Wir setzen und ordnen demnach mit Zustimmung Unserer getreuen Stände hierdurch Folgendes. &# 1. Der im Inlande aus Runkelrüben erzeugte Rohzucker unterliegt einer Seeuer, 1) Gegenstand und Höhe welche der Steuer. a) im ersten Betriebsjahre — vom 1sten September 1841 bis dahin 1842 — vorlaͤufig mit zehn Neugroschen fuͤr den Zollcentner dergleichen Rohzuckers und b) nach diesem Satze zwar auch im zweiten und dritten Betriebsjahre — vom 1sten September 1842 bis dahin 1843 und vom 1sten September 1843 bis dahin 1844 — jedoch nur dann zu enerichten ist, wenn sich, nach Zusammenrechnung des, während des nächstvorhergegangenen Betriebsjahres in allen Vereinsstaaten versteuerten Rübenzuckerbetrags mic der im nächstvorhergegangenen Kalenderjahre verzollten Menge ausländischen Zuckers, herausstellt, daß unter 100 Cenenern der solchergestalt ermittelten Gesammmmenge weniger, als 20 Centner Rübenzucker begriffen sind. Te) Erreicht dagegen die Menge des letzteren 20 Procent oder erreicht oder übersteigt solche 25 Procent der gesammten Zuckermenge, so erhöhet sich der Seeuersetz im ersteren Falle auf zwanzig Neugroschen, in den beiden anderen Fällen aber auf einen Thaler für jeden Centner aus Rüben bereiceten Rohzuckers. Der Eintritt vorbemerkter Steuererhöhungen wird im Verordnungswege jedesmal zu bfentlicher Kenntniß gebracht werden. 1841. 12 k (1) 2) Art und Weise ihrer Er- §2. a) Diese Steuer ist nach der Gewichtsmenge der zur Zuckerbereitung beftimmteen hebung. Rüben zu erheben, wobei, bis auf weitere Bestimmung, zwanzig Centner roher Mün-" ben einem Centner Rohzucker und ein Centner getrocknerer Igedörrter) Rüberen sechs Centnern roher Rüben gleich zu achten sind. b) Die Steuer ist in der Regel stets und namentlich auch dann nach dem ermirtielten Gewicht der rohen Rüben zu berechnen, wenn letztere erst in der betroffenen Zuckerrfabrik selbst oder für deren Rechnung anderwärts getrockner 'gedörre! werden. Die Gzewichtsmenge der gedörrten Rüben hingegen wird hierbei ausnahmsweise nur in denm Falle zum Grunde gelege, wenn eine Fabrik die Rüben in bereits getrocknetem oder gyedörrtem Zustande von anderen Personen kauft oder auf andere Weise erwirbt. c) Bei der Abgabenberechnung sind die überschießenden Pfunde, wenn sie 1 Johllcentner und mehr betragen, für einen vollen Centner zu rechnen, unter 1 Cenener hinggegen außer Ansatz zu lassen. 3) Verpflichtung zur Steu- 3. Zur Entrichtung der Steuer ist der Fabrikinhaber verpflichtet. erentrichtung. 4) Verfallzeit der Steuer. 644. Der, von der Hebestelle des Bezirks, in welchem die Rübenzuckerfabrik liegt, ausggeworfene und dem Steuerpflichtigen am Schlusse jeden Berriebsmonats bekannt gemachpte, Gefälleberrag ist sofort nach Empfang der dießfälligen amtlichen Berechnung vollständdig an Erstere abzuführen. 5) Firation der Steuer. 4& 5. Uncter welchen Voraussetzungen und Bedingungen eine Fixation der Steuer, anstaatt der allmonatlichen Abführung derselben, einzelnen Fabrikinhabern bewilligt werden könnne, soll in der, zu vorliegendem Gesetz gehörenden, Verordnung näher bestimmt werden. 6) Erhebungsbehörden. 6. Zur Erhebung der fälligen Rübenzuckersteuern ist dasfenige Hauptsteueramt, Haunptzollamt oder Untersteueramt befugt und verpflichtet, in dessen Hebebezirk die Rübgenzuckerfabrik liegt. 7) Erlaß oder Rückzahlung 7. Erlaß oder Rückzahlung der Streuer wegen des, während oder nach dem Fabriktbeder Steuer. triebe eingerretenen, Verderbens oder zufälligen Verlustes der Materialien oder daraus bbereiteten Fabrikate, wird nicht gewährt. 8) Verfährung des Anfpruchs §. Bei Erhebung der Rübenzuckersteuer findet, sowohl gegen den Steuerpflichrigen, Vals auf Ersatz zu vielentrichteter, gegen den Staac, eine einjährige Verjährung in der Art statt, daß nur binnen Ichah. un zuisachtalsung u wer resfrist, vom Tage der Steuerentrichtung an, ein Anspruch auf Ersatz, wegen zu viel ge. « · zahlterGefålleangebrachyunddaßnurbinnengleicherFrist,vongleichemseitpunctacam eine Nachforderung an den Abgabenpflichtigen wegen zu wenig erhobener Steuer gelterend gemacht werden darf. Auf das Regreßverhaͤltniß des Staates gegen die Steuerbeamten und auf die Natach— zahlung defraudirter Gefälle leider diese abgekürzte Verjährungsfrist keine Anwendung. 9) Controlebesiimmungen. §#9. Die Obliegenheicen der Sceuerpflichrigen und ihrer Gewerbsgehulfen in Hinsicht niauf a) im allgemeinen. Anmeldung der Fabrikanlagen überhaupr und der Berriebsräume und Gerähhschaften, (#so, wie des beginnenden Fabrikationsbetriebes insbesondere, ferner wegen Bezeichnung mund MM/„. Vermessung erwähnter Geräthschaften, nicht minder endlich in Bezug auf die Materialvorräthe sollen durch die Verordnung zu diesem Gesetz näher bestimmt werden. Alle hierauf bezüglichen Controlevorschriften sind nicht allein von demjenigen, welcher die Rübenzuckerfabrikation selbst berreibt oder für seine Rechnung betreiben läßt, sondern auch überhaupt von jeder hierbei beschäftigten Person ohne Ausnahme pünctlich zu befolgen. 10. Der vereinigte Betrieb der Fabrikation von Zucker aus Runkelrüben und Colonial= b) insbesondere "2 zucker darf nur unter Beobachtung der von Unserem Finanzministerium zur Verhücung *⅞o bei vereinigter Fobei-Z„ , , ation des Zuckers sowohl aus von Mißbraͤuchen und zum Schutz des Zoll- und Seeuerinteresse für nöthig erachteten Rüben, als aus Colonial=Anordnungen unternommen werden. sucker. « Ill.RücksichtlichderFortfetzungimGrenzbezitkliegenderoderdaselbstneuzuerr-ichten-bb)beiRübenzuckerfabriderRübenzuckerfabrikentreten,außerdenimvorliegendenGesetzenthalteåenundindieVerikeUEMGWIVEIEIE ordnung aufzunehmenden Bestimmungen, auch noch die Vorschrifcen in § 35 des Zollgesetzes und in den #96 88 bis 90 der Zollordnung vom 3ten April 1838 in Wirksamkeit, denen zufolge dergleichen Fabriken nur unter Beobachtung der zur Sicherung des Gewerbs-, Steuer= und Zollinteresse nörhig erachteten Bedingungen und Beschränkungen beiehentlich fortgesetzt, neu angelegt und betrieben werden dürfen. 9#12. Zur Beaufsichtigung der Runkelrübenzuckerfabriken und der von solchen getrennten, 10) Beaussichtigende und zur Vorbereitung der Rüben dienenden Anstalten, ferner der in beiden befindlichen Be-controlirende Behörden und giebsräume, Geräthschaften, Material= und Juckervorräthe, sowie überhaupe zur Contro-= Beamie. lirung des gesammten Fabrikationsbetriebes sind die wegen der Zölle und innern indirecten Steuern bestellten Behörden, zunächst aber die für erwähnte Abgaben errichteten Haupr-, Neben= und Unterämcer, ingleichen die Zoll= und Steueraufsichtsbeamten befugt und verpflichtet. 13. Wer Runkelrüben in die sogenannten Zerkleinerungsapparate bringt, oder mie ersie= 11) Steuerdefraudation und ein sonst eine, zur Zuckergewinnung dienende Betriebshandlung unternimmr, bevor die Ordnungswidrigkeiten. Rüben, wie vorgeschrieben, amtlich verwogen sind und das ermittelte Gewiche zum Zweck der Steuerentrichtung notirt worden ist; wer ferner, den Bestimmungen eines etwa verwilligten Firationsvertrags zuwider, die Menge der Runkelrübenvorräthe absichtlich zu gering angiebt oder sonst unerlaubterweise vermehrt, begehr eine Steuerdefraudation und isi, neben der ihn deshalb treffenden gesetzlichen Strafe [#141, zum Ersatz der defraudirten Gefälle verbunden. " # » Die Uebertretung aller uͤbrigen, in vorliegendem Gesetz enthaltenen Bestimmungen und der in Gemaͤßheit derselben erlassenen und gehoͤrig bekannt gemachten Ausfuͤhrungs- und anderen Verwaltungsvorschriften faͤllt in die Kategorie der Ordnungswidrigkeiten. H#14. Die in Bezug auf die Ruͤbenzuckersteuer begangenen Defraudationen werden nach 12) Bestrafung gedachter den Bestimmungen in den §#§ 5, 7, 9 und 12, ausschließlich des in 9 verordneten Stenervergehen. Verlustes des Gewerbeberriebes, ingleichen Ordnungswidrigkeicen nach den Bestimmungen 127 13) Competen; und Unter— suchungsverfahren. 1.) Ermittelung der Ruͤbenmenge durch Verwiegung. Zu §#2 des Gesetzes. (738 ) in && 14 und 37 des Seeuerstrafgesetzes vom 4Aren April 1838 Gesetzblatt vom J.hre 1838, No. 46, Seite 348 fgd.] bestraft. 15. Nächstdem leider auch dasjenige, was in den §§8 40 bis mit 48, 53 bis mit! 55, 57, 62 und 63 bis mit 68 gedacheen Strafgesetzes bestimmt ist, auf die wegem der Rübenzuckersteuer vorkommenden Straffälle durchgängige Anwendung. & 16. Im Betreff der zur Untersuchung und Entscheidung in dergleichen Straffällen coompetenten Behörden, sowie des hierbei zu beobachtenden Verfahrens ist demjenigen alllent, halben nachzugehen, was in dieser Beziehung durch das Gesetz vom 27 sten December 18833 Gesetzsammlung von gedachtem Jahre No. 73, Seite 513 fgde.] in Verbindung mie dem Gesetz vom 1Aten December 1837 Gesetzblatt von gedachtem Jahre No. 57, Seite 178 fgde.] vorgeschrieben ist. Urkundlich haben Wir dieses Gesetz eigenhändig vollzogen und Unser Käöniglüches Siegel beidrucken lassen. Gegeben zu Dresden, den 1 #ten Juli 1841. Friedrich August. Heinrich Anton von Zeschau. „ 38.) Verordnung, die Rübenzuckersteuer betreffend, vom 12ten Juli 1841. W2, Friedrich August, von GOTTE# Gnaden König#von Sachsen 2c. 2c. 2c. verordnen zu weiterer Ausführung des unterm 1 2##en Juli dieses Jahres, wegen #esteuerung des Runkelrübenzuckers, erlassenen Gesetzes, wie folge: §6 1. a) Das nach § 2 des Gesetzes den Maaßstab für die Steuererhebung bildende Gewicht der zur Zuckerbereicrung bestimmten Runkelrüben ist, ehe noch letztztere auf die Zerkleinerungsapparate (Reibe= oder Schneidemaschinen) gebrache werddden, von den Steuerbeamren durch Verwiegung zu ermitceln. Zu diesem Zwecke muß in , jeder Runkelrübenzuckerfabrik und in jeder von Letzeerer zwar getrennen, aber zur Worrichtung der Rüben für die Zuckerbereitung dienenden Anstalt eine Waage nebst k den erforderlichen Gewichten vom Steuerpflichtigen am passenden Orte aufgestellt werden.). b.) Sind die Behälenisse, in welchen die Rüben zu den genannten Apparaten gebracht zu werden pflegen, von wesentlich übereinstimmender Größe, so kann die Gewichhes- (4 ) ermittelung, nach dem Ermessen des betroffenen Hauptsteuer- oder Hauptzollamtes, durch Probeverwiegung erleichtert werden. c.) Die bei dem Verwiegungsgeschaͤft erforderlichen Handdienste ist der Fabrikinhaber verbunden, durch seine Arbeiter leisten zu lassen. d.) Endlich findet die Verwiegung getrockneter (gedörrter) Rüben, welche der Fabrikinhaber Behufs der Verarbeitung auf Jucker in dem bezeichneten Zustande von anderen Personen käuflich oder in anderer Weise erworben hat, sofort bei ihrem Einbringen in das Bertriebslocal statt. 6#2. Als Fabrikinhaber ist niche allein der Eigenthümer oder Besitzer, sondern auch der 2.) Wer als steuerpflichtiger Pochtinhaber einer Rübenzuckerfabrik anzusehen, dafern die Steuerhebestelle des Bezirks Fabrieinhaber anzusehen. von der erfolgten Verpachtung durch die ersteren rechtzeitig in Kenntniß gesetzt worden war. #zu 3 der Geseter. 63. Ob und inwieweic die am Schlusse jeden Monars fällige Steuer dem Abgabe= 3.) Gestundung fälliger pflchtigen ferner gestundet werden könne, bleibet dem Ermessen und der Bestimmung Un= Steuern. 4 des Gesenes seres Finanzministerium vorbehalten. Zus eseter, 6t4. a.) Eine Firation der Rübenzuckersteuer darf nur Fabriken von unbedeutendem 4.) Firation vn Rüben-Betriebsumfange, welche innerhalb einer Berriebsperiode (von der Rübenerndtre bis zur zcersteuen des Gesetzes Erschoͤpfung des Materials) weniger, als 6000 Centner roher Ruͤben verarbeiten, Zu “ bewilligt werden. b.) Die Höhe des Fixi ist eintretenden Falls auf Grund der angemelderen und feridirten Materialvorräthe und des angegebenen Rübenbedarfs überhaupt zu bemessen. Zc.) Während der auf eine Betriebsperiode zu beschränkenden Dauer des Fixationsvertrags unterbleibt die in & 1 angeordnete specielle Verwiegung der zu verarbeitenden Rüben, und es findet nur eine allgemeine Beaufsichtigung des Betriebes statt. d.) Die übrigen Firationsbedingungen richten sich nach den Umständen des einzelnen, in Frage befangenen Falles, unterliegen aber, sowie der Vertrag überhaupt, der sedesmaligen Genehmigung der Zoll= und Steuerdirection. e.) Die Fixationsverhandlungen werden von dem betroffenen Hauptsteuer= dder Hauptzollame geleicer, an welches daher auch der Steuerpflichrige seine dießfälligen Anträge und Erklärungen zu richten hat. I.) Sollte sich endlich im Laufe der Betriebsperiode herausstellen, daß die Menge der declarationsmäßig zu verarbeitenden Rüben von dem Steuerpflichtigen absichtlich zu gering angegeben oder sonst auf unerlaubte Weise vermehrt worden ist, so wird, abgesehen von dem deshalb einzuleitenden Strafverfahren (§ 13 des Gesetzes), der Errationsvertrag ohne Weiteres sofort wieder aufgehoben. 65. a.) Wer, um Zucker aus Runkelrüben zu bereiten, eine Fabrikanlage machen oder 5.) Augemeine Anmeldung sonst Einrichtungen treffen will, ist verpflichret, dem Haupesteuer= oder Haupthollamee, derFabukankagen, Betrehein dessen Amtsbezirk die Fabrikanstale errichtet werden soll, solches sofort und minde. Zu ½ des Geseses. stns sechs Wochen vor dem Beginn des ersten Berriebes schriftlich anzuzeigen und denselben spätestens sieben Tage vor dem Einrrice des letzteren Zeitpunctes nach *i 75 ) dem unter A. beiliegenden Muster eine Nachweisung in doppelter Ausfertigung zu — überreichen, worin die Räume zur Aufstellung der Geräthe und zum Betriebe der Zuckerbereitung, einschließlich aller dahin gehörenden oder mit letzterer im Zusammenhange stehenden Vorbereitungen und Operationen, ferner die Räume zur Aufbewahrung der Rüben, sowie der verschiedenen Fabrikate, niche minder die zu benutzen den feststehenden Geräthe, als: die Apparate zum Waschen, Zerkleinern und Dörren der Rüben, zum Extrahiren und Auspressen des Rübensaftes, Kessel, Pfannen und soonstige Vorrichtungen zum Kochen, Läutern und Klären des Zuckers u. s. w., ingleichen der in Dresdener Kannen ausgedrückte Rauminhalt der Kessel und Pfannen, vom jedem dieser Geräthe besonders, genau und vollständig angegeben sein müssen. b.) Dieser Nachweisung muß ein Grundriß der Betriebsräume und der Seellung der darin befindlichen feststehenden Gerärhe, nach der von der Steuerbehörde zu gebenden näheren Anleitung, zweifach beigefüge, ein Exemplar, nach vorgängiger Bescheinigung von Seite des Hauptamtes, in dem Fabriklocal aufbewahre und die darin bezeichnete Stellung der Geräthe so lange unverändert beibehalten werden, als Abämderungen nicht durch Einreichung eines anderweiten Grundrisses angezeigt worden simd. .) Diejenigen, welche zur Zeit, wo diese Verordnung zur öffenclichen Kennrnißf gebracht wird, eine Anlage zur Rübenzuckerbereitung schon besitzen, sind verpflichter, dem betroffenen Haupcamte die unter a und b vorgeschriebenen Nachweisungen nebst Grundrissen mindestens sieben Tage vor dem beginnenden Berriebe, und dafern ein sollcher nicht eintreten soll, jedenfalls im Laufe des Monates September jetzigen Jahres zu überreichen. 6.) Specielle Anmeldung der §6 6. Jedem Inhaber einer Nunkelrübenzuckerfabrik liegt übrigens ob, 3 a.) die Anschaffung ganz neuer, oder die gänzliche oder nur theilweise Abänderung u »-bereits angemeldeter Geraͤthe der im vorhergehenden Paragraph unter a. bezeichneten Art entweder vor oder doch unmittelbar nach dem Empfang und beziehentlich er— folgter Abaͤnderung fraglicher Geraͤthe, nicht minder b.) die gaͤnzliche oder theilweise Versetzung bereits angemeldeter Geraͤthe aus eiinem Local in das andere, zum Zweck der Fabrikation, innerhalb der nächsten drei Tage dem Hauptsteuer= oder Hauptzollamte des Bezirks anzuzeigen, und in den Fällen umnter a. von den dort bemerkten Geräthen nicht eher Gebrauch zu machen, als bis die #amtliche Bescheinigung über die erfolgte Meldung ertheilt ist. Vergl. § 8. 7.) Betzeichnung feststehender § 7. Die in den Betriebsräumen vorhandenen Kessel, Pfannen u. s. w., deren Nackhver-Betriebsgeräthe. messung vom Hauptamte, dafern dasselbe hierzu Veranlassung finder, angeordnet weerden Zu' des Gesetze, kann, sowie alle anderen feststehenden Betriebsgeräthe sind vom Fabrikinhaber mit forrlaufenden Nummern und beziehentlich mit ihrem von ihm angegebenen oder amtlichh ermittelten Kanneninhale deutlich zu bezeichnen. 1 (76) In welcher Reihenfolge die Nummerirung stattfinden soll, ingleichen wie diese Bezeichmung überhaupr zu bewirken und wo sie anzubringen sei, bestimmt das Hauptamt. &#. Letzteres ist verpflichtet, dem Fabrikinhaber über die Anmeldung, Vermessung und 8.) Amtliche Bescheinigun-Bezeichnung der Betriebsgeräthe jedesmal eine förmliche Bescheinigung auszustellen, en über erfolgte Geräthewelche im Fabriklocal aufbewahrt werden muß und durch welche nur allein die vorschrift- 3 WW mäßig erfolgre Anmeldung fraglicher Geräthschaften und der mit ihnen vorgenommenen Zusg des Gesetzes. Veränderungen nachgewiesen werden kann. #9. Die zum Zerkleinern der Rüben dienenden Apparate (Reibe= und Schneidemaschi= 9.) Amelicher Verschluß genen), sowie diesenigen, mitrelst welcher der Rübensaft ausgezogen oder ausgepreßt wird, wisser Geräthe. sind von den Steuer= oder Zollbeamten, dafern dieselben solches für nöcthig erachten, : für den Jeitraum, in welchem der Fabrikationsbetrieb gänzlich ruhr, auf angemessene Wiise außer Gebrauch zu setzen. ##10. Die Inhaber von Runkelrübenzuckerfabriken sind verpflichtet, über ihren sämmel- 10.) Führung von Betriebshen Fabrikationsbetrieb Bücher (Berriebs= oder Fabrikbücher), aus welchen die Menge kder Fabrikationsbüchenn. der verarbeiteten Rüben und der erzielcen Fabrikare verschiedener Gattung ersichtlich sein Zus g des Gesches. g h muß, zu führen, und solche den Oberbeamten der Zoll= und Steuerverwalcung (den Obercontroleurs, Oberinspectoren und noch höher stehenden Beamten) jederzeit, anderen Beamten aber nur, wenn sie dazu von der Zoll= und Steuerdirection besonders beauftragt sind, auf Erfordern vorzulegen. 11. a.) Soll eine neu angelegte Runkelrübenzuckerfabrik zuerst, oder eine, außer 11.) Specielle# Aumeldung Wätigkeit gewesene ältere Anlage der Art wiederum in Betrieb gesetzt werden, so des beginnenden Petrtebemuß solches vom Inhaber dem Bezirkshauptamte mindeskens sieben Tage vor dem, 37 9 bes Gesete hirbei nach Tag und Stunde anzugebenden Zeitpuncte, mit welchem das Ver— wiegungsgeschäfe (§J 1) zum Zweck des Betriebes beginnen soll, angemeldet werden. Zu — dagleichen Betriebsanmeldungen kann sich der Fabrikinhaber des unter B. beigegebenen Musters bedienen; jedenfalls aber hat er sich über die erfolgte Anmeldung eine — amtliche Bescheinigung ertheilen zu lassen und solche im Fabriklocal aufzubewahren. b.) Befinden sich Fabrikgeräthe unter amtlichem Verschluß, so wird das Hauptsteuer= oder Hauptzollamt unverzüglich nach erfolgter Anmeldung dahin Einleitung rrefsen, daß sich ein Beamter zur Abnahme desselben rechtzeitig in der Fabrik einstelle. &# 12. a.) Der Inhaber einer Runkelrübenzuckerfabrik hat im Herbste jeden Jahres, 12.) Speeielle Anmeldung erei Tage nach beendigter Erndte, oder, dafern letztere über den Schluß des Monares den —“¾“* ;Öe Ma— November hinaus dauern sollte, spaͤtestens am letzten Tage des gedachten Monates, der Zu 69 des Gesetzes. Steuerhebestelle des Bezirks ein, nach dem Muster unter C. anzufertigendes Verzeichniß sener sammtlichen Rübenvorräthe, unter ausdrücklicher Bezeichnung der Orte ihrer Aufbewahrung, in doppelcen Exemplarien zu überreichen, auch jeden fernern Zugang an Rüben ur Nachtragung desselben im Vorrachsverzeichniß unverzüglich anzumelden. b.) Das eine Exemplar des eingereichten Vorrarhsverzeichnisses wird, mit dem Visa der Steuerhebestelle versehen, dem Fabrikinhaber zurückgegeben und muß von letz-’ (7) terem in dem Berriebslocal dergestalt reinlich aufbewahrt werden, daß solches auf Enfordern den Revisionsbeamten sogleich vorgelegt werden kann. Hiernächst ist auch diieses Exemplar den Anmeldungen der späteren Rubenzugänge jedesmal beizufügen, damit die amtlichen Nachtragungen auf demselben bewirkt werden können. 13.) Beionderr Besimmu- # 13. Unserm Finanzministerium bleibt vorbehalten, diejenigen Bestimmungen und W der Iacker ereitun 3 aus Vorschriften, welchen der Abgabepflichtige und dessen Gewerbsgehülfen bei dem vereinügten Nüben und Colonialzucker. Betriebe der Juckerbereitung aus Runkelrüben und aus Colonialzucker sich zu unterwerfen Zu 10 des Gesetzes. haben, durch besondere Verordnung öffentlich bekanne zu machen. 14.) Vorschriften wegen &# 14. a.) Jeder Inhaber einer Rübenzuckerfabrik ist verbunden, den mit der Con— antlichet Rerisucn und des trole beauftragten Steuerbeamten die Mitbenutzung eines im Fabrikgebaͤude befindlichem er— Berhastens gegenn ie contro- waͤrmten und mit den zum Schreiben erforderlichen Mobilien und Materialien ausgestatrreten Zu 12 des Gesetzes. Locals zum Aufenthalt, ingleichen die alleinige Benutzung eines verschließbaren Behälltnisses zur Aufbewahrung der amclichen Schriften und Notizen in gedachtem Local eünzurdumen. b.) Die in der Branntweinsteuerverordnung vom 4ten December 1833 (Gesetzsammlung vom gedachten Jahre no. 60, S. 379 fg.) §§# 84 bis mit 89 rücksichprlich der Branntweinbrennereien und deren Inhaber enthaltenen Bestimmungen und Vorschrifkken wegen der amtlichen Revisionen, sind auch in Bezug auf die Rübenzuckerfabrikem sowohl von den Inhabern der letzteren, als von den Revisionsbeamten zu beobachten. 15.) Dienstsiunden und gegenseitiges Verhalten der 15. Wegen der Dienststunden und des gegenseitigen Verhaltens der Steuerp flich. Steuerpflichtigen und Beam= kigen und Beamten gilt dasjfenige, was in §§# 90 und 91 der angezogenen Branntten im allgemeinen. weinsteuerverordnung vorgeschrieben ist, auch in Bezug auf die Rübenzuckersteuer. Zu 6u. 12 des Gesetzes. st · g 9 sch st/ ch zug f st 16 llcbergangsbesiim- §6 16. Die Inhaber bereits bestehender Runkelrübenzuckerfabriken sind verpflicchter, mung. innerhalb der letzten drei Tage des Monates August 1841 ihre Vorräthee an Juckerfabrikaten und Halbfabrikaten dem Haupesteuer= oder Hauptzollamte des Bezzirks anzumelden und letzkeres ist befuge, die Richtigkeit der Anmeldung durch Revision der Waarenlager und nöthigen Falls durch Gewichtsermittelung zu prüfen. Urkundlich haben Wir diese Verordnung eigenhändig unterzeichnet und Unser Ktönigliches Siegel vordrucken lassen. So geschehen zu Dresden, den 12ten Juli 1841. Friedrich Auguft Heinrich Anton von Zeschau. (8 ) A. Bezirk des Hauptsteuer-(Hauptzoll-) Amtes zu J. Nummer des Inventariums. Nummer der Belege. -.-- – — — —— — Anmeldung der Räume und Geräthe, welche zur Runkelrübenzuckerfabrik de zu in der Straße Jo. gehören. Anleitung Angabe zum Gebrauch für den Inhaber der Fabrik. der Räume und ihrer Lage. 1) Diese Anmeldung ist von dem Inhaber der Fabrik dem Hauptsteuer= (Hauptzoll-) Amte des Bezirks in doppelter Auöfertigung dann zu übergeben, a) wenn eine Fabrik neu errichtet worden, oder b) wenn die vorhandene Anmeldung durch die eingetragenen Veränderungen undeutlich geworden ist und deshalb eine neue Anmeldung Lerlangt wird. 2) Es sind alle zur Fabrik gehörige oder in den Räumen derselben vorhandene, feststehende Geräthe aufzunehmen. 3) Jedes Geräth ist einzeln zu verzeichnen. ) Der Inhaber der Fabrik hat umstehend nur die drei ersten Spalten auszufüllen und seine Eintragung am Schlusse mit der Angabe des Tages und seiner Namensunterschrift zu vollziehen. 5) Diese Anmeldung ist nach der nähern Anweisung des Obercontroleurs in der Fabrik sorgfältig, und gegen Beschmutzung und Beschädigung geschützt, aufzubewahren. 1841. 13 Der Geraͤthe Zu= und Abgang. Benennung. Nummer. Inhalt. Quart. Zugang. Abgang. Bescheinigung Bescheinigung Tag der Richtigkeit Tag der Richrigkeit von Seiten des von Seiten des desselben. eintragenden desselben. eintragenden Beamten. Beamten. 4. 5.— 6. 7. Bemerkungemt. Betriebsanzeige. — —— — Der Unterschriebene zeigt dem Koöniglichen Hauptsteuer= (Hauptzoll-) Amte in hiermit an, daß er seine zu J. N. belegene (hiesige) Runkelrübenzuck ' « . « Vormittags zuckerfabrik fruͤhestens am funfzehnten September d. J. Nochmiteags iu- rl7 um Uhr in Betrieb zu setzen beabsichtigt. Ort und Oatum Unterschrift des Fabrikanten. Eingegangen am ten September 1841 und unter r. des Anmeldungsregisters eingerragen. Ort und Datum Das Hauptsteuer-Das Hauptzoll= Amt daselbst. Das Untersteuer-Unterschrift. (Stempel.) « ( 81 C. Verzeichniß der Vorräthe an Runkelrüben, welche die unterzeichneten Fabrifanten in dem Betriebsjahre vom September 1841 bis März 1842 zur Zuckerbereitung zu verwenden beabsichtigem. Angabe « Menge Laufende Nr. der einzelnen Aufbewahder Aufbewahrungs- 1. rungsorte nach ihrer all— gemeinen Bezeichnung, als Keller, Speicher, Miethen. 9 Nähere Angabe, der in jedem der-W siben vurbenenen Reristonsbefund. Zollcentner. 3 4. . Ort und Datum. Unterschrift der Fabrikanten. l Letzte Absendung: am 16ten August 1841. Gesetz-und Verorduungsb lall für das Königreich Sachsen, 124#. Stück vom Jahre 184 1. *e.——— 9N39.) Verordnung an sämmtliche Gerichtsbehörden, das bei Inhibition der Gehalte der Zoll= und Steuerbeamten zu beobachtende Verfahren betreffend; vom 15ten Juli 1841. E: ist bisher von den Gerichtsbehörden in den Fällen, da die Gehalte der acciven oder in Wartegeld versetzten Zoll= und Steueroffieianten, namentlich der Einnahme-, Controle-, Aufsiches= und Assistenzbeamten und der Amtsdiener, mic Inhibicion zu belegen oder die Hülfe in selbige zu vollstrecken gewesen, insofern verschieden verfahren worden, als sie die dahin gerichteten Anträge zum Theil an das Finanzministerium unmittelbar, zum Theil an die Mittelbehörde, die Zoll= und Stenerdirection, und zum Theil wieder an die nächste Dienstbehörde des Officianten, das Joll= oder Steueramt, haben gelangen lassen. Um hierunter ein der Verfassung entsprechendes gleichmäßiges Verfahren herzustellen, werden die Gerichtsbehörden hiermit angewiesen, bei dergleichen Verkümmerungen oder bei Hülfsvollstreckungen in die Gehalce der untern Zoll= und Steuerbeamten, worunter die Mitglieder der Haupt= Zoll= und Srenerämter, der Oberinspector, der Hauptamtsrendant und der Hauptamtscontroleur nicht mic zu verstehen, die dießfallsigen Anträge sedesmal nur an das betreffende Haupt= Zoll= oder Steueramt, als die dem Diener zunächst vorgesetzte Dienstbehörde, zu richten, indem dieses in der gesetzlich bestimmten Grenze, soweie sich ein Bedenken dabei nicht ergiebt, darauf selbstständige Entschließung zu fassen und Anordnung zu treffen hat, bei Inhibitionen und Hülfsvollstreckungen aber, welche die Gehalte der Hauptamtsmitglieder, folglich des Oberinspectors, des Hauptamterendanten oder des Hauptamtecontroleurs, betreffen, die Zoll= und Seeuerdirection um die deshalb zu erlassende Verfügung, wofür dieselbe dann die competenke Behörde ist, anzugehen. Dagegen bleibt wegen aller Inhibitionen derjenigen Gehalte, die bei dem Landeszahlamte oder einer andern allgemeinen Landescasse zu erheben sind, die Entschließung und 1841. 14 ( 83 ) Verfügung wie zeither dem Finanzministerium vorbehalten, an das sich daher die Justizbehörden, wenn von ihnen darauf anzutragen ist, zu wenden haben. Dresden, den 1 5ten Juli 1841. Ministerium der Justiz. von Koenneritz. Hausmann. 40.) Verordnung, die Aufhebung des Pferdeausfuhrverbotes vom 3ten November 1840 betreffend; vom 24sten Juli 1841. D.- durch das Gesetzblatt vom vorigen Jahre 19tes Stück, No. 95, Seite 295 bekannt gemachte Verbot der Ausfuhr von Pferden über die äußere Zollgrenze, d. d. Dresden, den Zten November 1840, wird hiermit wieder aufgehoben. Dresden, den 24sten Juli 1841. Finanz-Ministerium. von Zeschau. Krempe. 41.) Verordnung, die Anwendung des Lebens-Magnetismus betreffend; vom 4ten August 1841. Nꝛuere Erfahrungen haben gezeigt, daß über das Verhältniß des Lebens-Magnetismus, als Heilmittel in Krankheiten, zur Medicinalpolizei mehrfach irrrhümliche Ansichten herrschen, durch welche die gehörige Handhabung der gesetzlichen Vorschriften rücksichtlich desselben erschwert und zu unbefugten Uebergriffen in den Bereich der ärzllichen Wirksamkeitt Anlaß gegeben worden ist. Um nun einer Seits den hieraus entstehenden Uebelständem und Mißbräuchen vorzubeugen, andrer Seits der Anwendung des Lebens-Magnetismues sowohl im Interesse derer, welche Hülfe davon erwarten, als der ärztlichen Wissenschafrt innerhalb der gesetzlichen Grenzen den nöthigen Spielraum, zugleich aber den oberen Merdicinalbehörden die bei der, in ärzelicher Hinsicht noch niche gehörig durchforschten Naturr jener Erscheinung nicht zu entbehrende Uebersicht und Controle der magnetischen Kuren zur ( 84 ) gewähren, überhaupt die ganze Angelegenheit auf die richtigen Gesichtspuncte zurückzuführen, wird, unter Allerhöchster Genehmigung Sr. Majestär des Königs, andurch Folgendes verordnet: &11. Die Anwendung des Lebens-Magnetismus auf den Menschen ist nur gesetzlich legitimirten Aerzten erster und zweiter Classe, letztern jedoch mit Rücksicht auf die in dem Mandate vom 1 sten Juni 1824, die Ausübung der innern Heilkunde betreffend, §# 7 — 10 enthaltenen Beschränkungen, gestattet, und zwar in der Maaße, daß der Arzt die magnetische Behandlung entweder selbst verrichten, oder sich dazu der Vermittlung dritter Personen, die er dazu für geeignet erachtet, bedienen kann. & 2. Michtärzten bleibt die selbsiständige Veranstaltung magnetischer Kuren unbedingt untersagt und jede Zuwiderhandlung den gesetzlichen Strafen unterworfen. Solche Personen, welche sich im Besitze vorzüglicher magnetischer Kräfte befinden oder zu befinden glauben, dürfen von denselben zur Krankenbehandlung nur insoweir Gebrauch machen, als sich ein Arzt bei einer von ihm angeordneten magnerischen Kur ihrer im einzelnen Falle als sein Organ bedienen will. 6& 3. In diesem Falle ist der behandelnde Arze für die Kur und deren Folgen, wie bei andern Kuren, ausschließlich verantwortlich. Er hat sich daher nicht auf ein bloses Vorwissen und auf eine allgemeine Beaufsichtigung derselben zu beschränken, sondern solche im Einzelnen zu leiten, zu dem Ende den magnetischen Sitzungen wenigstens zum größern Theile beizuwohnen, die Modalität und das Maaß der magnetischen Behandlung zu bestimmen und den Zeitpunct der Schließung oder Unterbrechung der Kur zu bemessen. &. Jeder Arzk, welcher eine magnetische Kur unternimmt oder eine solche unter seiner Leitung ausführen läßt, hat hiervon dem Bezirksarzte sogleich beim Beginn der Kur Anzeige zu machen und dabei insbesondere den von ihm zu adhibirenden nichtärztlichen Magnetiseur nach Namen, Wohnort, Stand und Gewerbe genau zu bezeichnen. Ueber den Verlauf der Kur selbst ist ein vollständiges, der obern Medicinalbehörde auf Verlangen vorzulegendes Tagebuch zu führen, sowie auch sonst derselben jede, zur gehörigen Beurtheilung des Falles in medicinisch-polizeilicher Hinsicht erforderliche Auskunft zu ertheilen. Rücksichtlich der Aerzte zweiter Classe bewendet es auch in dieser Beziehung bei der Vorschrift des Mandats vom 1sten Juni 1824, § 10. 5. Der Bezirksarzt hat in den jährlich einzureichenden Medicinalpersonentabellen dieienigen practischen Aerzte zu bezeichnen, welche sich mit magnetischen Kuren befassen und seine eiwaigen Bemerkungen beizufügen. Die nichtärzklichen Personen, die sich in der bestimmten Weise als Magnetiseurs gebrauchen lassen, sind in einem Nachtrage, unter näherer Angabe ihrer persönlichen Verhälenisse, besonders aufzuführen. 147 85 ) K 6. Gehen dem Bezirksarzte gegen die Verwendung eines Laien als Magnetiseur in Ruͤcksicht auf dessen Persoͤnlichkeit im Allgemeinen oder in specieller Beziehung Bedenken bei, so sind diese mittelst Berichtserstattung an die vorgesetzte Behoͤrde zur Kenntniß des Ministeriums des Innern zu bringen und hat sich bis zum Eingange der von diesem zu fassenden Entschließung der betreffende Arzt des Gebrauchs eines ihm von dem Bezirksarzte als ungeeignet bezeichneten Individuums zum Magnetisiren zu enthalten. & 7. Das Ministerium des Innern behält sich auch ferner vor, zu derjenigen minder bedenklichen Art der magnetischen Behandlung, welche nicht auf die Erregung des magnetischen Schlafs abzwecke, sondern in einem einfachen Vestreichen oder Händeauflegen auf die leidenden Theile bestehr, an geelgnete Personen ausnahmsweise Concession zu ertheilen. Der Concessionsschein wird solchenfalls die Grenzen und Bedingungen der dadurch verliehenen, beschränkten Berechtigung zur Anwendung des Lebens-Magnetismus jedesmal näher bezeichnen. H 8. Gegen jede, den obigen Bestimmungen zuwiderlaufende, mißbräuchliche Anwendung des Lebens-Magnetismus entweder durch unbefugte Personen oder zu an sich unerlaubten und strafbaren Zwecken ist von den Polizeibehörden einzuschreiten und wegen der Uebertreter entweder unmittelbar oder, nach Befinden, durch Ueberweisung derselben an die competente Criminalbehörde das Geeignete zu verfügen. Insbesondre sind die ekwaigen Verbindungen von Magnetiseurs mit Personen, die sich im wirklichen oder vorgespiegelten sommnambülen Zustande befinden, sorgfältig zu überwachen und gegen Ungebührnisse, die von Somnambülen oder deren Umgebungen durch unbefugtes Verordnen von Arzneimitteln oder sonstige Ertheilung ärztlicher Rathschläge für andere Kranke verübt werden, die gegen die medicinische Pfuscherei bestehenden Gesetze in Anwendung zu bringen. Hiernach haben sich Alle, die es angehe, gebührend zu achten. Dresden, am 4ten August 1841. Ministerium des Innern. —- Nostitz und Jänckendorf. D. Hering. (86 ) 42.) Decret wegen Bestätigung des Actienvereins für die Wanduhrenfabrik zu Karlsfeld; vom 29sten Juli 1841. De# Ministerium des Innern har, auf Ansuchen des Verwaltungsausschusses des Actienvereins für die Wanduhrenfabrik zu Karlsfeld, die für diese Actiengesellschaft entworfenen Statuten, im Einverständnisse mit dem Justizministerium, mit der Wirkung bestätigt, daß den darin enthaltenen Bestimmungen auf das Genaueste nachgegangen werden sool. Zu dessen Urkund ist hierüber gegenwärtiges Decret ausgefertigt und von mir, dem Staatsminister des Innern, unter Beidruckung des Ministerialsiegels, eigenhändig vollzogen worden. Dresden, den Lgsten Juli 1841. Ministerium des Innern. ) Nostitz und Jänckendorf. Demuth. ’43.) Verordnung, den § 119 der Armenordnung vom 22sten October 1840 betreffend; vom öten August 1841. Wie dem Ministerium des Innern bekannt geworden ist, sind bei den Behoͤrden mehrfach Zweifel daruͤber entstanden, ob die in der Armenordnung vom 22sten October 1840, 119, 3, für rückfällige Bercler bestimmte Strafe der körperlichen Züchtigung auch auf Bettler weiblichen Geschlechts Anwendung zu leiden habe. Nun sind die einschlagenden Bestimmungen der Armenordnung § 119 fg. zwar von der Art, daß sie, an und für sich berrachter, zu obigem Zweifel allerdings Veranlassung geben können. Wie jedoch schon die im § 123 enthaltene Bezughahme auf Art. 23 des Criminalgesetzbuchs darauf hinweist, daß nach der Absicht des Gesetzgebers die Grundsätze dieses letztern Gesetzes über die Zulässigkeit der körperlichen Züchtigung als Strafe auch für die Armenordnung maaßgebend haben sein sollen, auch § 124 bereits im Allgemeinen den Fall vorgesehen hat, daß die im § 119 gedachren, der Einlieferung ( 87) in die Correctionshäuser vorangehenden Sterafen an dem Individuum nicht sämmtlich anwendbar seien, — was sich eben nur auf die vorerwähnte Strafart beziehen läßt — so kommt insbesondere in Betracht, daß die naͤmlichen Gruͤnde, welche bei Erlaß des Criminalgesetzbuchs dahin geführt haben, die im Art. 22 bei Vagabunden und Bettlern nachgelassene Verwandlung einer verwirkten Gefängniß= oder Handarbeitsstrafe in körperliche Züchtigung auf Personen männlichen Geschlechts zu beschränken, da, wo vom Verfahren gegen Bettler, als solche, die Rede ist, nicht minder Gültigkeic haben mussen; daher denn, sollten dieselben hierbei außer Berücksichtigung zu lassen sein, ein auffälliger und nicht wohl zu rechtfertigender Widerspruch in den Grundprincipien der Gesetzgebung hervortreten wurde. Ergiebt sich nun hieraus für die richtige Auslegung der Armenordnung von selbst die Folgerung, daß auch nach diesem Gesetze die Strafe der körperlichen Züchtigung nur von männlichen Individuen zu verstehen sei, so würden doch, sollte hierbei der richterlichen Interpretation freier Spielraum gegeben werden, mannichfache Ungleichheiren in der Gesetzesanwendung nicht zu vermeiden sein. Um diese zu verhüten und die erforderliche Gleichförmigkeic des Verfahrens bei Handhabung der in der Armenordnung enthaltenen Strafbestimmungen zu sichern, werden daher die betreffenden Polizei= und Verwaltungsbehörden hierdurch im Allgemeinen beschieden und angewiesen, daß die im § 119, 3, der Armenordnung bestimmte Strafe gegen Bertlerinnen nicht zu erkennen sei. Es wird vielmehr jeder Zeit, wenn eine Bettlerin mit der zu 2, § 119 angedrohten Strafe bereits belegt worden ist und gleichwohl wiederum rückfällig wird, sowie nicht minder in den Fällen, wo die köärperliche Züchtigung auch an einem zum zweiten Male rückfälligen männlichen Verbrecher nach ärztlichem Ermessen nicht zu vollziehen ist, anderweit auf eine, nach derselben Bestimmung zu 2, § 119 zu bemessende Strafe zu erkennen, hierbei aber, soweit thunlich, innerhalb des gegebenen Strafmaaßes darauf Rücksicht zu nehmen sein, daß eine angemessene Verschärfung im Verhältniß zu der vorher erlittenen Strafe erlangt werde. In fernern Wiederholungsfällen ist sodann wegen Einlieferung des Betelers oder der Berttlerin in das Correctionshaus der Vorschrife der 9§ 119, 4, und 124 nachzugehen. Auf das im § 128 der Armenordnung vorgeschriebene Verfahren gegen Kinder un ter 14 Jahren ist obige Erläuterung nicht zu beziehen. Dresden, den 5ten August 1841. Ministerium des Innern. Nostitz und Jänckendorf. Stelzner. (88 ) 444,.) Verordnung, den Aufschub der Vorhatze und Niederjagd in den Aemtern Plauen und Voigtsberg für das Jahr 1841 betreffend; vom Oten August 1841. D. nach einer Anzeige der Kreisdirection zu Zwickau nicht zu erwarten steht, daß bis zu dem für den Aufgang der Miedersagd gesetzlich bestimmten Termin in gegenwärtigem Jahre in den Aemtern Plauen und Voigtsberg die im Felde stehenden Körnerfrüchte vom Halme gebracht sein möchten, so finden die unterzeichneten Ministerien sich bewogen, den durch das Patent vom 20sten September 1702 auf den Tag Egidi festgesetzten Anfang der Niederjagd, sowie den Anfang der Vorhatze in genannten beiden Aemtern für das jetzige Jahr, um vierzehn Tage und dergestalt aufzuschieben, daß die Vorhatze erst mit dem 1sten und die Niederjagd erst mie dem 1 6ten Sepcember d. J. beginne und haben daher alle die, die es angeht, sich darnach gebührend zu achten. Dresden, am gten August 1841. Die Ministerien der Finanzen und des Innern. v. Zeschau. Nostitz und Jänckendorf. Speck. 45.) Verordnung, die Mitwirkung der Gemeinden bei Verwaltung der Schulangelegenheiten betreffend; vom öten August 1841. "GCJ° das Gesetz, das Elementarvolksschulwesen berreffend, vom Gten Juni 1835 der Landgemeindeordnung vom 7#en November 1838 vorausgegangen ist, so haben sich, bei Vollziehung der Bestimmungen §&§# 70 bis 75 des erstern, mehrfache Zweifel über die Zusammensitung und den Wirkungskreis der Gemeindebehörden für Schulangelegenheiten ergeben. Zu deren Beseitigung, sowie sonst zu weiterer, Ausführung der Vorschriften §&# 70 bis 79 des Volksschulgesetzes vom 6ren Juni 1835, verordnet das Ministerium des Cultus und öffentlichen Unterriches daher andurch, wie folge: ( 89) A. die Schulgemeinden auf dem Lande betreffend. I.) Allgemeine Vorschriften, bei denen Gleichheit des örtlichen Umfangs des Schul= und Gemeindebezirks vorausgesetzt ist. S I. Die in & 30 und andern Stellen des Wolksschulgesetzes vom 61en Juni 1835 gedachten Functionen des Schulvorstandes gehen, soweic dieß nicht bereits geschehen ist, von Bekanntmachung gegenwärtiger Verordnung an, mit nachbemerkten Ausnahmen, überall auf den Gemeinderarh über. (Wolksschulgesetz § 70.) 8 2. In Gemeinden, die nicht mehr als 25 ansaͤssige Mitglieder zaͤhlen, tritt die Gemeindeversammlung an die Stelle des Gemeinderaths. (Landgemeindeordnung § 54.) §6 3. Die Besorgung der laufenden Schulangelegenheiten, innerhalb des §& 150, 151 der Verordnung zum Schulgesetz vom gien Juni 1835 vorgeschriebenen Wirkungskreises, liegt zunächst dem Gemeindevorstande und dem Gemeindealtesten ob. Diese letztern bilden sonach in Gemeinschaft mit dem Ortspfarrer, oder demjenigen andern Geistlichen, welchem die Localschulinspection übertragen ist, den Schulvorstand, und haben auch diesen Namen künftig fortzuführen. Es kann aber auch ein verstärkter Ausschuß durch Beiordnung eines oder mehrererr andrer Mitglieder hierzu bestellt werden. Die Wahl letzterer ist solchenfalls nach § 40 der Landgemeindeordnung zu bewirkem, jedoch mir der Beschränkung, daß, wenn Mitglieder des Gemeinderaths dazu erwähldt werden, solches keine Erledigung oder Ergänzung der Steilen derselben im Gemeindetrathe zur Folge hat. Ob, und aus wie viel Mitgliedern — wobei jedoch, außer dem 8 11 bemerktenn Falle, die Zahl 6 nicht zu überschreiten ist — ein solcher verstaͤrkter Ausschuß zu bildern sei, hat die Schulinspection, nach vorheriger Berathung mit dem Localschulinspector undd dem Gemeinderarhe, mit Rücksicht auf das örtliche Bedurfniß festzuskellen, und sich daabei hauptsächlich durch das Interesse der Schnlanstat leiten zu lassen, die dießfalls gesetroffene Bestimmung aber der vorgesetzten Consifkorialbehörde anzuzeigen. (90 ) 8 4. Bei Gelegenheit dieser Regulirung kann zugleich über die Abgrenzung des Geschäftskreises zwischen dem Gemeinderache einerseits und dem Schulvorstande andrerseits nähere Bestimmung getroffen werden. In dessen Ermangelung stehen alle Beschlußfassungen, welche sich auf 6§ 29, 38 und 44 des Schulgesetzes vom 6Gten Juni 1835, sowie auf §#§ 96, 99 und 108 der Verordnung vom geen Juni 1835 beziehen, ausschließlich dem Gemeinderarhe, alle übrigen im gedachten Gesetze und den dazu gehörigen Verordnungen erwähnten Geschäfte aber dem Schulvorstande zu, welcher letztere jedoch auch die zum Wirkungskreise des Gemeinderaths gehörigen Schulangelegenheiten, soweit nöthig, vorzubereiten und dessen Beschlüsse zu vollziehen hat. Insbesondere hat der Schulvorstand alle, für den Schulzweck erforderlichen, erarsmäßigen Ausgaben aus der Schulcasse, wegen deren Verwaltung es bei der Vorschrift ## 102 der Verordnung bewendec, selbstständig zu bestreiten, wogegen die, bei neuen und außerordentlichen Ausgaben — ohne daß hierdurch jedoch an den gesetzlichen Verpflichtungen der Schulgemeinden etwas geändert wird — sowie bei Erlassen an Forderungen der Schulcasse abzugebende, Erklärung dem Gemeinderathe zustehr. Derselbe hat jedoch ein jährliches Dispositionsquantum festzustellen, bis zu dessen Höhe der Schulvorstand selbstständig, sowohl dergleichen Ausgaben zu bestreiten, als Erlasse zu bewilligen berechtigt ist. 8 5. An den Rechten und Pflichten des Localschulinspectors wird durch gegenwaͤrtige Verordnung nichts geaͤndert. Daher darf sich in Schulangelegenheiten auch selblst der Gemeinderath in der Regel (Landgemeindeordnung § 46), der Schulvorstand aber jederzeit nicht anders als auf dessen Erfordern versammeln. Der Localschulinspector bestimmte Zeit und Ort hierzu, und führt beziehendlich in den betreffenden Angelegenheiren den Vorsstz in den Versammlungen beider. Jedoch bleibe solchem nachgelassen, in Fällen, in welchen und soweit es sich ausschließlich um Aufbringung der Mittel zu Deckung eines bereits bestimmten Schulbedarfs handele, auf die Theilnahme an der Verhundlung des Gemeinderarhs zu verzichten. Es ist ihm aber auch in diesem Falle der Beschluß des Gemeinderakhs vor der Ausfihrung bekannt zu machen, damit solcher ermessen könne, ob vielleicht im Inceresse des Schulzwecks Bedenken dagegen obwalcen, welche, da nöchig, der Schulinspection anzuzeigen sind. 1841. 15 (91 ) Ueber die Theilnahme des Localschulinspectors an denjenigen laufenden Geschäften des Schulvorstandes, welche einer gemeinschaftlichen Berathung nicht bedürfen, sowie über die weitere Geschäftsverkheilung unter die Mitglieder des Schulvorstandes, die gegenseitige Stellvercretung und das sonstige nähere Verhältyiß ist allenehalben vom Schulvorstande selbst Bestimmung zu treffen. (Landgemeindeordnung § 39.) Wenn der Lasalschulinspector hierbei mit der Ansiche der Mehrheic nicht überein, stimmr, so ist er auf Enrscheidung der Schulinspection anzutragen berechtigt. 6. In Behinderungsfällen des Localschulinspeckors gehe das Reche der Zusammenberufung der vorbemerkten Gemeindebehörden in Schulangelegenheiten und der Worsitz in solchen, soweic nicht wegen des Schulvorskandes, nach § 5 am Schlusse, erwas andres statutarisch bestimmt wird, auf den Gemeindevorstand über. Die auf Schulangelegenheiten, welche vor den Gemeinderarh gehören, bezüglichen Schrifeen bedürfen nur der Vollziehung durch den Gemeindevorstand (Landgemeindeordnung & 38, e.) Der Localinspector ist jedoch solche, wenn er an der betrreffenden Verhandlung Theil genommen, ebenfalls, und zwar vor ersterm, zu unterzeichnen berechtigt. Schriften des Schulvorstandes sind vom Localinspector allein, michin nur in dessen Behinderung von dessen Stellvertreter, zu vollziehen. § 7. Der Wirkungskreis der Gemeindeobrigkeit in Gemeindesachen stehe in Schulangelegenheiten allenthalben der Schulinspection zu. Alle auf die Zusammensetzung und Er neuerung des Gemeinderaths als Gesammtorgan, sowohl der politischen, als der Schul gemeinde bezüglichen Verhandlungen kommen jedoch ausschließlich der Gemeindeobrigkeit zu., § 8. In allem übrigen, mithin soweit nicht vorstehend &§ 3 bis 8, oder nachstehend) 5 15, 16, 21 und 22, etwas anders bestimmt ist, leiden die Vorschriften der drit--ten und vierten Abtheilung der Landgemeindeordnung vom 7ien November 1838,, & 24 bis mit 54, soweit sich solche niche, wie z. B. die Bestimmungen & § 25 und 26); wegen Aufnahme Fremder in eine Landgemeinde, der Natur der Sache nach, lediglich auf Verhältnisse der politischen Gemeinde beziehen, auch auf die Mitglieder der Schul“-gemeinden, deren Rechte und Pflichten, sowie auf die Verwaltung der Schulangelegen heiten analoge Anwendung. (92 ) Es versteht sich jedoch, nach §& 3 und 4 gegenwärtiger Verordnung, von selbst, daß überall, wo in der Landgemeindeordnung von dem Gemeindevorstande die Rede ist, in Schulgemeindeangelegenheicen der gesammte Schulvorstand (§ 3) oder beziehendlich dessen Vorsitzender an die Stelle des Gemeindevorstandes, als solcher, zu treten hat. Auch ist zu Aufzeichnung der Verhandlungen des Gemeinderarhs in Schulangelegenheiten (S 46 der Landgemeindeordnung) ein besonderes Schulgemeindebuch zu halten. II. Besondere Vorschriften für die Fälle, in denen der Schulbezirk und der Gemeindebezirk nicht übereinstimmen. 8O. Umfaßt ein Schulbezirk mehrere Gemeindebezirke, ihrem vollen Umfange nach, so geht der §& 1 und 4 geordnere Wirkungskreis des Gemeinderaths in Schulangelegenheiten auf sämmrliche Gemeinderärhe des vereinigten Schulbezirks über. Gehören zum Schulbezirke Gemeinden, die nicht mehr als 25 ansässige Mieglieder sählen (Landgemeindeordnung § 54, gegenwärtiger Verordnung § 2), so sind diese nur durch ihren Gemeindevorstand und Gemeindeältesten an den Verhandlungen der übrigen Gemeinderäthe in Schulangelegenheicen Theil zu nehmen berechtigt. Es ist jedoch, zu Besorgung des gedachten Geschäftskreises, in der Regel ein besonderer Ausschuß aus der Mitte vorbemerkter Gemeindebehörden zu bestellen. (§ 13, c, aa und d) S 10. Gehoͤrt zu einem Schulbezirke nur ein Theil eines Gemeindebezirks, dessen übriger Theil mithin einem andern Schulbezirke zugewiesen ist, so ist darüber, in welcher Maaße, auch, nach Befinden, ob ein solcher Gemeindecheil in der, den Wirkungskreis des Gemeinderaths in Schulangelegenheiten verwaltenden, Behörde zu vertreren sei, in jedem einzelnen Falle auf dem & 13 geordneren Wege der Vereinigung oder Entscheidung Bestimmung zu treffen. S 11. Der Schulvorstand eines vereinigten Schulbezirks soll mindestens bestehen a) aus dem Gemeindevorstande des Schulorts, b) aus so viel, von den Gemeinderaͤthen und beziehendlich Gemeindeversammlungen der einzelnen Gemeinden, oder von den Stimmberechtigeen der dazu geschlagenen Gemeindetheile (§ 10) hierzu nach § 3 besonders gewählten, Mitgliedern, als dem örrlichen Bedürfnisse entsprechend scheint. 6„ 15 (93 ) Es ist hierbei möglichst darauf Bedacht zu nehmen, daß jeder Haupctheil des vereinigten Schulbezirks auch schon im Schulvorstande durch eins seiner Mitglieder vertreten sei, zu welchem Ende die § 3 geordnete Normalzahl von 6 Mitgliedern, da nöthig, überschritten werden mag. Die einem Schulbezirke zugewiesenen Gemeindetheile (+ 10) haben jedoch, nach § 152 der Verordnung zum Schulgesetz, auf Abordnung eines ihrer Mitglieder in den Schulvorstand nur dann ein Recht, wenn solche mindestens 20 ansässige Mitglieder zählen. Es bleibt indeß dem Ermessen der Schulinspection vorbehalten, auch für eine Minderzahl von Grundbesitzern eine solche Theilnahme, nach § 13, einzuleiten. – 12. Da die große Verschiedenheie der Verhälenisse in vereinigten Schulbezirken nicht füglich gestattet, die Verwaltung der Schulangelegenheiten in solchen durch erschöpfende allgemeine Vorschriften zu regeln, so ist das dießfalls weiter Erforderliche in jedem einzelnen Falle, nach § 72 des Schulgesetzes, durch Vereinigung, oder Entscheidung der höhern Behörde festzusetzen. 1 13. Zu dem Ende hat die Schulinspection Folgendes zu veranstalten: a) Gehört zum Schulbezirk ein Gemeindecheil (J+ 10), der mehr als einen Stimmberechtigten zählt, so sind dessen Mitglieder zuvörderst durch deren Gemeindeobrigkeit zu Bestellung eines oder zweier Abgeordneter zu veranlassen, was entweder in einer, nach! § 8 und 9 der Ausführungsverordnung zur Landgemeindeordnung vom 7½#en November-1838, abzuhaltenden Wahlversammlung, oder mittelst einer, von sämmtlichen am Orteanwesenden Stimmberechtigten vollzogenen und von der Gemeindeobrigkeit attestirren, Vollmacht geschehen kann. b) Hiernächst hat die Schulinspection sämmrtliche zum vereinigten Schulbezirke gehö--rige, Gemeinden oder Gemeindetheile, und zwar aa) die größern Gemeinden durch ihre Gemeinderähe, bb) die kleinern (§ 2 der Verordnung) durch ihren Gemeindevorstand und Gemeinde--altesten, sowie cc) die Gemeindetheile durch ihre Abgeordneten, oder wenn nur ein Stimmberech--tigter in solchen vorhanden ist, diesen in Person, (s. oben a) und dd) die Besitzer der § 15 bemerkeen Grundstücke in Person zu einer gemeinschaft#=lichen Verhandlung einzuladen. ) Hierbei ist zu bestimmen, (94 ) aa) ob und in welcher Maaße, zu Besorgung der Geschäfte des Gemeinderarhs in Schulangelegenheiten, aus sämmtlichen Gemeinderäthen, mit Rücksicht auf die zum Schulbezirke gehörigen kleineren Gemeinden (§ 9) und Gemeindetheile (§ 10), ein besondrer Ausschuß zu bestellen, bb) in welcher Maaße und aus wie viel Miegliedern der Schulvorstand zu bilden sei. Es ist hierbei dakauf zu sehen, daß dabei einerseircs zwar der Zweck der Vertretung aller Theile des vereinigten Schulbezirks möglichst gesichert, andrerseits aber auch auf Vereinfachung des Geschäftsganges sorgfältige Rücksicht genommen werde. 2) Zu dem Ende scheint zu aa) eine Jusammensetzung des gedachten Ausschusses in der Arc, daß solcher nur aus den Gemeindevorständen und Gemeindeältesten der einzelnen Gemeinden, da nörhig, unter Zuziehung von Vertretern der Gemeindetheile (§& 10) gebildet werde, vorzugsweise empfehlungswerth. « Dieser Ausschuß kann den Namen Schulgemeinderath annehmen. Es versteht sich jedoch von selbst, daß dessen Mitglieder in allen Faͤllen, wo sie, be— ziehendlich ihren Gemeinderärhen, Gemeinden oder Gemeindetheilen, welche sie im Ausschusse vertrerten, gegenüber, solches für nöcthig, oder angemessen halten, berechtige sind, vor Abgabe einer verbindlichen Erklärung die Zustimmung ihrer Machtgeber einzuholen. Jedenfalls soll dieß dann geschehen, wenn Sonderinteressen der einzelnen Gemeinden oder Theile des Schulbezirks in Frage kommen, z. B. bei Feststellung eines Quotalbeitragsverhältnisses für solche. e) Kömmc eine Vereinigung bei gedachter Verhandlung zu Scande, so ist solche in dem darüber aufzunehmenden Protocolle von den Anwesenden zu vollziehen, von der Schulinspection zu bestätigen und der vorgesetzten Consistorialbehörde anzuzeigen, entgegengesetzten Falls aber, unter Beobachtung des §§ 10 und 13 der Verordnung, die Ausführung der Landgemeindeordnung betreffend, vorgeschriebenen Verfahrens, die Entscheidung der vorgesetzten Consistorialbehörde einzuholen. f) Dieser letztern bleibe übrigens, sowohl in diesem, als in dem vorstehend §& 68 3 und 4 bemerkten Falle, wie sich von selbst versteht, vorbehalten, die Abänderung bereits von der Schulinspection getroffener, oder bestäcigter Beschlüsse in dem Falle zu veranlassen, wenn solche mit den Gesetzen, oder dem Schulzwecke nicht vereinbar erscheinen. 14. In allem übrigen ist auch in vereinigten Schulbezirken den Vorschriften §§ 1 bis 8 nachzugehen. (95 ) Die & 6 dem Gemeindevorstande beigelegten Rechte stehen auch in solchen, insofern nicht nach § 13 etwas andres darüber bestimmt wird, dem Gemeindevorstande des Schulortes zu. 15. Die Besitzer der, nach § 20 der Landgemeindeordnung, vom Landgemeindeverbande ausgeschlossenen Grundstücke sind, in Folge der Bestimmungen 9§ 18 und 19 des Gesetzes vom Zten März 1838, für ihre Person im Gemeinderathe, worunter in dieser Beziehung zugleich der, nach §§ 9 und 13, in vereinigten Schulbezirken an dessen Stelle cretende Ausschuß verstanden wird, Sitz und Seimme zu nehmen berechtigt, und daher zu jeder Versammlung desselben einzuladen. Auch ist, daß solches geschehen, im Schulgemeindebuche zu bemerken. Dieselben können dieses Recht auch durch einen geeigneten Stellvertreter ausüben! lassen. (Landgemeindeordnung § 30, 3) An den Befugnissen und Ehrenrechten der Schulpatrone wird hierdurch nichts geändert., + 16. Gegen Beschlüsse der Mehrheit des Gemeinderarchs stehe, sowohl den Besitzern: der & 15 bemerkten Grundstücke, als auch den einzelnen Gemeinden und Gemeindecheilen vereinigter Schulbezirke jederzeit das § 47 der Landgemeindeordnung bestimmte Berufungs recht auf Entscheidung der Schulinspection zu. 7 B. Die städtischen Schulgemeinden betreffend. ## Städre, in welchen die allgemeine Städteordnung niche eingeführt ist, sind in Bezies-=hung auf die Gemeindebehörden in Schulsachen wie Landgemeinden zu behandeln. Durch Orcsstatute können jedoch die hierunter etwa nöthig scheinenden Modisicatio#=nen, nach Befinden, im Sinne der Vorschriften §# 18 und 19 getroffen werden. 8 18. Hinsichtlich derienigen Städte, in welchen die Städteordnung eingeführt ist, beewendet es bei den Vorschriften §§ 273 bis 278 der allgemeinen Städeeordnung vomm Zten Februar 1832, § 79 des Volksschulgesetzes vom 6en Juni 1835 und 68 1588 und 159 der dazu gehörigen Verordnung vom gien Juni 1835. (96 ) #6 Hiernach stehe in der Regel, das ist, so lange niche in der Localschulordnung mie Genehmigung der vorgesetzten Behörde erwas andres bestimmt worden, die Beschlußfassung in Schulgemeindeangelegenheiten dem Stadtrathe und den Stadtverordneten, die Verwaltung der Schulangelegenheiten (5 3) dem Schulvorstande und dem Stadtrathe, die Controle dieser Verwaltung in finanzieller Hinsiche den Seadrverordneren (5 274 der allgemeinen Städtceordnung) zu. 8 19. Der Schulvorstand ist, in Ermangelung naͤherer Bestimmungen im Ortsstatute, unter Zuziehung eines, oder mehrerer Geisilicher, (§ 79 des Schulgesetzes) nach Arc einer städtischen Deputation (I#& 216 und 275 der allgemeinen Städteordnung) zusammeg zu setzen. « · Die Stellung desselben zum Stadtrathe ist ganz die einer staͤdtischen Deputation (5 219 der allgemeinen Staͤdteordnung.) 8 20. Die dießfalls und sonst namentlich in den 9§ 9 und 10 gegenwärtiger Verordnung, sowie § 277 der allgemeinen Städteordnung, bemerkten Fällen, wohin mithin die aus Stade= und Landgemeinden, oder Theilen derselben gemischten Schulbezirke gehscen, weiter nöchigen nähern Bestimmungen sind allenthalben durch die Localschulordnung & 79 des Schulgesetzes) zu treffen. C. Vorschriften, das Confessionsverhältniß der Schulen betreffend. 21. Ist innerhalb eines Schulbezirkes eine besondere Schule für die Bekenner einer andern Confession als der, welcher die Mehrzahl der Schulgemeinde angehöre, vorhanden, so können, es mögen nun die Bezirke beider Schulen übereinstimmend, oder verschieden sein, über die Vertretung der, nach der Confession getrennten, Schulgemeinden in der Localschulordnung, oder mittelst besondern, von dem Ministerio des Cultus und öffenclichen Unterrichts zu bestätigenden, Beschlusses für diesen Zweck die erforderlichen nähern Bestimmungen gerroffen werden. In deren Ermangelung bewender es rücksichtlich der Verwaltung der Angelegenheiten der evangclisch-lutherischen Schulen allenthalben bei vorstehenden Vorschriften. (97 ) Diejenigen Mitglieder der, den Wirkungskreis des Gemeinderaths in Schulangelegenheiten verwaltenden, Behörde, welche für ihre Person, der betreffenden andern Confession zugethan sind, haben sich jedoch aller Mitwirkung in Schulangelegenheicen, ohne Unterschied, zu enrhalten, auch dürfen nur Augsburgsche Confessionsverwandte in den Schulvorstand gewähle werden. (§ 76 des Schulgesetzes.) 22. In Schulbezirken, welche Bekenner mehrerer Confessionen umfassen, ohne daß jedoch für jede derselben eine besondere Confessionsschule vorhanden ist, bewendet es allenrhalben bei vorstehenden Bestimmungen §§ 1— 20. Diesenigen Mitglieder einer der Schulgemeindebehörden, welche für ihre Person einer andern Confession angehören, als derijenigen, in welcher der Religionsunterricht in der gemischten Schule erkheile wird, haben je. doch, insofern Angelegenheiten, welche den Zeligionsunterricht betreffen, zur Berathung gelangen, der Theilnahme hieran sich zu enthalten. Hiernach haben sich Alle, die es angeht, gebührend zu achten. Dresden, am 5ten August 1841. Ministerium des Cultus und öffentlichen Unterrichts. von Wietersheim. D. Schwarze. ––.! ! Letzte Absendung: am 27 sten August 1841. Gesch-und Verordnungsblakt für das Königreich Sachsen, 13ts Stück vom Jahre 184 1. 46.) Gese tz, die Einführung einer Todtenschau und die Anlegung von Leichenhäusern und Leichenkammern betreffend; vom 22sten Juni 18 141. Wa#, Friedrich August, von GSOTE Gnaden König von Sachsen rc. 2c. ꝛc. haben zu Verbesserung der in Unsern Landen wegen Besorgung des Leichendienstes bestehenden Einrichtungen mit Zustimmung Unserer geereuen Stände beschlossen, und verordnen, wie folgt: & 1. Keine Leiche darf beerdigt werden, bevor nicht die wirkliche Fäulniß derselben eintritt und mit Ausnahme dringender Fälle 72 Stunden nach dem Ableben des Verstorbenen verflossen sind. Zu diesem Endzwecke muß die Leiche der Besichtigung durch einen verpflichteten Todtenbeschauer unterlegen haben und von diesem die Erlaubniß zur Beerdigung ercheile worden sein. 6& 2. Zu dem Ende werden Todtenschaubezirke gebilder, und für jeden derselben ein Todtenbeschauer angestellt. # 1 6& 3 Zur Anstellung als Todtenbeschauer sind, so viel thunlich, nur practische Aerzee erster und zweiter Classe und Wundärzee zu verwenden. Nur in solchen Bezirken, in welchen, oder in deren Nähe es an Aerzten und Wundärzten fehle, kann dieses Amt ausnahmsweise, mit Zustimmung des Bezirksarztes, auch andern verständigen und zuverlässigen Männern aus der Mirte der Bezirkseinwohner übertragen werden, wenn sie zuvor über den Besitz der zur Todtenschau erforderlichen Kenntnisse durch den Bezirksarze geprüft worden sind. &l 4. Die Anstellung der Todtenbeschauer erfolgt durch die Orkspolizeibehörde, in solchen Bezirken aber, die aus Ortschaften zusammengesetzt sind, welche mehreren Orkspolizei-1841. 16 (99 ) behörden unterworfen sind, durch diesenige, deren Gerichtsangehörige im Todtenschaubezirke die Mehrzahl bilden. Inwieweit hierbei, insbesondere bei der Anstellung nichtärztlicher Todtenbeschauer, eine Concurrenz der Staarsbehörden einzutreten habe, wird durch Verordnung bestimmt werden. 5. Der Todtenbeschauer hat für jede von ihm verrichetete Todtenschau von denjenigen, die zu Bestreitung des Beerdigungsaufwandes verpflichtet sind, die taxmäßige Gebühr zu empfangen. Für ganz Unbemittelte ist dieselbe aus der Ortsarmencasse zu übertragen. Ee bleibe jedoch den einzelnen Gemeinden unbenommen, sich mit dem Todtenbeschauer über eine demselben aus der Gemeindecasse auszusetzende feste Vergücung zu vereinigen. & 6. Die Todtenbeschauer haben sich bei Ausübung ihrer Obliegenheiren nach den Vorschriften der von dem Ministerium des Innern zu erlassenden Instruccion zu richten, auf die sie in Pflicht zu nehmen sind. 7. Uebertretungen der dem Todtenbeschauer obliegenden Dienstpflichten werden, sofern sie sich zur polizeilichen Cognition eignen, jse nach Maaßgabe der Verschuldung, mit Geldstrafen bis zu Zehn Thalern — — und mit Gefängnißstrafe bis zu Vierzehn Tagen geahndet. & 8. n denjenigen Fällen, in welchen die gerichtliche Aufhebung oder Obduction eines Leichnams stattsinden muß, hat der dabei zuzuziehende Gerichtsarzt zugleich die Stelle des Todtenbeschauers zu verkreten, und sich, daher insoweit nach der §& 6 erwähnten Instruction zu richten. Ebenso liegk in öffentlichen Landesanstalten, Straf-, Corrections-, Waisen-, Irrenhäusern, in Hospitälern, Armen= und Krankenhäusern, die Verrichcung der gesetzlichen Todtenschau dem Hausarzte, und in dessen Ermangelung dem Hauswundarztie ob. 69. Es sind auch ferner für jeden Ort Leichenwäscherinnen in der zu Besorgung) des teichendienstes erforderlichen Anzahl anzustellen, über deren Obliegenheiten durch Verordnung das Nähere bestimmt werden wird. Benachbarten kleinern Gemeinden bleibt überlassen, mit Genehmigung der Obrigkelte wegen Anstellung einer gemeinschaftlichen Leichenwäscherin unter sich Vereinigung zu rreffen,, Ueber die Gebühren der Leichenwäscherinnen haben die Orksobrigkeiren, unter angemessener Berücksichtigung des örtlichen Herkommens, eine feste Bestimmung zu treffen,, und dabei die wegen der Gebühren der Todtenbeschauer bestehenden Grundsätze analog 3 zum Anhalten zu nehmen. 10. Um den Zweck der Todtenschau vollständig zu erreichen, soll die Anlegung von a Leichenhäusern und Leichenkammern möglichst beförderr werden. In denjenigen Todtenschaubezirken, in welchen dergleichen Behältnisse sich vorfinden,, sind die Leichen, deren Enrfernung aus dem Sterbehause von den Hinterbliebenen ge#-wünsche und von dem Todrenbeschauer für unbedenklich erachtet wird, bis zu deren Be- (100 ) erdigung, welche in diesem Falle vor der gesetzlichen Frist nicht erfolgen darf, daselbst aufzubewahren. Sollte jedoch der Todtenbeschauer, selbst gegen den Wunsch der Angehoͤrigen, die Entfernung fuͤr noͤthig halten, so hat er deshalb Anzeige an die Polizeibehoͤrde, oder wo diese nicht sofort zu erlangen, an die Localgerichte zu erstatten, und diesen die Ergreifung der weiteren Maaßregeln zu uͤberlassen. Wo es weder Leichenhaͤuser noch Leichenkammern giebt, kann die Beerdigung einer geiche vor dem Ablaufe von 72 Stunden nach dem Tode ausnahmsweise nur dann gestatret werden, wenn ein Arzt schriftlich bescheinigt, die untrüglichen Kennzeichen des Todes durch eingetretene Fäulniß an derselben wahrgenommen zu haben. &é 11. Das Mandat vom 11ten Februar 1792, die Behandlung der Leichen und die, damic nicht kodtscheinende Menschen zu frühzeitig begraben werden, auch sonst dabei zu beobachtende Vorsicht berreffend, wird von dem Zeitpuncte an aufgehoben, zu welchem die durch gegenwärtiges Gesetz geordnete Todtenschau in den einzelnen Bezirken in Wirksamkeit tritt. 6l 12. Das Ministerium des Innern ist mit der Ausführung gegenwärcigen Gesetzes beauftragt. Der Zeitpunct, von welchem an gerechnet, dasselbe fuͤr die einzelnen Landestheile in Wirksamkeit tritt, wird von den Kreisdirectionen bestimmt und bekannt gemacht werden. Urkundlich haben Wir dieses Gesetz eigenhändig vollzogen und Unser Königliches Insiegel vordrucken lassen. Gegeben zu Dresden, den 22sten Juni 1841. Friedrich August. Eduard Gottlob Nostitz und Jänckendorf. W7.) Verordnung n Vollziehung des Gesetzes, die Einführung einer Todtenschau und die Anlegung von Leichenhäusern und Leichenkammern betreffend; vom 22sten Juni 1841. J Ausführung der in dem Gesetze vom heutigen Tage, die Einführung einer Todrenschau und die Anlegung von Leichenhäusern und Leichenkammern betreffend, enehaltenen Bestimmungen wird andurch mit Allerhöchster Genehmigung Folgendes verordnet: 16# (101 ) J. die Todtenschau betreffend. & 1. Die Bildung der Todtenschaubezirke erfolge durch die Kreisedirectionen, auf Grund der von den Amtshauptmannschaften und Bezirksärzten, nach vorgängiger Vernehmung mit den Ortsobrigkeiten, gemeinschaftlich zu erstattenden gutachtlichen Berichte. & 2. Jede Stadt bildet in der Regel einen eigenen Todtenschaubezirk; doch können kleinere Städte mit den benachbarten Dörfern nach Befinden zu einem Bezirke vereinigt werden. Größere Städte sind nach Maaßgabe ihres Umfangs und ihrer Bevölkerung von der Ortsobrigkeit in mehrere Todtenschaubezirke einzutheilen. a 3Auf dem platten Lande ist die Größe der Todtenschaubezirke darnach zu bemessen, daß die Todtenschau innerhalb eines jeden nach der durchschnittlichen Anzahl der jährlichen Todesfälle, sowie nach der Enrfernung der einzelnen Orte von dem Wohnrsitze des Todtenbeschauers von letzterem ohne Schwierigkeit und ohne Beeinträchtigung seiner sonstigen Berufsgeschäfte besorgt werden kann, und dessen Herbeiholung in dringenden Fällen keinen zu langen Zeitaufwand verursacht. & 4. Im Uebrigen gile bei Bildung der Todtenschaubezirke als Regel, daß jeder derselben einen oder mehrere geschlossene Gemeindebezirke in sich begreifen müsse. Insoweit es sich hiermit, sowie mit dem § 3 aufsgestellten Grundsatze, vereinigen läßt, kann auch die bestehende Parochialeintheilung dabei dergestalt benutzt werden, daß aus sämmtlichen zu einem Kirchspiele gehörigen Gemeinden ein Todtenschaubezirk gebildet wird. 5. Sobald innerhalb eines Medicinalbezirks die Todrenschaubezirke regulirt sind, hat die Bezirksamtshauptmannschafe die betreffenden Obrigkeiten davon in Kenntniß zu setzen und diejenige Behörde, welcher nach § 4 des Gesetzes die Ernennung des Todtenbeschauers zusteht, aufzufordern, binnen zwei Monaten dazu zu verschreiten. Wird diese Frist, ohne triftige Eneschuldigungsgründe, niche inne gehalren, so steht die Ernennung für diesen Fall der Ameshauptmannschaft unter Vernehmung mir dem Bezirksarzte zu. 6. Der Todtenbeschauer soll in der Regel innerhalb des ihm angewiesenen Bezirks und zwar thunlichst im Mittelpuncte desselben, wenn aber beides nach den Umständen nicht zu erreichen stünde, wenigstens in möglichster Nähe bei selbigem wohnen. § 7. Die zur Anftellung der Todtenbeschauer berechtigten Obrigkeiren werden sich bemühen, für diese Stellen, wo irgend möglich, tüchtige, der Achtung und des Vertrauens! der Bezirkseinwohner würdige Aerzte oder Wundärzte zu gewinnen. Nur wenn dieß nach) den örrlichen Verhälenissen ganz unthunlich wäre, mögen mie Zustimmung des Bezirkearztes, mit welchem die Obrigkeit sich zuvörderst sowohl wegen der Uebertragung derr Eunction an einen Nichtarze überhaupt, als wegen des auszuwählenden Individuums ins besondere, in Vernehmung zu setzen hac, auch andere Personen als Todtenbeschauer an--gestellt werden. Es sind jedoch dazu lediglich Männer zu wählen, die neben bürgerlicherr (□ 102) und moralischer Unbescholtenheie auch die zu Ausübung ihres wichtigen Berufs unentbehrliche äaußere Unabhängigkeit, Umsicht und Characterfestigkeic besitzen. Individuen, die wegen heimlichen Kurirens bereics in Untersuchung waren und bestraft wurden, sind von der Anstellung als Todcenbeschauer unbedinge ausgeschlossen. 6 S. Damit Diejenigen, welche, ohne ärztliche oder wundärzeliche Befähigung zu besitzen, zu Todcenbeschauern ausersehen werden, sich die für dieses Amt unentbehrlichsten Kenntnisse im Voraus aneignen können, ist die unter A. anliegende „Belehrung“ abgefaßt worden, mic deren Inhalte sich dieselben vor Antrite ihrer Funceionen genau bekannt zu machen haben. Die zu Todtenbeschauern designirten Nichtärzte sind daher von der Obrigkeit, bevor sie verpflichter werden, an den Bezirksarze zu weisen, welcher sich durch eine mir ihnen vorzunehmende mündliche Prüfung vergewissern wird, ob sie sowohl den Inhale der obigen Belehrung, namentlich in Beziehung auf die Unterscheidungskennzeichen des wirklichen Todes vom blosen Scheinrode, als den Umfang der nach der Instruction für die Todtenbeschauer ihnen obliegenden Diensipflichten gehörig begriffen haben, oder zu begreifen im Stande sind. · Erst nachdem der Bezirksarzt in Folge dieser Pruͤfung der Obrigkeit schriftlich zu er— kennen gegeben hat, daß ihm gegen die Anstellung des betreffenden Individuums als Todtenbeschauer kein Bedenken beigehe, darf zu dessen Verpflichtung verschritten werden. &#9. Nach erfolgeer Verpflichrung eines Todtenbeschauers, welche in Gemaͤßheit der Verordnung vom 2ten November 1837, die Verypflichtung der Civilstaatsdiener und anderer in oͤffentlichen Functionen stehender Personen betreffend, §&# 4 und 6 vorzunehmen ist, hat die Obrigkeic der Bezirksamtshauptmannschaft und dem Bezirksarzte gleichzeitig davon Anzeige zu machen, auch die übrigen Gerichtsobrigkeiten des Todrenschaubeziks davon in Kenntniß zu setzen. Von dem Bezirksarzte ist sodann eine nach dem Schema untker D. rabellarisch eingerichtete Anzeige bei der Kreisdirection einzureichen, von welcher die Zusammenstellung * ser Uebersichten für den ganzen Kreisdirectionsbezirk zu bewirken und an das Ministerium des Innern zu befördern ist. Später eintretende Aenderungen sind bei Gelegenheit der jährlichen Medicinalpersonentabellen mie zur Anzeige zu bringen. §6 10. Nach Eingang und Prüfung der §& 9 gedachten rabellarischen Anzeigen bestimmt die Kreisdirection durch eine an die Obrigkeic des betreffenden Todtenschaubezirks zu erlassende Verordnung den Zeitpunct, von welchem an die & 1 des Gesetzes vom heutigen Tage geordnere Todrenschau innerhalb des Bezirks in geregelte Wirksamkeit zu treten hat. 6 11. Jedem Todtenbeschauer ist für Behinderungsfälle ein Stellvertreter beizuordnen und hierzu entweder einer der benachbarten Todrenbeschauer oder ein in passender Nähe wohnender Arze oder Wundarze, oder endlich in dessen Ermangelung ein anderes, (□ 103 ) nach § 7 befähigtes Individuum zu bestimmen. Rücksichtlich der Verpflichtung und beziehendlich Instruirung solcher Stellvertreter, welche nicht selbst anderwärcs als Todtenbeschauer angestellt sind, gelten die Vorschriften §9§ 8, 9. Die regelmäßige Besorgung zweier Todtenschaubezirke durch einen Todtenbeschauer ist nur insoweit gestattet, als die im & 3 erwähnten Rücksichten dadurch nicht beeinträchtiger werden. 6& 12. Die Anstellung der Todtenbeschauer ist jederzeit wiederruflich. 13. Die Todtenbeschauer haben sich bei ihren amtlichen Verrichtungen nach der unter B. beigefügten Instruction zu richten, von der ihnen bei der Verpflichtung ein Exemplar einzuhändigen ist. 14. Oie Gebührenctaxe für die Todtenbeschauer ist in jedem Bezirke von derjenigen Behörde, welcher die Anstellung des Todrenbeschauers zustehr, den Localverhälenissen und den, auf thunlichste Schonung der ärmeren Einwohnerclasse zu nehmenden Rürksich-#en enrsprechend, jedoch dergestalt polizeilich zu reguliren, daß die in einem einzelnen Sterbefalle dem Todtenbeschauer zu entrichtende, nach Befinden mit Beziehung auf die für den Begräbnißaufwand bestehenden Abstufungen zu normirende Gebühr nicht uncer — 5 Ngr. — und nicht über 1 Thlr. — — betragen darf. Dabei ist jedesmal festzusetzen, daß in Fällen, wo die Gebühr für den Todtenbeschauer aus der Ortsarmencasse zu übertragen sei, diese überall nur den niedrigsten der im Bezirke eingeführten Sätze zu bezahlen habe. — Die nach § 5 des Gesetzes vom heutigen Tage zwischen dem Todtenbeschauer und einzelnen Gemeinden etwa zu treffenden Abkommen über ein dem erstern aus der Gemeindecasse auszusetzendes Firum sind der Gemeindeobrigkeit zur Bestätigung anzuzeigen. 6 15. Die Obrigkeiten und die Geistlichen aller Confessionen, insoweit die Aufsicht über die Leichenbestattungen zu deren Verrichtungen gehörr, sowie die nach der Ortsverfassung sonst hierzu angestellten Personen, haben von dem § 10 gedachten Zeitpuncte an die Beerdigung einer Leiche, wiewohl unbeschader der, der erforderlichen Vorbereikungen wegen, etwa nöthigen eventuellen Genehmigung, nicht eher zu gestatten, als bis ihnen der nach & 12 der Instruction sub B. von dem Todtenbeschauer auszustellende Leichenbestattungs. schein durch die Leichenwäscherin ausgehändigt ist, auch die in diesem hinsichtlich der Zett und Art des Begräbnisses etwa getroffenen Bestimmungen genau inne halten zu lassen. Diese Scheine sind von dem Geistlichen, an den sie, auch in den Städten, zuletzt ge. langen, sorgfältig aufzubewahren und von drei zu drei Monaten an den Bezirksarze einzusenden. 16. Die Polizeiobrigkeiten sind verpflichtet, den Todrenbeschauern in Ausführung ihrer Dienstverrichtungen den nöchigen obrigkeitlichen Beistand zu leisten und die Autoritär derselben gegen etwaige Widersetzlichkeiten nachdrücklich zu schützen. « ZU,DenBezirksärztenstehtinnerhalbihresMedicinalbezirksdieallgemeineOberaufsicht über die Todtenschau und die Handhabung der darauf bezüglichen gesetzlichen Bestimmungen zu. Sie werden sich daher in geeigneter Weise darüber in Kenntniß er- (104 ) halten, ob die ihnen untergebenen Todcenbeschauer ihren Dienstobliegenheiten gehörig nachkommen, zu dem Ende namentlich die regelmäßige Einrichtung der im § 19 der Instruction sub B. vorgeschriebenen Todtenschauregister überwachen und sich von der Uebereinstimmung derselben mit den von den Geistlichen nach § 15 vierteljährlich an sie abzugebenden Leichenbestattungsscheinen überzeugen. Kommen auf diesem Wege oder sonst von dem Todtenbeschauer begangene Unregelmäßigkeiten, Pflichtwidrigkeiren und Ungebührnisse zu ihrer Kenneniß, so haben sse dieselben entweder selbst zu rügen, oder, wenn sie gröberer Art sind, der Obrigkeic zur Ahndung anzuzeigen. Bei fortgesetzten Oiensivernachlässigungen eines Todtenbeschauers hat der Bezirksarze bei der Obrigkeit auf dessen Entlassung anzurragen und, wenn diese damit zu verfahren sich weigerte, Anzeige zur Kreisdirection zu erstatten. — Von den aus den Todtenschauregistern sonst sich ergebenden Notizen, die in medicinalpolizeilicher Hinsicht von Interesse sind, werden die Bezirksärtte im Sinne ihrer Dienstinstruction den weiteren geeigneten Gebrauch zu machen wissen. Begreift ein Todrenschaubezirk Ortschaften aus verschiedenen Medicinalbezirken, so gehört die Beaufsichtigung desselben zu den Obliegenheiten desjenigen Bezirksarztes, in dessen Bezirke der Sitz der zur Ernennung des Todtenbeschauers berechtigten Obrigkeic gekgen ist. 6 18. Die Schemata zu den Leichenbestartungsscheinen, sowie zu den Todtenschauregistern werden den Bezirksärzten zur weitern Vertheilung an die Todtenbeschauer durch die Kreisdirection zugefertige werden. m19. Sowohl die bereits angestellten, als die neu anzustellenden Leichenwäscherinnen sind auf die uncer C. anliegende Instruccion in Pflicht zu nehmen und haben sich bei Verrichtung ihres Dienstes nach derselben zu achten. Die den ersteren auf Grund des Mandats vom 1 1ten Februar 1792 von den Orktsobrigkeiten ertheilten Instructionen rreren außer Wirksamkeit. Doch können der allgemeinen Instruction die in Rücksicht auf etwa stattfindende locale Einrichtungen und Verhälenisse nöchigen Zusätze von der Obrigkeic beigefügt werden. — Die den Bezirksärzten nach §& 3, a ihrer Instruction obliegende Verpflichtung, den Leichenwäscherinnen vor ihrer Anstellung über ihre Dienstobliegenheiten und die dazu nöthigen Kennrnisse einen angemessenen Unterricht zu ertheilen, bleibt unveraändert. Die Orksobrigkeiten haben dafür zu sorgen, daß für Behinderungsfälle der ordentlichen Leichenwäscherin eine qualificirte Stellvertrererin derselben vorhanden sei, welche an ihrer Statt herbeigerufen werden könne. II. Die Leichenhäuser und Leichenkammern betreffend. 620. Da das Gesetz vom heutigen Tage § 10 die Anlegung von Leichenhäusern und Leichenkammern möglichst befördert wissen will, so wird von den Obrigkeicen erwar- („ 105) tet, daß sie auf die Erreichung dieses Endzwecks nach Kräften hinwirken und jede sich ihnen darbietende Gelegenheit benutzen werden, um die ihnen untergebenen Gemeinden, sei es für sich allein, oder auch im Vereine mie andern benachbarten Gemeinden und nach Befinden vermittelst des Zusammentrites der sämmtlichen Gemeinden eines Todtenschaubezirks, zur Herstellung solcher Anstalten zu bestimmen. Ganz besonders gilt dieß von solchen Orten und Gegenden, in denen die Dicheigker der Bevölkerung eine theilweise Ueberfüllung der Wohnungen zur Folge hat und wo es daher wenigstens in den Wohnungen der ärmeren Wolksclasse an Raum zur abgesondezten Aufbewahrung der Leichen in der Regel gebricht. Den Kreisdirectionen, Amtshauptleucen und Bezirksärzeen wird zur Pflicht gemacht, die dießfallsigen Bemuͤhungen der Obrigkeiten nicht nur im Allgemeinen zu unterstuͤtzen, sondern auch in den dazu geeigneten Faͤllen zur Anlegung von Leichenkammern oder Lei— chenhaͤusern direct anzuregen und aufzufordern. & 21. Bei Anlegung dieser Behälcnisse werden im Allgemeinen folgende Vorschriften thunlichst in Obacht zu nehmen sein. Dieselben müssen eine freie, dem Luftzuge zugängliche Lage erhalten. In der Regel werden sie mit den Begräbnißplätzen in Verbindung zu setzen sein; wenn jedoch ein solcher am Orte niché vorhanden, oder seiner Lage nach oder auch aus Mangel an Raum dazu nicht geeignet ist, so ist ein anderer schicklicher Platz dazu auszuwählen. Jede Leichenkammer muß mindestens zwei durch Fenster vollständig erhellte Behälenisse enthalten, wovon das eine zur Aufstellung einer dem muthmaaßlichen Bedürfnisse entsprechenden Zahl von Särgen, das andere, welches mit dem ersteren durch ein luftdicht verschlossenes Fenster in Verbindung steht, zum Aufenthalt der Wächter bestimme ist. Die ins Freie gehenden Fenster des erstern sind mindestens 21 Ellen über den Fußboden zu erhäöhen. Beide Behältnisse sind heitzbar und das Leichenzimmer überdieß so einzurichten, daß die Thüre von innen leicht geöffnet werden kann. Uebrigens wird es zweckmäßig sein, jede Leichenkammer mit einem einfachen Weckapparar zu versehen, durch welchen etwaige Bewegungen des mit demselben in Verbindung gesetzten Körpers im benachbarten Zimmer hörbar gemacht werden. Das Innere der Leichenkammer ist unausgesetzt sauber und reinlich zu erhalten und für häufige Erneuerung der Luft im Leichenzimmer Sorge zu tragen. §#22. Das Nähere über Einrichtung, Beaufsicheigung und Benutzung der Leichenkammern ist unter Berücksichtigung der im § 10 des Gesetzes, die Einführung einer Todtenschau 2c. betreffend, enthaltenen Bestimmungen durch örtliche Regulative festzusetzen. Im Allgemeinen wird jedoch als Regel zu gelten haben, daß, so lange nicht ein bestimm, ter Wächter bei der Leichenkammer angestellt ist, die Angehörigen für die Bewachung der darin beigesetzten Leichen selbst sorgen müssen, sowie auch die Kosten der Heitzung und Beleuchtung von ihnen zu bestreiten sind, insofern nicht dieser Aufwand bei ganz Unbemirtelten aus der Ortsarmencasse zu übertragen sein wird. Für die Benutzung der (106 ) ichenkammer kann eine mäßige Gebühr erhoben werden, deren Ertrag in die Gemeinde-Cssen fließé. J 23. Da die in §& 21 ertheilten Anleitungen für Anlegung von Leichenkammern ur auf die nächste und eigentliche Bestimmung dieser Anstalcen berechnet sind, so schließen diselben keinesweges aus, daß die Gemeinden in größeren und wohlhabenderen Orren dabe nicht stehen bleiben, sondern jenen Behälenissen nach Verhäleniß ihrer Mittel eine volständigere Einrichtung geben, die sie für den Zweck, nichte blos als Sicherungemittel gieen die Gefahr des Lebendigbegrabenwerdens zu dienen, sondern nach Befinden auch eus Anstalten zur Rettung und Wiederbelebung Scheintodter benütze zu werden, noch geigneter macht. Die Bezirksärzte werden es sich daher angelegen sein lassen, denjenizin Gemeinden, die sich zur Anlegung vollständig eingerichterer Leichenhäuser enrschließen, dbei mit Rath und That an die Hand zu gehen. III. Die Leichenöffnungen betreffend. 6#224. Leichenöffnungen dürfen in der Regel niche vor Ablauf von 36 Stunden nach erfolgtem Tode vorgenommen werden. Nur wenn die schnell um sich greifende all-#emeine Fäulniß eines Theils keinen Zweifel an dem wirklich erfolgten Tode gestartet, andun Theils aber befürchten läßt, daß bei längerem Aufschub der Zweck der Section werde vereitelt werden, ist es, unter Verantwortlichkeit des, die Leichenöffnung leitenden Arztees, menahmsweise gestatkec, früher zu letzterer zu verschreiten. In Beziehung auf die Sieling der Todtenbeschauer zu den Leichenöffnungen enthäle § 13 der Instruction für erstere ae nöhigen Bestimmungen, denen daher auch Seiten der Aerzte genau nachzugehen ist. IV. Die Begräbnißplätze betreffend. 25. Das Begraben in den Kirchen bleibt auch ferner untersagt. Nur da, wo Fwölbte Grüfte vorhanden und die Zugänge dergestalc verwahrt sind, daß für die Kirchzuger kein Nachtheil zu erwarten stehr, können mit obrigkeitlicher Genehmigung in eineinen Fällen Ausnahmen nachgelassen werden. 26. Die Grabstätten sind auf Gottesäckern, welche neu angelegr werden, schlechedings, auf bereirs vorhandenen Gortesäckern, soweit thunlich, der Reihe nach anzuweifu, und nur Ehegaten, Aeltern und Kindern mag gestattet werden, für sich an dem Orte, rvo ihre verstorbenen Ehegatten, Kinder oder Aeltern liegen, einen Platz im voraus zu bestellen. (0.1. 17 Sichere Zei— chen des Todes. Minder sichere Zeichen des Todes. (107 ) & 27. Alle Gräber müssen in gehöriger Tiefe und zwar dergestalt angelegt weerden, daß diese für erwachsene Personen mindestens drei Ellen, für Kinder aber wenigstensz zwei Ellen beträgt. ##28. Die Todtengräber sind für die Befolgung der §§& 26, 27 gegebenen Vorschriften verantwortlich. An Orten, wo dergleichen nicht angestellt ind, haben die Obrigkeiten entweder eine Gerichtsperson mit Anweisung der Grabstäcten und mie der Obssichtsführung über die gehörige Tiefe der Gräber zu beauftragen oder ein anderes geeiggnetes Gemeindemitglied dazu in Pflicht zu nehmen. Hiernach haben sich Alle, die es angehe, gebührend zu achten. Dresden, den 22sten Juni 1841. Ministerium des Innern. Nostitz und Jänckendorf. Stelzmer. A. Belehrung für nichtärztliche Todtenbeschauer. § 1. Das einzig sichere Kennzeichen des wirklich erfolgken Todes ist die allgemeine Fäulniß, deren Zeichen nach Verschiedenheit des vorausgegangenen Leidens umd der mehr oder minder warmen Witterung früher oder später sich einstellen. Das früheste davon ist der bekannte eigenthümliche Leichengeruch; später zeigem sich, besonders am Unterleibe, an den Geschlechtstheilen und in der Nähe derselben grünge oder grünschwärzliche Flecke; der Unterleib selbst schwillt auf und die Gesicheszüge fangeen an sich zu verändern; aus dem Munde, der Nase, dem After und bei dem weiblichem Geschlechte auch aus den Geschlechrstheilen fließe gefärbte und übelriechende Gauche; später trennt sich selbst das dünne Oberhäurchen von der Haut des Körpers ab, wenn mann diese etwas derb anfaßt, oder den Finger stark auf derselben hinbewegt. Diese Zeichen stellen sich innerhalb 72 Stunden gewiß ein, wenn der Tod oarirklich erfolgt war, und nur das zuletze genannte, das Abgehen des Oberhäucchens, zögerrt bisweilen länger. &# 2. E.s ist daher kein sicheres Zeichen des Todes, daß die Farbe des Gesichyes und des übrigen Körpers bleich erscheint, daß selbst die Lippen eine ins Bläuliche fcfallende Blässe zeigen, daß der Körper sich kale anfühlc, daß das Athemholen, sowie das ESchla- (108 ) gen des Herzens und des Pulses nicht mehr bemerkt werden kann, und daß weder die Zusprache der Umgebenden, noch irgend etwas anderes von außen her auf den Menschen Wirkendes diesen zu einer Veraͤnderung in den Gesichtszuͤgen oder zu irgend einer andern Bewegung des Koͤrpers veranlaßt. Etwas zuverlaͤssiger sprechen fuͤr die Wahrscheinlichkeit des erfolgten Todes: das ge— brochene Auge, naͤmlich das Eingefallensein der beim lebenden Menschen wie ein Uhrglas gewölbten, durchsichtigen Haut am vordern Theile des Augapfels, die Hornhaut genannt; das Offenstehen des Mundes durch Herabsinken der untern Kinnlade; das Geoͤffnetsein des Afters; die breitgedrückte Beschaffenheit der fleischigen Theile, auf welchen der Körper liege, namentlich die Gegend der Schultern und die Hinterbacken; die violetten oder bklaurothen Flecke auf dem Rücken (die sogenannten Todtenflecke), die Steifigkeic der Geenke an Armen und Beinen; endlich der Umstand, daß aus den geöffneten Adern kein Blur fließt. Am wenigsten kann aus dem einen oder dem andern dieser Zeichen allein der Schluß geogen werden, daß der Tod wirklich erfolgt sei; nur das Zusammentreffen des größern Weles der hier genannten Zeichen mit einander kann mit Rücksiche auf die dem Tode vorausgegangenen Umstände einen erwas sicherern Schluß gewähren. 3. Die dem Tode nach glaubwürdiger Angabe der Angehörigen und des Arzkes Vorausgeganborausgegangenen Umstände, namentlich die letzte Krankheit des Verstorbenen und die an- gene Umstände. geliche Todesursache sind für die Beurtheilung des wirklich erfolgten Todes ebenfalls wichtig. Das hohe Alter, eine lang anhaltende abzehrende Krankheit, Schwindsucht, Wasser— sicht und dergleichen, ein sehr hitzig und gefährlich verlaufendes Ausschlagsfieber, Nervensiber, Faulfieber u. a. m., sprechen ebenso wie manche Verletzungen mehr für den wirkich erfolgten Tod, als andere, bei welchen, wie die Erfahrung gelehrt hac, nicht selten ein Zustand eintritt, der dem wirklichen Tode den äußern Zeichen nach ähnlich ist, und den man deshalb Scheintod genannt hat. Zu den Umständen, unter welchen der Scheinkod häufiger beobachtet worden ist und döher in einem einzelnen Falle wahrscheinlicher wird, gehören: 1) das plötzliche Verscheiden ohne vorhergegangene Krankheit bei gesunden, jugendschen Personen, entweder ohne alle bekannte Veranlassung, oder nach gehabtem heftigen Schreck oder Aerger, nach einer großen Freude, bei einer wichtigen und unerwarteten Nachricht, nach einem starken Rausche, einer Ueberladung des Magens mit unverdauliben oder auch nur schwer verdaulichen Speisen, nach heftiger körperlicher Anstrengung mit Erhitzung oder Erkältung verbunden, nach langem Hungern und Dursten; 2) das unerwartete Verscheiden bei geringen oder sonst nicht leicht tödlich werdenden Kankheiten, wie Giche, Rheumatismus, Katarrh, kaltes Fieber u. dgl. m., entweder ohne ele bekannte Beranlassung oder unter den so eben bei Nr. 1 angeführten Umständen. 177 ( 109 ) Es wird hier der Scheintod um so mehr wahrscheinlich, wenn Krämpfe das Ende lbegleitet haben und Ohnmachten ihm vorausgegangen sind; 3) der plötzliche in der Schwangerschaft, während oder unmittelbar nach der Geburt und im Wochenbette erfolgte Tod nach unbekannter oder unerheblicher Veranlassung; 4) der Tod in Krampf= und Nervenkrankheiten aller Arc: Starrkrampf, Starrsucht, Fallsucht, Veitstanz, Mutterkraͤmpfe, Schlagfluß; 5) der Tod nach starken Verblutungen oder andern ploͤtzlichen Entleerungen, z. B. des bei Wassersuͤchtigen im Unterleibe angesammelten und durch den Bauchstich allzuschnell entleerten Wassers; nach Verletzungen, Stoͤßen und Schlägen aller Art, wenn sie mie heftigem Schreck und Schmerz verbunden waren oder sehr empfindliche Theile beitrafen, wie den Kopf, die Herzgrube, die Hoden u. a.; 6) der Tod durch den Blitz, durch das Erfrieren, das Ererinken, das Erdrosseln und durch das Einathmen solcher Lufe, die zum Achmen nicht tauge (z. B. in Kellern mit gährendem Moste, in Stuben, die allzulang verschlossen waren oder mit dem Oampfe glühender Kohlen erfülle worden sind, u. s. w.), sowie auch nach genossenen Giftem aller Art. Auch werden Kinder sehr oft scheintodt geboren und kommen nach passend ange— wendeten Huͤlfsmitteln wieder zum Leben. Unterschied des § 4. Der Scheintod ist darin mehr oder weniger dem wahren Tode ähnlich, daß i der davon Befallene kein Zeichen von Empfindung und Bewußtsein, selbst bei sonst schmerz-Tode. haften Einwirkungen (dem Kneipen, Stechen, Brennen u. s. w.), giebt, Lebenswärme, Puls= und Herzschlag nicht bemerke werden kann und auch das Athmen aufgehört zu haben scheint. Dieser Zustand kann vier bis fünf Tage anhalten. Dagegen bleibt bei dem Scheintodten meistenrheils dem Auge noch erwas Glamz und das Brechen desselben erfolgt nicht so leiche; die Theile, auf welchen die Scheeinleiche liegt, zeigen sich niche so breit gedrücke und gequerscht; die Haur fühle sich nicht so eis. kalt an und har noch etwas Spannung, daher auch das hinter die zusammengelegtten Finger gehaltene Licht ein röthliches Durchschimmern durch dieselben bemerken läßt. Bisweilen bemerkt man selbst noch einige Andeulung von Empfindung und Bewe, gung. Wenn man das Auge der Scheinleiche öffnee und gegen ein helles Tagees= oder Kerzenlicht wendek, so zieht sich das Schwarze im Auge (der Augenstern oder die Wupille) etwas zusammen; der Mund, den man durch Herabziehen der untern Kinnlade, dats Auge, das man durch Heraufziehen des obern Augenliedes etwas geöffnet hat, schließen ssich wie, der; der Arm, den man im Elbogengelenke ausgestrecke hat, zieht sich in diesem wieder etwas zusammen, ebenso die Finger, wenn man sie in ihren Gelenken ausstreckt. In andern Fällen zeige sich eine schwache Spur des Achemholens, die mam durch das blose Hinsehen nicht bemerken könnte, dadurch deutlicher, daß eine vor dem Munde der halbsitzenden Scheinleiche an einem langen Faden aufgehangene Flaumfeder sichh etwas ( 110) bewegt, daß ein ganz reiner vor Mund und Nase gehaltener Spiegel oder ein blank polirtes Metall eewas anläuff. Auch kann man, wenn keine Bewegung an der Bruft, di auf noch geschehendes Athmen deutete, mehr bemerkbar scheint, ein Bierglas mit Wasser gefullt auf die Brust der gerad ausgestreckt liegenden und enrkleideren Scheinleiche stelslen, wobei bisweilen die Oberfläche des Wassers einige regelmäßig abwechselnde Bewegungen macht. Zu diesen Versuchen gehört, daß in dem Zimmer, wo sie angestellt werden, nicht gegangen oder anderweitig die Luft und der Fußboden in Bewegung versetzt werden. Am deutlichsten würde sich aber das noch nicht ganz erloschene Leben dadurch zu erkennen geben, daß etwas weniges kochendes Wasser, vorsichtig auf die Brust getröpfelt, Röthung der Haut oder Erhebung derselben in eine kleine Blase zu Wege brächte. 5. Sobald die Vermuthung, es sei nur Scheinkod vorhanden, aus irgend einem Verfahren bei dr erwähnten Zeichen oder aus den dem vermeintlichen Tode vbrausgegangenen Umständen ashe sch ergeben hat, muß sogleich ein Arzt oder Wundarzt herbeigeholt, bis zu dessen Ankunfe « aber folgendermaaßen verfahren werden. Die in ihrem Bette Verstorbenen sind nicht aus demselben zu nehmen, es waͤre denn, daß man sie in ein anderes, reines und durchwaͤrmtes bringen koͤnnte. Sonst it das Bett in der Art einzurichten, daß der Kopf und der Oberkoͤrper etwas schraͤg aufgerichtet sich befinde, auch sind die etwa noch fest anliegenden Bänder und Kleidungsstuͤke zu loͤsen. Das Zimmer ist mit Vorsicht zu luͤften und die Luft in demselben ist fleißig zu erneuern und mäßig zu erwärmen; in der kalten Jahreszeit sind sorgfältig umvickelte Wärmflaschen an die Fuße und Schenkel anzubringen, auch durchwärmte Tücher auf den Unterleib und zwischen die Schenkel zu legen und, so oft nöthig, durch neue ebensalls durchwärmee zu ersetzen. So ist der Körper ruhig im Bette liegen zu lassen, bis de sichern Zeichen des Todes eintreten. Bei aufgefundenen Verunglückten (Erfrornen, Ertrunkenen, Erstickten, Verlezten 2c.) ist die sofortige und gänzliche Entkleidung nothwendig, um etwanige anderweite Verletzungen am Körper zeitig genug zu entdecken. Zunächst sorge man wenigstens defür, daß alle einigermaaßen eng anliegende Kleidungsstücke, wie Halsbinden, Mieder, Gürtel, Röcke, Beinkleider, Strumpfbänder u. dgl. abgenommen werden, wobei kein Verzug stattfinden darf, sondern das nichte augenblicklich Aufzuknupfende sogleich durchshhnitten werden muß. Am nokthwendigsten ist dieses schnelle Lösen und Entkleiden bei Ersticken und Ertrunkenen. Hierauf ist der Verunglückte soglelch in ein möglichst rein duchlufretes, nur mäßig warmes Zimmer und in ein Bete zu bringen. Bei Erfrornen und bei den in kalter Jahreszeie Ertrunkenen muß aber Zimmer und Bett ganz kalt sein. Scheintodte Neugeborene sind der Sorgfalt der Hebamme zu uͤberlassen. & 6. Indeß man so den Körper mit unbedecktem Gesichte mehrere Stunden ruhig Vorbereitung sigen läßt und öfters nachsiehe, ob sich eine Veränderung in den Augen, den Gesiches= à#fkheikeren Rettungsversuchen. Rettungsrersuche. (fa111) zügen, der Farbe des Körpers, der Stellung und Lage der Hände und Füße zugerrragen hat, wird, wo möglich, Vorbereitung zu einem Bade getroffen, was der herbeigerufene Arzt und Wundarzt vielleicht für nörhig finden könnte. Auch sorgt man fur eine reine, nicht allzustarke, aber auch nicht gänzlich weiche Kleiderbürste, für Stücken von Flanell oder anderen wollenen Zeugen, für Waschschwämme, für eine Klgystierspritze, für Senfmehl, für guten Weinesssg und reinen Kornbranntwein. Auch können Kamillenblumen, Königskerzen, Lindenblüthen, Fliederblumen und dergleichen herbeigeschafft werden, soweir das eine oder das andere dieser Dinge eher zu haben ist und die Geräthschaften, die nöthig sind, um Aufgüsse aus einem dieser Dinge zu bereiten. & 7. Itt, nachdem der Körper mehrere Stunden ruhig gelegen hak, ein Arze oder Wundarzt noch nicht angelangté, so können einige Rektungsversuche begonnen werden, um so mehr, wenn sich vielleicht einige Zeichen an dem Körper haben wahrnehmen lassen, welche auf ein noch niche ganz erloschenes Leben deuten. Das Erste und Unschädlichste, was man thun kann, ist: daß man den gänzlüch entkleideren Körper mit trockenen Flanelltüchern oder anderen wollenen Zeugen, allenfalls mit einem wollenen Serumpf oder Handschuh, in welchen der Reibende seine Hand sieckt, anhaltend jedoch mit dazwischen liegenden Pausen wiederholt und überall reibt, ohme ihn sehr zu drücken. Es muß dieses Reiben von der Brust anheben, sich über die Herzgrube und den Unterleib herab erstrecken und an den Armen und Füßen fortgesetzt werden; die Fußsohle und die hohle Hand kann man mit Bürsten reiben. Auch das Rückgrath ist anhaltend und sorgfältig zu reiben, der Körper jedoch bei dem Umwenden mur wenig zu bewegen und überhaupt sehr behutsam zu behandeln; am meisten ist eine solche Vorsicht nothwendig bei den am Schlagsluß Verstorbenen und bei den Erstickten. Sodann kann man die Arme und Füße, die Brust und Herzgrube mit gutenn, erwas lau gemachten Essig (wo möglich Weinessig und, in Ermangelung dessen, Essig mic dem vierten Theile Kornbranntwein vermischt) zu wiederholten Malen waschen und mit erwärmten Tüchern wieder abtrocknen. Diese Essigwaschungen kann man mit den Reibungen des Körpers und der Gliedmaßen abwechseln lassen. Auf die Fußsohlen, die Handteller, die Waden und Vorderarme, sowie an die, innere Seite der Oberschenkel können Senfteige gelege werden. Diese bereitet man sso, daß man Senfmehl mit kochend heißem Wasser zu einem dicken Breie anrührt und diesen, auf Leinwand dick aufgestrichen, unmittelbar auf die genannten Haurstellen legt. Nach zwei Stunden nimmt man ein solches Pflaster ab und legt es an eine andere Stellle; die, auf welcher es früher gelegen hac, wäscht man mit gutem Weinessig, ttrocknet sie sorgfältig ab und belegt sie nach einigen Stunden wieder mit einem frischen Seenfteige. Man achtet beim Abnehmen sehr sorgfältig auf die etwa auf der belege gewesenen: Seelle entstandene Hautröthe; wäre eine solche zu bemerken, so müßte dieser Umstand zu der (112 ) efrigsten Fortsetzung der Rettungsversuche veranlassen, da er von dem noch vorhandenen Lben auf das Bestimmreste zeugt. Sodann können Klystiere von einfachem lauen Wasser oder Kamillenaufguß, mit Zusatz von einigen Eßlöffeln Essig, einem Löffel Kochsalz, oder auch Klystiere von lauem Seifenwasser mit einem Eßlöffel Leinöl wiederhole gegeben werden. Sie müssen so warm sein, daß die gefüllte Klystierspritze am Auge oder am Backen eines gesunden Menschen mr das Gefühl einer mäßigen Wärme hervorbringt, eine größere Hitze darf das Klystier nicht haben. Auf die Herzgrube des wagereche liegenden Körpers kann man aus einem etwas hoch ghaltenen Gefäße mit enger Oeffnung kaltes Wasser tropfenweise fallen lassen und des Gesicht ebenfalls damit ansprengen. Beides kann mehrmals wiederholt werden. Vor die Nase halte man stark riechende oder scharfe Sachen: guren Weinessig, eine sesch aufgeschnittene Zwiebel, frisch angebrannte Federn, Salmiakgeist, Hofmannscche Topfen u. dgl. m. Bei schlagslussig Gewesenen, Erstickten, Ertrunkenen und überhaupe, w# das Gesicht sehr roth oder blauroth aussieht, muß man vorsichtig und nicht sehr wiederholt diese Riechmittel vorhalten; am meisten nutzen sie und am wenigsten nachthelig sind sie anzuwenden bei solchen, die an Ohnmachten, Krämpfen und Entkräftunzen in diesen Zustand gerathen sind und eine mehr bleiche Gesichtsfarbe zeigen. Der Hintermund und die Nase können mit einem Federbarte gekitzelt und vorsichtig auf diese Weise zum Niesen und Brechen gereitze werden. Es darf aber weder in die Mse etwas eingeblasen, noch in den Mund etwas eingeslöße werden; letzteres namentlich aicht eher, als bis das Schlucken hergestellt ist, der Mensch ertwas ohne Würgen hinurschlingen kann. Diese verschiedenen Rertungsversuche sind auf eine schonende, nicht stürmische Weise zin einem dazu passenden Zimmer vorzunehmen, aus welchem alle nicht nothwendig dazu ghörigen Personen zu entfernen sind. Es muß von Zeit zu Zeit eine viertel= oder halbsündige Pause gemacht und die Scheinleiche ganz ruhig gelassen werden. Ist die Ankunft eines Arztes oder Wundarztes nicht zu erwarten, so sind die Retuungsversuche wenigstens mehrere Stunden hindurch fortzusetzen und die Leiche sorgfältig dabei zu beobachten. 6 . Zeichen des rückkehrenden Lebens beim Scheincode sind: leichte Zuckungen im Gesihte, namenrlich an den Mundwinkeln und Augenliedern, Poltern im Unterleibe, Abzug von Blähungen, vermehrte Wärme in der Herzgrube und in den Handtellern, Anlufen eines vor den Mund gehalcenen Spiegels, Zittern einer vor den Mund gehaleedin Feder, Empfindlichkeit des Auges gegen ein in die Nähe gebrachtes Licht, Röthung unter den Senfceigen, Aufstoßen, Schluchzen u. s. w. Zeichen des rückkehrenden Lebens. Verfahren 69. Nach Beendigung der Versuche zur Rectung muß die Leiche in einem nicht nach Beendi--u kalten Raume ausgestreckt, jedoch mie Kopf und Oberkörper etwas erhöhr, hingelegt gung der Rettungsversuche. (113 ) und ihr Gesicht entweder gar nicht oder nur sehr leicht mit Leinwand betdeckt werden. Von Zeit zu Zeit ist nachzusehen, ob sich Spuren des wiederkehrenden Lebens zeiigen, denn oft geschieht dieses nur dann erst, wenn die Scheinleiche ganz ruhig und ohne alle Stoͤrung von außen eine Zeitlang gelegen hat. Die Beerdigung ist daher nur erst #nach den unbezweifelt sich darstellenden Zeichen der beginnenden Fäulniß zu gestarten. Verfahren bei & 10. Bei Erfrorenen und bei den während des Winrers im Wasser Verrun-Erfrorenen. glückten ist die Behandlung einigermaaßen von der angegebenen abweichend. Die Amwendung der Wärme, auch selbst der gelindesten Seubenwärme, ist hier zu vermeiden; im Gegentheil ist der in freier Luft oder in einem kallen Zimmer (mit größter Sorgzfale, daß kein Glied breche) Enrkleidece überall mit Schnee zu umgeben und nur das Gesicht frei zu lassen. Wenn Schnee nicht zu haben ist, sind Tücher, in kaltes Waasser getaucht, um den Körper zu legen und dieselben öfters zu erneuern. Die Brust undo die Gliedmaßen sind mit Schnee zu reiben oder es ist auch ein kaltes Bad anzuwennden. Erst wenn die Gelenke etwas beweglicher geworden sind, trocknet man den Koörper ssorgfältig und behutsam ab, bringe ihn in ein kaltes Bect und läßt auch setzt noch das Zimmer ungeheitzt. Nur wenn die jetzt anzustellenden trocknen Reibungen einigen Erfolgg gehabt haben, kann mit den anderen Rettungsversuchen etwas Wärme vorsichtig und allmählig angebracht werden. Verfahren bei § 11. Ertrunkene sind möglichst schnell, aber vorsichtig, von dem Wasserr zu Ertrunkenen. befreien, jedoch ist alles starke Rütteln, Rollen, Stürzen und dergl. gänzlich zu verrmeiden, da hiervon ein solcher Verunglückter, wenn er noch lebe, schlagflüssig sterben wüürde. Dagegen ist der Mund so schnell als möglich von Schlamm und Wasser zu reinnigen und die gänzliche Entkleidung, sowie die sorgfältige Abtrocknung des Körpers ohne vvieles Umwenden, Drücken und Bewegen desselben vorzunehmen. Die Fortschaffung des Körpers von dem Orte, wo er aus dem Wasser gezogen oder gefunden wurde, bis zu! dem Orte, wo die Rettungsversuche geschehen sollen, darf nicht durch Fahren, sondern muß durch Tragen geschehen, auch können, wenn es die Oertlichkeit und die Jahreszeit ererlau. ben, die ersten Versuche an dem Orte der Auffindung selbst, unter freiem Himmel: vorgenommen werden. Bisweilen war das Einhüllen des ganzen Körpers in reine durerchgesiebte Asche (das Aschenbad) nuͤtzlich. Verfahren bei Erstckten und. S 12. Erstickte, also in verdorbener Luft, (z. B. Kohlendampf, Dunst! des Betäubten. gährenden Mostes in Weinkellern, Lufe der lange Zeit verschlossen und verlassen gen#wesenen Räume und Gewölbe u. a. m.) Verunglüuckte sind vor allen Dingen so schnellll als möglich aus diesen Orten zu entfernen und in reine Luft zu bringen; dann von # allen am Halse und an der Brust fest anliegenden Bändern und Kleidungsstücken zu bestfreien und sodann erst gänzlich zu enrkleiden. (114 ) Erhängte, Erdrosselte müssen zuerst von dem befreit werden, was den Hals zugeschnüre oder gedrückt hat und werden dann auf dieselbe Weise behandelt. Vom Blitz Getroffene und Betäubte sind in eine andere Luft zu bringen und es ist zuerst das Gesiche mit kaltem Wasser zu besprengen; hierauf sind die oben angegebenen NRettungsversuche anzustellen. &é 13. Der Verdacht, daß Jemand nicht natürlichen Todes, sondern durch Selbst-Verdacht gemord oder durch fremde Gewalt umgekommen sei, ergiebt sich theils aus den dem Tode wastsamen vorausgegangenen Umständen, z. B. daß keine nahmhafte oder gefährliche Krankheit bestanden hac, keine wahrscheinliche Veranlassung des Todes angegeben werden kann, theils ergiebt es sich aus dem Ansehen der Leiche selbst. Ein sehr rothes, blaurothes, bläuliches oder schwärzliches, oder auch ein auffallend bleiches, kreideweißes, wachsähnliches Ansehen des Gesichtes, große Entstellung und Verzerrung der Gesichtszüge, ein sehr zur Seite hängender und sehr beweglicher Kopf, Blutunterlaufungen, Rinnen und Eindrücke am Halse, Blutspuren in der Umgebung des Todten müssen zu einer sorgfältigen Untersuchung des Körpers, namentlich auch der Mundhöhle veranlassen. Verletzungen zeigen sich dann leicht von selbst und Knochenbrüche würde man durch die Beweglichkeit eines Gliedes an solchen Stellen, wo es naturgemäß nicht beweglich sein soll (z. B. in der Mitte des Schienbeins u. s. w.), leicht zu erkennen vermögen. Bei Neugeborenen ist nach der Nabelschnur zu sehen und zu bemerken, ob sie aunterbunden worden sei oder nicht. #14. Das plötzliche Versterben vorher gesunder oder wenig kranker Menschen un- Verdacht von mittelbar oder nicht allzulang nach irgend einer genossenen Speise oder nach einem Trunke Vergiftung. unter Erbrechen, Durchfällen, Bauchschmerzen, Krämpfen, Irrereden, Betäubung, begründet den Verdacht von Vergiftung, insbesondere wenn nach einer gemeinschaftlichen Mahlzeit mehrere Personen zugleich schnell und auf ähnliche Weise erkrankt sind. Die Leiche zeigt alsdann wohl noch einen sehr stark aufgerriebenen Unterleib und sehr encstellte Gesichtszüge. 5 15. Bei Todten, welche an ansteckenden Krankheiten verstorben sind, wie an Verfahren bei besartigen Ruhren, Nervenfiebern, Faulfiebern, Scharlachsiebern, Masern und Pocken, E — oder welche aus andern Ursachen sehr schnell in Verwesung uͤbergehen, kann die Luft in storbenen. dem Aufbewahrungsraume, außer der sorgfaͤltigen Luͤftung durch Oeffnen der Fenster, auch noch durch Chlorkalk, den man auf flache Teller vertheilt in dem Gemache umher— stelt, sowie durch Besprengen der Leiche und des Fußbodens mit einer Aufloͤsung von Chlorkalk in Wasser (oder wenn Chlorkalk nicht zu haben ist, durch Sprengen mit gu— tem Weinessig) verbessert werden. 1841. 18 115 D Medicinalbezirk. Todtenschaube- unter fortlaufenden Nummern. Ortschaften, die dazu gehören. s Einwohnerzahl. Zahl der jährlichen Todesfaͤlle im 5jährigen Durchschnitt. 1 Name des Todtenbeschauers. Arzt Aster und 2ter Ob Classe, Wundarzt oder Nichtarzt. "l — Wohnsit. Tag der Verpflich- Anstellende Behörde. Tare für die Gebühren der Todtenbeschauer. (116 ) B. Instruction für den Todtenbeschauer. & 1. Die polizeiliche Todtenschau hat den Zweck: 1.) das Begraben todt scheinender, also noch lebender Personen zu verhüten; 2.) ansteckende und sonst um sich greifende Krankheiten zu enddecken; 3.) gewaltsamen Todesarken in Zeiten auf die Spur zu kommen; .) die Behörden überhaupt in Wahrnehmung medicinalpolizeilicher Ungebührnisse, namentlich solcher, die von Afterärzten begangen werden, zu unterstützen und die allgemeine medicinalstatistische Uebersicht der Sterblichkeicsverhälenisse zu erleichtern. 6&#2. In diesen verschiedenen Beziehungen hat der Todrenbeschauer folgende Obliegenheiten zu erfüllen. n 63. Sobald ihm ein Sterbefall angezeige wird, was in der Regel binnen der ersten sechs Stunden nach dessen Eintritt, in zweifelhaften Fällen aber noch früher erfolgen soll, hat er sich mic möglichster Beschleunigung an Ort und Stelle zu begeben und hierauf sein Augenmerk zunächst darauf zu richten, ob die in der allgemeinen Instruction für die Leichensrauen wegen der Behandlung der Leichen erkheilten Vorschriften gehörig beobachtet worden seien; entgegengesetzten Falls liegt ihm ob, in Gemäßheit der letzteren selbst das Erforderliche anzuordnen und vorzukehren. &#4.Hiernächst hat er durch Befragung der Angehörigen des Verstorbenen oder der sonst bei dessen Ableben zugegen gewesenen Personen, auch, wo möglich, durch Rücksprache mit dem Arzte, der denselben in der letzten Krankheit behandelt hat, über die Ursache der Erkrankung, deren Verlauf und die dem angeblichen Tode vorausgegangenen Zufälle sich möglichst genau zu unterrichten, die Ergebnisse mit dem Befunde zu vergleichen und sodann zu einer genauen Untersuchung der Leiche zu verschreiten, um sich von dem Dasein der muthmaaßlichen Kennzeichen des wirklichen Todes zu überzeugen. 5. Sollte sich hierbei auch nur der leiseste Grund zu der Vermuthung ergeben, daß der Tod noch nicht wirklich eingetreten, sondern noch Leben in dem Körper zurückgeblieben sei, so sind ohne allen Verzug die geeigneren Wiederbelebungsversuche zu veranstoalen. Dieselben dürfen niemals unterbleiben, wenn der anscheinende Tod in der Schwangerschafe, bei oder bald nach dem Gebären, oder plötzlich, ohne anscheinende äußere Veranlassung, oder endlich auf gewaltsame Weise erfolgt ist, es müßte denn die Art der tödtlichen Verletzung jede Möglichkeit der Wiederbelebung von selbst ausschließen. 18“ ( 1l17 ) « Ist der Todtenbeschauer nicht selbst Arzt oder Wundarze, so wird er zwar nicht unterlassen, die in der ihm ausgehändigten „Belehrung“ für dergleichen Fälle vorgeschrielbenen Maaßregeln selbst zu ergreifen, er ist jedoch verpflichtet, gleichzeitig dafür zu sorgeen, daß unverzüglich der nächstwohnende ärztliche Todtenbeschauer, oder, wenn derselbe zu weie entfernt sein sollte, ein anderer näher wohnende Arzt, oder Wundarze herbeigeholt umd diesem die weitere Leitung der Wiederbelebungsversuche überlassen werde. & 6. Ist kein Grund zur Annahme eines Scheinrodes vorhanden, oder bleiben die Wiederbelebungsversuche fruchtlos, so hat der Todtenbeschauer vor seiner Entfernung aius dem Sterbehause, wegen der fernern Aufbewahrung, Behandlung und nach Befinden Bewachung der Leiche die den Umständen angemessenen Anordnungen zu ertheilen. Diiese haben sich in den Fällen, wo der Tod in Folge einer ansteckenden Krankheit stattfamd, namentlich auch auf das Verhalten der Angehörigen und auf das Verfahren mie der Bert= und Leibwäsche des Verstorbenen, dessen Becten, Betestroh u. s. w. zu erstrecken. §# 7. Nach 48 und vor 60 Stunden nach dem Tode muß der Todeenbeschauer wie Leiche zum zweiten Male besichtigen und sich durch nochmalige Untersuchung derselben wergewissern, ob dieselbe nunmehr die wirklichen und untrüglichen Kennzeichen des Todes #an sich trage. Sollten diese jedoch bei der Leiche von dem Hausarzte oder der Leichenfreauschon früher bemerkt worden sein, so ist der Todtenbeschauer zu dem zweiten Besuche aulch vor Ablauf von 48 Stunden zu veranlassen. §& 8. Wären auch bei dem zweiten Besuche die untrüglichen Kennzeichen des Toddes noch nicht eingetreten, so kann der Todtenbeschauer zwar die einstweilige Einsargung der Leiche, aber noch nicht das Aufsetzen, oder gar das Aufnageln oder Aufschrauben des Sargdeckels gestatten, und er muß in diesem Falle seinen Besuch 72 Stunden nach deem Tode noch einmal, oder nach Befinden der Umstände und namentlich dann, wenn Grund zur Annahme eines Scheintodes vorliegt, noch öfter, oder auch früher wiederholen. HO. Zwischen dem Ableben eines Verstorbenen und der Beerdigung der Leiche muß in der Regel ein Zeitraum von mindestens 72 Stunden in der Mitte liegen. Da jedoch das Abwarten dieser Frist fuͤr sich allein nicht genuͤgt, vielmehr nur dder Eintritt der allgemeinen und fortschreitenden Faͤulniß die unbedingte Gewißheit des wiurk—-lichen Todes zu gewaͤhren vermag, und alle andere Merkmale, selbst in ihrer Gesammnr-=heit, mehr oder weniger trüglich sind, so darf der Todtenbeschauer die Beerdigung iin keinem Falle früher gestatten, als bis er sich durch eigne Wahrnehmung von dem niacht zu bezweifelnden Dasein jenes Kennzeichens uͤberzeugt hat, selbst wenn selbiges laͤnger aals 72 Stunden ausbleiben sollte. So lange dasselbe fehlt, ist die Leiche in der Regel in dem nämlichen Hause, in woelchem der Tod erfolgke, aufzubewahren, und im Winter das Zimmer, in dem sie sich bbefindet, mäßig zu erwärmen. (118 ) In denjenigen Orten oder Todtenschaubezirken, in denen Leichenhäuser oder Leichenkammern sich vorfinden, können jedoch solche Leichen, deren frühere Entfernung aus dem Sterbehause von den Hinterbliebenen selbst gewünsche wird, dafern dem Todtenbeschauer nach sorgfältiger Untersuchung in Beziehung auf die Moͤglicht eit einer Wiederbelebung kein Bedenken dagegen beigeht, mit dessen Zustimmung in jenen Behaͤltnissen beigesetzt und bis zu dem gesetzlich statthaften Zeitpuncte der Beerdigung daselbst aufbewahrt werden. Sind die Hinterbliebenen der Beisetzung der Leiche im Leichenhause zwar entgegen, wird aber diese Maaßregel vom Todtenbeschauer, entweder wegen zu beengter Raͤumlichkeit in der Wohnung der Angehoͤrigen oder wegen der sonst vorhandenen Gefahr der Ansteckung fuͤr die Ueberlebenden und Hausgenossen, in gesundheirspolizeilicher Hinsicht für unumgänglcch nöthig erachter, so har derselbe deshalb Anzeige an die Polizeibehörde, oder, wo diese nicht sofort zu erlangen ist, an die Localgerichtspersonen zu erstacten, und diesen die Ergreifung der weicern Maaßregeln zu überlassen. & 10. Die Anordnung wegen Beisetzung einer Leiche in der Leichenkammer har der Todtenbeschauer jedesmal schriftlich zu ertheilen und durch die Leichenwäscherin unverzüglich an den Aufseher der erstern zu ubersenden. Dabei ist zugleich über die Art und Weise des Transporks, sowie der fernern Behandlung der Leiche in der Leichenkammer, das Nöchige zu bestimmen. Die vorschrifesmäßigen Besuche §§ 7, 8, 9 hat der Todrenbeschauer auch bei den in den Leichenkammern befindlichen Leichen fortzusetzen. & 11. Wo es weder Leichenhäuser noch Leichenkammern giebe, gleichwohl die Beerdigung einer Leiche noch vor Ablauf von 72 Stunden sich wegen der schnell überhand nehmenden Fäulniß nach dem Ermessen des Todtenbeschauers als rathsam und unbedenklich darstelle, so kann dieselbe ausnahmsweise zwar gestattet werden, jedoch nur unter der Bedingung, daß der Todtenbeschauer, 1.) wenn er selbst Arze erster oder zweiter Classe ist, den Befund der Leichenbesichrigung in Beziehung auf den Grad der stattfindenden Fäulniß und die hieraus sich ergebende Nothwendigkeic der frühzeiceigen Beerdigung auf dem Leichenbestattungsscheine genau angebe; 2.) wenn er Wundarzt oder Nichtarzt ist, dem Leichenbestaktungsscheine eine schriffliche Bescheinigung eines Arzkes erster oder zweiter Classe darüber beifüge, daß derselbe die untrüglichen Kennzeichen des Todes durch eingetretene Fäulniß an der Leiche selbst wahrgenommen habe. & 12. Sobald bei einer entweder im Sterbehause befindlichen, oder in der Leichenkammer beigesetzteen Leiche die § 9 erwähnten Kennzeichen im hinlänglichen Grade vorhanden sind, um an dem wirklichen Tode keinen Zweifel übrig zu lassen, so hat der Todten- (119 ) beschauer einen Leichenbestattungsschein nach dem unter O beiliegenden Schema auszuistellen und darin die Zeit, von welcher an die Beerdigung geschehen darf, genau anzugeeben. Nicht minder ist darin in Beziehung auf die Art und Weise des Begraͤbnisses zu bemerken, ob der Verstorbene oͤffentlich, oder weil er an einer ansteckenden Krankheit verstorben war, nach Maaßgabe der im Generale vom 13ten Februar 1801 enthalttenen Vorschriften nur in der Stille beerdigt werden duͤrfe. Der Leichenbestattungsschein ist alsbald durch die Leichenwäscherin an den Pfarrer des betreffenden Kirchspiels zu übersenden, welcher hierauf die Erlaubniß zur wirklichen Beerdigung ertheilen wird, wenn auch die eventuelle Genehmigung dazu, der nöthigen Vorbereitungen wegen, schon früher gegeben worden sein sollte. 613. Leichenöffnungen dürfen von demjenigen Arzte, der den Verstorbenen behandele hat, und unter dessen Verantwortlichkeit zwar auch ohne ausdrückliche Zustimmung des Todtenbeschauers veranstaltet werden; es ist aber der letztere, damic er, wie ihm zu thun verstattet ist, bei sich ergebenden Bedenken Einspruch dagegen thun könne, von deren Vornahme jedesmal zuvor rechtzeitig in Kenntniß zu setzen, wogegen er sich, nach erfolgter Section, in die Behandlung der Leiche nicht weiter einzumischen har. Rücksichtlich der Ausstellung des Leichenbestattungsscheins bewendet es jedoch bei den im § 12 enchalltenen Vorschriften. (Vergl. Verordnung § 24.) « §14.JstderTodaneinerepidemischenKrankheiterfolgt,welchceineweitereVekbreitung im Orte und der Gegend entweder schon erlangt hat, oder doch befuͤrchten laͤßt, so hat der Todtenbeschauer nicht nur mit besonderer Strenge auf den §& 6 angegelbenen Vorsichtsmaaßregeln zu bestehen, sondern auch insbesondere dann, wenn es darauff an— kommt, die weitere Ausbreitung einer noch nicht zur Seuche ausgebildeten ansteckienden Krankheit im Entstehen zu verhindern, der Obrigkeit unverzuͤglich Nachricht zu gebem, da— mit von dieser unter Vernehmung mit dem Bejzirksarzte die geeigneten Maaßregelln getroffen werden können. 15. Die Todtenbeschauer werden sich bei allen ihren Berührungen mit den Angehörigen eines Verstorbenen zwar mit der nöthigen Festigkeit und Bestimmtheit zu lbenehmen, zugleich aber auch die den Umständen angemessene Schonung und Zurückhalcung zu beobachten wissen. In die Geschäfte des Hausarztes haben sie sich nicht einzumüschen, vielmehr denselben, wenn er anwesend ist, bei der Behandlung der Leiche nicht nur zuzuziehen, sondern ihm auch, nach dem Wunsche der Angehörigen, namentlich die Ansteellung der Wiederbelebungsversuche zu überlassen. 16. Findet der Todtenbeschauer bei der ersten Besichtigung der Leiche Gruend zu der Vermuthung, daß der Tod nicht aus natürlichen Ursachen erfolge, sondern entrweder durch Selbstmord oder durch fremde Gewaltthätigkeit oder Gift herbeigeführe wordeen sei, ( 120 ) so hat er darüber ohne allen Verzug Anzeige an die Obrigkeit zu erstatten, damit mit der gerichtlichen Aufhebung und Unrersuchung des Leichnams verfahren werden könne. Immittelst ist bei letzterem eine zuverlässige Wache aufzustellen, welche zu verhindern hat, daß, unbeschadet jedoch der etwa anzusiellenden Wiederbelebungsversuche, mit der Leiche und den in ihrer Nähe befindlichen Gegenständen irgend eine Veränderung vorgenommen werde. 17. Ungebührnisse gröberer Arc, die von Aerzten oder andern Personen bei der Behandlung des Verstorbenen verschuldet worden sind, und die möglicher Weise dessen Tod veranlaßt oder beschleunigt haben können, sind, wenn sie zur Kenneniß des Todtenbeschauers gelangen, von demselben nicht zu verschweigen, sondern der Obrigkeit anzuzeigen. #18. Dem Todeenbeschauer liege es insbesondere ob, die in seinem Bezirke angestelren Leichenwäscherinnen zu beaufsichtigen. Zu dem Ende har er nicht nur die von denselben in einzelnen Fällen begangenen Pflichtwidrigkeiten der Obrigkeit zur Bestrafung anzuzeigen, sondern auch, wenn eine Leichenfrau sich durch forkgesetzte Vernachlässigungen ihrer Diensipflichten oder durch unsictliche Aufführung und sonstige Ungebührnisse des in ste gesetzten Vertrauens unwürdig zeigen sollte, auf deren Entlassung anzutragen. & 10. Der Todrenbeschauer hat über alle zu seiner Behandlung gelangende Todesfäle ein fortlaufendes, mit dem Schema für die Leichenbestattungsscheine unter O übereinstimmend eingerichtetes Todrenschauregister zu führen, und dasselbe von sechs zu sechs Monaten unaufgefordert bei dem Bezirksarzte einzureichen. 20. Wenn der Tedtenbeschauer durch Krankheit oder sonstige Verhinderung abgehalten wird, seinen Dienst zu versehen, so hat er hiervon sowohl die Ortsobrigkeit zur weitern Instruirung der Leichenfrauen als den für den Bezirk bestellten Seellvertreter in Feiren in Kenntniß zu setzen. 121 Leichenbestattungsschein. - Anmerkungen Vor= und d Verankaffung .Tag und Tag und Zeit, von Arzt, Wund- Ohne Arzt 7 zncbesonder ob Zuname und es Lodes mit Stunde des Stunde der welcher an#arzt und Heb-und mit Ge- gräbriß efz wegen der Wäsche, Alter namentlicher · dleammewelche - fentlkchoderB Stand des er. BWohnort. · Verschei= Besuche des „ "# brauch eines nur in der Betten re. des and des Bezeichrung der dens. Jodtenbe= Beerdigung den (die) Ver-z Ufterarztes und Stille Verstorbeneneine Verstorbenen. Krankheit oder schauers geschehen storbenen) be- dessen Namen erfolgen besondere Bestimdes Unglücksfalls. darf. handelt haben. diärse.mng sprien (122 ) C. Instruction für die Leichenwäscherinnen. & 1. Die Leichenwäscherin hat in dem ihr aufgetragenen Dienste niche nur bescheiden, treu und fleißig, nüchtern und mäßig zu sein, sondern sich auch überhaupe eines frommen und chrisilichen Wandels zu befleißigen. §& 2. Wenn sie zu einer Leiche gerufen wird, hat sie sich ohne Berzug einzufinden, auch allezeit, wenn sie ausgehet, zu Hause eine Nachricht, wo sie zu finden sei, zurückzulassen. 6# 3. Wenn sie zu einer Leiche kommt, hat sie vor allen Dingen nachzufragen, wenn der Tod erfolget sei. #6#4. Weiß, hört oder siehr sie, daß die Leiche eine schwangere oder im Gebären selbst leblos gewordene Frauensperson ist, so soll sie ohne allen Zeitverlust und augenblicklich, wofern dieses nicht schon von den Anwesenden besorge worden, und auch, wenn diese es nicht zugeben wollen, für schleunige Herbeirufung des nächsten Arzees oder Wundarzees sorgen, damit derselbe die zur Rektung der Leibesfrucht nöthigen Vorkehrungen rreffe. 6 5. Bei Leichen neugeborner Kinder soll sie denselben mic dem kleinen Finger tief hinter in den Mund fühlen, um zu erforschen, ob etwa zäher Schleim daselbst befindlich se, welcher den Athem versetzt hat, und ob vielleicht das Kind blos deswegen, nicht wirklich, sondern nur dem Scheine nach todt sei. Auch soll sie bei solchen Kindern nach der Oeffnung der Harnröhre und des Hintern sehen, als welche zuweilen von Geburc an verwachsen und verschlossen sind, so daß wegen gehinderter Ausleerung der Unreinigkeiten ein scheinbarer Tod erfolgt. Wo sich etwas dieser Art findet, da soll die Leichenwäscherin dafür sorgen, daß ein Wundarzt schleunig herbeigerufen werde. §& 6. In allen und jeden Fällen, wo sie höré, daß sich die verstorbene Person zuvor dem Ansehen nach vollkommen wohl befunden, und plötzlich oder nach einer leichten kurzen Anwandlung von Uebelbefinden leblos worden sei, hat sie für unverzügliche Herbeiholung des Todtenbeschauers, oder, wenn derselbe nicht sofort zu erlangen wäre, eines andern, näher wohnenden Arztkes oder Wundarzles zu sorgen. §&#7. Eben dieses soll sie auch thun, wenn sie hörc oder weiß, daß die leblose Person zuvor mit der fallenden Suche, Mutterbeschwerden oder Krämpfen behaftet, oder zu öftern tiefen Ohnmachten geneigt gewesen, oder vom Schlag oder Blitz gerührt, oder unter einer heftigen Blutstürzung entseelt worden; ingleichen, wenn sie hört oder den geringsten Verdacht hat, daß der Verstorbene auf eine gewaltsame Arc, es sei durch Gist, Wunden, Erstickung im Kohlendampfe, oder sonst ums Leben gekommen sei. 6&8. Desgleichen, wenn sie wahrnimmc, daß der angebliche Todte noch eine rothe, feische, oder doch nicht die wahre Leichenfarbe, ein noch volles, nicht eingefallenes Gesicht, in den Augen noch einigen Glanz hat, und die Glieder völlig biegsam sind, oder wenn sie 1841. 19 (14123 ) gar wahrnimmt, daß noch einige Spur vom Herzschlag auf der linken Seice der Bzrust, oder vom Athemholen übrig ist. & 9. Um aber desto gewisser zu erforschen, ob noch einiges Leben in einem künzlich dem Ansehen nach verstorbenen Menschen sei, soll sie folgende Proben bei jeder Leiche machhen: a) derselben eine Untertasse oder etwas tiefen Teller voll Wasser auf die Brust settzen; bewegt sich nach einigem Stehen das Wasser auf seiner Oberfläche noch, soo ist noch einiges, obwohl schwaches Achemholen, und folglich Leben übrig; b) der Leiche einen vorher trocknen abgewischten kalten Spiegel oder einen neuen und wohl polirten zinnernen Teller vor den Mund halten; wenn diese anlaufen, so athmet der scheinbare Todte noch; Z) dieses ist auch der Fall, wenn eine vor den Mund gehaltene Flaumfeder sich eiwas hin und her bewegt; 4) ingleichen, wenn die untere Kinnlade, nachdem man sie mie der Hand vom der obern Kinnlade abwärts gegen die Brust gezogen hat, wieder in die Höhe steiiger. 10. Die Leichenwäscherin soll sich zwar in allen Fällen, wo sie mit Grund vermuthen kann, daß noch Leben im Körper sei, aller übrigen eignen Versuche enthalcen, wohl aber bis zur Ankunft des Todtenbeschauers oder Arztes folgende Mietel zur Wiedeubelebung anwenden: a) der leblosen Person ihren Namen oder sonst derselben bekannte Worte sehr stark ins Ohr schreien lassen, b) das Gesicht mit kaltem Wasser zu wiederholten Malen bespritzen, c) Kampheressig und Salmiakgeist (welchen sie zu dem Ende immer bei sich zu führen hat) unter die Nase halten, und an dieselbe, ingleichen an die Schläfe und Hände streichen, d) die Arme oder Fußfohlen mie einer Bürstke oder wollenen Frieslappen odeer in scharfen Essig oder Brannewein getauchten Tüchern scharf reiben, e) Wasser von einer Höhe ctropfenweis auf die zuvor entblöste Herzgrube der: leblosen Person fallen lassen. Dieses kann vermittelst eines Gießbeckens gesch#ehen, welches eine neben dem leblosen Körper auf einem Sruhl oder Tische stelhende Person, so hoch als möglich dergestalt emporhält, daß das Wasser auf den cobengedachten Theil fallen muß. In Ermangelung einer Gießkanne kann zu gleeicher Absicht und auf dieselbe Arc sehr bequem ein Trichcer gebraucht werden, im des sen Rohr man einen, dasselbe beinahe, doch nicht ganz verschließenden Pflock ssteckt, und ihn hierauf mic kaltem Wasser anfüllt. Bei allen diesen Versuchen und auch sonst muß die Leichenwäscherin darauf driüngen, daß die Leiche mit dem Kopfe etwas hoch geleger werde. & 11. Findet sich etwas von fest anliegenden, eng zugebundenen, oder zugeschhnallin,, geknöpften oder geschnürten Kleidungsstücken an der Leiche, es seien nun Halsbinnden, Lemitrmel Westen, Schnürleiber, Beinkleider, Röcke oder Strumpfbänder, so muß sogleich alles dieses locker gemacht werden. (124 ) & 12. Sobald die Leichenwäscherin alles dieß gerhan, har sie sowohl der Ortsobrigkeit als dem Bezirkskodtenbeschauer von dem Todesfalle Meldung zu machen, was in gewöhnlichen Fällen längstens binnen sechs Stunden nach dem Tode, oder wenn der Tod in der Nacht erfolgte, wenigstens am nächsten Morgen, bei irgend bedenklichen Umständen (§& 4 bis 8) aber unverzüglich geschehen soll. Die Meldung ist, wo möglich, schriftlich durch Ausfüllung eines den Namen des Verstorbenen, dessen Wohnung und die Stunde des Todes enthaltenden Zetcels (Beilage C.) worauf sie, soviel den für den Todtenbeschauer bestimmten Zettel anlange, in den Fällen & 4 bis 8 noch das Wort geilig“ zu schreiben hat, außerdem aber von der Leichenfrau in Person mündlich zu # & 13. Durch die Meldung an den Todtenbeschauer wird die && 4 bis 8 enehaltene Vorschrift wegen schleuniger Herbeischaffung des ersten zu erlangenden Arztes oder Wundarztes keinesweges aufgehoben. & 4. Sie darf nicht zugeben, daß vor Ankunfe des Todcenbeschauers der Leichnam von seinem Lager genommen, oder auch im Winter der Kälte ausgesetzt werde. § 15. Wurden ihr deswegen von den Umstehenden Schwierigkeiten gemacht, hat sie deses und die Ursachen jener Widersetzlichkeit alsbald gehörigen Orts anzuzeigen und, bevor von da entschieden worden, das Hinwegnehmen der Leiche zu untersagen. 6 16. Doch kann sie die Wegbringung des Körpers an einen andern Ort gestatten: a.) wenn derselbe auslaufen sollte, wofern es anders niche thunlich ist, der Leiche in solchem Falle ein Wachstuch unterzubreiten, b.) wenn sie weiß, oder von einem anwesenden rechtmäßigen Arzte gehörc, daß die Krankheit der verstorbenen Perfon sehr ansteckend oder bösartig, z. B. ein faules Fieber, Fleckfieber, Ruhr, Krebs oder schlimme Pocken gewesen sei, Zc.) wenn sonst ein anwesender Arze versichert, daß nach seiner Ueberzeugung die Leiche von dem Lager weggenommen werden könne. In allen andern Fällen muß sie sich, wie 6§ 14, 15 siehe, verhalcen. & 17. Die Leichenwäscherin darf durchaus nicht gestatten, daß der Leiche der Mund sest zugebunden, die Augen verklebr, das Gesicht mie nassen oder dicken Tüchern bedeckt, Ie Brust beschwere, oder überhaupt abergläubische Gebräuche oder andere Handlungen damit vorgenommen werden, durch welche das in dem Körper etwa noch vorhandene Leben erstick und das Wiedererwachen eines blos Scheintodten verhindert werden könnce. é 18. Sie muß nach Verfluß von 16 Stunden im Sommer und 20 Stunden im Winter vom Tode an sich anderweit in der Wohnung des Gestorbenen einfinden, und, wenn die Wegbringung des Leichnams vom Sterbelager durch den Todtenbeschauer gestatket worden, dabei zugegen sein, auch dafür sorgen, daß dieses mit aller Behutsamkeit geschhe, die Leiche dabei genugsam bedecke sei, und nicht erwa mit dem Kopfe niedriger, als mit den Füßen getragen werde. 19. Sie muß auch dann, wie vorher, alle Sorgfalt anwenden, damie nichr ein Mensch, welcher für todt gehalcen wird, und in welchem noch einiges Leben sein könner, uerwahrloser, und zu frühzeitig zum Begräbniß gebrachte werde. (125 ) § 20. Zu dem Ende hat die Leichenwäscherin insbesondere darauf zu sehen, waß der vom Sterbelager weggenommene Körper im Winter in ein mäßig erwärmtes Behlältniß gelegt, nicht aber rücksichtslos der Kälte ausgesetzt werde. & 21. Wenn er vor dem Begräbnißtage in den Sarg gelege wird, darf sie nibche dulden, daß er in demselben eher als in der Stunde des Begräbnisses zugedecke, coder der Deckel des Sarges gar aufgenagelt oder eingeschraubet werde. & 22. Die Leichenwäscherin soll, damic die Luft an dem Orte, wo die Leiche stether, nicht verdorben werde, dafür sorgen, daß die Fenster und Thüren fleißig geöffnet, zund daselbst Essig auf glühende Kohlen zum Verdampfen hingestellt „auch mit Wachholder:bee— ren oder Agtstein fleißig geraͤuchert werde. & 23. Sie selbst muß sich, um bei ihrem Geschäfte gesund zu bleiben, reinlich lhalten, oft, wenn sie bei Leichen ist, ausspucken, mit Wachholder-Essig den Mund und die Nase auswaschen, uͤberdieß, wenn sie Leichen von Personen zu besorgen hat, welchee an faulen oder ansteckenden Fiebern gestorben sind, ehe sie dieselben angreift, sowohl als cauch nachher die Hände mit Kampher-Essig waschen, auch bei ihren Verrichtungen oft ein wenig Kampher kauen, ohne ihn hinterzuschlucken. & 24. Sie hac, insbesondere, wenn die verstorbene Person ein Faul= oder Fleckfieber, die Ruhr oder die Blattern gehabt hat, nach Möglichkeit dafür zu sorgen, daß niemand, wer nicht bei der Leiche unumgänglich norhwendig ist, zu derselben gelassen weerde. 25. Sie soll jede Leiche an den zwei ersten Tagen nach dem Tode täglich weenigstens dreimal, am letzten Tage aber zweimal, immer einmal am frühen Morgen und einmal gegen die Nacht am späten Abend besichtigen. Nimmn sie bei diesen Besichtigungen deutliche Spuren der fortschreitenden Verwesung wahr, welche eine baldige Beerdiggung nöthig zu machen scheinen, so hat sie dem Todtenbeschauer sofort davon Meldung zu machen, damit derselbe den zweiten Besuch bei der Leiche möglichst beschleunigen könne. & 26. In diesen und allen andern Beziehungen hat die Leichenfrau den ihr vom Todtenbeschauer zu ertheilenden Anweisungen pünctlich nachzukommen. +J 27. Den ihr vom Todtenbeschauer auszuhändigenden Leichenbestattungsscheim hat die Leichenwäscherin unverzüglich dem beereffenden Geistlichen zu überbringen und tdabei zugleich mündlich anzuzeigen, ob sie bei Behandlung der Leiche auch ihrer Seits vom der eingerretenen Fäulniß sich überzeugt habe, oder ob ihr in dieser und sonstiger Beziehhung, namentlich auch hinsichtlich des Verdachts einer gewaltsamen Todesart dabei irgendd ein N. N. wohnhafe Bedenken beigegangen sei. E ist gestorben am fruͤh (Nachmittags) um ., hr.h Letzte Absendung: am 3ten September 1841. 4 ( 126) Gesch-und Verordnungsblatt für das Königreich Sachsen, 14u½ 8 Stück vom Jahre 184 1. 48.) Verordnung, den Aufschub der Vorhatze und Niederjagd in den Aemtern Schwarzenberg mit Crottendorf und Eibenstock für das Jahr 1841 betreffend; vom 20sten August 1841. Wegen der, nach ferner eingelangter Anzeige, auch in den Aemtern Schwarzenberg und Eibenstock durch unguͤnstige Witterung verspaͤteten Reife der im Felde stehenden Koͤrnerfrüchte finden die unterzeichneten Ministerien sich veranlaßt, den unterm gien dieses Monats in Ansehung der Aemter Voigksberg und Plauen für das jetzige Jahr angeordneten Aufschub des Anfangs der Vorhatze und Niederjagd, auch auf die Aemter Schwarzenberg mit Crotcendorf und Eibenstock auszudehnen und daher auch dort für den dießjährigen Anfang der Worhatze den 1sten und für den Anfang der Niederjagd den 16ten Seprember dieses Jahres zu bestimmen; weshalb alle diejenigen, die es angeht, sich darnach gebührend zu achten haben. Dresden, am 20sten August 1841. Die Ministerien der Finanzen und des Innern. v. Zeschau. Nostitz und Jänckendorf. Speck. —— ———. — — — — — Letzte Absendung: am 3ten September 1841. 1841. 20 127 ) Gesch-und Vew#dnungeblat für das Königreich Sachsen, Iötes Stück vom Jahre 184 1. 8 —... ßs.J... — — — — — — — — —. — — — MÆ 49.) Verordnung, die Fortdauer der mit mehreren deutschen Staaten abgeschlossenen Zoll- und Steuerverträge betreffend; vom kösten August 1841. Wan, Friedrich August, von GOTTES Gnaden König von Sachsen 2c. 2c. 2c. haben mit den Staaten des größeren deutschen Zollvereines, ingleichen mic denen des engeren Steuerverbandes nicht allein wegen einer zwölfjährigen Verlängerung der dießfalls bestehenden, mit dem 31sten December 1842 zu Ende gehenden Verträge vom 30sten März und 11ten Mai 1833, vom 12ten Mai und 10ten December 1835, inglechen vom Aten Januar 1836, sondern auch, wegen der in Folge gemachter Er—-fahrungen und sonst eingetretener Verhaͤltnisse nothwendig gewordenen Modificationen einzelner Bestimmungen in jenen Vertraͤgen, Verhandlungen eroͤffnen lassen, durch welche der Abschluß beigefuͤgter Vereinigungen herbeigefuͤhrt worden ist, als: 1) unter A. der Vertrag, die Fortdauer des Zoll- und Handelsvereines betreffend, d. d. Berlin den 8ten Mai 1841, ferner als Beilage zu Artikel 4 desselben, 2) unter B. die Uebereinkunft wegen der Besteuerung des Runkelrübenzuckers von gleichem Datum, in welcher Beziehung Wir durch Gesetz und Verordnung vom 126en Juli dieses Jahres bereits das Erforderliche bestimmt haben, und endlich 3) unter C. der Vertrag, die gleiche Besteuerung innerer Erzeugnisse und die Fortsetzung der dieß fälligen Verträge vom 30sten März und 1 1ten Mai 1833 betreffend, d. d. Berlin den Sten Mai 1841. 1841. 21 (128 ) Diese Vertraͤge sind von Uns unterm 25sten Juni dieses Jahres ratificirt uind die Ratificationen seitdem von den Vereinsmitgliedern gegenseitig ausgewechselt wordoen. Indem Wir daher erstere hierdurch zu allgemeiner Kenntniß bringen, verordnen Wir gleichzeitig, daß sich Unsere saͤmmtlichen Behoͤrden und Unterehanen nach deren Inhzalr gebuͤhrend achten. Urkundlich ist diese Verordnung von Uns eigenhaͤndig vollzogen und Unser Koͤmig— liches Siegel beigedruckt worden. So geschehen zu Dresden, den 26sten August 1841. Friedrich August. Heinrich Anton von Zeschau. (129 ) A. Vertrag zwischen Preußen, Bayern, Sachsen, Württemberg, Baden, Kurhessen, dem Großherzogthume Hessen, den zum Thüringischen Zoll= und Handelsvereine gehörigen Staaten, Nassau und der freien Stadt Frankfurt, die Fortdauer des Zoll= und Handelsvereins betreffend. Nachdem die in Gemaͤßheit der Vertraͤge vom 22sten und 30sten Maͤrz und 11ten Mai 1833, vom 12ten Mai und 101ten December 1835 und vom 2ten Januar 1836 zu einem Zoll= und Handelsvereine verbundenen Regierungen, — im Anerkenncnisse der wohlchäigen Wirkungen, welche derselbe, Ihren bei dessen Gründung und Erweiterung gehegzen Absichten entsprechend, für den Handel und gewerblichen Verkehr der Vereinsstaaten, und hierdurch zugleich für die Beförderung der Verkehrsfreiheic in Deutschland überhaupt, herbeigeführt hat, — in dem Wunsche übereingekommen sind, den Fortbestand dieses Verins auf eine eben so den Interessen der Gesammtheic, als den besonderen Verhälenissen einzelner Vereinsglieder zusagende Weise sicher zu stellen: so sind zur Erreichung dieses Zweckes Verhandlungen gepflogen worden, wozu als Bevollmächtigte ernannt haben: Seine Majestät der König von Preußen: Ulerhöchst Ihren Wirklichen Geheimen Ober-Finanzrath und General-Direktkor der Steuern, August Heinrich Kuhlmeyer, Ritcer des Königlich Preußischen rothen Adler-Ordens zweiter Klasse mit dem Stern und Eichenlaub, Commandeur des Civil-Verdienst-Ordens der Königlich Bayerischen Krone, Kommenthur des Königlich Sächsischen Civil-Verdienst-Ordens, Kommenthur des Ordens der Königlich Württembergischen Krone, und AUlerhöchst Ihren Wirklichen Geheimen Legationsrath und Direktor der 2ten Abeheilung im Ministerium der auswärtigen Angelegenheiren, Franz August Eichmann, Ritter des Königlich Preußischen rochen Adler-Ordens zweiter Klasse mie Eichenlaub und des Keiserlich Oesterreichischen Leopold-Ordehs; Seine Majestät der König von Bayern: Allerhöchst Ihren Ministerial-Rath und General-Zoll-Administrator, Carl Friedrich Bever, Ritter des Königlich Bayerischen BVerdienst-Ordens vom heiligen Michael, des Königlich Preußischen rothen Adler-Ordens dricter Klasse, des Ordens der Königlich Württembergischen Krone und des Großherzoglich Badischen Ordens vom Zähringer Löwen; 217 (130) Seine Majestät der König von Sachsen: Allerhöchst Ihren Zoll= und Steuer-Direktor Ludwig von Zahn, Commamdeur des Großherzoglich Sächsischen Haus-Ordens vom weißen Falken; Seine Masestät der König von Württemberg: Allerhöchst Ihren Kammerherrn und Legationsrath, Geschäftsträger am Königlich Preussischen Hofe, Franz von Paula Freiherrn von Linden, Rittcer des Orldens der Königlich Würccembergischen Krone, Ritter des Civil-Verdienst-Ordens der Königlich Bayerischen Krone, Commandeur des Großherzoglich Badischen Ordens vom Zähringer Löwen, Commandeur des Großherzoglich Sächsischen Haus-Ordens vom weißen Falken, des Malcheser-Ordens Ritter, und Allerhöchst Ihren Ober-Finanzrath Gustav Hauber, Ritter des Königlich Preußischen rothen Adler-Ordens driceer Klasse, des Civil-Verdienst-Ordens der Königlich Bayerischen Krone, des Großherzoglich Badischen Ordens vom Zähringer Löwen, und Ritter erster Klasse des Großherzoglich Hessischen Ludewigs-Ordens; Seine Königliche Hoheit der Großherzog von Baden: Höchst Ihren Geheimen Referendär Franz Anton Regenauer, Commandeur des Großherzoglich Badischen Ordens vom Zähringer Löwen und Commandeur zweiter Klasse des Kurfürstlich Hessischen Haus-Ordens vom goldnen Löwen, und Höchst Ihren Minister-Residenten am Königlich Preußischen Hofe, Obristlieucenant und Flügel-Adjudancen, Carl von Franckenberg-Ludwigsdorff, Commamdeur des Großherzoglich Badischen Ordens vom Zähringer Löwen, Nitter des Großherzoglich Badischen Carl. Friedrich Milicair-Verdienst-Ordens, Ritter des Königlich Preussischen Se. Johanniter-Ordens, Commandeur des Civil-Verdienst-Ordens der' Königlich Bayerischen Krone, Commandeur 2ter Klasse des Großherzoglich Hessüschen Ludewigs-Ordens, und Rirter des Kaiserlich Russischen St. Wladimir-Ordens Ater Klasse mic der Schleife; Seine Hoheit der Kurprinz und Mitregent von Hessen: Höchst Ihren Ober-Berg= und Salzwerks-Direktor Heinrich Theodor Ludwig Schwedes, Commandeur zweiter Klasse des Kurfürstlich Hessischen Haus-O#rdens vom goldnen Löwen, Ritter des Königlich Preußischen rothen Adler-Ordens zwweiter Klasse, Commandeur des Großherzoglich Badischen Ordens vom Zähringer Köwen, und Commandeur des Großherzoglich Sächsischen Haus-Ordens vom weißen Faalken; Seine Königliche Hoheit der Großherzog von Hessen und bei Rh)ein: Höchst Ihren Minister-Residenten am Königlich Preußischen Hofe, Kammerkherrn, Oberstlieutenant im Generalstabe und Flügel-Adjudanten, Freiherrn von Schäfffer-Bernstein, Commandeur 2ter Klasse des Großherzoglich Hessischen Ludewiggs-Or- (131 ) dens, Riccer des Königlich Preußischen St. Johannirer-Ordens, des Kaiserlich Russischen St., Seanislaus-Ordens 2ter Klasse, des Kaiserlich Oesterreichischen Leopold-Ordens, der Königlich Französischen Ehrenlegion, des Königlich Hannöverischen Guelphen-, und des Königlich Württembergischen Milicair-Verdienst= Ordens, Commandeur des Großherzoglich Badischen Ordens vom Zähringer Löwen, und Höchst Ihren Geheimen Ober-Finanzrath Heinrich Ludwig Biersack, Ritcer erster Klasse des Großherzoglich Hessischen Ludewigs-Ordens, Ricter des Königlich Preußischen rochen Adler-Ordens 3ter Klasse, des Civil= Verdienst- * Ordens der Königlich Bayerischen Krone, des Ordens der Königlich Würrtembergischen Krone und Commandeur des Großherzoglich Badischen Ordens vom Zähringer Löwen; die bei dem Thüringischen Zoll= und Handelsvereine betheiligten Souveraine, nämlich außer Seiner Majestät dem Könige von Preußen und Seiner Hoheit dem Kurprinzen und Mitregenren von Hessen: Seine Königliche Hoheit der Großherzog von Sachsen-Weimar-Eisenach, Seine Herzogliche Durchlaucht der Herzog von Sachsen-Meiningen, Seine Herzogliche Durchlaucht der Herzog von Sachsen-Altenburg, Seine Herzogliche Durchlaucht der Herzog von Sachsen-Coburg und Gotha, Seine Durchlaucht der Fürst von Schwarzburg-Rudolstadt, Seine Durchlaucht der Fürst von Schwarzburg-Sondershausen, Seine Durchlaucht der Fürst Reuß älterer Linie, Seine Durchlauche der Fürst von Reuß-Schleitz und Seine Durchlauchte der Fürst von Reuß-Lobenstein und Ebersdorf: den Großherzoglich Sächsischen Geheimen Legationsrath Ottokar Thon, Ritter des Großherzoglich Sächsischen Haus-Ordens vom weißen Falken, des Herzoglich Sachsen-Ernestinischen Haus-Ordens, des Königlich Preußischen rothen Adler-Ordens 3ter Klasse, des Civil-Verdienst-Ordens der Königlich Bayerischen Krone und des Königlich Sächsischen Civil-Verdienst-Ordens, und Commandeur zweiter Klasse des Kurfürstlich Hessischen Haus-Ordens vom goldnen Löwen; Seine Herzogliche Durchlaucht der Herzog von Nassau: Höchst Jhren Geheimen Rath und Regierungs-Direktor Wilhelm Magdeburg, Ricter des Königlich Preußischen rothen Adler-Ordens 2cer Klasse und Commandeur 1ster Klasse des Herzoglich Sachsen-Ernestinischen Haus-Ordens; der Senar der freien Stadt Frankfurt: den Senator Eduard Franz Souchay, Doktor beider Rechte, Ricter des Civil-Verdienst-Ordens der Königlich Bayerischen Krone, (132) von welchen Bevollmaͤchtigten, unter dem Vorbehalte der Ratifikation, folgender Verrtrag abgeschlossen worden ist. Artikel L1. Die Fortdauer des Zoll- und Handelsvereins wird vorlaͤufig auf wei— tere zwölf Jahre, vom 1sten Januar 1842 anfangend, also bis zum letzten December 1853 festgesetzt. Für diesen Zeitraum bleiben die Zollvereinigungs-Verträge vom 22sten und 30sten März und 1 1ren Mai 1833, vom 1 2ten Mai und 10en December 1.835 und vom 2ten Januar 1836 auch ferner, jedoch mit den in den folgenden Areikeln enthaltenen Modifikationen und zusätzlichen Bestimmungen, in Kraft. Artikel 2. Der die gemeinschaftlichen Anmeldestellen an den Binnengrenzen zwischen Bayern, Württemberg und Baden einerseits und den übrigen, Vereinslanden andererseits betreffende Artikel 8 der Zollvereinigungs-Verträge vom 22sten und 30sten März und 11ten Mai 1833, und vom 12ten Mai 1835 tritt außer Wirksamkeit, unid es unterliegt in der Folge der Verkehr mit Handels-Gegenständen an den bezeichneten Bimnengrenzen keiner weiteren Beaufsichtigung, als jener, die zum Behufe der Erhebung inmerer Steuern (Artikel 3) in dem einen oder anderen Vereinsstaate erforderlich ist. Artikel 3. Was die in den Artikeln 11 und 12 der Zollvereinigungs-Werrräge vom 22sten und 30sten Maͤrz und vom 11ten Mai 1833, ferner vom 12ten Mai 1835, ingleichen in den Artikeln 8 und 9 der Zollvereinigungs-Vertraͤge vom 1Oten December 1835 und 2ten Januar 1836 gedachten inneren Steuern betriffe, welche in den einzelnen Vereinsstaaten theils auf die Hervorbringung oder Zubereitung, rheils unmittelbar auf den Verbrauch gewisser Erzeugnisse gelegt sind, so wird es auch ferner von allen Theilen als wünschenswerth anerkannt, hierin eine Uebereinstimmung der Gesetzgebung und der Besteuerungssätze in ihren Staaten thunlichst hergestellt zu sehen, weshalb ihr Bestreben auf Herbeiführung einer solchen Gleichmäßigkeic, insbesondere durch Wereinigung mehrerer Scaaten zu gleichen inneren Steuer-Einrichtungen, mit oder ohne Gemeinschaftlichkeit der Steuer-Erträge, gerichtet bleiben wird. Bis dahin, wo dieses Ziel erreicht worden, sollen hinsichtlich der vorbemerkten Steuern und des Verkehrs mit den davon betroffenen Gegenständen unter den Vereinsstaaten, zur Vermeidung der Nachtheile, welche aus einer Verschiedenartigkeit der inneren Steuersysteme überhaupf, und namentlich aus der Ungleichheit der Steuersätze, sowohl für die Producencen, als für die Sceuer-Einnahme der einzelnen Vereinsstaaten erwachsen könnten, — abgesehen vom der Besteuerung des im Umfange des Zollvereins erzeugten Rübenzuckers, weshalb auf diie besonders getroffenen Vereinbarungen Bezug genommen wird, — folgende Grundsätzze in Anwendung kommen. I. Hinsichtlich der ausländischen Erzeugnisse. Von allen Erzeugnissen, von welchen entweder auf die in der Zoll-Ordnung voorge- (133) scriebene Weise dargeehan wird, daß sie als ausländisches Ein= oder Durchgangsgut die zollamtliche Behandlung bei einer Erhebungsbehörde des Vereins bereits bestanden haben oder derselben noch unterliegen, oder von welchen, dafern sie zu den tarifmäßig zollfreien gehören, durch Bescheinigungen der Grenz-Joll-Aemrer nachgewiesen wird, daß sie vom Auslande eingeführt worden sind, darf keine weitere Abgabe irgend einer Art, sei es für Rechnung des Staats, oder für Rechnung von Kommunen und Korporationen erhoben werden; jedoch — was das Eingangesgut betrifft — mit Vorbehalt derjenigen inneren Seeuern, welche in einem Vereinsstaate auf die weicere Verarbeitung oder auf anderweite Bereitungen aus solchen Erzeugnissen, ohne Unterschied des ausländischen, inländischen eder vereinsländischen Ursprungs allgemein gelegt sind. II. Hinsichtlich der inländischen und vereinsländischen Erzeugnisse. 1. Von den innerhalb des Vereins erzeugten Gegenständen, welche nur durch einen Vereinsstaat transiciren, um entweder in einen anderen Vereinsstaat oder nach dem Auslande geführt zu werden, dürfen innere Steuern weder für Rechnung des Staats, noch für Rechnung von Kommunen oder Korporationen erhoben werden. 2. Jedem Vereinsstaate bleibt es zwar freigestellt, die auf der Hervorbringung, der Zubereitung oder dem Verbrauche von Erzeugnissen ruhenden inneren Steuern beizubehalten, zu verändern oder aufzuheben, so wie neue Steuern dieser Art einzuführen, jedoch sollen à) dergleichen Abgaben für jetze nur auf folgende inländische und gleichnamige vereinsländische Erzeugnisse, als: Branntwein, Bier, Essig, Malz, Wein, Most, Cider (Obstwein), Taback, Mehl und andere Mühlenfabrikate, desgleichen Backwaaren, Fleisch, Fleischwaaren und Fect gelegt werden dürfen. Auch wird man sich, b) so weic nöthig, über bestimmte Sätze verständigen, deren Berrag bei Abmessung. der Steuern nicht überschritten werden soll. 3. Bei allen Abgaben, welche in dem Bereiche der Vereinsländer hiernach zur Erhebung kommen, wird eine gegenseitige Gleichmäßigkeit der Behandlung dergestalt Statt finden, daß das Erzeugniß eines anderen Vereinsstaates unter keinem Vorwande höher oder in einer lästigeren Weise, als das inländische oder als das Erzeugniß der übrigen Vereinsstaaren, besteuert werden darf. In Gemäßheit dieses Grundsatzes wird Folgendes festgesetze: a) Vereinsstaaten, welche von einem inländischen Erzeugnisse keine innere Steuer erheben, dürfen auch das gleiche vereinsländische Erzeugniß nicht besteuern. Jedoch soll ausnahmsweise denjenigen Vereinsstaacen, in welchen kein Wein erzeugt wird, freistehen, eine Abgabe von dem vereinsländischen Weine nach den. besonders getroffenen Verabredungen zu erheben. ( 134) b) Diejenigen Staaten, in welchen innere Steuern von einem Konsumeions-Geegenstande bei dem Kaufe oder Verkaufe oder bei der Verzehrung desselben erh)oben werden, dürfen diese Steuern von den, aus anderen Vereinsstaaten herrülhrenden Erzeugnissen der nämlichen Gatcung nur in gleicher Weise fordern; sie können dagegen die Abgabe von den, nach anderen Vereinsstaaten übergeheenden Gegenständen unerhoben oder ganz oder theilweise zurückgeben lassen. c) Diesenigen Staaten, welche innere Steuern auf die Hervorbringung oder Zubereitung eines Konsumtions-Gegenstandes gelegt haben, können den gesetzllichen Berrag derselben bei der Einfuhr des Gegenstandes aus anderen Vereinsstcaaten voll erheben, und bei der Ausfuhr nach diesen Sctaaten theilweise oder bis zum vollen Betrage zuruckerstarten lassen. Welche, dem dermaligen Stande der Gesetzgebung in den gedachteen Socaa-=ten entsprechende Beträge hiernach zur Erhebung kommen und beziehungssweise zurückerstattet werden können, ist besonders verabredet worden. Treten späterhin irgendwo Veränderungen in den für die inneren Erzeugnisse zur Zeit bestehenden Steuersätzen ein, so wird die betreffende Regierung den übrigen Vereins-Regierungen davon Mittheilung machen, und hiermic den Nachweis verbinden, daß die Steuer-Beträge, welche, in Folge der eingetretenen oder beabsichtigten Veränderung, von den vereinsländischen Erzeugnissen erhoben, umd bei der Ausfuhr der besteuerten Gegenstände vergütet werden sollen, den vereünbarten Grundsätzen entsprechend bemessen seien. # d) So weit zwischen mehreren, zum Zollvereine gehörigen Scaaten eine Verreinigung zu gleichen Steuer-Einrichtungen bestehr, werden diese Staaten in Alnsehung der Befugniß, die betreffenden Steuern gleichmäßig auch von vereimsländischen Erzeugnissen zu erheben, als ein Ganzes betrachtet. Die Erhebung der inneren Steuern von den damit betroffenen vereinsländiischen Gegenständen soll in der Regel in dem Lande des Bestimmungsortes Statt sünden, in sofern solche nicht, nach besonderen Vereinbarungen, entweder durch gemeinsschaftliche Hebestellen an den Binnengrenzen, oder im Lande der Versendung für Rechnung des abgabeberechtigten Staates erfolgt. Auch sollen die, zur Sicherunig der Steuer-Erhebung erforderlichen Anordnungen, soweic sie die, bei der Versemdung aus einem Vereinsstaate in den anderen, einzuhaltenden Straßen und Konttrolen betreffen, auf eine, den Verkehr moglichst wenig beschränkende Weise und nur nach gegenseitiger Verabredung, auch, dafern bei dem Transporte ein dritter Vereinsstaat berührt wird, nur unter Zustimmung des letzteren, getroffen werden. Die Erhebung von Abgaben für Rechnung von Kommunen oder Korporattiionen, sei es durch Zuschläge zu den Staatssteuern oder für sich bestehend, soll nuur für Gegenstände, die zur örtlichen Konsumtion bestimmt sind, nach den deshalb ggetrof- (135 ) fenen besonderen Vereinbarungen bewilligt werden, und es sollen dabei die vorsteh— end unter II, 2, b gegebene Bestimmung und der unter II, 3 ausgesprochene allgemeine Grundsatz wegen gegenseiriger Gleichmäßigkeit der Behandlung der Erzeugnisse anderer Vereinsstaaten, eben so, wie bei den Staatssteuern, in Anwendung kommen. Vom Taback dürfen Abgaben für Rechnung von Kommunen oder Korporatio-=nen überall nicht erhoben werden. 6. Die Regierungen der Vereinsstaaren werden sich gegenseirig, a) was die hier in Rede stehenden Srtaatssteuern betriff#, von allen noch güleigen Gesetzen und Verordnungen, ferner von allen in der Folge eintretenden Veränderungen, so wie von den Gesetzen und Verordnungen über neu einzuführende Steuern, b) hinsichelich der Kommunal= 2c. Abgaben aber darüber, in welchen Orten, von welchen Kommunen oder Korporationen, von welchen Gegenständen, in welchem Betrage und auf welche Weise dieselben erhoben werden, vollständige Mittheilung machen. Artikel 4. Da die hohen contrahirenden Theile eine Besteuerung des im Umfange des Vereins aus Runkelrüben bereireren Juckers für nochwendig erachter haben, so ist hieruber die anliegende besondere Uebereinkunft getroffen worden, die einen Bestandtheil des gegenwärtigen Vertrages bilden, und ganz so angesehen werden soll, als wenn sie in diesin selbst aufgenommen wäre, Dieselben sind ferner dahin einverstanden, daß, wenn die Fabrikation vom Zucker oder Syrup aus anderen inländischen Erzeugnissen, als aus Runkelrüben, z. B. aus. Stärke, im Zollvereine einen erheblichen Umfang gewinnen sollte, diese Fabrikation ebenfalls in sämmtlichen Vereinsstaaten einer übereinstimmenden Besteuerung nach den für die Nübenzuckersteuer verabrederen Grundsätzen zu unterwerfen sein würden. Artikel 5. In Bezug auf das Münzwesen haben die contrahirenden Regierungen sich bereits durch die Convention vom 30sten Juli 1838 über die Annahme einer gleichen Grundlage für ihr Münzsystem, und über die Ausprägung einer gemeinschaftlichen, in alen Vereinsstaaten gleich dem eigenen Landesgelde anzunehmenden Vereinsmünze geeinigt, und es werden dieselben auch fernerhin der weiteren Ausbildung ihrer Munzverfassung auf der hierdurch gegebenen gemeinschaftlichen Grundlage ihre Sorgfalt widmen. Hiernach bewendet es bei den Scipulationen der bisherigen ZollvereinigungsVerträge dahin, daß 1. der gemeinschaftliche Zolltarif auch fortan in zwei Hauptabtheilungen nach dem 14 Thalerfuße und nach dem 241 Guldenfuße ausgefertigt wird, und daß 2. die Silbermünzen der sämmtlichen contrahirenden Staaten — mie Ausnahme der Scheidemünze — nach der durch die vorgedachte Münz-Convention festgestellten wu. 2 (136) Gleichwerthung von Vier Thalern gegen Sieben Gulden bei allen Zoll-Hebestellen ddes Vereins angenommen werden. Was aber 3. die Goldmünzen betrifft, so bleibt einer jeden Vereins-Regierung die Bestimmung, ob und in welchem Silberwerthe dieselben bei den Zoll-Hebestellen ihres Landes #angenommen werden sollen, überlassen. " Artikel 6. Für das Zollgewicht wird auch ferner der bereics in dem jetzt gelttenden Vereins-Zolltarif in Anwendung gebrachte Zoll-Cenener die gemeinschaftliche Nozrm geben. Daneben aber werden die contrahirenden Regierungen ferner ihre Sorgfalt dathin richten, auch für das Maaß- und Gewichtssystem ihrer Länder im Allgemeinen die zur Förderung des gegenseitigen Verkehrs wünschenswerthe Uebereinstimmung herbeizufühmen. Artikel 7. In Hinsicht auf die Vertheilung der in die Gemeinschaft falleniden Abgaben soll statt der Bestimmungen des Artikels 22 der Zollvereinigungs-Verträge vvom 22sten und 30sten März, auch 1 1ten Mai 1833, so wie vom 1 2ten Mai 1835, ingleichen des Artikels 18 der Zollvereinigungs-Verträge vom 10ten December 1835 mnd Zten Januar 1836 Folgendes in Anwendung kommen: 1. Der Ertrag der Eingangs-Abgaben wird nach Abzug a) der Kosten, welche an den gegen das Ausland gelegenen Grenzen und in dem Grenzbezirke für den Schutz und die Erhebung der Zölle erforderlich sind (Artikel 30 der Verträge vom 22Kten und 30sten März, auch 11ten Mai 18133, so wie vom 12ten Mai 1835, und Artikel 26 des Vertrages vom 10ten December 1835), b) der Rückerstattungen für unrichtige Erhebungen, c) der auf dem Grunde besonderer gemeinschaftlicher Verabredungen erfoltgten Sceuervergütungen und Ermäßigungen, zwischen sämmtlichen Vereinsgliedern nach dem Verhälenisse der Bevölkerung, mit welcher sie in dem Gesammtverein sich befinden, vertheilt. 2. Der Ertrag der Aus= und Durchgangs-Abgaben wird, a) so weit diese Abgaben bei den Hebestellen in den östlichen Provinzen des Köönigreichs Preußen (also mit Ausnahme der Provinz Westphalen und der Ihheinprovinz), im Königreiche Sachsen und im Gebiere des Thüringischen Zoll= und Handelsvereins eingehen, zwischen Preußen, Sachsen und den Staaten des TThuringischen Vereins nach dem von ihnen zu verabredenden Theilungsfuße, daggegen b) soweit dieselben bei den Hebestellen in den übrigen Vereinstheilen eingehen, # nach der Bevölkerung dieser Vereinstheile unter die becreffenden Scaaten 1 (137) vertheilt, und zwar lediglich nach Abzug der Ruͤckerstattungen fuͤr unrichtige Erhe— bungen, und der auf dem Grunde besonderer gemeinschaftlicher Verabredungen er— folgten Steuerverguͤtungen und Ermaͤßigungen. 3. Bei der nach den Saͤtzen 1 und 2 Statt findenden Vertheilung der Ein-, Ausund Durchgangs-Abgaben wird die Bevölkerung solcher Staaten, welche durch Vertrag mit einem oder dem anderen der contrahirenden Scaaten, unter Verabredung einer von diesem jährlich für ihre Antheile an den gemeinschaftlichen Zollrevenuen zu leistenden Zahlung, dem Zollsysteme desselben beigetreren sind oder etwa künftig noch beitreten werden, in die Bevölkerung desjenigen Staates eingerechner, welcher diese Zahlung leistet. 4. Der Stand der Bevölkerung in den einzelnen Vereinsstaaten wird alle drei Jahre ausgemirtelt, und die Nachweisung derselben von den Vereinsgliedern einander gegenseitig mitgetheilt werden. 5. Unter Berücksichtigung der besonderen Verhälenisse, welche hinsichtlich des Verbrauchs an zollpflichtigen Waaren bei der freien Stadt Frankfurt obwalten, ist wegen des Antheils derselben an den gemeinschaftlichen Einnahmen ein besonderes Abkommen getroffen. Artikel 8. Sofern der gegenwaͤrtige Vertrag nicht spaͤtestens zwei Jahre vor des— sen Ablaufe gekuͤndigt wird, soll derselbe auf weitere zwoͤlf Jahre, und so fort von zwoͤlf ju zwoͤlf Jahren als verlaͤngert angesehen werden. Derselbe soll unverzuͤglich zur Ratifikation der hohen contrahirenden Theile vorgelegt, und die Auswechselung der Ratifikations-Urkunden soll spaͤtestens binnen acht Wochen in Berlin bewirkt werden. So geschehen Berlin, den 8ten Mai 1841. 60) Kuhlmeyer. Eichmann. Bever. v. Zahn. Frh. v. Linden. (L. S.) (L. S.) (L. S.) (L. S.) (L. S.) Hauber. Regenauer. v. Franckenberg-Ludwigsdorff. Schwedes. (L. S.) (L. S.) (L. S.) (L. S.) hh. v. Schäffer-Bernstein. Biersack. Thon. Magdeburg. Souchap. (L. S.) (L. S.) (L. S.) (L. S.) (L. S.) (138 ) Beilage zum Artikel 4 des Wertragees. — « v ---·--«« i B. Uebereinkunft zwischen Preußen, Bayern, Sachsen, Württemberg, Baden, Kurhessen, dem Großherzogthume Hessen, den zu dem Thüringischen Zoll= und Handelsvereeine verbundenen Staaten, Nassau und der freien Stadt Frankfurt, wegen der Besteuerung des Runkelrübenzuckers. In Zusammenhange mit dem heutigen, die Fortsetzung des Zoll= und Handels Vereeins betreffenden Vertrage ist zwischen den betheiligten Regierungen die folgende Uebereink#unft wegen der Besteuerung des Runkelrübenzuckers getroffen worden. Artikel 1. Der im Umfange des ZJollvereins aus Runkelrüben verferkigte Zuocker soll mit einer überall gleichen Steuer belege werden, deren Ertrag gemeinschaftlich ist, rund nach den nämlichen Grundsätzen, wie das Einkommen an Eingangszöllen, unter die Wereinsstaaten getheilt wird. Neben dieser Sreuer darf in keinem Falle eine weitere Abgabe von dem Runkelrübbenzucker, weder für Rechnung des Staars, noch für Rechnung der Kommunen erhoben werdden. Arcikel 2. Die Besteuerung nach einem überall gleichen Steuersatze trite mit tdem 1sten Sepcember 1841 ein; die Gemeinschaftlichkeit des Steuer-Einkommens dagegen moird bis zum 1sten September 1844 ausgesetzt, um auf der Grundlage der während diieses dreijährigen Jeitraums zu gewinnenden Erfahrungen zuvor die angemessenste Besteuerunngsweise zu ermitteln und eine allgemeine und übereinstimmende Gesetzgebung zu vereinbaaren. Vereinigungen mehrerer Bereinsstaaten zu dem Zwecke, noch vor dem 1sten September 1844 eine übereinstimmende Gesetzgebung und Verwaltéung rücksichtlich der Seteuer vom Rübenzucker, unter Gemeinschaftlichkeit des Ertrages der letzteren, einzuführen, sind jedoch durch diese Bestimmung nicht ausgeschlossen. Artikel 3. Während des Zeitraums vom 1 sten September 1841 bis dahin 18844 bleibe die Wahl der Besteuerungsweise dem Ermessen einer jeden Vereins-Qegierung inn der Art anheimgestellt, daß sie die Rübenzucker-Steuer entweder a) von dem fertigen Fabrikate oder b) von den zur Zuckerbereitung zu verwendenden rohen Rüben, und zwar enrwederr bei deren Einbringung in die Aufbewahrungsräume, oder unmittelbar vor ihrer 8 Verwendung zur Fabrikation erheben lassen kann. (139) Artikel 4. Ueber die Höhe des Sceuersatzes wird Folgendes bestimmt: à) Die Seeuer soll in dem ersten Berriebsjahre, vom 1sten September 184 1 bis dahin 1842, Zehn Silbergroschen (35 Kr.) für den Zollcentner Rüben-Nohzucker betragen. b) Dieser Steuersatz wird auch im zweiten und dricten Betriebsjahre, nämlich vom Isten September 1842 bis dahin 1843, und vom 1sten September 1843 bis dahin 1844 beibehalten, wenn nach Zusammenrechnung des in dem vorangegangenen Betriebsjahre im gesammten Vereine versteuerten Quantums Rübenzucker mit der im vorangegangenen Kalenderjahre verzollten Menge ausländischen Fuckers, sich ergiebt, daß unter 100 Centnern der also ermittelten Gesammemenge weniger als 20 Centner Zübenzucker begriffen sind. Erreicht aber die Menge des Rübenzuckers 20 Procenc, so wird die Steuer vom Jollcenener Rübenzucker auf 2 Rehlr. (1 Fl. 10 Kr.) festgesetzt; erreicht oder übersteige sie endlich 25 Procent der gesammten Zuckermenge, so wird die Steuer auf 1 Rchlr. (1 Fl. 45 Kr.) erhöhet. Artikel 5. Die Bereins-Regierungen werden sich die von ihnen in Gemäßheit der Artikel 2, 3 und 4 erlassenen Gesetze, Verordnungen und Instruktionen mittheilen, und riumen sich gegenseicig das Reche ein, durch die Vereins-Bevollmächtigten oder durch besondere Commissarien von der Ausführung der getroffenen Sceuer-Einrichtungen und deren Ergebnissen Kenneniß zu nehmen. Artikel 6. Nach dem Ablaufe der dreijährigen Periode, also mit dem 1sten Sep-#ember 1844, trite in Absicht der Besteuerung des Rübenzuckers, eben so, wie solches hinsichtlich der gemeinschaftlichen Ein-, Aus= und Durchgangszölle der Fall ist, eine völlig übereinstimmende Gesetzgebung und Verwaltung in sämmtlichen Vereinsstaaten ein. Artikel 7. Bei Abmessung der Steuer von dem Ruübenzucker wird alsdann nach folgenden Grundsätzen verfahren werden: a) Der Eingangs-Joll vom ausländischen Zucker und Sirop und die Steuer vom vereinsländischen Rübenzucker zusammen sollen für den Kopf der jeweiligen Bevölkerung des Jollvereins jährlich mindestens eine Brutto-Einnahme gewähren, welche dem Ertrage des Eingangs-Zolles vom ausländischen Zucker und Sirop für den Kopf der Bevölkerung im Durchschnitce der drei Jahre 1833 gleichkommt. b) Der Betrag der Rübenzucker-Steuer wird jedesmal für einen dreifährigen, vom 1 sten September an laufenden Zeitraum festgesetze, und wenigstens 8 Wochen vor Anfang des letzcern öffentlich bekanne gemache. Gleichzeitig mie der Rübenzucker-S-euer werden auch die Eingangs-Jollsätze für den ausländischen Zucker und Sirop festgestellc, verkündigt und in Anwendung gebrache, daher solche aus der Reihe der übrigen, mic dem Kalenderjahre laufenden Sätze des Zolltarifs ausscheiden. ( 140 ) Jc#) Die Steuer vom vereinsländischen Rübenzucker wird gegen den Eingangs-Zoll voom ausländischen Zucker stets so viel niedriger gestellt werden, als nöthig ist, um doer inländischen Fabrikation einen angemessenen Schutz zu gewähren, ohne zugleich ddie Konkurrenz des ausländischen Zuckers auf eine, die Einkünfte des Vereins oder doas Interesse der Konsumenten gefährdende Weise zu beschränken. d) In keinem Falle, und wenn auch dereinst die Einnahme an Eingangs-Zoll vom auusländischen Zucker hinter dem durchschnittlichen Ertrage der Jahre 1833 nicht zurüackbleiben sollte, wird die Steuer vom Rüuben-Rohzucker unter den Betrag von 20 Prrocent des Jollsatzes für ausländischen, zum Versieden eingehenden Rohzucker gestellt werdeen. Artikel 8. Alle durch die Jollvereinigungs-Verträge oder in Folge derselben gerrofffe. nen Bestimmungen und Verabredungen über die, den Vereins-Regierungen rücksichtlich dder Zoll-Abgaben zustehende Theilnahme an der gemeinschaftlichen Gesetzgebung und an der Koontrole der Verwaltung, wohin insbesondere die Stipulationen wegen Bestellung der Vereinns-Bevollmächtigten und Stations-Kontroleurs und wegen der jährlichen General-Konferenzten gehören, ingleichen die Vereinbarungen in dem unter den Vereins-Regierungen abgeschlossennen Zollkartel vom 1 1#ten Mai 1833, sollen auch in Beziehung auf die Rübenzucker-Sceuuer volle Anwendung finden. So geschehen Berlin den 8Sten Mai 1841. (ge.) Kuhlmeyer. Eichmann. Bever. v. Zahn. Frh. v. Lindern. Hauber. Regenauer. v. Franckenberg-Ludwigsdorff. Schwedees. Frh. v. Schäffer-Bernstein. Biersack. Thon. Magdeburrg. Souchay. C. Vertrag zwischen Preußen, Sachsen und den zu dem Thüringischen Zoll= und Handebls-Vereine verbundenen Staaten, wegen Fortsetzung der Verträge vom 30sten Määrz und 1lten Mai 1833 . über die gleiche Besteuerung innerer Erzeugnisse. See Majestät der König von Preußen, Seine Majestäc der König von Sachsen, uund die außer Sr. Majestät dem Könige von Preußen noch bei dem Thüringischen Joll= uund Handelsvereine becheiligten Souveraine sind übereingekommen, gleichzeitig mit den zwischchen den Gliedern des Gesammt-Zoll= und Handelsvereins wegen dessen Fortsetzung eingeleitereten Verhandlungen auch besondere Unterhandlungen in Beziehung auf die Fortsetzung 2 der zwischen Ihnen bestehenden Verträge vom 30sten März und 11ten Mai 1833 wegegen (141 ) glecher Besteuerung innerer Erzeugnisse, eroͤffnen zu lassen. Demgemaͤß ist von den er— nannten Bevollmaͤchtigten, nemlich Seiner Majestät des Königs von Preußen: Allerhöchst Ihrem Geheimen Legationsrath Ernst Michaelis, Ritter des Königlich Preußischen rorhen Adler-Ordens dritter Klasse mice der Schleise, Offtier der französischen Ehrenlegion, Commandeur des Civil-Verdienst-Ordens der Königlich Bayerischen Krone, Ritter des Königlich Sächsischen Civil-Verdienst-Ordens, Commenthur des Ordens der Königlich Württembergischen Krone, Commandeur des Großherzoglich Badischen Ordens vom Zähringer Löwen, Commandeur zweiter Klasse des Kurfürstlich Hessischen Haus-Ordens vom goldenen Löwen und des Großherzoglich Hessischen Ludewigs-Ordens, Commandeur des Großherzoglich Sächsischen Haus-Ordens vom weißen Falken und des Herzoglich Anhaltischen Gesammthaus-Ordens Albrecht des Bären, und Allerhöchst Ihrem Geheimen Ober-Finanzrath Adolph George Theodor Pochhammer, Nitter des Königlich Preußischen rothen Adler-Ordens dritter Klasse mir der Schleife, Ricter des Civil-Verdienst-Ordens der Königlich Bayerischen Krone, des Königlich Hannöverischen Guelphen-Ordens und des Ordens der Königlich Würrtrembergischen Krone; Seiner Majestät des Königs von Sachsen: Allerhöchst Jhrem Zoll= und Steuerdirektor Ludwig von JZahn, Commandeur des Großherzoglich Sächsischen Haus-Ordens vom weißen Falken; der bei dem Thüringischen Zoll= und Handelsvereine, außer Preußen, betheiligten Souveraine, Seiner Hoheic des Kurprinzen und Mitregenten von Hessen, Seiner Königlichen Hoheit des Großherzogs von Sachsen-Weimar-Eisenach, Seiner Herzoglichen Durchlaucht des Herzogs von Sachsen-Meiningen, Seiner Herzoglichen Durchlaucht des Herzogs von Sachsen-Altenburg, Seiner Herzoglichen Durchlaucht des Herzogs von Sachsen-Coburg und Gotha, Seiner Durchlaucht des Fürsten von Schwarzburg-Rudolstadt, 5 Seiner ODurchlaucht des Fürsten von Schwarzburg-Sondershausen, Seiner Durchlaucht des Fürsten Reuß älterer Linie, Seiner Durchlaucht des Fürsten von Reuß-Schleitz, und Seiner Durchlaucht des Fürsten von Reuß-Lobenstein und Ebersdorf: dem Großherzoglich Sächsischen Geheimen Legationsrach Ottokar Thon, Ritter des Großherzoglich Sächsischen Haus-Ordens vom weißen Falken, des Herzoglich Sachsen-Ernestinischen Haus-Ordens, des Königlich Preußischen rothen Adler-Ordens drirter Klasse, des Civil-Verdienst-Ordens der Königlich Bayerischen Krone und des Königlich Sächsischen Civil-Verdienst. Ordens, und Commandeur zweiter Klasse des Kurfürstlich Hessischen Haus-Ordens vom goldenen Löwen, felgende Uebereinkunfe uncer dem Vorbehalte der Racifikation abgeschlossen worden. (142 ) Artikel 1. Die in den Verträgen vom 30sten Marz und 1 1ten Mai 1833 getroffene Vereinbarung, nach welcher eine gleiche Beskeuerung der Branntwein-Fabrikartion, des Tabacks= und des Weinbaues in Preußen, Sachsen und in den zum Thüringiscchen Joll= und Handelsvereine gehörigen Staacen und Gebietscheilen besteher, soll auch ferrner aufrecht erhalten werden. Eben so bleiben die in den gedachten Verträgen wegen gleicher Besteuerung des Brraumalzes in Preußen und Sachsen, und wegen Abmessung der Steuern von der Bierbeereitung im Thüringischen Zoll- und Handelsvereine enrhalrenen Verabredungen in Krafrt. Artikel 2. Eine Abgaben-Erhebung oder Rückvergütung bei dem Uebergange von Bier, Branntwein, Tabacks-Blättern und Tabacks-Fabrikaten, ingleichen von Traubemmost und Wein aus dem einen in das andere Gebiek wird auch künftig niche Scate finden, svielmehr behälc es bei dem bereits bisher bestandenen freien gegenseirigen Verkehr mice den genannten Erzeugnissen sein Bewenden. Artikel 3. In Folge der gleichen Besteuerung des Wein- und Tabacksbauees in Preußen, Sachsen und im Gebiere des Thüringischen Vereins soll die Abgabe, welche von dem aus anderen ZJollvereins-Staaken übergehenden Traubenmost und Wein, von Tabeacks-Blättern und Tabacks-Fabrikaten, gemäß dem Vertrage vom heutigen Tage wegen der Vorssetzung des Zoll= und Handelsvereins erhoben wird, wie bieher gemeinschaftlich sein und nach dem Bevölkerungs-Verhältnisse gerheilt werden. Eine gleiche Gemeinschaftlichkeit #wwird in Hinsicht der künftig zur Erhebung kommenden Abgabe von dem aus anderen Zolllvereins-Staaten übergehenden Biere eintreten. Artikel 4. Unter Voraussetzung der Forrdauer einer gesetzlich gesicherren Erhekbung des Steuerbetrages von 14/#4 Silber-(Neu-) Groschen für ein Quart Branntweln zu 50 Procent Alkoholstärke nach Tralles, auf der Grundlage der bestehenden Gesetzgebbung, soll auch die Gemeinschaftlichkeit der Einnahme von der Fabrikarionssteuer des Breanntweins und der in Folge des im Artikel 3 gedachten Vertrages zu erhebenden Abgabe: von dem aus anderen Vereinsstaaten übergeführren Branntwein, zwischen Preußen, Saachsen und den Thüringischen Vereinsstaaten, nach Maaßgabe der deshalb getroffenen besomderen Verabredung fortbestehen. Artikel 5. Der gegenwärtige Verkrag soll bis zum letzten December 1 853 ggültig sein, und, wenn er nicht spätestens achtzehn Monate vor diesem Zeitpuncte gekündigt wird, als auf fernere zwölf Jahre, und so fort von zwölf zu zwölf Jahren verlängert angeesehen werden. Oerselbe soll alsbald zur Ratifikation der hohen contrahirenden Höfe vorggelegt, und die Auswechselung der NRatifikations-Urkunden soll spätestens binnen acht Wochyen in Berlin bewirke werden. So geschehen Berlin, den Sten Mai 1841. G#)Michaelis. Pochhammer. v. Zahn. Thon. (L. S.) (I. S.) s (L. S.)) Letzte Absendung: am Sten September 1841. Gesch-und Verordnungsblatt für das Königreich Sachsen, 16“ Stück vom Jahre 184 1. 4 J 50.) Verordnung, den zwischen den Staaten des deutschen Zollvereins und der Ottomanischen Pforte abgeschlossenen Handelsvertrag betreffend; vom 4Aten September 184 1. Friedrich August, von GOTTGE#S# Gnaden König von Sachsen 2c. 2c. 2c. Von den Staaten des großen deutschen Zollvereins ist im Interesse des vereinlaͤndischen Handels und Gewerbfleißes mic der Ottomanischen Pforte unter dem ½% October vorigen Jahres ein Handelsvertrag abgeschlossen, solcher allseitig ratificirt und die Auswechsung der Rarificationsurkunden am 29sten Mai dieses Jahres zu Constancinopel bewirke worden. Wir bringen diesen Vertrag in der Beilage unter A, sowie den nach Arc. X desselben vereinbarten Tarif in der ferneren Anfuge unter B hiermir zu öffentlicher Kenntniß. Urkundlich von Uns eigenhändig unterzeichner und mir Unserem Königlichen Siegel bedruckt. Geschehen zu Dresden, den 4en September 1841. Friedrich August. Heinrich Anton von Zeschau. 1 4 1841. Convention de commerce entre la Prusse, la Bavière, la Saxe, le Wurtemberg, la Bade, la Hesse Electorale, la Hesse Grand Ducale, les Etats formant Tunion de douanes et de commerce, dite de Thuringe, le Nassau, et la ville libre de Francfort Tune part, et la Porte Ottomane, Tautre part. Du###Octobre Mil-Huit-Centvingt-deuxz Quarante. P#n la longue alliance qui a heureusement subsisté entre la Prusse et la Sublime Porte, des traités conclus entre les deux puissances ontrégléle taux des droits payables sur les marchandises exportées de Turquie comme sur celles y importées, et ont ECtabli et consacré les droits, privileges, immunités et obligations des marchands prussiens trafiguant ou résidant dans Tétendue de Tempire Ottoman. Cependant des changements de différente nature sont survenus récemment, Tune part, en ce qui Concerne la Sublime Porte, tant dans Tadministration intérieure de TEmpire que dansses relations extérieures avec dautres puissances, et Tautre part, een ce qui concerne la Prusse, par suite de la fondation de IAssociation de commerce et de douanes, formée entre la Prusse et les Couronnes de Bavière, de Saxe et de Wurtemberg, le Grand-Duché de Bade, IElectorat de Hesse, le Grand-Duché de Hesse, les Etats appartenant à Tunion de douanes et de ommerce dite de Thuringe — nommément le Grand-Duché de Saxe, les Duchés de Saxe-Meiningen, de Saxe-Handels-Vertrag zwischen Preußen, Banyern, Sachsen, Württemberg, Badeen, Kurhessen, Großherzogthum Hesseen, den zum Thüringischen Zoll= umd Handels-Vereine gehbrigen Staateen, Nassau und der freien Stadt Framkfurt einerseits und der Ottomanisch)ten Pforte andererseits. Vom# íÁν, Oktober Ein Tausend Acht Hundiert und Vierzig. Weihrend der langjaͤhrigen Allianz, wellche gluͤcklicher Weise zwischen Preußen und ider Hohen Pforte bestanden har, haben die zwischen beiden Mächten abgeschlossenen Vertreäge den Berrag der von den aus der Türkei alusgeführten oder dahin eingeführten Waarem zu entrichtenden Abgaben bestimmc, und die Rechhte, Privilegien, Freiheiren und Pflichten der Prreußischen Kaufleute, welche im Gebiete des Otttomanischen Reiches Handel treiben und ssich aufhalten, auf feierliche Weise bestimmt. Gleiichwohl sind vielfältige Veränderungen neuerllich eingetreten, eines Theils, was die Hohe Pfoorte betrift, sowohl in der inneren Verwaltung des Reiches, als in ihren äußeren Beziehunggen zu anderen Mächten, und anderen Theils, wvas Preußen betrifft, in Folge der Errichtung ddes Handels= und Zoll-Vereins zwischen Preußzen, und den Kronen von Bayern, Sachsen uund Württemberg, dem Großherzogthume Badden, dem Kurfürstenthume Hessen, dem Großhherzogehume Hessen, den Scaaten des Thürinngischen Zoll- und Handels-Bereins, — nämhlich dem Großherzogthume Sachsen, den Herztzogchümern Sachsen-Meiningen, Sachsen-Alettenburg und Sachsen-Koburg und Gotha, nund ( Altenbourg et de Saxe-Cobourg-Gotha, et les Principautés de Schwarzbourg-Rudolstadt, de Schwarzbourg-Sondershausen, de Reuss-Greiz, de Reuss-Schleitz et de Reuss- Lobenstein et Ebersdorf, — le Duché de Nassau etla ville libre de Franc-(ort. En Considération de ces changements, Sa Majesté le Roi de Prusse, agissant unt en Son nom qwen cCelui des autres Etats membres de I Asscciation de commerce et de douanes, ei Sa Majesté Imberiale Ie Sultan, sont Convenus de régler de nouveau, par un acte Spéecial et addilionnel, les rapports rommerciaux de leurs Snjets, et de comprendre en méme temps dans les traités existants déeja entrEux, iusi due dans les nouvelles stipulations, les relations entre les autres Susdits Etats et Sublime Porte, le tout dans le but daugmenter le commerce entre les Etats respectifs, comme dans celui de faciliter davantage Pöchange de leurs produits. A cet effet II8 ont nommé pour Leurs Plénibotentiaires: Sa Majesté le Roi de Prusse, tant en Son nom qu’en celui des autres Etats membres de IAssociation de commerce et de douanes allemande: le Sieur Jean Charles Albert Comte de Koenigsmarck, Son Chambellan, Envoyé „eKtraordinaire et Ministre plénipotentaire pres la Sublime Porte, Chevalier de Son Ordre royal de IAigle-Rouge de la troisième classe avec le noeud, de celui de Saint Jean de JGrusalem; décoré du grand-Ordre du Nichani-Itihar; Chevalier de TOrdre de Charles III. dEspagne, Sa Majesté Impériale le Sultan: Son Excellence Mustafa Rechid Pacha, un des Vézirs, Ministre d Etat et des 145 den Fürstenehümern Schwarzburg. Rudolstade, Schwarzburg-Sondershausen, Reuß= Greiz, Reuß-Schleitz, und Reuß-Lobenstein und Ebersdorf, — dem Herzogthume Nassau und der freien Stadt Frankfurt. In Betracht dieser Veränderungen sind Seine Majestät der König von Preußen, sowohl für Sich als im Namen der übrigen Scaaten, welche Mitglieder des Handels= und Zoll-Vereins sind, und Seine Kaiserliche Majestät der Sultan übereingekommen, durch eine besondere und zusätzliche Akte die Handelsbeziehungen Ihrer-Uncerthanen von Neuem zu ordnen, und gleichzeitig in die unter Ihnen schon bestehenden Verträge so wie in die neuen Stipulationen die Wereinbarungen zwischen den übrigen obengenannten Staaten und der Hohen Pforce aufzunehmen, Alles zu dem Zwecke, den Handel zwischen den beiderseitigen Staaten zu vermehren, und den Austausch ihrer Erzeugnisse noch mehr zu erleichtern. Zu dem Ende haben zu ihren Bevollmächtigten ernannte: Seine Majestäc der König von Preußen, sowohl für Sich als im Namen der übrigen Staaten, welche Mitglieder des Deurschen Handels= und Zoll-Wereins sind: Allerhöchst Ihren Kammerherrn, außerordenelichen Gesandten und bevollmächtigten Minister bel der Hohen Pforte, Johann Karl Albert Graf von Königsmark, Rieter des Königlich Preußischen Rothen Adler-Ordens dricter Klasse mie der Schleife, des St. Johanniter-Ordens, Inhaber des großen Ordens des Nichani= Iftihar und Ricter des Spanischen Ordens Karls des Drir*ten, Seine Kaiserliche Majestät der Sultan: Seine Excellenz Mustapha Reschid Pascha, einem der Veziere, Staare= und Minister 23 (146 ) affaires Strangères de la Sublime Porte, décoré des insignes en brillants affectés à cefte haute dignité, Grand Croix de POrdre de la Légion Thonneur; de TOrdre américain TIsabelle la Catholique, de POrdre de Léopold de Belgidue, de TOrdre du Lion Néerlandais, de celui de IEpée de Suêède etc., lesquels, après Seétre donné réciproquement Communication de leurs pleins pquvoirs trouvés dans la bonne et düe forme, sont tombés daccord sur les articles Suivants: " Article I. Tous les points des stipulations Commerciales précédentes entre la Prusse et la Sublime Porte, et nommément toutes les stipulations du traité damitié et de commerce du 22 Mars 1761 (vieux style) autant qu’ils ne se trouvent pas en contradiction avec la présente convention, Sont maintenus, confirmés pour toujours, et étendus, avec les droits et obligations reciproques qui en resultent, à tous les autres Etats nommés ci-dessus, formantlAssociation de commerce et de douanes. Les sujets et les produits du sol et de Lindustrie de la Prusse et des autres Etats de IAssociation de commerce et de douanes, ainsique les bätiments prussiens auront de droit, dans IEmpire Ottoman, Fexercice etla jouissance de tous les avantages, privileges et immunités qui sont ou qdui par la Suite Seraient accordés aux sujets, aux produits du sol et de Tindustrie, et aux bätiments de toute autre nation la plus favorisee. Article II. Les sujets de Sa Majesté le Rei de Prusse et ceux des autres membres de IAsscciation de commerce et de douanes, der auswärtigen Angelegenheiten der Holhen Pforte, Inhaber der mit diesem Range werbundenen Insignien in Brillanten, Großkreuz des Ordens der Ehrenlegion, des Amerikanischen Ordens Isabella der Kattholischen, des Belgischen Leopold-Ordens, des Niederländischen Löwen-Ordens, des Schzwedischen Schwerdt-Orderis 2c. welche, nachdem sie sich ihre Vollmachtem gegenseitig mitgetheilt und dieselben in guter und gehöriger Form befunden haben, über die machfolgenden Artikel übereingekommen sind: Artikel I. Alle Punkte der bisherigen Handels-Werträge zwischen Preußen und der Hohen Pfforce, und namentlich alle Verabredungen des Freiundschafts= und Handelsvertrages vom 22. März 1761 (alten Styls), in so weic sich ssolche nicht im Widerspruche mit der gegenwärttigen Uebereinkunft befinden, werden aufreche errhalten, für immer bestätigt, und mit den darraus hervorgehenden gegenseitigen Rechten und P'flichten, auf alle übrigen vorerwähnten Staiaten, welche den Handels= und Foll-Verein bülden, ausgedehnt. Die Unterthanen und die Erzeugnissee des Bodens und der Industrie von Preußem und den übrigen Scaaten des Handels= und Zoll-Vereins, so wie die Preußischen Schiffe ssollen von Rechtswegen in dem Ottomanischen Meiche die Ausübung und den Genuß aller der Vorcheile, Privilegien und Freiheiten haben, moelche den Unterthanen, den Erzeugnissen des Boodens und der Industrie, und den Schiffen jedeer anderen meist begünstigten Nation zugestandenn sind oder in der Folge zugestanden werden mööchten. Actikel II. Die Unterthanen Seiner Majestäte des Königs von Preußen und die der übbrigen Mitglieder des Handels= und Joll-Veereins (□ 147 ) ou leurs ayant-Cause, pourront acheter oder ihre Rechtsnachfolger sollen in allen Theidans toutes les parties de IEmpire Otto- len des Octomanischen Reiches alle Gegenman, soit quils venillent en faire le com- stände ohne Ausnahme, mögen es Erzeugnisse merce à Tinterieur, Soit duils se proposent des Bodens oder der Industrie dieses Landes de les eKporter, tous les articles, sans ex seyn, kaufen dürfen, sey es in der Absicht, ception, provenant du sol ou de Tindustrie damie Handel im Innern treiben zu wollen, dGwe ce pays. La Sublime Porte s'engage oder selbige auszuführen. Die hohe Pforte (ormellement à abolir tous les monopoles verpflichtet sich ausdrücklich, alle Monopole, qu frappent les produits de Pagriculture welche die Produkte des Ackerbaues und die et les autres productions quelconques de übrigen Erzeugnisse ihres Räiches, welcher son territoire, Komme aussi Elle renonce Art diese seyn mögen, betreffen, abzuschaffen, alusage des Leskérés, demandés auft so wie Sie auch auf den Gebrauch der Tesmtorites locales pour Pachat de ces mar- keres Verzicht leistet, welche von den Ortschandises ou pour les transporter dun lieu Behörden Behufs des Ankaufs dieser Waaren à un autre quand elles étaient achetées. oder des Transports der gekauften von einem Toute tentative qui serait faite par une au- Orte zum anderen, erbeten worden sind. Jeder #orité duelconque pour forcer les sujets Versuch, welcher von irgend einer Behörde geprussiens ou ceufx des autres membres de macht werden sollte, um die Preußischen Un-IAssociation de commerce et de douanes, (terthanen oder die der übrigen Mitglieder des às8e pourvoir de semblables permis ou Handels= und Zoll-Vereins zu zwingen, sich Teskérés, sera considérée comme une mit dergleichen Erlaubnißscheinen oder Teslulraction aux traités, et la Sublime Porte keres zu versehen, soll als eine Verletzung hunira immédiatement avec sévérité tous der Verträge angesehen werden, und die Hohe-Verirs ou autres fonctionnaires auxquels Pforte wird sofort mit Strenge alle Beziere un aurait une pareille inftaction à repro—, oder andere Beamre, welchen eine solche Vercher, et Elle indemnisera les sujets prus- letzung zur Last fällt, bestrafen, und Sie wird biens et Ceunx des autres Etats de IAsso- die Preußischen Unterehanen so wie diejenigen ciation des pertes ou vexations, dont 1s der übrigen Staaten des Vereins wegen der pourront prouver qu ils ont eu à souffrir. Verluste oder Beschwerungen, welche dieselben erweislich erfahren haben, schadlos halten. Article III. Artikel III. Les marchands prussiens et ceux des Die Preußischen Kaufleute und die der mtres Etats de lAssociation de commerce übrigen Scaaten des Handels= und Joll-Ber-"ei de donaues ou leurs ayant-CTause qui eins oder ihre Rechtsnachfolger, welche irgend ncheteront un objet quelconque, produit ein Erzeugniß des Bodens oder der Industrie dusol ou de lindustrie de la Turquie, dans der Türkei zu dem Zwecke kaufen werden, um le but de le revendre pour la consomma- solches für den Verbrauch im Innern des Ottoüon dans PTintérieur de [Empire Ottoman, manischen Reiches wieder zu verkaufen, sollen Raieront lors de Tachat ou de la vente, les bei dem Ankauf oder bei dem Verkauf diememes droits qui Sont payés, dans les cir- selben Abgaben zahlen, welche, unter gleichen canstances analogues, par les sujets mu- Umständen von den muselmännischen Unter- (148 ) sulmans ou par les rayäs les plus favorisES parmi ceux qui se livrent au Commerce intérieur. Article IV. Tout article, produit du sol ou delindustrie de la Turquie, acheté pour Texportation, Sera transporté libre de toute espece de charge et de droits à un lieu Convenable Tembarquement par les négociants prussiens ou des autres Etats de IAssociation de ommerce etde douanes ou leurs Want-Cause. Arrivé lä, l paiera à son entre un droit fixe de Neuf pour Cent de sa valeur, en remplacement des anciens droits de commerce intérieur, Supprimés par la présente convention. A sa sortie 1. paiera le droit de Trois pour cent anciennement établi et qui demeure subsistant. II est toutefois bien entendu que tout article acheté au lieu dembarquement pour Texportation et qui aura déja payé à son entrée le droit intGrieur, ne sera plus Soumis qu’au Seul droit primitif de Trois pour Cent. Article V. Tout article, produit du sol ou de lindustrie de la Prusse ou des autres Etats de PAssociation de commerce et de douanes, ei toutes marchandises de quelque espece qwelles soient, apportées par terre ou par mer dautres pays par des sujets prussiens ou des autres Etats de la dite Asscciation, seront admises dans toutes les parties de Empire Ottoman, sans au-Cune exception, moyennant un droit de Trois pour cent calculée sur la valeur de Ces articles. En remplacement de tous les droits khanen oder von den meist begünstigten Rajjas, welche sich mie dem Handel im Innern beschäftigen, entrichtet werden. Artikel IV. Jedes Erzeugniß des Bodens oder der Industrie der Türkei soll, wenn es für die Ausfuhr gekaufe ist, frei von jeder Art von Belastung und Abgabe durch die Preußisichen oder durch die Kaufleute der übrigen Staraten des Handels= und Zoll-Vereins oder durch ihre Rechtsnachfolger nach einem zur Verschifffung geeignerten Orce gebracht werden. Dort angekommen, soll es beim Eingange eine ein für alle Mal bestimmte Abgabe von Neun wom Hunderr seines Werthes entrichten, an Seelle der alten Abgaben des innern Werkehre, weelche durch die gegenwärtige Uebereinkunft ausgehoben werden. Bei seinem Ausgange solll es die schon von Alters her festgesetzee und #auch gegenwärtig beibehaltene Abgabe von Drei vom Hundert entrichten. Es versteht sichh jedoch, daß jeder Artikel, welcher an dem Werschiffungs-Orte für die Ausfuhr gekauftkt ist, und bereits bei seinem Eingange die innere Abgabe entrichtet hat, ferner nur der urspreünglichen Abgabe von Drei vom Hundert unterworfen seyn soll. Artikel V. Jedes Erzeugniß des Bodens oder: der Industrie von Preußen oder von den übrrigen Staaten des Handels= und Joll-Vereins, und alle Waaren jedweder Art, welche zu Kande oder zu Wasser aus anderen Ländern ddurch Preußische oder durch Unterchanen der übrrigen Sctaaten des genannten Vereins eingefführe werden, sollen in allen Theilen des Octcomanischen Reiches, ohne irgend eine Ausnahhme, gegen eine Abgabe von Drei vom Hunnderr, nach dem Werche dieser Arcikel berechnett, zugelassen werden. An Seelle aller Abgaben des inneren Ver- ( 149) de commerce intérieur qui se pergoivent aujourdhui sur les dites marchandises, le negociant prussien ou des autres Etats de DAssociation qui les importera, Soit qu’il les vende au lieu Garrivée, soit qu’il les expédie dans Tintérieur pourles y vendre, paiera un droit additionnel de Deux pour cent. Siensuite ces marchandises sont revendues à Tintérieur ou à Textérieur, il ne Sera plus exigé aucun droit ni du vendeur ni de l'acheteur, ni de celui qui, les Want achetées, désirera les expédier au dehors. Les marchandises qui auront payé lancien droit Timportation de trois pour cent dans un port, pourront étre envoyées daus un autre port, franches de tout droit, etce West que lorsqu'’elles y seront vendues 1u trausportées de celui-ci dans PTintérieur du pays, qduc le droit additionnel de deux bour cent devra étre acquitté. II demeure entendu que le Gouverneneut de Sa Majesté le Roi de Prusse, et ceur des autres membres del Asscciation de commerce et de douanes, ne prétendeut pas, Soit par cet article soit par aucun autre du présent traité, Stipuler au dela du sens naturel et précis des termes enployés, ni priver en aucune manière le Gouvernement de Sa Majesté TEmpereur de Turquie de Texercice de Ses droits V administration intérieure, en tant toutele#s due ces droits ne porteront pas une Alteinte manifeste aux stipulations des andens traitécs et aux privileges accordés bar aprésente Convention aux sujets prusviens et à Ceux des autres Etats de TAscialion t à leurs propriétés. kehrs, welche gegenwärtig von den genannten Waaren erhoben werden, soll der Preußische Kaufmann oder der Kaufmann aus den übrigen Staaten des Vereins, welcher sie einführt, sey es, daß er solche am Orte der Ankunft verkaufe, oder daß er dieselben in das Innere versendet, um sie dort zu verkaufen, eine anderweite Abgabe von Zwei vom Hundert entricheen. Wenn in der Folge diese Waaren im Innern oder nach Außen wieder verkauft werden, so soll keine mehrere Abgabe, weder von dem Verkäufer noch von dem Käufer, noch von demjenigen, welcher, nachdem er dieselben gekauft, solche in das Ausland zu versenden wünscht, verlangt werden. Die Waaren, welche den alten Eingangszoll von Drei vom Hundert in einem Hafen entrichtet haben, sollen frei von jeder Abgabe nach einem anderen Hafen gebracht werden dürfen, und erst dann, wenn dieselben dort verkauft oder von dort nach dem Innern des Landes gebracht werden, soll die anderweite Abgabe von Zwei vom Hundert entrichter werden. Es verstehr sich, daß die Regierungen Seiner Masestät des Königs von Preußen und der übrigen Mitglieder des Handels= und Zoll-Vereins niche beabsichtigen, sey es durch diesen oder durch irgend einen anderen Arrikel des gegenwärtigen Vertrages, Sich etwas anderes als was aus dem natürlichen und bestimmten Sinne der gewählten Ausdrücke folge, zu bedingen, oder in irgend einer Weise die Regierung Seiner Majestät des Kaisers der Türkei in der Ausübung Ihrer Rechte der inneren Verwaltung zu beschränken, in so weit als diese Rechte nicht die Berabredungen der alten Verträge oder die durch die gegenwärtige Uebereinkunft den Preußischen und den Unterthanen der übrigen Scaaren des Vereins und Ihrem Eigenthume bewilligten Privilegien offenbar verletzen werden. (150 ) Artiele VI. Les sujets prussiens et ceux des autres Etats de PAssociation de commerce et de douanes ou leurs ayant-CTause pourront librement trafiquer dans toutes les parties de TEmpire Ottoman, en marchandises apportées des pays Etrangers; et si ces marchandises wont payé aleur entrée due le droit Timportation, le néEgociant prussien ou des autres Etats de lIAssociation ou Son ayant-Cause aura la faculté de traliquer en elles en payant le droit addltionnel de deux pour cent, auquel il serait soumis pour la vente des propres marchandises qdu’il aurait lui-méme importé6es, ou pour leur trausmission faile dans Tintérieur avec Tintention de les y vendre. Ce paiement une fois acquitté, ces marchandises seront libres de tous autres droits, qduelqdue soit la destination ultérieure qul sera donnée à ces marchandises. Article VII. Aucun droit qucelconque ne sera prélevée sur les produits du sol ou de lindustrie des Etats de la Prusse et des autres membres de IAssociation de commerce et de douanes, u Sur les marchandises appartenant à leurs Sujets et provenant du sol ou de Tindustrie de tout autre pays étranger, duand ces deux sortes de marchandises passeront par les détroits des Dardanelles, du Bosphore ou de la Mer-Noire, soit due Cces marchandises traversent ces detroits Sur les bätiments qui les ont apportées, ou quelles soient transportées sur Tautres bätiments, ou que, devant Etre vendues ailleurs, elles soient, pour un temps limité, déposées à terre pour étre mises à bord. Tautres bätiments et contfi nuer leur voyage. Artikel VI. Die Preußischen Unterthanen und die der übrigen Seaaten des Handels= und Zoll-Vereins, oder ihre Rechtsnachfolger sollen im allen Theilen des Ottomanischen Reiches müt den von fremden Ländern eingeführten Waaren frei Handel treiben dürfen; und wenm diese Waaren bei ihrem Eintrite nur die Eingangs-Abgabe entrichtet haben, so soll dem Preußischen Kaufmann, oder dem Kaufmumn der übrigen Vereins-Staaten oder seinem Mechtsnachfolger frei stehen, damit zu handeln, wenn er die anderweite Abgabe von Zwei vom Hundert entrichtet, welcher er für den Verkauf der eigenen von ihm selbst eingeführten Waaren, oder für deren Versendung nach dem Innern in der Absicht, solche dort zu verkaufen, unterworfen seyn würde. Nach Zahlung dieser Abgabe sollen die Waaren frei von jeder anderen Abgabe seyn, welche fernere Bestimmmung auch den Waaren gegeben werden mag. Artikel VII. Keine Abgabe irgend einer Art soll von den Erzeugnissen des Bodens oder der Industrie der Staaten von Preußen und den übrigen Mitgliedern des Handels= umd Zoll-Vereins, noch von den Ihren Uncerthanen gehörigen und von dem Boden oder der Industrie eines anderen fremden Landes kommenden Waaren voraus erhoben werdem, wenn diese beiden Gattungen von Waaren die Meerengen der Dardanellen, des Bosporus oder des Schwarzen Meeres passirem, sey es, daß jene Waaren durch diese Meeremgen auf denjenigen Schiffen passiren, in wellchen dieselben sich bis dahin befunden haben, oder daß dieselben auf andere Schiffe umgeladen, oder vor dem anderweiten Verkaufe für eine bestimmte Zeit an das Land gesetzu werden, um an Bord anderer Schiffe gebracht zu werden und ihre Reise fortzusetzen. ( 151 ) Toutes les marchandises importées en Turquie pour ötre transportées en Tautres bpays, ou qui, restant entre les mains de linportateur, Seront expédiées par lui dans dautres pays pour yétre vendues, ne paieront qdue le premier droit Timportation de Kros pour Cent, Sans qdue, sous aucun prélerxte, on puisse les assujettir à dautres droits. Article VIII. Lesfermans exigés des bätiments marchands prussiens à leur passage dans les Dadanelles et dans le Bosphore, leur setont toujours delivrés de manière à leur cccasionner le moins de retard possiblc. Article K. La Sublime Porte consent à ce due la Kgislation Cr6e par la présente Comwention sal e7é Cutable dans tontes les provinces Ge Empire Ottoman, c#est-a-dire dans les Iossesions de Sa Majestée Impériale le S#llan situes en Lurope et en Asie, en Ee#pie et dans les autres parties de l'A-Auuc appartenant à la Sublime Porte, et melle soit applicable à toutes les classes de ujets ottomans. Article X. Sulvant la coutume établie entre la brusse et la Sublime Porte, et afin de revenir toute difficulté et tout retard dans lesimation de la valeur des articles im-Dortes en Turquie ou exportés des Etats Otomans par les Sujets prussiens, des tommissaires versés dans la Connaissance de commerce des deux pays avaient 6t6 „mmés tous les quatorze ans pour fixer, uon un tarib, la Somme argent en monnaie #n Crand-Seigneur, qui devra Etre pay6e l Alle Waaren, welche in die Türkei eingeführe werden, um nach anderen Ländern gebracht zu werden, oder welche in den Händen des Einführenden bleiben und von diesem nach anderen Ländern versendet werden, um dort verkauft zu werden, sollen nur die erste Eingangs-Abgabe von Drei vom Hundert entrichren, ohne daß man dieselben unter irgend einem Vorwande anderen Abgaben uncerwerfen darf. Artikel VIII. Die von den Preußischen Handels-Schifsen bei ihrer Durchfuhr durch die Dardanellen und durch den Bosporus nachgesucheen Fermans sollen ihnen stets in der Weise behändigt werden, daß daraus so wenig Aufenthalt wie möglich entste9t. Artikel IX. Die Hohe Pforte genehmigt, daß die in Folge gegenwaͤrtiger Uebereinkunft erlassenen Verordnungen in allen Theilen des Ottoma— nischen Reiches, das heißt, in den in Europa und Asien belegenen Besitzungen Seiner Kai— serlichen Majestaͤt des Sultans, in Egypten und in den uͤbrigen der Hohen Pforte gehoͤ— rigen Theilen von Afrika in Ausfuͤhrung kom— men, und daß selbige auf alle Klassen Otto— manischer Unterthanen Anwendung finden. Artikel X. In Gemaͤßheit der zwischen Preußen und der Hohen Pforte bestehenden Gewohnheit, und um jeder Schwierigkeit und jeder Verzoͤgerung bei Schaͤtzung des Werthes der von den Preu— ßischen Unterthanen in die Tuͤrkei eingefuͤhrten oder aus den Ottomanischen Staaten ausge— fuͤhrten Gegenstaͤnde vorzubeugen, sind alle vierzehn Jahre in der Kenntniß des Handels beider Laͤnder erfahrene Kommissarien ernannt worden, um durch einen Tarif den Betrag an Gelde in der Muͤnze des Großherrn fest-24 (152 ) comme droit de trois pour cent, sur la valeur de chaque article. Or le terme des quatorze ans, pendant lequel le dernier tarif devait rester en vigueur, étant expiré, et des commissaires étant déjà nommés depuis quelque temps pour la sixation d'un nouveau tarif, il est convenu que le tarif dont ils tomberont d'accord, restera en vigueur pour les sujets prussiens et pour ceux des autres Etats appartenant à TAs-Sociation de crommerce etde douanes, pendant Sept années, à dater de sa fixation. Apres ce terme chacune des Hautes parties Contractantes aura droit den deman--der la révision; mais si, pendant les six mois qui Suivront Texpiration des Sept premières années, ni Pune, ni autre wWuse de cette faculté, le tarif Ccontinuera davoir force de loi pour Sept autres années, à dater du jour ou les premieères Seront ex— pirées, et ill en sera de méme à la fin de chaque période successive de Sept années. Conclusion. La présente Conwention sera immédiatement Soumise à la ratilication de tous les Gouvernements respectils, er les rati fications en seront Cchangées à Constantinople daus Tespace de quatre mois à Compter daujourdlhui, ou plus 16t Si faire se peut. Elle sera publiée et mise à exéC— cution immédiatement après Péchange des ratifications. Fait à Constantinople leimm#en##Octobre Mil-Huit-Cent-Ouarante (et de Ihégire le vingt-sixk de Schaban Mil-Deux-Cent-Cinquante-Six.) zustellen, welcher als Abgabe von Drei vom Hundert von dam Werthe jedes Gegensttandes gezahlt werden soll. Da nun der Zeittraum der vierzehn Jahre, während welcher derr letzte Tarif in Kraff seyn sollte, abgelaufen isit, und schon vor einiger Zeit Kommissarien zur Feststellung eines neuen Tarifs ernannt worden sind, so ist man übereingekommen, deaaß der Tarif, über welchen dieselben sich einigein werden, für die Preußischen Uncerthanen und für die der übrigen zum Handels= und Zolll-Vereine gehörigen Staaten, sieben Jahre himdurch, vom Tege der Feststellung an gerechmer, in Krafe bleiben soll. Nach dieser Zeit solljeeder der hohen kontrahirenden Theile das Recht haben, auf eine Revision des Tarifs anzutragen:z wenn aber während der sechs Monatke, welckhe dem Ablaufe der sieben ersten Jahre folgen,, weder der eine noch der andere Theil von dieeser Erlaubniß Gebrauch macht, so soll der Tarif ferner auf sieben andere Jahre in gessetzlicher Krafe bleiben, von dem Tage an geerechnet, wo die ersten abgelaufen sind, und ebeen dasselbe soll am Ende jeder folgenden Periode von sieben Jahren Statt finden. Schluß. Die gegenwärtige Uebereinkunft soll sofort zur Ratifikation aller betheiligten Regie, rungen vorgelegt, und die Ratifikatiions-Urkunden sollen binnen vier Monaten veon heut ab, oder, wenn es seyn kann, noch frrüher zu Konstantinopel ausgewechselt werden. Dieselbe soll sofort nach Auswechselung der Matifika. tions-Urkunden publizirt und in Ausfführung gebracht werden. Geschehen zu Konstantinopel, den Fu#einen Oktober Ein Tausend Accht Hun, dert und Vierzig (und der Hedschra dden sechs und zwanzigsten Schaban Ein Tausennd Zwei Hundert Sechs und Funfzig). ( 153 ) B. Tarit (zu Art. X des von den deutschen Zollvereinsstaaten mit der hohen Pforte abgeschlossenen Handelsvertrags.) Exsportation. Ausfuhr. 24 * "C 164 ) Désignation des marchandises. Name der Waaren. A. Avelandde, voyez ValonnGe. Alisaris de Chypres, Syrie et Tipoli de Barbarie. — d'Anatolie... ... . . . ... Anis de Césarkee — de Romelie ·6"" B. Beurre de Valachie;, Moldavie el autres pay's ottomans. Blé de IEmpire ottamaa . ... Bois de buis de toute qualii . — de construction de toute espèce . .. Bonnets de Tunis, petits, Supéricurs et infrieurs. — de Tunis, grands, Supéricurs et inférieurs. Boulamatsch Bourre ou Estrace de Soie Café Moka Caroubes Chandelles Cree Colle de cordonnier de toute qualitt Colloquinte Cotton en laine de Romélie, de Syrie et de Chypres Supr. et infr. — dI/Anatolie de toute qualité – yptt ees · ss Butter aus der Wallachei, Krapp von Cypern, Syrien und Tripoli — von Anatoln Anis von Cesarren — von Numellen Hafer vom Osmanischen Reiche der Moldau und andern Türkischen Provinzen. Getraide vom Türkischen Reiche Buchsholz von allen Qualitäten Bauholz von allen Gattungen. Mätzen von Tunis, kleine, feine und ordinaur —.————— — große, feine und ordinarre Bulamatsch (eingekochter Saft) Seidenabfall Kaffee aus Mokka Johannisbrod. Lichrer Wachs Schusterleim, aller Qualitäten Colloquinten (Art Kürbisse in der Größe der Citronen). Baumwolle, feine und ordinaire, von Rumelien, Syrien und Cypern. — von Anatolien — von Egypten (15 ) *# Droit Droit Nom des marchandises en turc. CQuantités tarilées. d'entrée. de sortie. Aspres. Aspres. Keuk boya kebres, ve Berricham ve Tarabolossi Care le Ouintal. 1080 360 — Ahadblnm — 1944 648 Anissoni kaissarié. .... .. . . ... Toque. 16 5 — Roumidiii ..... — 12 4 Voulali memaliki mahrousss sur le prik courant.96 338 Roughani sadé Issak, ve Boghdan ve Salré le Quintal. 2376 792 Hintai memaliki mahrousese. le Kilo de Constpie. 150 48 Tehimchiri ala ve enaa .. le quintal. 140 47 Edgnassi kerestt. Sur la valeur. 99 8 Fessi Tounous Saghir ala ve edna la douzaine. 2160 720 — — Kebir ala ve eddhna le paquet de 4. 2160 720 Boulamatcehl sur le prixk courant. 9 9 32 Camtschi bachl 9# 3 6. Cahvéi Vmdhnnn .. Toque. 129 43 Kharnoub.. ... .. ....... sur le prix courant. 938 338 Chémi Roughan — 98 33 — Assel . ... Toque. 200 67 Bildgumlé Tchirich — 37 12 Aboudjéhil Carboussou —- 129 43 Pembel kham Roumili ve Kebres ve Berricham ala ve ena le quintal. 2214 738 Biüldgumlé Pembéi khami Anadolon – 2554 851 Pembel khami MIsssir — de 440ques 276 1425 (156 ) Dẽsignation des marchandises Name der Waaren. Cottou silé de Smyrne de toutes couleurs de Chio . .. Cornes de Bufsles – de boeeu. Couleur rouge dite Gulbaher Cuirs, voyez Pelléteries. Cuivre en paiunns —–— viennnn. — Ouvré, ou ouvrages en cuinre Cumin. ....... . . .... ... D. l)0uves EEIIEIIEIEIIIIIIIEIIEIIIIEIIIIIIIIIE E. Eau de vie de PEmpire Ottoman . ... Ecume de mer . . . .. Encens Eponges. (B. Attendu qu’étant nettoyées et travaillées, le prix en augmente à la sortie, les 3pt. seront perçus sur la valeur à la sortie.) Essence ou huile de rse Estrage ou bourre de soie . .. F. Feutres pour housse ... — de Chypres de toute couler — de Carahissarblancs et autres couleurs. Ficelles et sacs vides de crin, d’Anatolie et de Romélie. Figues seches de toute quali. B. Lorsquc les négocians ne pourront pas o’accorder avec Pautorité locale relatire. ment aux prix des Figues, les 9p Ct. dentréee seront perçus en nature selon la qualitc de la marchandise au moment de Parrivée. r—i · # · · r*i 4 r · · · 4 · · · 0 · 4 0 · · 4 · v 4 0 · 2 -222 2242 « GesponneneBaumwollevonSmyrna,inals len Farben. — von Smyrna, weiß .... . . .... — von der Insel Scio .. .... . ... Büffelhönen Ochsenhörer . Rothe Farbe, genannt Gulbahar. Kupfer in Blöcken –— alttessss —+ verarbeitetes Kümmel EEEEIEBIIIEIEEIEIIIIIIIEIIIIIIIIEIIIIIIIIIIII Faßdauben. e-Branntwein vom Türkischen Reiche Meerschaum . . ... Weihrauch Schwaͤmme . . . . . (Da dieselben durch die Reinigung an Preis gewinnen, so werden die 38 beim Ausgange auf den Werth erhoben.) Rosenö ......... Seidenabfall....... ....... FilHUSatteldecken........ . — von Cypern in allen Jarben — von Carahissar in allen Farben Zwirn und Säcke von Haar, aus Anatolien und Rumelien. Feigen von allen Gattuunggeng . Im Falle die Kaufleute sich, bei Festsetzum des Preises der Feigen, mit der Lokalbehoͤrde nicht einigen könnten, so wird der Eintrittszoll von 99, bei Ankunft der Waare, und nach der Qualität, in natura erhoben. (157 ) * . Droit Droit Nom des marchandises en turc. CQuantités tarifébes. dientrce.de sortie. Aspres. Aspres. Elvan Richtei Pembeĩ Izmir. . . . ... Toque. 237 79 Beyaz —- ———....... — 162 54 Richtéi Pembéi Sakis — 194 64 Manda boynouzou les 100 paires. 3240 1080 Carni bacar. . .. . .. ... . . . ... — 1620 540 Gulboaber Toque. 21 7 Nihas keultbkbbs .. — 108 36 Keuhne Nass . . .. — 97 32 Avani NNsassss . .. .. — 248 81 Kimineen . — 21 7 Varil tahtassi.. . . . ... sur la valeur. 98 3 3 Araki Memaliki Mahroussé ... Toque. 371 121 Luléi Istisé. ........ .. .. ... la Caisse. 5400 1800 Gunluk.... . . . .. . .. . .. ... le quintal. 1944 648 Indgé Sungher. sur la valeur. 938 338 Gul-yaghi . . . .. le métical de drachme 171. 108 36 Camichi babcchttlilili) sur la valeur. 9.3 33 Ketchéei Güoacchhtt . . ... l'un. 270 90 Elvan ketchéi kébbe — 216 72 Beyaz ve elvan ketchéel Cara-hissar. – 162 54 Tehi Harar ve Cazil Roumili ve Anato-10u................. Toque. 102 34 Bildjumlé courou JIngir. sur la valeur. 93 32 (158) Désignation des marchandises. 6 Name der Waaren. blanc de Monastir de Chèvres d'Angora de toute ualitẽ L pour filets en mateaux. . ... .. .. ... delind’Attat01ie........ dellamit........... 4 Argatch de Castambol et Alay& de is des Dardanellees ... —-—-(leCara-djalak............ (leKelebsout-m6nå... —(leMatconla........ l( mumoesdetoutesquahtes. G Galles de toute espece. CGomme Adragante blanche, 16re qualité en Sorte ·· 52 — — — — Ammoniaque — Arabique, supérieure et inférieure Graiue jaune d Anatolie, de Césarée, 18— kilib et Tautres endroits. — de Romeélie de toute espeee. Gralne de llln .... —decltanvre.............. —desiåsame..... --—deMätsjsierditeMehiep....... (;ulbaliar,couleukkouge... H. Haile ou Essence de rse eeeee-55 (Lolivre .... Weißes Gespinnst von Monastir .. . ... Gespinnst von Ziegenhaaren von Angora von allen Qualitaͤten. für Nete .. in Strängen von Lein von Anatolien aus Hamit — aus Argatssoo aus Castambul und Alaya aus Tre aus den Dardancellen aus Caradjaler aus Keleb und Sourmene aus Marcula Galläpfe. Gummi Dragant in Scheiben — in Sorenn .... Ammoniakharz Arabischer Gummi Kreuzbeeren von Anatolien, Cesarea, Iskilib und andern Sorten. — von Rumelien von allen Qualitaͤten. Leinsaamen Hanfsaamwen Sesamsaamwen Vogelkirschsaamen Gulbahearr ·6e ir Rosenöh. .. Olivenoͤl (Baumoͤl) (159 ) Droit Droit Nom des marchandises en turc. CQuantités tarifébes.dentrée. de sortie. Aspres. Aspres. Beyaz Richtéi pempei Monastr Ssur la valeur. 93 338 Richtéi Angora bildjumlt Toque. 367 122 — AahKy — 270 90 — toureaa ,..... — 243 81 — keten Anadollln ... – 86 28 — Hlamniiii — 216 72 — Argateh. ....... .... — 54 18 — Castamouni vè Alayé. ..... — 135 45 — JIree — 270 90 — Boghaz.. .. .. . .... — 135 45 Pembéi Caradjalr — 216 72 — beleb ve Surméné... . ... — 162 54 Narcla – 135 45 Bildjumlé Pbernrniiiir . ... sur le prix courant. 93 33 Envai Mmalllll le quintal. 3888 1296 Beyaz ala kitttss . Toque. 237 79 Mahlot4t4 . .... — 108 36 Techadir ouchaghi... . . . . . . ... — 54 18 Tamki Arebi ala ve edhneaa — 81 27 Aladjehir Anadolou Kaissarié ve Jrün ve Sartskss ... – 303 100 Envai Roumili Aladjehir ala ve edna — 59 19 Ketten tohoumon..... . . . . ... le Kilo de vingt oques.. 194 65 Kenevir tohoumon ... . .. .. .... — 140 47 Soussam... ... .. . .... — 302 100 Mahleb. .. .. . .. .. . . ... Toque. 54 18 Gulbaherr . ... « —- 21 7 Gul-Vaghi.. ....... .... le métical. 108 36 Roughani Teiiiit„ le quintal. 1836 612 1 1841. 25 (160 ) Designation des marchandises. Name der Waaren. EEEEIIIIIIEIIIIEIIEIIEIIEIIEIEIE L. Laines Supérieures et inférieures. (NB. Les laines de Constantinople sont com-Prises dans ceite firation de droits.) Indigo dEgpypte. Langues fumé6es, saucissons et pastourma de toute qualité. Légumes secs de toute espece, haricots, pois, lentilles etc. etc. M. Manulactures diverses des pays ottomans. Aghabani à jour Supérier – de Baghagl . . .. — TChUstlnn . . .. — (d'IStluk, à bords rayés à . Aladja de Damas et Kitabi. . . . . .. – d’-Arlen — de Magnéesieitttti ... — de Tiré et de Br. * — de Diarbektt Boucassin blanc, de diverses Couleurs et mélangé de Dénizli. Ceintures de Hama — de Tripolllll. — dites Bamiiii ... — en laine blanche et de diverses couleurs de Caradjalar. Chali de Tossia blaarnrn de toute couleer — et Soff d’-Angora large et 6troit Indigo von Egypten Wolle (Schafwollen JB. Die in Konstantinopel gewonnene Wollemif mitbegriffen. Geräucherte Zungen, Würste, geräucherte Fleisch. Trockene Gemuse, Bohnen, Erbsen, Linsen 2c.# Türkische Manufaktur-Waaren: Aghabani. . . .. — aus Bagdad — aus Ustlk — aus Istlk Aladscha aus Damaskus und Kitabi. — aus Allen — aus Magnesleee — aus Tiré und Bor — Diarbekir Bubkassin Gürtel von Hama — von Tripoll — Bamri genanen — von Caradschalar Schali von Tossia, weißer — in allen Farben — und Sof von Angora, breit und schmal (161) Z n Droit Droit Nom des marchandises en turc. CQuantités tariées. entréee.de sortie. Aspres. Aspres. Tschividi Miss4 . ... Toque. 702 234 Vapak ala ve dneaaa le quintal. 2214 738 Bildjumlé pastourma ve soudjouk ve sighir dlllllrrl sur Il& prik courant. 9 3 338 Bamiaf kheuck ve Beuryuldé ve Fas-Soulia ve Bacla ve Nohoud ve Merd-Jjimek ve Bisciagaga — 9# 38 Ala Calesli Agßhaban la piece. 1944 618 Aghabani Baghachls — 324 108 – UStll. – 270 90 Tiréli aghahnn .. . . ... — 216 72 Aladjal scham ma Kitabi . . . .. . . — 1188., 396 — Haheen — 648 216 — Manissa.. ... . . . .. la balle de 100 pièces. 19440 6480 — Tiré ve Bl.. la piece. 216 72 — Dlarbkeerr . . .. — 486 162 Beyaz Boghasi Dénizli ve elvan ve aladja Toque. 540 180 Hama Couchaghi...... . . . . .. la pièce. 270 90 Trabolouz Couchaghi. . . .. . . . .. — 2160 720 Bamri conchaoak – 648 216 Beyaz ve elvan Caradjaler Toque. 270 90 Beyaz Chali Tosssaa . . . . .. la pièce. 540 180 Elvan. ..... . ... ,........ — 648 216 Soffre Chali Angora enli ve ensiz la pièce de 30 pies. 5400 1800 25. (162 ) Désignation des marchandises. Name der Waaren. Chals dits Caradjsaler — dits Latete — de Tunis blanen donlouk Hélall ... de toute couler Coutni et Tehbitari de Damas — Taeen — et Merré de Brousee Coussins de Brousse dits Bélédi . . . .. et de Bilédzik simples de Merzion Indiennes de Chypres pour dessus de couvertures et nappes. dites fazla avec boktchas et coussins pour matelats pour ceintue pour ameublement de solaa de Diarbeckr ... de Diarbékir et de Tokat pour des-Sus de couverture et Bougçassins Ihram en laine, blancs et de couleur, de Romélie. Mouchoirs carrés en mousseline du pays dits nefti sukery. Nappes et serviettes de table unies et brodées. Sevay et beldar simpl Tabliers de Hama brods simpes de Brousse dits fouta uTAkbach de Saloniaoee Tchitari heudjréti et Méhémed chahi EEIEEIEEIIEIIIIEIIIIIIIIIIIIIII EEEIIIIIIIE EEIEEIIEIEIIEMIIEEIIEIIIEEIIEEIIIE Schawls von Karadschalar — von Talet.. ... ... — von Tunis, weiße . ... geblümce — BBBB——— farbten Coutcni und Tschitari, von Damaskus — von Hallen — von Merre und Brussa Kissen von Brussa, Beledi genannt — und von Biledgik — von Merzinn ... Druckwaaren von Cypern, für Decken und Tischtuͤcher. von Fazla mit Buͤndel und Kissen zu Matratzen zu Guͤrteln zu Moͤbeln von Diarbekir. . ... von Tokat und Diarbekir, fuͤr Decken und Bucassins. Ihram von Rumelien, weiß und farbtg Musselintücher, Nefti-sukery genannt Gestickte und platte Tischtücher und Servietten Sevay und Beldaooorii Schürzen aus Hama, gestickt platteo — von Broussa — von Abbaschi — von Saloik ... ..... Tschitari, Heudschreti und Mehemet Schahi genanne. (Handtücher) — s— —2 — 69 —. (163 ) Droit Droit Nom des marchandises en turc. CQuantités tariékbes.deentrde.de sortie. Aspres. Aspres. Chal Caradalleeeer Tun. 162 54 TTase la paire. 1080 360 Beyaz Chal Tounouo ... lun. 237 79 Donlurr — 1350 450 Hẽllali Chal Tounouz. .. .. . . ... — 648 216 Elvan.. .... . . ... — 648 216 Tcbhitari ma Coutni Cham. .... ... la pièce. 1350 450 Coutni Hale ... — 864¼ 288 — Broussa ve Merré. ... . . ... — 756 252 Belédi Bross la paire. 270 90 Balini sadé Biledjik ve Broussa . — 540 180 Bélédi Merzisoun.. ... ... . ... — 324 108 Kebrez yorghan youzou ma sofe la pièce. 248 83 Teliti fazla maboktcka ve Yastik Fassort. de Amorrceauz302 100 Kebrez deuchek ma chilte la piece. 302 100 Basma couchhaklll .... — 162 54 Kebrez takémi... ... . . ... l'assortiment. 1512 504 Tchiti Diarbékir...... . . . ... la pièce. 194 65 Vorghan youzou ma boghassi Diarbékir ve Tokktt ..... — 162 54 Beyaz ve elvan Ihrami Roumili. . ... Toque. 324 108 Nelti Sukennnn . ... la piece de 10 carrdbs! 237 79 Sade ve telli Sofra ma pichtt. les 2 ensemble. 2700 900 Sadé Sévay ve beler · la pieèce. 3780 1260 Telli foutay Hng la paire. 1620 540 Sadé — — - — 648 216 Foutay Brousss – 432 144 Pechtimali Brouss ... – 270 90 — Akbahhn — 135 45 — Selaikk — 324 108 Heudjréti Tehbitari ve Méhémed Schahi lLa pieèce. 2160 720 (164 ) Désignation des marchandises. Name der Waaren. Tchitari dArenr. — de Damas et Couiz) — de Diarbckttt . ... Tissus de laine, dits Papas Mouhayéri — dits Tossia Mouhapeer Toile hassé ordinaire des pays ottomans fline des pays ottomans et humayoun à voiles d Alep dAla 66663 de lin .. de Rizé... ... . . ... dite astar de Ccsarce. Nigdé et Sivas IIIIIIII large de Kédos Gtroite hamalat de Tre dite astar de Gheyvé de Castambol de Tach Keupri écrue astar de Tokat-. de toute coulenr de Moussoul! de MéenemEenmn Mastice –.– — EEIIEIIEIEIEIIIIIIIIIEIIIEILLIIIIIIIIIIE Miel ·eeer eHHeHH###rrHeeH é“ 6 Tschicari von Hallen — und Cutni von Damaskus — von Diarbeker Wollenzeuge, Papas-mouhayeri genannr — Tossia-mouhayeri genannt. .. . .. Leinwand vom Osmanischen Reiche, ordinaire — feine zu Seegeltüchern von Halep Dagh genannt. . .... . .... von Merzifun von Dr von Alaye von Alaye von Malatia von Lein aus Rize Astar genanne von Cesarea, Nigde und Sivas. Astar aus Hamit von Kedos breite schmale Hamalat von Tire Astar von Ghire genanne — Kastambol Tasch-Köpri aus Tokat (ungebleichte) rohe von Mossul in allen Farben — von Menemen Mastr . — in Tropfen Mais vom Tuͤrkischen Reiche ... Honig Myrrhdön 9HHHéé16 “ EEEEEIIIIEIEEIIEIIIIIIIIII EEIIIEEIIIIEII e2 22422 222 EEEEIIIIEIIIIIEIIEIEIIIIIIILIIII 6HHHdeeereerr7--7 2 222 2222 22222 (165) Droit Droit Nom des marchandises en turc. Quantités tarisées. rentrée.de sortic. Aspres. Aspres. Tchitari Hashe . . .. la pièce. 756 252 — Cham ma Couin — 135050 — Diarbekt ... – 1 648 216 Papas Mouhayéri la pièce de 15 pics. 378 126 Mouhayéeri Tosiaaa le ballot de 90 pièces. 21600 0 Cabahasesss . ... la pièce de 32 pics. 648 216 Indjé — ve houmayoun – 1080 360 Kirbassi badouban la pièce de 15 pics. 270 90 Haleb — 540 180 — Dagh . . . . . . . . . ... — 270 90 — Merzisoun le bal. de 6 pieces de 600 pics. 81 00 2700 — Dranaahna Toque. 324 108 — Alayé.. .. . . . ... la pièce de 18 pics. 194 65 — — la piece de 9 pics. 81 27 — Maalatia Toque. 270 90 — Ketten — 270 90 — Re666 . ... — 1188 396 Astari kalssarié ve Nikdé ve Sivas. la pièce. 194 65 — Hamil * Toque. 270 90 Kirbassi kedos elillnn ... la balle de 50 piccecc 6500 — ense — — 60 — 5184 1726 Hamalati trttt .. Toque. 540180 Astari Gervv . . . . . .. la piece. 216 72 — Castamouni.. . . . .. . ... la balle de 60 pièces. 11664 3888 — Tach Kenpii la pièce. 162 54 — Kham Toktt4t4t 216 72 Elvani Moussoul — 237 79 Kirbassi Ménémen – 140 46 Mastaotttt: .. . . ... la Cse ou Bauc de 7000q 21600 Tanné Mastal! Toque. 43 144 Cocorozi memaliki mahrousse le Kilo de Constantinople. 75 25 Ase. ... sur le prix courant. 90 33 Murri Sal . . . ... Foque. 48 16 (166 ) Designation des marchandises. Name der Waaren. Noisettes ....... Noix«...... ............ O. Oplinnnn ... – dEgyppnte Orge de IEmpire Ottogmen Orpimet ......... Pelleteries diverses: Cuirs pour semelles de Ghérédé . .. d'Aidin . . . .. dits Verli, de bufsse dEgypte Marroquins de Césarée et d’Eghin — rouges d’Ouchak —W5 bleus de Sparte, Konia, Aldindjik et Nicomédie. noirs TOuchaak écarlates dErekli et de Bale-Kesser. rouges grands de Coula et Berghi rouges petits de Coula et Bergbi inférieurs. — jaunes et noirs de Coula et Sparte Peaux de chèvres d-Angora en poils de moutons et de cheèvres en poils. agneaux et de chevreaurm de Lèvres d' Asie. ... . ... — — — ·d —— de moutons éCcarlates de mouton travaillées dAda de buffle et de boeuf, seches et Salées, grandes et petites. NRothe Schaffellel . Gegerbte Schaffelle von aa Haselnüsse Wallnüsse 9ee6d „ Opium — von Egypten Gerste vom Türkischen Reiche Opermet. ee&rrerHeerererreeéer-Sohlleder von Gherede — von Aydin — in Konstantinopel fabrizirtes Buͤffelleder. — von Egypten Marroquinleder von Cesarea und Eghin — rothes von Uschak —, von Tossia blaues von Sparta, Konia, Aidindilk und Nicomedien. schwarzes von Uschak — scharlachrothes von Erekli und Balek. Hissar. — rothe, große, von Coula und Berghi — rothe, kleine, von Coula und Berghi eEeeeddeee 0 2 — gelbe und schwarze von Coula u. Sparta Fiegenfelle von Angora mit Wolll Schaf= und Ziegenfelle mie Wollel Lamm= und Zickelfelle Hasenfelle aus Asen — aus Rumelien EEEIIIEIMIEEIIIIIIIIIEIIIEIEEIIIEIE Büffel= und Ochsenhäute, getrocknere und gesalzene, große und kleine. ( 167) Droit Droit Nom des marchandises en turc. CQuantités tarllées. entrée. de sortie. Aspres. Aspres. Foundosks ,.....-.. le quintal. 7565.6252 Djéviz le Kilo de 100 oques. 6488216 Alon . . ... le tchéeki de 250 dr. 10900 363 Asioni Missir... .. . . . ... — 756 252 Chalri mémaliki mahroussé .. le Kilo de Constantinople. 67 23 Zernik Toque. 37 12 Keusseléi Ghérédé. . . . . . . ... la pièce. 486 162 — Ardlilllll — 324 108 Verli pischmisch Keussélei Mande — 2160 720 Keusseléei Missir... .. . . ... — 972 324 Sakhtiani Kaĩssarié ve Eghin. . ... le paquet de 5 peaux. 1080 360 Kermizi Sakhtiani Ouchak — — 6 — 1296 432 Sakhtiani Tossttt — — 6 — 1080 360 — Spyarta ve Konia ve Abdindjit Ve Ismit ve Assoumani. hrn. 162 54 Siah Sakhtiani Oucaoak le paquet de 6 peaux. 972 824 Al — Erekli ve Bale-kesser hun. 270 90 Kermezi Sakhliani Coula ve Berghi — 216 72 — saghir ve edna — 194 65 Sari ve Siah Sakhtiani Coula ve Sparta — 216 72 Post Ketchi Angna Tune. 378 126 Dgildi convoun ve ketchi . . . . . .. — 48 16 — couzou ve saghir ketchi . . . .. — 27 9 — erneb Anadollln . .. les 100 peaux. 1728 576 — Roumili — 918 306 Al méchhn: l une. 140 46 Méchini Ada.. .. .. . ... — 54 18 Manda gheunu ve djildi bacar saghir ve Kekir couru touzlon . . ... sur le prix courant. 98 3#3 26 1841. (168 ) Désignation des marchaudises. Name der Waaren, Päte de moüt de raisin, dite Keaufter Pastormä, langues fumé6es et saucissons de toute qualité. Pétmez Piguons de pin avec coques Plumes d’-Autruche 1 Poil de chèvre d’Angora el de Konia de toute qualité. Poissons salés de toute espece Poutargue .. R. Raisius secs dits Sultani de Cara-bournou de Tchechmé et Verli 9FF d' Ourla Raisins dits rézaki d’ Ourla, Tchechmé, Aldin, Mentéché et Verli. dits rézaki de Carabouruou secs de Beylerdjé Secs noirs Secs noirs dits de Corinthe Secs de Stanchio et Samos is d Egypte, Philipopoli, Trébizonde et autres endroits. S. Sacs vides et ficelle de crin -Anatelle et de Romoelie. Salrau (Anatolie — de Romélie Safranum d-Anatolie — dEgypte Salep d-Anatolie — e Kkomelle Salpetre et Natron Aarpie Sandaraque — — — EEEIIIEBIEIIIIIIEEIIIIIIIII EEEEIIEIIIIIIEEIIIIIIIEIEIIEEI Verdickter Traubenmost, Koͤfter genannt Preßkopf, geräucherte Zungen und Würste Dattelhonig, Obsthonig Tannenzapfen mit Schaalen Scraußfedern Ziegenhaare von A#gora und Konia, in n alen Qualitaͤten. Gesalzene Fische aller Art Fischlaiche Rosinen, Sultani genannt, von Karaburnu — von Tscheschmé von Urla Resaki genannt, von Ourla, Tscheschme, Aĩdin ꝛc. von Karaburnn von Beylerdje schwarze — von Corinth (Corinthen-Rosinen). von Stanchio und Samos Reis von Egypten, Philipopoli, Trapezunt und anderen Orten. HHKrK é“s Haarsäcke und Haarzwirn von Rumelien und Anatolien. Safran von Anatolien — von umelien Safflor von Anatolien — von Egypten Salep von Anatolien — von umelien Salpeter von Egypten Sandarack (f169 ) Z * # Droit # Droit Nom des marchandises en turc. CQuanités tarisces. Dentrée. de sortie. Aspres. Aspres. Kenller . ... le quintal. 1080 360 Bildjumlé pastorma #ve soudjonk ve sighir dili. sur le prik courant. 99 38 Peime- — 98 38 Teham sistĩghy .... . . ... Toque. 43 14 Deve couchou taxu . . . . . .. Sur le prik courant.99 38 Tillik Angora ve konia bildjumle Toque. 130 43 Enval touzlou balouk sur le prix courant. 99 33 Balonk Fyoumourtassi – 99 38 Carabournou tfchekirdeksiz uzum le duintal. 1620 540 Tehéchmé mahsoulou ve Fperli fchekir deksiz uzum. — 1296 432 Ourla tchekirdeksiz uzum . . . . . .. — 1512 504 Ourla ve Tehéchmé ve Avrdin ve Mentéché ve yerli razakissi. — 756 252 Carabournou razakissi — 972 324 Bevlerdjé uzumu — 432 144 Siah uzum... ..... . . .. — 367 122 Bildjuml!é couch umm. —. 1620 540 Istankeny ve Soussam uzumu — 345 115 Kuxzi Missir ve Filibé ve Tarbezouns ve · dane. surlejnijcourant93 3# Tehi kharar ve kazil Roumili ve Ansdolou. Toune. 102 34 Zaferani Anadolou – 1458 486 — Roumill 378 126 Affouri Anadolou .... — 162 54 — Missir . . .. le quintal de 44 0q0ues! 5464821 Salebi Anadolon l'oque. 140 46 — Roumilm .... Hut-Mprixcfmtrani.OF 38 Guherdjildc ve Natrouni Missir — 98 38 Sandarak Toque. 54 18 26 Désignation des marchandises. Name der Waaren. Sangsues Saponaire Saucissons, langues fumécs et pastormas Savon Scamonée Seigle. de IEmpire Ottoman Sel amoniac TlEgypte W Soie de Brousse, des Sandjaks de Khodavendigigiar, Saroukhun, Carassi et IIodja-Hili. — d-Andrinople et de Ternoa — de Salonique, Tricala et Lanina d'Amasia dite Payambol des Sandjaks d-Aldin, Seghala et Mentéch.é. — de Syrie et de Chypres Suif jaune et blanc de Valachie, Molda-Vvie et autres pays ottomans. T. Tabac en feuilles dit gueubek en Boktcha — en Boktcha de toile de lin dTErmié en boktche en ballee ——— — — — — — de Baffra, Samsoun, Camari, Persit-, chan, Basma et autres endroits. Tapis turcmen « —-destnyruedjtsckouchak — et Sedjadés de Kedos, Sedjadés de Conla, Zellis d Ouchak et autres Sedjadés. V. Valonée Supérieure et inférieue Vin de Chypres (Commandarie) — de IEmpire Ottoman Sennesblätter Blutigel Seifenwurzel Wuürste, geräucherte Zungen und Preßkopf Seife... ... ... Scamonienharz. . . ... . . . . ... Hafer vom Osmanischen Reiche Ammoniaksalz von Egypten Seide von Sandschack von Khodavendi kiar, Saroukhan, Carassi und Hodse Hili. von Adrianopel und Ternova von Salonik, Tricala und Danina von Amasen von Payambul, von Aldin, Seghala und Mentesche. von Syrien und Cypern Unschlit, weißes und gelbes aus der Walla, chei und der Moldau 2c. Taback in Blättern, Geubek und Boktscha — in Leinwand gepackkt ... — von Ermie, in kleinen Ballen in großen Ballen — von Bafra, Samfun, Camari 2c. Teppiche, kürkmenishdhdse ... — von Smynaa — und kleine Teppiche von Kedos, kleine Teppiche von Kula, Zellis, Ouschak und andere kleine Teppiche. Ackerdoppen: Cyperwein, (Commandaria genannt) Wein vom Osmanischen Reiche Droit Droit Nom des marchandises en turc. Quantités tarifsées. cd'entrée. de sortie. Aspres. Aspres. Suluk Toque. 216 72 Tchn . ... — 16 5 Bildjumlépastorma vesoudjouk vesighir dily sur le prik courant. 99 39 Saboun . . . . . . .. · le quintal. 1836 612 Malimouzé .. . Toque. 1836 612 Tcehardari memaliki mahroussé le Kilo de Constantinople. 75 25 Nichadiri Missir Toque. 135 45 Sinamelmm . .. «...»... — 97 32 Khodavendiguiar ve Saroukhan, ve Carassi ve Hodja-Jy Sandjaklari hirari —- 2160 720 Hariri Ternovi ve Edirué . . . . ... — 2160 720 — Tania ve Terhala ve Selanik — 2160 720 — AbSaa ... — 2160 720 Aidin ve Sighala ve Mentéché sandjaklari hariri. — 1620 540 Hariri Kebres ve Cham ve Haleb ve Saida havalileri hariri. — 1296 432 Roughani Tehervich ve don Iflac, Bogdan ve sairé. le quintal. 2019 673 Doukhani gueubek boktcaaagaga l'oque. 90 30 — Kenevir boktcha 66 22 — Ermié – 66 22 — — denk .. .. . . . ... — 56 19 — Bafra ve Samsoun ve Camari ve Per- - sjtcltanveBasmavesalkä.... — 56 19 Kilimi Turkmen ½ 1188 396 Calitcht Oucakkkkkkk Toque. 216 72 Sedjadéi kedos, ve Calitchéi kedos ve Sedjadéei Coula, ve Zilli, Ouchak, ve Sedjadéi sairé. Sur le prix courant. 99 38 Palamoud ala ve naaa le quiutal. 720 240 Kebres Comandariassi.... . ... l'oque. 54 18 Khamri memallki mahrouiseoo .. 151 51 Importation. — Einfuhr. Déesignation des marchandisges. A. Acier — de Russie — Surlin en petites caissettes. Aiguilles — à voiles No. 1 à 10 Alun de roche Amadou et Agaric Amandes nettoyées — en Ccoques Ambre jaune brut. (NB. S’il s'élevait quelque contestation sur la douane de cet ambre, ellc sera perçue en naturc.) — gris Amidon Amome, Piment, poirre, girolle Anuchoix, olives, capres, huile, et autres Salaisons. Ancres en fer. Anis de Russie Antimoine Argent ouvré vi. . Armes de luxe, fusils, et pistolets. Arsenic blanc et jaune Assiettes en terre rouge de Genes . W — carabines, 6pées B. Bas de Soie longs COurts — — Name der Waaren. — Stahl .. Russischer Stahl. .. Feinster Stahl in kleinen Kisten Naͤhnadeln Nadeln zum Naͤhen der Seegeltuͤcher (Pat nadeln). Alaun Schwamm und Baumschwamm Mandeln, gereinigte — mit Schalen Bernstein (Im Falle sich bei der Btzahlung des Jolles eine Schwierigkeit erheben sollte, so win derselbe in natura erhoben.) Ambra. Stärke Piment, Neugewürz Sardellen, Oliven, Kapern, Oel und anderes Eingemachte. Anker von Eisen Russischer Anis Spießglas Verarbeitetes Silber. Quecksilber Luxus-Waffen, Flinten, Karabiner, Degen, Pistolen. Arsenik, weißer und gelber Teller von rothem Thon aus Genua Lazurstein. Seidene Strümpfe, lange kurze ( 175)) Quotités Nom des marchandises en turc. Quantités tarifées. des droits. Aspres. Tchélik le quintal. 540 — Rossie — 420 Ala Tchélik Sur la valeur. 338 Iné le paquet de 50 mille. 830 Harbali Inẽ les 4000. 260 Chabi Frenghi le quintal. 360 Aghatch Cavi Uoque. 36 Badem ltchi. — 22 Cabouklou Badem — 11 Kehribari kham – 3600 Amber le métical. 108 Nichesté Toque. 13 Bahari djédid — 15 Antcholé ve Ghébéré ve Zeitin ve Roughani zéit la Caisse de 12 bouteilles. 180 Demir lengher le quintal. 320 Anissoni Roussié — 130 Demir Bozan – 900 Sim Avani efrendji la drachme. 15 Djiva . Toque. 160 Tafenk ve Car abina ve Piciov. ve Eslihar Sairée sur la valeur. 38 Semul faré beyaz ve sari Toque. 15 Kermezi Djénova Tabaghbi. la douzaine. 5 Ladjiverd boya Toque. 18 Harir Caltchetta la douzaine. 600 — Tchorab – 315 1841. 2 (176 ) Désignation des marchandises. Name der Waaren. Bas de laine, de cotton et de fil longs d'Angleterre. de laine, de cotton et de fil courts 4Angleterre. de laine, de cotton et de fil longs d-Allemagne et de Prusse. #Allemagne et de Prusse. de cotton longs d Autriche. — — courts — — — — de Prusse — — longs de Génes et de PDrusse. — de cotton courts de Geénes et de Prusse. Beaume de chrétiente Benjoin Beurre de Russie — salé d’Angleterre Bierre de France en bouteilles. — d-Angleterre Biscuit et farine Bleu de Berlin. Bois de Campèche — de Ste. Marthe de Fernamboue de Sandal TAcajou de lignum vitae 2 santo) dEbene . — de buis de Russie Boites en fer blanc à petits miroirs — en bois Bonnets de France fins et Communs dits fRess, petits. de laine, de cotton et de fll Ccourts Wollene, baumwollene und leinene lange Enslische Strümpfe. — kurze Wollene, baumwollene und leinene lange Struͤm pfe aus Deutschland und Preußen. kurze Baumwollene lange Strümpfe aus Oester reich. kurze . kurze aus Preußen lange aus Genua und aus Preußen. kurze Serümpfe aus Genua und Preußen. Balsam . ... Benzo (wohlriechendes Har)) Butter aus Rußland Gesalzene Butter aus England Bier aus Frankreich in Flaschen Englisches Bier Zwieback und Mehl Berliner Blau Kampescheholz St. Martha-Holz Fernambukholz Sandelholz Mahagonyholz Lignum Sanctum Ebenholz Buchsholz aus Rußland Blechspiegelbüchsen Holzkästchen . Rothe Muͤtzen (Feß) franzosi ische, feine und ordinaire, kleine. (177 27 Quotités Nom des marchandises en turc. CQuantités tarifées. des droits. Aspres. Vapughi ve pembé ve Iplik Caltchettai Ingliz la douzaine. 360 – — — Tchorabtr — – 180 Caltchettai nemtchée ve Prussia — 280 Tchorabi — — — 140 Pembé Caltchettai nemtché — 250 — Tchorabi — — 125 — — Prussia.. sur la valeur. 33 — Caltchettai Genova ve Prussiar la douzaine. 180 — Tchorabi Djenova ve Prussia — 120 Roughani Pélessenk sur la valeur 3 # Asselbend .. Toque. 56 Roughani sadéi Roussié le quimal. 780 – — Inglikz sur la valeur. 3 Arpa Souyou Francis les 12 bouteilles. 102 — — Ingliz — 144 Dakik ve Peksimek Sur la valeur. 38 Tchividi Beich Toque. 57 Bacam Campadjo le quintal. 100 — Santa Martha — 378 — Dal ve portocal — 1500 Sandal aghadgi. – 380 Mahon sur la valeur. 33 Peighamber – 3 3# Abanos . le quintal. 540 Tehimchiri Roussièé — 40 Ainali téneké Coutou la douzaine. 26 Tehi aghadj. .. la barrique. 2500 Fessi Francis saghir ala ve edna la douzaine. 206 (178 ) Désignation des marchandises. Name der Waaren. Bonnets de Genes de Livourne Allemagne de toute qualite . fius imitation de Livourne. de France Supérieurs et inférleurs, grands pour militaires. de Livourne d-Allemagne de toute ualiis de Venise et TAllemagne en laine pr. matelots. Borax Bottes de France, dAngleterre er de Belgique. — (d-Allemague, de Naples et Prusse. — de Geènes. — de Russie Bougies en cire ou cire travaile — en spermacetti — dites Stéarin. Bouteilles noires, grandeur ordn. de 200 à 400 drachmes. — de 1000 drachmes — noires à tabac de 4 oques. Boutons et agraffes de toute esbece Brosses à Souliers. — 4 hbabits — dorlevres en l de laiton . C. Cables et cordages goudronnés et non goudronnés. Cadenas de valise de Russie Café dAmerique Rorhe Mützen, Genuesische aus Livorno aus Deutschland, in allen Qualitaͤten feine, Nachahmung derjenigen aus Li— vorno. — französische feine und ordinaire, große fuͤr Militairs. aus Livorno aus Deutschland Muͤtzen von Venedig und Deurschland aus Wolle für Matrosen. Borax .. Franzoͤsische, englische und belgische Stiefeln — Stiefeln aus Deutschland, Neapel und Preu— ßen. — aus Genua — aus Rußland Wachslichte Wallrathlichte, (Spermactilichte) Stearinlichte. Schwarze Flaschen, gewöhnlicher Größe, von 200 bis 400 Drachmen. — von 1000 Drachmen — für Taback, von 4 Oka Knöpfe und Agraffen aller Art# Schuhbürsten Kleiderbürsten . Goldschmiedbuͤrsten von Messingdraht Schiffstaue, betheerte und unbetheerte Kofferschloͤsser, russische Amerikanischer Kaffee (179 Quotités Nom des marchandises en turc. CQuantités tarifées. des droits. - Aspres. Fessi Djenova saghir ala ve edna la douzaine. 205 — Alighurna — — — — 200 Nemtche Mahsoulou Fess ala evsat ve edna — 80 Allghurna taklidi Fessi Nemtché ala – 180 Fessi Francis kebir asker ala ve edna 584 — Alighurna — — — —- 550 — Nemtché Mabs kebir asker ala ve ecna — 360 Elvan Scoufal Nemtché ve vénédik — 700 Tenekiar . les cinq oques. 216 Djizmét Francis ve -ugli- ve Belgien la paire. 216 — JNemtché ve Prussia ve Sitchiliatein 126 — Djenova – 150 Roussié — 108 Chémi assel mamoul le quintal. 3100 Balouk yaghiudan Moum Toque. 126 Istarin tabir olounour chémi roughani. prussia — 75 Tehi bonkal le cent. 265 — — — 540 — — ..... — 1080 Enval Coptcha ve Duymé Sur la valeur. 38 Coundoura Fourtchassi la douzaine. 48. Esvab —- 126 Couyoumdjon — la boite de 10 paq. ou 140 30 brosses. Alati Sefiné ve Gomina le quintal. 210 Demir héibé kilidi Roussié les 100. 144 Cahvéi Frenghi Toque. 23 ( 180) Désignation des marchandises. Name der Waaren. Café de Moka venant de Chrétienté, autre due celui venant #ee. Camphre . Canelle ordinaire . — de Ceylan (Cinamomum). Canens en fer . Capotes et housses de Circassie Cäpres . — anchois, olives, hulle et salaisonse en bouteilles. Cardamome Cartes à joauer de Russie — — — Cascarille Caviar noir. — ronge Céruse de France, Angleterre, Belgiaue et Hollande. — de Genes — d'Allemagne et de Prusse. Chagrin de Clinée dit Saghri Chaines ou Cäables en fer Chandelles de suif de Russie — Sttéarin de Prusse Chanvre écru de Russie — filé de Russie dit Tel Chapeaux de France et G-Angleterre — de Russie TAllemagne . de L#ivourne inférieurs de paille ordn. pr. matelots d Alemagne et de Lävourne. de paille moyens fins. Kaffee Mokta, welcher nicht aus Egypten kommt. Kampher Zimmt (chinesischer). — aus Ceylan Eiserne Kanonen Mäntel und Pferdedecken aus entuf en Kapern. Kapern, Sordellen, Oel. und anderes Einge machte. Cardamom Spielkarten — aus Rußland Cascarille Schwarzer Kaviar Rother Kaviar Bleiweiß aus Frankreich, England, Belgien und Holland. — aus Genua — aus Deutschland und Preußen Schagrino aus der Krim, Saghri genannt Ketten von Eisen Talglichte von Rußland. Stearinlichte. .. Roher Hanf von Rußland. . Gesponnener Hanf von Rußland Franzoͤsische und englische Huͤte. Russische Huͤte Huͤte aus Deutschland Ordinaire Huͤte von Livorno Ordinaire Strohhuͤte fuͤr Matrosen von Deutsch— land und Livorno. Mitctlere Strohhüte für Matrosen von Deurschland und Livorno. Feine Strohhüte für Matrosen von Deutschland und Livorno. (181 ) Quotités Nom des marchandises en turc. Quantités tarifées. des droits. Aspres. Cahvéi Léméni Toque. 37 Kiaforr —- 108 Tatchin bayaghi — 40 — Seylani. — 100 Demir top. . le quintal. 320 Vamtchi tcherkes la pièce. 160 Ghébéré . le quintal. 160 Antchoya ve Cheberé ve Zelln ve Roughani Zeit. la Caisse de 12 bouteilles. 180 Gacoulé Sur le prix courant. 33 Kiaghid leub. la douzaine. 40 — — Roussié — 70 Amber caboughi Cascarilia Toque. 100 Siah Caviar le quintal. 1080 Kermizi Caviar – 180 Isfitadji Flemenk ve Beldjika ve Francis# vo Ingliz — 540 — Genova — 1044 — Trieste ve Prussia — 500 Saghri Krim. la piece. 25 Demirden séfiné Zindjiri le quintal. 400 Chemi roughan Roussié . — 700 Istéarin tabir olounour chemi rougham Prussia Toque. 75 Kendiri Kham Roussié le quintal. 320 Fel kendir Roussi — 320 Chapkaĩ Francia ve losli- la douzaine. 1500 — Roussic —- 1728 Trieste . — 680 — Alighurna edna .. — 1296 Mariner hassir Chapkaĩ Nemtche ve Alighurna — 140 Evsat hassir Chapkai Nemtche ve Alighurna —- 300 Ala 1260 (182 ) Désignation des marchandises. Name der Waaren. Chapeaux de paille de Toscane supérieurs moyens. inférleurs moyensin--–— –—. —. — — — — . — — — —-ä fr. pr. femmes. — de paille de Toscane supér. pr. femm. Charbon de terre Cheveux Chocolat Cigarres Cinabre ou vermillon . Cire à cacheter —. dAllemagne . — de Russie — travaillée (Bongies). Citrons=Ciseaux et petits couteaux de Russie et de Prusse. — et petits couteaux d’Allemagne Civadillele Clous de France, Belgiqe, Hollande, Rus-Sie et Prusse. de Trieste TAngleterre de Belgique, grands à töte dorébe Cochenille Colle de poisson — forte noire Corail en chapelets;, superieurs. moyens inférieurs —.5 –. – — non travaillé. Cordes en écorce Tarbre ou orghan de Russie. Feine koskanische Sterohhüre Mittlere Ordinaire — Ordinaire und mittlere Toskanssche Strohhit fuͤr Frauen. Toskanische Strohhuͤte fuͤr Frauen. – Feine Sceinkohlen Haare Chokolade Cigarren Zinober Siegellack — aus Deurschland Wachs aus Rußland Gebleichtes, verarbeitetes Wachs Zitronen Scheeren und kleine Messer aus Rußland m Preußen. Scheeren und kleine Messer aus Deutschland Civadille Nägel aus Frankreich, Belgien, Holland, Irz land und Preußen. Nägel aus Triest — aus England — große, aus Belgien — mit Goldköpfen Cochenille Hausenblase Leim. Korallen in Schnüren, feine — — mittlere. — — ordinaire unverarbeitete Korallen Stricke aus Baumbast. (183 Quotités Nom des marchandises en turc. Quantités tarifées. des droits. Aspres. Toscana Mahsoulou ala hassir chapka sur la valeur. 3# – — evsat — — la douzaine. 561 — — edna — — — 259 — — hassir zénné chapkaĩ e ersat ve edna – 1598 – — hassiv 26 uné chapkaf ala ve edna — 4320 Maden keumuru. le quintal. 32 Satch keli Toque. 1080 Tchocolata —- 68 Sigara le mille 450 Zindjifra l'oque. 162 Muhur moumonu . — 100 — — Jemtché —- 72 Chémi assel keultche Roussié le quintal. 2350 — mamoul — 3100 Limon .. le mille. 288 Micras ve tchaki Roussic v ve Prussie Sur la valeur. 3# — — Jemtché la douzaine. 60 Papaz otou Toque. 36 Mismari Frantcha ve Belgiea ve blemenk ve Roussia ve Prussia le quintal. 666 — Trieste – 800 — Ingliz – 576 Beldjikanen mismari Kobir 576 Kabara les 5 papiers. 54 Kermizs T’oque. 360 Balouk toutkal — 360 Siah toutkal le quintal. 633 Tespihlik dizi merdjan Toque. 3960 — — — ebsat 1800 — — edna — 900 Merdjani Kham — 1100 Orghani Roussic. le quintal. 300 1841. 28 ( 184 ) Désignation des marchandises. Name der Waaren. Cordes instrument de Russie Cordonnets en laine . Coton silé, supérieur, moyen et inlorieur d Angleterre. — silé en couleur Courroies pour baudriers Couteaux de Circassic . — et sourchettes de toute ualits Couvertures dites Bankets en lained Angleterre. Créme de Tartre Crin de chèvres de Russie de cheval dépouillé brut Crinière de cheval de Russie Crum (couleur jaune) Cubêèbe . Caillieres en fer, podles et plunches en ler de Russie. — en Ctain d’Allemagne Guirs: voyez Pelleteries. Cuivre de Russie en pains non travaillé — de Russie travaillé en feuilles et en rouleaux. — en feuilles pour doublage de navires. D. Dents d Eléphant Ou ilvoire en morceaux — — — de poissons Des à coudre en laiton Draps surlins de Paris — de Sedan — Elbeuf, fücon Blbeuf Sakonia, Lisica à 2 poissons, Uso Inglese, de France, Belgique, Allemagne et Hollande. Saiten von Rußland Besatzschnüre von Wolle . Feines, mittleres und ordinaires Baumwol# gespinnst aus England. Farbiges Baumwollengespinnst Riemen zu Wehrgehängen. Circassische Messer Messer und Gabeln von allen Gatkungen. Englische wollene Decken, Bankets genanm Weinstein Ziegenhaare aus Raßland Bereitete Pferdehaare Rohe Pferdehaare Pferdemähnen aus Rußland Chromgelb Kubeben Russische Oefen, Lössel und Platten von n Esse Zinnerne, Loͤffel aus Deutschland Russisches Kupfer in Blöcken — in Blech und NRoben — Kupferblech, um Schiffe zu beschlagen Elfenben in Stücken Fischzähne " Fingerhücte von Messi ing Feine französt sche Tücher Sedantuch Französisches, belgisches, deutsches und bollindisches Tuch, zwei Fisch rc. Quotités 287 Nom des marchandises en turc. Quantités tarifées. des droits. Aspres. Kirich Roussié le paquet de 12. 36 Vapaghi cherit sur la valeur 38 Richteĩ pembéi Ingliz Toque. 63 Elvan Richtei pembeél Ingliz – 90 Tokmak kaictil. la paire. 72 Teherkess bitchagbi les 10. 100 Bitchak tchatal la 12ne de 12 paires. 60 Beyaz Ingliz kepessi lune. 180 Krim taror Toque. 23 Ketchi Kéli Roussé le quintal. 270 Kotchansiz at Kouyroughou lToque. 60 Kotchanli — – 18 At yelessi Roussi le quintal. 792 Seral sarissi ve Mihangul boya l'oque. 40 Kebak " — 54 Démir Keptché ve tava ve iahta Roussi — 16 Kalal Kachik Nemtché la douzaine. 36 Nihas Kham Toque. 30 — avani Roussié ve tahta ve Jouvarlak — 70 — tahta – 54 Fül dichi . l'oque. 252 — — Khurdessi — 90 Rolouk dichi — 120 Sari ténékeden yuksuk la grosse de 12 douzaines. 40 Parisin ala Tchohassi Sur la valeur. 38 Tehohai Sedan l'aune. 409 — Elbeuf ve Taklidi ve Sakonia slaklidi ve Lepsica ve Ingliz taklidi tchiste balonk les 2 pieces de 55 pics. 6105 Désignation des marchandises. Name der Waaren. Draps de France, Allemagne, Belgique et Hollande,, Mahout à couronnes et Sans Ccouronnes, Zéphir et corposi corsés, Draps de cour et Sultan. NB. Sil vient des draps sous d’autres deénominations, mais qui soient des memes qualités ct des memes prix que ceuf désignés ci-dessus, ils payeront la douane sur le méme pied. Drap de Saya et Parangon Mahout Séray Londrins de France moyens et inferieurs. Casimir ordinaires Gtroits dits Rist dAllemagne. — ordinaires larges · A ?2 poissons dits Rift Alboul de Pologue Abas de Russie moyens et införieurs. NB. Les draps venant, de Russie payeront la Douane comparativement à ceut venant d’Allemagne, de France et de Tiollande. Drap d’Angleterre de toute espece E. Eau de Vie de France de Cologne — de Lavande . en bouteilles — de la Reine de Honsrie — Horte. de Rase —. — —.. Französisches, belgisches, deutsches und holländisches Tuch, Kronentücher. (Sollten im Markte anders benannte Tücher vorkommen, welche von demselben P und von derselben Oualität sind, als tn vorstehenden, so bezahlen sie den Joll auf demselben Fuße. —) Tuch von Saya und Paragon — Mahout-Seray mittleres und ordinaires, Londrins. Casimir ordinaires von Deurschland, Rift genannt franzosi sches ordinaires von Deutschland, nannt, breites. ordinaires, zwei Fisch Rife Albouf genanne Polnisches . Russisches, Abba genannt Die aus Rußland kommenden Tuͤcher werden den Joll der Proportion derjenigen bezahlen, welche aus Deutschland, Frankreich und Holland kommen. Englische Tücher aller Gattungen Rift ge-Französischer Branntwein Kölnisches Wasser Lavande — in Flaschen Ungarisches Wasser Scheidewasser Gemeines Terpentinöl Quotitẽs Nom des marchandises en turc. CQuaniités tarifées. desdronts. Aspres. Mahont Coronali ve coronasiz ve zephir veles 2 pieces de 55 pics30 Corposi calindé ve drapdecour ve Sultan Tehohai Saya ve Parangon — 10890 — Mahout Séray les 2 pièces de 55 pics. 3520 — Hondrina evsat ve edna — 2170 — Casimir Sur la valeur. 33 — Rist ensiz les 2 pieces de 55 pics.10700 — — oeuli — 2850 Tchiftè balouk kaba baloutchou — 3960 Techohaĩ Rift Elbof — 5850 — Leh ... — 860 Abai Roussié evsat ve edna la piece de 60 pics. 1200 Enval Tchochai Ingliz sur la valeur. 3# Araki Frantcha . l’0que. 8 Colonia Souyou Kokoulou la boite de 6 flacons 108 Lavanda Souyou les 100 flacons. 360 — — la bouteille. 27 Cral — les 100 flacons. 520 Kezzgazz sur la valeur. 33 Roughani Neft Frenghi Toque. 25 ( 188 ) Designation des marchandises. Name der Waaren. Ecorces Toranges et de Citrons Email transparent — Opaque Epiugles — Gmaillées Esturgeon sal dit XSErichi — — Midbi Etain Etoffes Tor "t bbingent OClustrines) plus riches —. F. Farine et biscuit Faulk grandes et petites Fayence Feuilles Tor faux battu — — hattu, ou elinquant en seuilles. Fer blane TAngleterre — en barres . de Russie — mince, diverses dimensious d-Angleterre en paquets. — en feuilles pour PTusage des cuflsines Fers à repasser: Feutres de Crimée gris –. — — —.. Ficelle de Russie Fil de lin de Russie — de Chotzin — de coton dAngleterre . .. en pelottes ou bobines de coton dAllenagne . de Venise dit Refft — dor de Russie — — — — — Pomeranzen- und Citronenschaalen Schmelz, durchsichtig — undurchsicheig Stecknadeln — mit Schmelz Stör gesalzen Stör Zin Gold= und Silberstoffe reichere Mehl und Zwieback Sensen und Sichen Fayence Geschlagenes Gold, *i Rauschgold Weißblech, englisches Eisen in Barren rus sisches — duͤnnes in Buͤndeln, englisches Eisenblech Buͤgeleisen (Plaͤtteisen Filz aus der Krimm Russischer Bindfaden Leinengarn aus Rußland Garn aus Chotzin Baumwollengarn aus England .. —au8EnglandaufKnaueloder Spuhlen graue — aus Deurschland — von Venedig, Reffe benannt Goldfaden aus Rußland ( 189) Quotités Nom des marchandises en turc. CQuantités tarifées. des droits. Aspres. Limon ve Portocal capoughiai Toque. 10 Djam ghibi saf miné — 1440 Boulanik — — 2700 Toplou Viné paquet de mille. 18 Miuéli toplou Viné Sur la valeur. 33 Mersin Kérichi Toque. 22 — Midhia — 30 Calai . . le quintal. 2000 Telli kemha ve stofa ve soaki le pic. 216 Telli mola — 324 Dakik ve Peksimek sur la valeur. 38 Tirpan saghir ve kebir Fune. 17 Tabak ve kiasseè sur la valeur. 38 Valandji Varak paquet de 10 livres. 50 Chamata telli le Caisson. 1008 Beyaz tenekél luglin les 2 caisses de 450 feuill. 1260 Ahéni ham le duintal. 200 — — Roussié 270. Indgé démir Ingliz démet — 234 Démir satch sur la valeur. 3# — Euti. . la douzaine. 200 Sadé Crim Ketchessi la piece. 45 Aladja — — — 135 Spango Roussié le quintal. 900 Richtéi keten Roussié – 700 — tiréi Khotin Toque. 54 — — Iuglllll – 90 Bukulu tiré6, taklidi Ingliz iplighi boite ou pad. de 12 bobin. ou pelottes. 180 Richtéi tiréi nemtche Toque. 60 — — veuedik — 115 Kelabdan Roussié 1080 le paquet de 80 drachmes. 6 Désignation des marchandises. Fil et lames Tor et Targent, cannetille et paillettes unies et en couleur. — # lames Tor et Targent, Cannetille t Paillettos unies ct en conleur de Russie. et lames Tor et Targent saux. Tor de Pologne en argent et or faux. de laiton et laiton . ét lames de laiton en bobines — de fer TAllemagne . TAngleterre et de Kussie mince klanelle d' Allemagne et de Prusse de toute qualité. Augleterre ordinaire et moyenne Ssupérieure . Fourehettes et couteaux de toute qualité — — de Prusse Fourrures petit gris non travaillé +4betit gris non travaillé de Siberie —– —— — — — — — ÔÖ e — noir prepare – — Ho0ir hermine ordinalre dite Lasca dite Cacoum de renard d'Adzossf rouge 1re. até. pOoldinalre nolr blang petits morceaux de renard. — gorge de renard blanche — de loup — de lièvre blanc dite Karsak —— — – – Name der Waaren. Blercschlag von Gold und Silber — von Gold und Silber aus Rußland — von Gold und Silber unächt. Gold= und Silberfaden aus Polen, unäche Messingdraht und Messingblech — in Knäuel Eisendrahrt aus Deurschland. — aus England und Rußland — aus England und Rußland dünn Flanelle aller Gattungen aus Deutschland und Preußen. — ordinaire und mittlere aus England — feine aus England Gabeln und Messern aller Gattungen aus Preußen Pelzwerk und Rauchwerk, grau, unzugerichtet — und Rauchwerk, grau, unzugerichtet, aus Sibirien. und Rauchwerk, schwarz, unzugerichtet und Rauchwerk, grau, zugerichtet. schwarz zugerichtet — — — Hermelin — Hermelin Fuchspelze — rothe feine ordinaire schwarze. weiße in kleinen Stuͤcken Halsstuͤcke, weiße Wolfspelze — weiße Hasenpelze Karsack genannt - (191 20 Kuotités Nom des marchandises en turc. CQuantités tarifées. des droits. Aspres. Elvan sim poul ve tirtil ve tel le médical. 25 — — — — — Roussié la drachme. 15 Valandji kelabdan ve tel Roussié Toque. 165 Maden tel — 130 Sari ténéké ve tel — 58 Makara teli le paquet. 23 Demir tel nemtché .. le quintal. 800 Kalen démir tel Ilugliz ve Roussié — 792 ludge — — — — — — 900 Flanelal nemtché ve Prussia ala evsat ve edna la pièce de 55 pics. 850 — Angliz evsat ve edna — 800 — — ala Sur la valeur. 3 # Tehatal bitchak la 12#ne de 12 paires. 60 — — Prussia sur la valeur. 38 Kham zindjab . le mille. 3750 Sibir zindjabi Kham — 7000 Siah — 5625 Zindjabi terbié olounmouch Daquet de 10 paires. 85 Slah zindjab terbié olounmouch – 120 Lasca le sorok de 40. 72 Cacom – 400 Azak tilkissi. la piece. 288 Ala kirmizi tilki — 342 Bayaghi tilki — 90 Tilki siha la paire. 2500 — beya: la piece. 43 — khurdessi . Toque. 100 Beyaz tilki Boghaze la paire. 36 Kourt la piece. 120 Beyaz taouchan la pliss. du touloum. 90 Karsak la piece. 40 1841. ( 192 ) Désignation des marchandises. Name der Waaren. Fourrores de chat noir de martre dite Zardava petits morceaux de martre de peaux dours . deloupceiviet bost-vachak de fouine de loutre Teau . de Zibeline moyenne et införicure de Pologne. de Zibeline Ire qualité de Russie ventre de Zibéline 4 dueue de do. . pattes et petits morceaux dongle de ZEibéline. dites Gheudjén . mouchetées petits morceaux de Gheudjén et de renard. petit morceaux de Zibéline Franges en scie, fll, laine et coton — WWVVVV. — Fromage de toute espece —– de Génes . Fusils de munition à bayonnette G. Galette et farine Galons d’or et Gargent et galons à heurs en soie et velours. — cd'or et d'argent. et frauges de Russie. Gauts de Prusse Geniyre — en barridues Girolle Gingembre noir et blanc . Pelzwerk, Katzenpelze — Marderpelze .. —inkleinenStücken Bärenpelze Luxpelze Hausmarderpelze Seeotterpelze Zobel ordinaire und mittlere von n Poler Jobel erster Qualitäc, aus Rußland — Bauchstücke Jobelschwänze Zobelfuͤße — Ghodjen genannt — — —— [ kleine Scücke kleine Zobelstücke . Seidene, leinene, wollene und baumwollen Franzen Käse. — gqus Genua Munitioneflinten mit Bajonett. Zwieback und Mehl. .. Gallon, Tressen, Borden, in Gold und Sibe Gallon, Tressen, Borden und Frangen von Rußland. Handschuhe aus Preußen Wachholderbrauntwein — in Fässern Gewürznelken Ingwer (193 Onotites Nom des marchandises en turc. Quantités tarilées. des droits. Aspres. Siah kedi la piece. 18 Zerdava — 72 — khurdessi Toque. 720 Aye derissi. la piece. 180 Vachak – 540 Simsar —- 45 Sou-Samourou – 36 Samourou leh evsat ve edua . la paire. 270 — Roussié ala — 900 Samour- nafessi — 144 — kouiroughou la pièce. 40 — patchassi ve ternak Toque. 130 Gheudjen la piece. 10 Aladja Gheudjen — 10 CEhendjen ve tilki khurdessi Toque. 108 Samour khourdessi . — 540 Harir ve tiré ve yapaghi ve pembe sadjak sur la valeur. 3 3 Penir — 338 LDeniri Genova l'oque. 25 IIarbali tusenk l'uu. 342 Dakik ve peksimek Sur la valeur. 3 3 Kelabdanli Sadjak ve cherit #tchitchekl kadiseln le médical. 18 — — — Roussié la drachme. 18 Eldévani Prussia sur la valeur. 33 Djinevra le cruchon. 9 — Toque. 16 Karenfil .. — 54 Zindgebil beyaz ve siah le quintal. 720 29 * (194 ) Désignation des marchandises. Name der Waaren. Gomme-gutte — laque Gottagamba Goudron et poixk-résine — de Russie Grain de lin de Russie — de chanvre de Russie Erelots en cuinrre Grenailles II. Hamecons Housses et Capotes de Circassie Huile Tolives, cäpres, olives, anchoix et salaisons diverses Tolives, de Naples. — de Vitriol. de lin de Russie — oau eau de rase J. Indiennes, voyez Manufactures. Indigo en caisses — en Surrons Ipécacuanha . Ivoire entier (dents délephant). — en morceaux. J. Jalap Jus de citron — de Féglisse L. Laine Mérinos lvée — de Russie Gummigutei Gummilack Gottagamba Theer und Pech — aus Rußland Leinsaamen aus Rußland Hanfsaamwen Schellen von Messin ing Schroot . Fischangeln Pferdedecken und Maͤntel aus s Cirkassien Olivenoͤl, Kapern, Sardellen und anderes Ein— gemachte. — aus Neapel Witriolöl. . Leinöl aus Rußland. Terpentinöl Z Indigo in Kistchen — in Häuten Ipekakuana . Elfenbein, in großen Sorcken — in kleinen Stuͤcken. Jalapa Zitronensaft Lakrizensaft Gewaschene Merinoswolle Schafwolle aus Rußland (195 ) Quotités Nom des marchandises en turc. CQuantites tarifées. des droits. Aspres. Goma gouta Toque. 130 Goma laca — 60 Gotta gamba —- 144 Katram ve 2zift Sur la valeur. 338 — Roussié le quintal. 90 Tehoumi Keten Roussié le kilo de 20 oques. 64 — Kenevir — —- » 43 Tchengherak. la boite. 144 Kourchoun satchma le quintal. 540 Volla le paquct de 1000. 60 Vamichi Teherkess. ...« l'une. 160 Antchoiè ve ghebere ve zéitin ve roughani Zéitsss Caisse de 12 bouteilles. 180 Sitchiliateéein mahsoulou ronghani Zéit Foque. 11 Roughani Zadg — 11 — Bezir Roussié le quintal. 633 — neft frenghi Toque. 25 Tehividi hindi ve yeni-dunia Toque. 360 — Lahour Sur la valeur. 338 Papacouana Toque. 220 Fil-dichi. – 252 — — khurdessi. – 90 Tehalapa Toque. 72 Limon souyou le duintal. 120 Mian-bali Toque. 27 Vapaghi Mérinos yicanmich Toque. 115 — Roussié le quintal. 3060 (196 ) Désignation des marchandises. Name der Waaren. Laiton et fll de laiton. Langnes lumées de boenf et Saucissons Lard et sancissons de pore . Lames et fllde laiton en bobines (çemettes) Licge . . I«itttesd’01·fövke..« ——0rdinait·eq empailleses Lin de Russie Liqueur, sirop et elixir en ncons . en bouteilles Lunettes en boites — aà brauches en ser M. Macaroni, vermicelle et autres pätes — vermicelle et autres pätes de Russie Manne AManufactures diverses en coton: Calicot dit Tehit bézi, aunes 22. Jambrick etpercale, de France, Belgique et Suisse 19, qu 16 pies, 16 aunnes. et percale, de France, Belgique et Snisse 10, Oulß pics, 9 à 11 aunes. et percale, de France, Belgique et Sunisse 18, Ou 2 à2# pics, 16 aunes. et percale, de France, Belgique et Suisse 18, ou 2 à 24 pics, 94 à 11 aunes. et percale, de France, Belgique et Suisse 18, ou 23 à 2Fpics. 6 7 32 1 4 ou F à 1 pl, Suisse 2 Ou 3 à 31 pics, 16 aunes. 16 aunes. et pbercale. de France, Belgique et Messing und Messingdraht Geräucherte Ochsenzungen und Würsee . Speck und SchweinswürsteH Messingblech und Messt ngdrahe auf Rollen Korkholz. Goldschmideefeilen Strohfeilen Leinen aus Rußland Liqueur, Sirup und Elixir in Flaͤschchen — in Flaschen Brillen in Futteral — mit eisernen Armen Makaroni, Nudeln und anderes Mehlwerk. Makaroni, Nudeln und anderes Mehlwerk aut Rußland. Manna Baumwollenzeug, #, #3 bis 1 Pick, 22 Ellen Cambrick und Perkal (197 ) 4 Quotités Nom des murchandises en turc. Ouantites tarilées. des droits. Aspres. Sari tEnéké ve tel lToque. 53 Sighir dily ve soudgouk le quintal. 75 Roughani Khinzir ve Soudgouk — 1620 Macara- teli le paquet 23 Mantar . le quintal. 154 Kouyoumgou ECyess la douzaine. 37 Samanli 6y6 — 15 Keténi Roussié »... le quintal. 360 Ambérie, ve churub ve Hussame les 100 flacons. 408 — — — — bouteilles. 1000 Gheuzluk ....,... la boite de 5 douzaines. 75 Demir maden Coulakli Gheuzluk . la douzaine. 60 Chehrié ve macarona Toque. 8 — — Roussié – 9 Coudret Helvassi — 90 Tehit-bézi la piece. 144 Camri percal, franciz, Belgica, ve Svitcher — 241 — — — — — — 144 — — — — — — 260 — — — — — — 162 — — — — — — 291 396 (198 ) Désignation des marchandises. Name der Waaren. Cambrick et percale, de France, Belgique ct Suisse 23, dud#3 pics, 16 aunes. — d 'Angleterre, long 12 yards — 24 — . Calicot blanc d'Angleterre, large 1 pie, long 28 yards. en rouleaux d'Angleterre, Frith Linem, 24 yards. d-Angleterre de toute couleur, étroit dit Sarsnets, 28 yards. d-Angleterre longcloths, large 1 yard, long 36 Fards. d'Angleterre printed, large 13 pics, 42 pouces, 24 Fards. éCcru dit toile d-Amérique e e des Indes long cloths 36 yards Salompori 18 Jards — baltas 12 yards. . Bazin d’Angleterre, dimitics de toute couleur, 24 yards. Dimicaton melangé et rayé . Chals Zébra A-Angleterre, rayés, bleus, blancs, bleus et oranges dits Marpitch. — Wébra d Angl., rayés, bleus, blancs, bleus et oranges dits Fermaich. — W#ébra TAngl., à fleurs, palmettes et bouquets, alusage de la Perse, grands et petits. Cambriks d’Angleterre à grains Corge (Aartoladi), 12 yards. Indiennes d’Angleterre, à 1 et 2 couleurs, 1pic, 28 yards. — (Angleterre, à 3 et 4 et 5 couleurs, 1 Pic, 28 Fards. Cambrick und Perkal 9 — aus England — aus England . Weiße Kalicots von England — von England von England in allen Farben. Weiße Kalicots gefaͤrbte — rohe Kalicots aus Indien Kalicots — bafta genannt Bazin von England Demicatton melirt und gestreise. Shawls zebra, gestreift — zebra, gestreift — zebra, mit Blumen und Palmen Cambrik gepreßt. Druckwaaren 1 und 2farbig — 3, 4 und öfarbig (199 Quotités- Nom des marchandises en ture. CQuantités tarifées. des droits Aspres. Camri percal, franciz, Belgica, ve Svitcher la piece. 536 Ingliz mahssculon Camri sadé ve beyaz – 108 — — — — — — 255 Hasséi Ingliz 126 Calico sariün – 198 Elvan hassé caba ensiz – 108 ILasséi Ingliz — 234 — — — 170 Kirbassi America sous déduction d'oques « 10 par balle pour tare, 1 oque par piece. 73 IIassei hindi – 324 — — la piece. 162 — hindonun —- 108 Elvan bazin. — 180 Aladja ve tchibouklou Dimicaton le Tard. 111 Lahouraki marpitch chal couchak mavi ve touroundi . ,. la pièce. 95 Fermaich Schal Ingliz couchak . — 150 Adjem hardji lahouraki couchak bunk ve kuytchuk — 144 Arpali tulpend — 100 Bir ve iki renk tchiti Ingliz — 176 Utch, ve dort ve bech renk tchiti Inglixz – 285 1841. 30 (200 ) Désignation des marchandises. Name der Waaren. Indiennes de France, Suisse et Belgique, pour ameublement, dites Leh, et autres Supérieures, bon teint et faux teint, pic 11 à 13, aunes 22 à 26. — de France, Suisse et Belgique, moyennes ct infer., bon teint et faux teint, pic 13 à 13, aun. 22. — de France pr. habillement, bon teint, faux teint, supérieures, moyennes et infüörieures, pic 13 à 13, aun. 22 à 30. — de Suisse et Belgique, pic 13 à 13, aunes 22 à 30. — de France, Suisse et Belgique, rouges dits Mérinos, pic 13 à 13, aunes 22 à 25. — de France, Suisse et Belgique, rouges dits Mérinos, pic 3& à 1, aunes 22. — de France, Suisse et Belgidue, pour ameublementethabillement, supérieures t inférieures, bon et laur teint, pie 3 à 1, aunes 22. — de Suisse, Bengaline et Orientale, unlits ordin. dite Sirkéli. — de Russie — de Genes 28 yards — — 25 —. Madapolam d'Angleterre, de toute Couleur, 1 yard, 24 yards. — d'’Anglet. blanc, 1 Fard, 40 Fard — — é6Gcra, 1— 40 — Mouchoirs et carrés en mousseline d’Angleterre, imprimés, brochés ou brodeés de toute qualité. — de France, Suisse et Belgique, en mousseline et cambrik à bords rayés Druckwaaren für Möbel, aus Frankreich, de Schweiz r2c. ächt und falschfarbige. — für Kleidungsstücke aus Frankreich, #h und falschfarbige. — desgleichen aus der Schweiz und Belgia — sogenannte Merinos — desgl. — desgl. für Möbel und Kleidungsstück. — aus der Schweiz, Bengaline und Orientale genannc. — aus Rußland — aus Genua — aus Genua Madapolam, aus England, von allen Farb — aus England, weiße (gebleichte) — aus England, rohe Cungebleichte) Tücher von engl. Musselin, gedruckte, gewirkte und gestickte. — aus Frankreich, Schweiz und Belgien mit gestreiftem Rand. (201 « . ·· Quotités Nom des marchandises en turc. CQuantités tarifées. des droits. Aspres. Tehiti Leh deuchémelik ve sair ala khass ve kalp Franciz ve Beldjica ve Svitcher. la piece. 612 Deuchémelik tchit, khass ve kalp, evsat ve edna, Franciz, ve Beldjika ve Svitcher. — 252 Esvablik tchiti franciz kalp khass, ala evsat Vve edna. – 350 – — Snit ve Belgi – 290 Al-tchit francis, Svitcher ve Belgika — 576 — — — — — — 414 Tchiti deuchmelik ve Esvablik, francis ve Svitcher ve Beldjika khass ve kalp ala ve edna. — 216 Tehiti Svitcher Sirkeli sur le prix courant. 38 Tchiti Koussié la pièce de 36 pies. 270 — Dijénova . la pièce. 504 — — Saghir — 216 Elvan madapolam Iugliz — 198 Beyaz — — — 300 Casarsiz — —...... — 280 Tiré ichlémé tulbend ve Basma ve boktchab " ve mendil. Sur la valeur. 33 — kenarli tulbend ve camri mendil la douzaine. 108 30* (202 ) Désignation des marchandises. Name der Waaren. Mouchoirs de France, Suisse et Belgigne, Tücher aus Frankreich, Schweiz und Belgin en mousseline et cambrik à Coins mit gestickten Ecken. brodés. — do. do. en coton duadrilles bon et Baumwolleneücher, gewürfelte, ächt und falst faux teint, 3 à F de pic. farbig. — (do. do. en coton quadrillés bon et— – — faux teint, pic 1 à 13. — do. do. en Coton quadrillcs bon et — — — faux teint, pic 13 à 13. — chals do. fond rouge mérinos impri- Gedruckte Merino-Shawls, mit rothem Gra# més, dits Boktchas, pic 27. — do. do. fond rouge mérinos imprimés, Gedruckee Merino= Shawls, mit rothen dits Boktchas pic 2 à 21. Grund, aus Frankreich, der Schweiz um Belgien. — do. do. fond rouge imprimés, pic 16.— desgl. desgl. — (do. do. fond rouge imprimés, pic 11— desgl. desgl. à 13. — do. do. ordinaires, bleus, mouchetés|Gedruckte blaue Tücher desgl. et unis. — (o. do. Supérieurs et moyens, grands blaue Tücher desgl. et petits. — 0. do. en mousseline imprimés, dits — Musselintücher desgl. Calemkiar genannt. Calemkiars, bon et faux teint, Supérieurs pour le tissu. — dAllemagne en mousseline imprimés, Musselintücher aus Deukschland Supérieurs pour le tissu. — de France, Suisse et Belgique, bon— desgl. aus Frankreich, Schwe und Bllet faux teint, moyens et inférieurs. gien — (d'’Allemagne en coton rouge, faux — falschfarbige roche Tücher, aus Deuctteint. land. — (do. en coton rouge, bon teint — dchtfarbige. — do. dits chals de Berlin, imprimés Halstücher, deutsche, Berliner Shwats ut Sur piqué6, avec franges. Franzen. Mousselines dAllemagne dites Tchapali] Deursche Musseline — (0°. dites Keten . — – (203 Tulbendi keten n 6 Cuotités Nom des marchandises en turc. CQuantités tarifées. des droits. Aspres. Tiré lehlémé tulbend ve Camri mendil keuchelleri dalli. k douzaine. 216 Chadrandjli mendil, pembéden, francis, ve Svitch ve Belgika. — 32 — meneil, pembeden, francis, ve Svitch ve Belgika. — 65 — mendil, pembéden, francis, ve Svyitch ve Belgika. — 108 Al-basma boktcha, francis, Belgika ve Svitcher. Fun. 100 — boktcha, srancis, Belgika ve Svitcher — 75 — mendil — — — — la douzaine. 400 — — — — — — — 172 Bayaghi ladjverd mendil — 57 Ala ve evsat — — — 108 Calemkiart tulbend mendil ala, francis, ve Svitch ve Belgika Fun. 43 — Femeni nemtché — 43 — tulbend mendil, francis ve Belgika ve Svitch, evsat ve edna Sur la valeur. 33 Pembéden, mahramal Triesté kalp la douzame. 72 — — — khass — 105 Bazin boktcha — 350 Tchapali tulbend Triesté4 la piece. 150 — 60 (204 ) Désignation des marchandises. Name der Waaren. Mousselines de Suisse dites Mesmer et tensif de toute largeur aunes 16. — do. dites Jaconets, pic 13 à 14, aunes 16 on Fards 20. — do. dites Jaconets, pic 13 à 13, aunes 16 ou Fards 20. — do. dites Jaconets, pic 11 à 13, aunes 16 ou yards 20. — de France, Suisse et Belgique, brodées en soie, or, argent à fleurs et ramages. — de Suisse, brochées à bouquets à fleurs et qduadrillés, pic 13 à 18. — de France, imprimées pour habillements, bon et fauxk teint, Ssupér. moyennes et inférieures, pic 13 à 12, aunes 25 à 30. — de Suisse et Belgique, pic 143 à 11 aunes 22. — (d Angleterre imprimées de toute largeur, yards 24. — (d'Angleterre Bocks dites Sakankouli, yards 10. — do. Tengibs dites Savachpour 3 ou yard 1, yards 20. — 0. Tengibs dites Savachpour & ou 44 pouces, yards 11, yards 20. — do. Jaconet dites Mesmer, pie 18, yards 20. 1 — do. brochées à fleurs, Lapets ordinaires, yards 10. — do. brochées de couleur, fines dites Bervetich, yards 10. — do. Mulls sines, propres à étre imprimées, Vards 20. — do. Mulls fines, dites Vachmaklik, yards 20 Musselin aus der Schweiz — gqus der Schweiz Jaconnets — aus Frankreich, Schweiz und Belgin, mit Gold, Silber und Seide gestickt. — aus der Schweiz mit Blumen und gqusdrillirt. — aus Frankreich, gedruckt, zu Kleidunge stücken ächt und falschfarbig — aus der Schweit und Belgien — aus England — Sakankuli genannt — Tengibs — Jaconnet — Lapets — Bervetsch — Mulls (205 Kuotités Nom des marchandises en turc. CQuantités tarifées. des droits. Aspres. Svitcherin mesmer tulbend ve tensouh la pièce. 165 Savachpour kaba tulbend Svitcher — 120 — — — — — 100 — — — — — 90 Kelabdanli ve telli ve harir ve tiré ichléemé tulbend. Sur la valeur. 33 Syitcherin dokouma tulbend, tchitchekli ve chatrandili. la piece. 136 Tulbend basma esvablik, francis khass ve kalp, ala, evsat ve edna. — 470 — basma esvablik, Beldj. ve Svitch ve kalp, ala, evsat ve edna. — 360 — uzeriné basma — 360 Sakankouli Ingliz- la 1 piece de 15 pics. 100 Savachpour tulbendi Inglik la piece. 100 Tchiacanot Savachpour tulbend Ingliz – 135 Mesmer tulbendi Lugliz – 155 Lapet tabir olounour, sadi tchitchekli tiré ichlémé tulbend. . — 100 Bervetch elvan tulbendi IUngliz — 198 Mull tabir oloungur basma hardji indjé tulbend – 150 — — — achmakllkt — —1 — 250. ( 206) Désienation des marchandises. Name der Waaren. Mousselines des Indes surlines Nankins ou printanières d’Angleterre rayés, unis et à fleurs dits Chéitanbézi, de toute Ccouleur, pics 40. — des ludes pics 9 — printanières ou cotonnes de France, Suisse et Belgique, quadrillés, rayés et unis, bon teint. — (do. do. faux teint % — (dAllemagne Piqué de toute couleur Toile de coton éCcrue de Suisse, pic 18, aunes 16. — o. do. 16. — d0. dO. 1 4 ou pies 23 à 21, aunes 16. — do. do. 20 ou pics 33 à 37, aunes 16. — do. do. 2 A ou pics 4 à 43 10 Ou Manufactures diverses: Aladja de Russie large do. 6troite . CltahdAngleteIkeum et101t 1 vie, 28 Fards. — do. à fleurs 1 pic, 28 Fards — do. imitation de celui dAngora, Lasting et camelot, 28 yards. — do. imitation de celui d-Angora, dit Sofl, 28 yards. — do. broché à fleurs large pic 1 à 2, 28 yards. — do. imprimé large pic 18 Yards. à2, 28 1% ou pics 2 à 24, aunes Mousselin aus Indien Gestreifte, platte und geblümte Nankins peis taniere. Nankin aus Indien — aus Frankreich, der Schweiz und . gien, quadrillirt, platt und gestreift, àh farbig. — quadrillirt, platt und gestreife, falscfarbig. — aus Deurschland Pique in allen Farben Ungebleichtes Baumwollenzeug aus der Schuo Aladscha von Rußland schmales Schole aus England, platt und schmal — aus England, geblümrt – Nachahmung desenigen: vo Angora. — aus England, Nachahmung Soff gebluͤmt, breit gedruckt ( 207 Nom des marchandises en turc. Mull tabir olounour yachmaklik tulbend alassi Chéitan béezi etvan tchitchekli ve tchibukli. Kirbassi nankin Frenghi boghassi Chéitan bézi frauzis, Sritcher ve Beldjika douz tchibukli, ve chatrandili, khass. — bPbézi franzis, Svitcher ve Beldjika douz tchibukli, ve chatrandjli, kalp — bézi Nemtché Elvan Kirbassi piké . svitcherinlcazarsispembådenbez. Enli aladja Roussié. Enusiz Chali Ingli“ énsiz Tchitchekli Chali ingliz éusiz . Caramandola ve Angora taklidi chali ingli Sofli ingliz Chall docoumadan tchutchekli Basma Chali Ingliz 1841. Quantités tarifées. Sur la valeur. la pièce de 40 pics. la piece de 9 pics. Taune. sur la valeur. le pic. la piece. la piece de 35 pics. la pièce. — — la pièce de 45 pics. la piece. 31 Kuotités des droits. Aspres. 38 200 273 295 396 475 490 245 378 540 1080 540 1224 1260 (208 ) Désignation des marchandises. Name der Waaren. Chali TAngleterre uni large pic 186 à2, 28 yards. — do. pour ameublement, damassé et moiré, large er étroit, 28 yards. — Mérinos, largeur 1 pic. do. largeur 2 pies Chals de France, imitation des mdes, longs et Carrés. Cravates de soie noires et autres couleurs, fichus et foulards en scie et en scie et coton. Crepes larges No. 36. — Gtroites No. 22. . Gazes à fleurs, larges et étroites Mérinos d’Allemagne, large 2 pics 1.— Mouchoirs de tulle brodés enscie, pic 11à 2 — (do. Crepe et gaze, à flI Tor et lame Tor, bon et faux teint. Tafletas eimple, levantine, Satin et serge Etroit pic § à 1. – Simple, levantine, Satin et serge Ctroit pic 14 à 2. — et Satin à fleurs, dit croisé étroit pic 6 à 1. Taffetas et Satin broché étroit & à 1 pic. broché en or —- double de Florence dit Mantine, pien à 14 1. Tabini moiré . - Satin de Florence large et biroit Tissus soie et coton de Prusse. Tulle étroit, pic 12 d 13 large — 2 Aà 27 Tchitari de Trieste large Schali aus England, plart, breit — gewaͤssert. — Merinos für Möbel, damassin Französische Shwals, Nachahmung der Ir dischen. Seidene Halsbinden, schwarze und von anden Farben, Halscücher und Fulards vem Seide und Halbseide. Krepp breit — schmal. Gaze mie Blumen Merinos von Deutschland Halstücher von Tüll mit Seide gestickt. — von Krepp und Gaze Taffer, einfacher, Levantine, Satin — und Satin mie Blumen Taffet und Satin broschirt mit Gold —— — Florentiner Taffet — breiker. Tabini gewässerte. Florentiner Saltin. Halbseidene Stoffe aus T Tuͤll .. — breiker Tschitari von Triest, (halbseidene Stoffe) (209 Quotités Nom des marchandises en turc. CQuantités tarifées. des droits. Aspres. Sadé duz Chali Ingliz la piece. 1080 Deuchemelik ve haréli ve tchitchekli chali ingliz – 1332 Chali Mérinos le pic. 14 — —........ — 28 Hind taklidi Chal ve boktcha franzis Sur la valeur. 33 Boyoun baghe Spaleta ve foular — 33 Enli broundjouk les 2 demi-pièces. 520 Ensiz — . — 360 Harir gaz tchitchekli enli ve ensiz l'aune. 50 Enlo Mérinos nemtche. le pic. 62 Ensi — — — 31 Tul harir ichlémé mendi .. la douzaine. 1800 Tul ve broundjouk ve gaz bokteha xkelabdanii, ve telli ve ipekli khass ve kalp sur la valeur. 338 Sadé Djanfez ve Atlaz, ve levantin ve Serdji l'aune. 50 — — — — — — 100 Tchitchekli Croazé, Atlaz ve Djanfez — 60 — Atlaz ve Djanfés docouma – 100 Telli Atlaza le pic. 110 Mantin ikl katlu Djanker — 43 — — — — sur la valeur. 38 Tabini Haré 38 Atlazé florence enli ve ensiz le pic. 54 Harir ilé pembé mahlut koumach Prussia sur la valeur. 3 3 Cafezli Broundjouk Taune. 32 —- — — 42 Tchitari Trieste sur la valeur. *ilr 317 (210 ) Désignation des marchandises. Toile de fll dAutriche de toutes qualités pour chemises. de Prusse de toutes qualités pour chemises et nappages. de Russie dite Mezzalunetta Ravendouk Salkata, pr. service de table à rouleaux. S [—[ — —. — service de table à rouleaux, Supér. large et fine pour'sacs dite Panova EStroite dite Kemha, large — guadrillée Gtroite, 41 huitièmes de pic. de Pologne inférieure et Supérieure. — —. Berbout, de toute qdualité, pour sacs, large et Stroite. Allemagne pour sacs en rouleaux. Maroquins de toute couleur Meubles, tels que Chaises, cConsoles, tables, glaces, pendules, sleurs artisicielles etc. Miel de Russie Minium . . Miroirs dits Lucei d-Ebreo — petits et ordinaires Montres et pendules — de poche en argent et en ebrysecale Morone (poisson salé de Russie) Morue et Stocklish Mouchettes ordinaires. dite Salkata, pr. 11 pie Name der Waaren. Leinwand für Hemden, von allen Qualicäte, von Oesterreich. für Hemden und für Gedecke, von Praßen. von Rußland, mezzalunetta genanmt Ravenduk genannt Sulkata für Säcke (Packleinwan)d Kemha genannt quadrillirte von Polen Berbout genannt — von Deurschland, für Säcke (Packlein wand.) Marrokin in allen Farben Möbel, wie Stühle, Komoden, Tische, Spiehl Uhren 2c. Honig von Rußland Mennig Spiegel, sogenannte Lucei A Ebreo — kleine und ordinaire Taschen- und Wanduhren Taschenuhren von Silber und chrysecaler Moronisisch Stockfisch und Bakala Ordinaire Lichtscheeren (211 4Z . # Dnotités Nom des marchandises en turc. CQuantités tarifées. des droits. Aspres. Kirbassi keten nemtché Gheumleklik piece de 45 pics. 1260 — — Gheumleklik ve Sofralik Prussiaa Sur la valeur. 38 — Mezzalunetta la pièece. 504 — — Ravenduk — 432 Vouvarlak kirbassi Roussié Salkata la pièce de 24 pics. 288 — — — — alassi — — 36 — 720 Enli indié kirbassi Roussié — — — — 640 Panova tchouvallik le quintal. 378 Ensiz kirbassi Roussié la pièce de 36 pics. 320 Kirbassi keten — kemha – 900 Ketenikemhal —. – 540 Roussiénin ensiz kirbassi chatrandjl.. le pic. 31 Kirbassi Leh ala ve edna la pièce de 60 pics. 288 Envai kirbassi Berbout Tehouvallik — 180 Tchouvallik youvarlak nemtché — 180 Elvan Sakhtian la piece. 60 Sandalié, ve Consol ve Trévez ve alns ve saĩr sur la valeur. 338 Asseli Roussié le quintal. 396 Sulupen — 460 Tchiplak Ayné les 2 Caisses de 60. 576 Khurdé — . la douzaine. 23 Tam Saat ve caravana ve altoun coyoun Saati Sur la valeur. *-Coyoun Saati sim ve hélali Tune. 1650 Mahi Morona v le quintal. 324 Courou Balouk bacaliao ve Stoksich. — 360 Khardji Moum macassi les 5 douzaines. 288 (212 ) Désignation des marchandises. Name der Waaren. Moulins à Café de Russie Musc N. Nerfs de Morone Noix Muscades P. Paillettes unies et en couleurs, Cannetilles, fils et lames Tor et argent. — unies et en couleurs, cannetilles, fils et lames Tor, fausses Papier de France au raisin à cloche à lettres croisette dit de 24. de Russie bleu et blane -Angleterre de toute qualité —— de Génes de Trieste navigar manganeri Tre lune et Leone Tre capelli Reale Impériale . surfiudithun-— — —-kiari. — de Trieste de couleur doré — de Livourne tre lune — – — plus grandimitation de Genes à lettres —. – —. Parapluies en soie — er coton de toile cirée de toute grandeur. Kaffeemuͤhlen von Rußland Moschus. « Muskamüsse. Silber,undGoldplätcchen,glattundfarbig, aͤchte. unaͤchte. Franzoͤsisches Papier, au raisin — — 4 cloche. — Briefpapier — Papier croisetto Russisches Papier, blaues und weiges . Englisches Papier von allen Qualicäten. Genuesisches Papier Papier von Triest, navigar manganeri tre lune und leone tre Capelli. Reale Impériale — foeines farbiges. vergoldetes — von Livorno, tre lune —. –—. ·— — größeres . —Nachahmungsd.Genuesischen von Livorno Briefpapier Regenschirme von Seide — von Baumwolle, Wachsleinen. (213 ) Quotilés Nom des marchandises en turc. Quantités tarifées. des droits. Aspres. Cahvé deyirméni Roussié la pieèce. 72 Misk Sur le prix courant. 3# Morona nevrassi. Toque. 43 Hindistan Djévizi — 288 Elvan sim poul ve iirtil ve tel le médical. 25 Kiazib poul ve tirtil Toque. 240 Kiaghidi Francia la rame. 126 — Yazi campana — 95 — post. —. 180 — tchertchivé le ballon de 24 rames. 648 — Roussié mavi ve be)##2 . la rame de 288 feuilles. 108 Euvai kiaghid Ingliz sur la valeur. 338 Kiaghidi Djénova la balle de 32 rames. 1728 — Poudcal. la rame. 36 — Khartouch – 103 — Ay damga ve Arslan — 120 Utch takié kiaghid. 93 Orta Stambol Kiaghidi. .. — 288 Kiaghidi Kebir, batal ve telkbis — 600 Hukiari ala batal – 1500 Boyali Kiaghid – 180 Valdieli — — 255 Ay damga — Alighurna — 120 Kiaghidi abadi — — 158 Djénova taklidi Kiaghid — 108 Kiaghidi post Alighurna — 108 Harir chemsié lun. 270 la douzaine. 684 Mouchamali ve hasseli chemsic kebirt ve sagbir ( 214 ) Désignation des marchandises. Name der Waaren. Parasols et ombrelles de soie pour femmes Pates diverses, vermicelles et macaronis Pelleteries diverses: Coirs pour Semelles de France et de Belgique. pour Semelles de Russie de Livourne de Russie dits Gheuker enk Tabani de Russie dits Vachettes ou telatines, noires et rouges. de Russie dits Vachettes ou telatines dites Bulgari. Maroquins de toute couleur Peaux seches d-Amérique de veau Cirées et blanches de mouton de Russie, travaillées dites — Ü — méchin. — du lièvre de Russie — de castor. — de buffle — de boeuf — de cheval. — de chevre — Tagneaux pour bonnets de Boulharie — — — — de Zaporie — — — — de Crimée – — — — de Russie Peignes en corne — en ivoire . Peintures préparées en peüts baris Perles fausses — en verre lde Couleur dites contarie a lume, de Venise. Hasenfelle Sonnenschirme von Seide fuͤr Frauenzimma Suppenteige, Nudeln, Makaroni 2c. Sohlleder von Frankreich und Belgien Sohlleder von Rußland — von Livorno — von Zußland Leder von Rußland, Saffian Bulgari genannt Marrokin von allen Farben Trockene Häute von Amerika Gewichste und weiße Kalbfelle Schaffelle von Rußland Kastorfelle Büffelhäute Ochsenhäute Pferdehäute Siegenfelle Lammfelle fuͤr Mützen — Kämme von Horn — Elfenbein Gemachte Farben in kleinen Fassern Falsche Perlen Farbige Glasperlen von Venedig ( 215 ) Quotités Nom des marchandises en turr. CQuantités tarifées. des droits. Aspres. Harir zenné chemsiéssi Fun. 180 Chebrié ve macarona Toque. 9 Frantcha ve Beldjica mahsoulou keusselé – 43 Keusseléi Roussié – 36 — Alighourna — 48 Gheuk-renk keusséléi Roussic 27 Keussélé Tabani . — 43 Kermezi ve siah telatini Roussié – 52 Telatini Bulgari. – 30 Elvan Sakhtian la piece. 60 America Gheunu. Tune. 396 Vidal sakhtian beyaz ve siah. la douzaine. 1296 Mechini Roussié lune. 12 Tauchani les 100 peaux. 432 Condouz poston la pièce. 90 Djildi Djamouz — 360 — bacar — 180 — Esp — 108 Keichi derissi 6 — 36 Post baghanai Bonkhara — 126 — hbonéi Pontcal — 54 — baghanai Crim. — 80 — — Roussié. — 130 Boynouz tarak les 5 douzaines. 100 Fil-dichi — oque. 1170 Reughauli bora U Sur la valeur. r* ralandji indji . le paquet de 10 colliers. 60 Elvan Secilani Bonchouk le paquet de 25 mateaux. 100 (216 ) / Désignation des marchandises. Perles en verre de couleur, dites contarie a peso, de Venise. Pierres à repasser. — taillées de Geènes, couleur dlArdoises Pistaches des deux Siciles Planches de Trieste Plomb en saumons — en seuilles Poëles à frire en ser. .. Poll de chövre dit tiflik de Russie Peivre — girofllée pimem o ou amome Poissons sales Poix résine et goudron . de Russie — –. –— . Poudre à tirer Précipité rouge Quees ou crin de cheyal travaillé. non travaillé avec trone Cuincailleries de toute espece Quinquina (Cortex peruviana). R. Rasoirs d’Allemagne Raisins secs de Naples dits de Corinthe rezaki Rhubarbe Rhum Riz de Chrélienté, haricots, lenmtilles "t.4 autres léEgumes secs. Rocou Rouge brun Z Rubans de gaze, de soie, satn et autres de toute qualité. Name der Waaren,. Farbige Glasperlen von Venedig Wetzsteine Gehauene Steine von 1 Genua Nistazien aus Silcilien Brekter von Triest Blei in Blöcken — in Staffeln Bratöfen von Eisen. Ziegenhaare von Rußland Pfeffer . Gewuͤrznelken, Piment Gesalzene Fische Pech und Theer – von Rußland Schießpulver. Rother Niederschlag Pferdeschweife oder Pferdehaare — oder Pferdehaare unverarbeitete Kurze Waaren aller Sorten. Fieberrinde, (Chinarinde) Rasiermesser aus Deutschland Trockene Rosinen von Neapel, Korinthen. — Resaki. Rhabarber Rum Reis, Bohnen, Erbsen , Linsen und ander trockene Gemuͤse Roku (Farbe) Braunroth Band von Gaze, Seide, Satin und andet Qualitaͤten. ( 217 ) Quotités Nom des marchandises en turc. Quantités tarifées. desdroits. Aspres. Kie Bondjoughou Toque. 32 Berber bileghi tachi. . l’une. 124 Courchounou renk yonma tachi Djenova. – 74 Tcham-sistighi taklidi Toque. 20 — , Tune. 13 Courchouni Kham le quintal. 400 — tahla — 410 Démir tara — 720 Tiltiki Roussié Toque. 18 Biber — 19 Bahari djidis. — 15 Balouk esrendhj sur la valeur. 338 Catram ve zift — 3 3 — — Roussié le quintal. 90 Barouti siah Ssur la valeur. 33 Surour Toque. 198 Cotchiansiz At-Kouiroughon – 60 Cotchanli — — — 18 Enval khurdevati elrendg ve oyouudjak. Sur la valeur. 338 Kinakina — 33 Oustourai nemtché la douzaine. 15 Couch ouzoumu Sitchiliatein le quintal. 792 Uzum rézaki — — 396 Ravend Toque. 252 Roum – 15 Pirindj ve Eassoulia, ve mergimek, ve emsali Sur le prix de vente apreès déduction de 20 3. 338 Fez boyassi Uoque. 100 Achi- boyas le quintal. 108 Gaz ve harir ve atlas cordela: Sur la valeur. 338 32* (218 ) Désignation des marchandises. S. Sacs vides de grosse toile et de crin, dits berbout et Seklem. Salpetre rafliné — brut Salsepareille Sardines salées Saucissons et langues lumes — et lard Savon Sel amomac — (TAngleterre . . Sirops, Liqueurs et elixir en l facon . en bouteilles . . Soies de cochon Souliers de France et de Belgidue — ( Allemagne, de Geénes, Naples et Prusse. — pour femmes de France et Belgique d Allemagne — pour enfants, demi-grandeur de ceux pour hommes et femmes. – d’Allemagne Souffre brut — en canons Stocklish ct Morue Sublimé Suere en pains — en poudre blane ire ualitẽ et gris — brun et blond Suif blanc et jaune de Russie Sulfate de quinine Name der Waaren. Säcke von groben Leinen und Haaren. Geläucerter Salpeter Roher Salpeter Sassaparilla Gesalzene Sardellen Würsie und geräucherte Zungen — und Speck Seife Salmiak Englisch Salz Shyrup— Liquer, Essenzen in 1 Fläschchen in Flaschen Schweinsborsten Französische und Belgische Schuhe . Schuhe aus Deutschland, Genua, Neapel und Preußen — fuͤr Frauenzimmer aus Frankreich und Belgien. — für Frauenzimmer aus Deutschland Schuhe für Kinder —. Roher Schwefel Schwefel in Stangen Stocksisch und Kabeljau aus Deutschland Sublimat Zucker in Broden — in Brosen, Staub — braun und blond .. Unschlitt weiß und gelb, aus Rußland Chinine (□ 219 ) Duotités Nom des marchandises en turc. Ouantités tarifées. des droits. Aspres. Tehi tchouval Berbout ve Seklem le cent. 1080 Cal olounmouch Guherdjilé le quintal. 800 Kham Guherdjilé sur la valeur. 38. Saparina . reque. 60 Sardelia baloughou baril de 3 à 4 ogques. 126 Sighir dili ve Sougdjouk le quintal. 475 Roughani khinzir ve sougiouk — 1620 Europa mahsoulou Sapounu Toque. 16 Nichadir — 30 Touzi ingliz . sur la valeur. 38 Auberie ve churoub ve 2 les 100 flacons. 468 – — les 100 bouteilles. 1000 Mout khinzir Loque. 180 Condourai Franzis ve elujica la paire. 95 Condourai Nemtché ve Sitcbiliatein ve Djenova ve Prussia — 82 Zénné Condourassi Frazis ve Beldjica . — 43 — — Nemtché Z Sur la valeur. 33 Erkek condourassinin nisfi Franzis ve Beldjica. la paire. 18 Tchodjouk condourassi Nemtché sur la valeur. 33 Kukurd keultché 1 le quintal. 90 Tschibonk kukurdlel – 190 Courou balouk Bakaliao ve Stocksh . — 360 Sulumen Toque. 180 Chéker kellé .... le quintal. 1080 — ghoubar primo deuymé ve esmer 828 Kham siah ve Sari cheker ghoubar – 612 Roussié mahsoulou roughani tchervich ve don – 660 Salfato la drachme. 103 (220 ) „ . o Désignation des marchandises. Name der Waaren. T. Tapis de Russie petits — d'Angleterre — de Bavieère Tartre rouge . Tasses d'Autriche à caso — à café de Prusse et de Hollande Thé — noir de Russie Thériaque à téte dor de Venise de toute qdualité. Thérebentine Toile cirée de Russie Tole V. Velours de socie uni — Scoie et coton de Prusse — de coton imprimé Verdet en pains — Cristalisé Vermillon (cinabre) Vermicelle et macaroni de Geéènes de Russie — Verres de montres Verreries et Cristaux — Carasfes et autres dAllemagne et de Venise. Verreries Caraffes et autres d'Allemagne de Venise dorées et cristaux Verreries, caraffes et autres d Allemagne, travaillés à TAnglaise. Verroterie ou soit grains de verre pour chapelets dAllemagne. — Teppiche aus Rußland, kleine — aus England — aus Bayern (Tyrolerteppiche) Rorher Weinstein Kaffeecassen aus Oesterreich — aus Preußen und Holland Thee — schwarzer aus Rußland kommend Theriak Terpentin .. Russisches Wachstuch Eisenblech Glatter Seidensammt Halbseidensammt aus Preußen Baumwollensammt — gedruckt Grünspahn in Stuͤcken — kristallisirt Zinober Nudeln und Makaroni von Genua . von Rußland — E Uhrgläser Glas= und Kristallwaaren Glaswaaren, Karaffen ꝛc. aus Deutschlend und Venedig. Glaswaaren, Karaffen rc. aus Deutschland und Venedig, vergoldete. Glaswaaren, Karaffen 2c. aus Deurtschland, nach englischer Art. Glasperlen für Kränze, aus Deutschland. (221 ) Quolités Nom des marchandises en turc. Cuantités tarifées. des droits. Aspres. Khalitcher Roussié lun. 77 Hali lugliz- le pic. 66 Baviera kietchessi Sur la valeur. 38 Tortoui khamir le quintal. 900 Betch kiari findjan le 100. 460 Fingiani Prussia ve flemeng Sur la valeur. 33 Tchai Toque. 108 — Roussié siah. — 540 Altin bach tiriak ve bayaghe — 120 Tremeii . — 14 Mouchamalik kirbassi Ronssié la piece. 720 Démir tahta le quintal. 270 Sade harir cadisfé . le pic. 115 Harir-ilé pembé mahlout kadiss Prussia Sur la valeur. 38 Pembé catjifé la pièce de 40 pics. 468 Basma pembé catifé — 720 Tehenguiar keultché Poque. 36 Calem tchenguiari 82 Zindjifra . — 162 Chehrié ve macarona Djénova Toque. 8 — — Raoussié — 9 Saat djami. la douzaine. 5 Billor arait Ssur la valeur. 33 Betch kiari chiché ve ba)aghe Venedik. le caisson. 3360 Billor avani Beteh kiari ma taklidi Ingliz- — 9120 Tespihlik Boundjouk 10 le paquet de 1200 grains. (□ 222) Désignation des marchandises. Name der Waaren. Viande fumée de la mer noire et des cosaques. — salée de boeuf — et fumée de porc Vin de Champagne . — de Bordeaux et autres en bouteilles — de France en barriques Z Toporto de Madere et de Teres du Rhin — de Marsalla en barriques — de Sicile – Vinaigre Vitres de France et de Beigique, imita-— tion de Boheme de 10 à 100 par Caisse. Vitriol bleu — HOu Ccouperose dAllemagne — Angleterre 2. Zine Geräuchertes Fleisch Gesalzenes Rindsleisch — und geräuchertes Schweinefleisch Wein, Champagner — Bordeaux und andere in Flaschen franzoͤsischer in Faͤssern — Oporto — Madeira und Teres Rheinwein. .. Marsalla in Faͤssern — aus Siicilien Essig Gensterglas aus Frankreich und Belgien, Nah ahmung des Boͤhmischen. — — Blauer Virtriol Kupfervitriol aus Deutschland — aus England Zink 223 ) Quotités Nom des marchandises en turc. Quantités tarifées. des droits. Aspres. Lahmi cadid Siah ve cazak le quintal. 300 Touzlou Sighir etti — 277 Lahmi Khinzir ve Pastorma 216 Khamri Champagna la bouteille. 43 — Bordo ve Sair 22 — Frantcha lToque. 41 Poo0nt la bouteille. 43 — Madera ve Cheri — 33 — Rino – 22 — Marsala Toque. 41 — Sitcehiliatein 41 Sirkéi Frenghi . le quintal. 108 Franzis ve Beldjikanin Djami la Caisse double de 2 asSortiments. 504 Gheuz Tachi Toque. 18 Zadji kebres Nemtche le quintal. 72 — — Ingliz — 100 Toutia l'oque. 10 Les prix ei-dessus fixés, soit des produits du sol et de Tindustrie de la Turquie, soit des produits du sol et de l'industrie des pays étrangers, ayant é6té un à un réglés et arrétés du consemement des deux parties, üs viennem d’étre insérés dans le présent tarif. — Constantinople le 28. Schaban 1256. (signé) Tahbir-Béy, Gd. douanier. 1841. Stiepovich J. Bosgiovich Schneider & Wedekind. (24. Octobre 1840.) Iinterprötes de la lé6gation de Prusse. Pour traduction fldele (signé) J. Bosgiovich. 33 ( 224 ) Le cours du change qui a servi de base à la fixation des droits du présentnt tarit a 6té le Suivant: 1 Londle piastres pour une livre sterling, France 1565 paras pour un franc, Vienne 40 paras pour un florin de convention, Amsterdam 350 paras pour un florin d Hollande. La piastre est de 40 paras, ou de 120 aspres. Loque se divise en 400 drachmes. — Le duintal de Constantinople est dele 44 oques. — Le métical est de 14 drachme. — Le tschéki est de 250 drachmes.—— Le tiflé est de 610 drachmes. — Une livre de Berlin pese 146 drachmes. —— Le quintal de Berlin, de 110 livres, est égal à 40 oques et 60 drachmes dele Constantinople. — · LeKiloestunemesukedecontenance(Hohlmaaß)z100Kilosdeconstaka tinopleåquivalentåSOzscheceldeBerlin.— Lepetitpic,appelåendaze’,estågalå286ljgnesdupiedfkanyaisspieded deRoi),soit64kI-centimsetres Le grand pic, appelé archine, égal à 300 lignes du pied frauçais (pied dele Roi), soit 677 centimètres. (□ 225 ) Der Wechsel-Cours, welcher bei Fesisetzung der Zölle des gegenwärtigen Tarifs zum Grunde gelegt worden, ist folgender gewesen: London 105 Piaster für ein Livre Sterling, Frankreich 165 Paras für einen Frank, Wien 420 Paras für einen Gulden Convention, Amsterdam . . 350 Paras für einen Gulden Holländisch. Der Piaster hat 40 Paras, oder 120 Asper. Das Oka wird in 400 Drachmen getheilt. — Der Zentner zu Constantinopel hat 44 Okas. — Das Merikal beträgt 11 Drachmen. — Das Tschecki beträgt 250 Drachmen. — Das Tiffe beträgt 610 Drachmen. — Ein Berliner Pfund wiegt 146 Drachmen. — Der Berliner Zentner, von 110 Pfund, ist gleich 40 Oka's und 60 Drachmen zu Constantinopel. — Das Kilo ist ein Hohlmaaß; 100 Kilo zu Constantinopel sind gleich 60# Berliner Scheffel. — Das kleine Maaß, genannt Endaze, gleich 286 Linien, französischer Fuß (Königssuß) oder 641 Cencimeter. Das große Maaß, genannt Archien, gleich 300 Linien, französischer Fuß (Königssuh) oder 677 Centiecer. « □ 226 ) Bericheigung. In der Verordnung No. 49, Seite 127 ist in der öten Zeile von oben anstatt „mit dem m 3Usten December 1842“ zu lesen: „mit dem 31sten December 1841“. Letzte Absendung: am 7t#en October 1841. (227) Gesetz-und Verordnungsblalt für das Königreich Sachsen, L7Ttes Stück vom Jahre 1841. öl.) Verordnung, die in hiesigen Landen als verboten, ingleichen die, neben dem inländischen Courantgelde, als erlaubt anzusehenden Münzen betreffend; vom 8ten September 1841. D. die zu näherer Ausführung des Münzgesetzes vom 20sten Juli vorigen Jahres & 14, ingleichen des Münzausgleichungsgesetzes vom 21sten Juli vorigen Jahres § 16, 17 und 19 unterm 1 vien November vorigen Jahres erlassene Verordnung einige weitere Modisicaionen nothwendig mache, so werden an deren Stelle nachstehende Vorschrifcen bis auf Weieeres hierdurch ertheilt: & 1. Für verbotene Münzen, denen der Umlauf in hiesigen Landen gänzlich untersagt ist, werden andurch erklärt: a) alle Münzen, die durch Beschneiden, Abfeilen oder sonstige dahin abzweckende Manipulationen in ihrem Werthe verringert sind, insbesondere aa) die weniger als 65 As wiegenden, folglich das Passirgewicht nicht erreichenden Ducaten, bb) diesenigen Fünfthalerstücke in Gold (Pistolen), an deren gesetzlichem Gewichte (im einfachen Sachst schen und Preußischen à 3#. Mark, im Braunschweigischen und Hannöverschen à gék## Mark) bei doppelren mehr als 4 As, bei einfachen 2 bei halben -21 fehlen, waͤhrend bis zu dieser Grenze herab deren Anwendung als Zahlmittel, unter Verguͤtung von 1 Ngr. 3 pf. fuͤr jedes fehlende As, nachgelassen bleiben mag, b) die halben und viertel Brabanter Kronenthaler, e) die vor dem Jahre 1833 ausgepraͤgten Kurfuͤrstlich Hessischen Courant-4 und 4 Thalerstuͤcke, 4) die nicht inländischen ###Thalerstücke, mir alleiniger Ausnahme der Königlich Preussischen, (vergl. 9 7) e) ausländische Scheidemünzen aller Art. 2. Inwieweit ausnahmsweise der Gebrauch aueländischer Scheidemünze für den Grenzverkehr diesseiriger Unterrthanen mit auswärtigen nachzusehen sei, wird erforderlichen Falles durch besondere Verfügung bestimmt werden. 1841. 34 — (228) & 3. Denen, die im Besitze verbotener Munzen sind, wird gestattet, sich derselben, i, entweder durch Ablieferung an die hiesige Münzstätte, welche dafür den dießfallsigen Me-e. tallwerch vergüten wird, oder im Wege des Geldwechselverkehrs zu entledigen, doch leidet et auf letztern das Verbot der Wiederausgabe solcher Münzen als Zahlmittel ebenfalls unbe edingte Anwendung. & 4. Allen unter jenem Verbore (§ 1 und 2) niche enthaltenen Münzen bleibt der er Umlauf in hiesigen Landen gestaktet, jedoch, wegen der nachbenannten Münzen, unter fol- lgenden nähern Modificarionen. * 5. Den inländischen Courantmünzen werden gleichgestelle: a) zum Behufe von Zahlungen an und aus Staatscassen als auch ar 1 rhal ß im gemeinen Geldverkehr: K Ran t Doppelthaler-(37 Gulden-) Stücke sämmtlicher Zollvereinsstaaten, nach Maaßgabe der allgemeinen Müunzconvention vom 30sten Juli 18382 —— Einthaler stücke, Königl. Preußischen Gepräges rückwärts bis mit dem Jahre 1764, ingleichen die, der allgemeinen Münzconvention gemäß, von andern derselben beigerretenen Zollvereinsstaaten ausgeprägeen 11— Eindrittelthaler stücke, Königl. Preußischen Gepräges rückwärts bis mit dem Jahre 1764 —0.N Einsechstelthaler siücke desselben Gepräges, einschließlich der bis mit dem Jahre 1769 ausgeprägten, jedoch in der Einziehung begriffenen sogenannten ungeränderten, ingleichen die im 14 Thalerfuß ausgeprägten Herzogl. Sachsen-Altenburgischen und Herzosl. Sachsen- „Coburg-Gothaischen . ..—— 5..--Hieruͤber ferner noch: die im 20-Guldenfuß ausgeprägten, jedoch auf den Courantnennwerth im 14 Thalerfuß herabgesetzten J Thaletstůcte Kurfürft. und Konigl Sächsischen Gepräges — 5—— ingleichen: die im 20-Guldenfuß ausgepraͤgten Ug-Thalerstücke Kurfürstl. und Königl. Sächsischen Gepräges, wenn deren Ausgabe in einzelnen Stücken erfolgt — 255 b) ausschließlich für Zahlungen an und aus Staascaf sen: Kurfürstl. und Königl. Sächsische 3-, 3-, 1= und — halerstücke nach dem 20-Guldenfuße mit Juzueerechmung von 27 3, daher hun- dert Thaler .. .1102 12313133 und im einzelnen Stuͤcke, unter Hinwegfall der ausfallenden Pfennig- « bruchtheile (vergl. H 16 des Gesetzes vom 21sten Juli vorigen Jahres) .. Ein dergl. 4-Thalerstück (Specieschaler) ... 1.1111 Gut-F---(Conventwnsgulden).....—2055 Ein 1-OI ( halber Conventionsgulden) . — 1022 ( 229 ) Zc) insbesondere rücksichtlich der Zollgefälle an Königl. Sächsischen Zollhebestellen: diejenigen Münzen vereinsländischen Gepräges, welche in den dießfallstgen Anschlägen an den gedachten Hebestellen namhaft gemacht sind. & 6. Anlangend diejenigen Münzen, deren Umlauf im gemeinen Geldverkehr gestattet ist, ohne daß deshalb eine Zwangsverbindlichkeit zu deren Annahme (§ 5 sub a) bestehe, so dürfen äußersten Falles ausgegeben werden: a) inländische Münzen des 20-Guldenfußes: nach dem nämlichen Werthsverhälenisse, welches (J 5 Sub b) bei Zahlungen an und aus Staatscassen festgesetzt ist; im 14 Thalerfuß b) von ausländischem Gepräge: als Werth für Thlr. Ngr.f. Conventions-Speciesthaler (2 Thaler) 1 111 Conventions-Gulden (2 Thaler) . — 205 halbe Conventions-Gulden (1 Thaler) . —102· K. K. Oesterreichische Zwanzigkreuzerstuͤcke — 68 dergleichen Zehnkreuzerstükee . — 34 6& 7. Die ug-Thalerstücke Königl. Preußischen Gepräges solen, insoweit deren Betrag bei einer Zahlung den Werth von -Thaler nicht übersteigt, nicht nur im gemeinen Verkehr, sondern auch bei Zahlungen an Staatscassen durchgehends nach dem Mennwerthe von 25 Neupfennigen verwendet werden dürfen. & 8. Es bleibe vorbehalten, auch wegen der Goldmünzen die Innehaltung einer sußersten Werchsgrenze im gemeinen Verkehr durch Verordnung festzustellen. § 9. Vorstehende Bestimmungen, wornach, bei Vermeidung der in dem Gesetze vom 2 2sten Juli vorigen Jahres angedrohren Strafen, Jedermann in hiesigen Landen sich zu richten hat, treten vom 15ten October dieses Jahres ab — bis wohin die Verordnung vom 17ten November vorigen Jahres ihrem ganzen Inhalte nach bei Kräften bleibt — in Gültigkeit; es si ind aber, der § 7 enthaltenen Vorscrift gemäß, die Staatscassen zur Annahme von ## : Thälerstücken Königl. Preußischen Gepräges bereits dermalen angewiesen; wohingegen #n wegen der U#. Thalerstücke von underm ausländischen Gepräge in § 1 Sub d angeordnete Verbot erst vom 1sten April 1842 ab in Ausführung zu bringen ist. Dresden, am Zten September 1841. Die Ministerien der Finanzen und des Innern. von Zeschau. Nostitz und Jänckendorf. Demuch. (230 ) E52.) Verordnung, die Verausgabung von Münzsorten nach einem höheren, als dem erlaubtenn Werthsverhältnisse betreffend; vLom Sten September 1841. E: ist zur Kenntniß des unterzeichneren Ministeriums gekommen, daß nicht selten Münz-## sorten nach einem höheren, als dem durch die Gesetze und durch die Verordnung vommn 1 7ten November 1840 bestimmten oder nachgelassenen Werthsverhältnisse im gemeinen #n Verkehr ausgegeben worden sind, auch Brod-, Lohn= und Fabrikherren ihre Stellung g gegen ihre Dienstboten und Arbeiter dazu benutzt haben, letztere zu Annahme solcherr Münzfsorten nach einem zu hohen Werthsverhältcnisse zu nöthigen, gleichwohl aber letzteren--falls die Polizeibehörden, bei welchen solches zur Anzeige und Untersuchung gekommen ift i, Bedenken getragen haben, auf diesen Fall die Vorschrife des § 3 des Gesetzes vom 22sten #n Juli 1840 wegen Bestrafung münzgpolizeilicher Uebertretungen in Anwendung zu bringen. 1. Sämmtliche Obrigkeicen und Polizeibehörden werden demnach angewiesen, auf derartige je Zuwiderhandlungen ein wachsames Auge zu haben und gegen jede Verausgabung vonmn verbotenen Münzen oder von Münzsorten nach einem höheren, als dem, durch die unter er heutigem Tage erlassene erneuerte Verordnung der Ministerien der Finanzen und des In. 1# nern, gestatteten Werthsverhältnisse, in ihren Verwaltungsbezirken, auch ohne erst An= 1#-zeigen von Zuwiderhandlungen abzuwarten, amtshalber einzuschreiten. Hiernächst werden #n die erkennenden Behörden darauf aufmerksam gemacht, wie das unterzeichnete Ministe erium der Ansicht ist, daß es keinem gegründeten Bedenken unterliege, die WVorschrift ft des & 3 des angezogenen Gesetzes vom 222sten Juli 1840 auch auf Fälle anzuwenden, n, wo Brod-, Lohn= oder Fabrikherren ihre Stellung gegen ihre Dienstboten oder Arbei#iter dazu benutzen, letztere zu Annahme von Münzsorten nach einem höheren, als dem m dermalen gestatteten Werthsverhältnisse zu veranlassen, weil zu Annahme von andern, als ls inländischen Courantgeldsorten oder den im § 5 Sub a der unter heutigem dato ergan= ngenen Verordnung ihnen gleichgesiellten Münzsorten ohnehin niemand verbunden ist, da aher die Arbeiter zunächst letztere zu fordern befugt sind, und wenn sie gleichwohl andere re erlaubte Münzsorten freiwillig annehmen, diese ihre Einwilligung doch nicht für einen en höheren Werthsbetrag der empfangenen Münzsorten vorausgesetzt werden darf, als gesetz = lich erlaubt ist, daher wenn sie dennoch solche zu höherem Werthsverhältnisse annehmen en müssen, hierin allemal eine unfreiwillige Aufnöthigung dieser Münzsorten überhaupt zu zu erkennen ist, auf Grund des Abhängigkeitsverhältnisses, worin sie zu ihren Brod-, Lohn= uund Fabrikherren stehen. Dresden, am 8ten September 1841. Ministerium des Innern. Nostitz und Jänckendorf. Lehte Absendung: am 27 sten September 1841. Demuth. — ( 231,) Geset-und Verordnungsblatt für das Königreich Sachsen, 18“ Stück vom Jahre 1841. E 53.) Verordnung, die Untersuchung der vun Militärpersonen unter Berggerichtsbarkeit begangenen Verbrechen betreffend; vom 21 sten September 1841. D. Justizministerium hat bei Gelegenheit eines durch Vortrag des Appellacionsgerichts zu Dresden vom 26sien Juli dieses Jahres zur Kenntniß gelangten Untersuchungsfalles mtschieden, daß die Criminalgerichtsbarkeit der Kriegsgerichte auch auf die von Militärpersonen unter Berggerichtsbarkeit begangenen Verbrechen, ohne Unterschied des Gegenstandes, sich erstrecke, und mirhin die Berggerichte auch bei sogenannten Bergwerksverbrechen, wenn solche von Miliärpersonen in dem im § 30 des Gesetzes über privilegirte Gerichtsstände 2c. vom 28sten Januar 1835 bemerkten Sinne verübt worden sind, auf gliche Weise, wie solches hinsichtlich gemeiner Verbrechen schon früher durch das Reseript, die Fälle, in welchen Militärpersonen vor die Verggerichte gezogen werden können, betreffend, vom 1 6ten April 1792 (Cod. Aug. Cont. II, T. II, pag. 243) vorgescrieben war, auf die Arretur und erste summarische Vernehmung der Verbrecher, sowie cwanige sonsiige vorläufige Erörterungen sich zu beschränken, die weitere Untersuchung ader dem competenten Kriegsgericht zu überlassen haben, insoweit nicht einer der im § 37 des angeführren Gesetzes vom 28sten Januar 1835, unter 1 bis 4 angegebenen Ausnahmefälle vorhanden ist. In Gemäßheit der in §J 27 des Gesetzes über privilegirte Gerichrsstände 2c. vom 28sten Januar 1835 enthaltenen Vorschrife wird diese Entscheidung hierdurch bekanne gzemacht. Dresden, am 21 ten September 1841. Ministerium der Justiz. von Koenneriétz. Hausmann. 1841. 35 ( 232) 54.) Verordnung, die Aufbringung des Bedarfs für die katholischen Kirchen und Schulen der Erblande betreffend; vom 1 #ten October 1841. Friedrich August, von GOTTES Gnaden König von Sachsen 1!c. 2c. 2. Nztem in Gemäßheie Unsrer Verordnung vom 10ten October 1840 die Frage: auf welche Weise der Bedarf für die katholischen Kirchen und Schulen in Unsern Erblanden, soweit er nicht aus der Staatscasse und Cinvilliste bestricten wird, von den Parochianen am geeignetesten aufzubringen sei? mit Zuziehung einer, aus katholischen Geistlichen und Mugliedern aller Parochien gebilde, ten, Commission bei dem Ministerio des Culrus und öffentlichen Unterrichts anderweit berathen worden ist, verordnen Wir andurch auf den Grund des Gesetzes vom 8ien Mär 1838, die Verpflichtung der Kirchen= und Schulgemeinden zur Aufbringung des Bedarfs für ihre Kirchen und Schulen berreffend, § 28, unter Wiederaufhebung der dießfallsigen Verordnungen vom 10ec#en October 1839 und 101en October 1840, wie folge: I. Die Verbindlichkeit der katholischen Parochianen zu Aufbringung des Bedarfs der katholischen Kirchen und Schulen in den Erblanden betreffend. & 1. Der Gesammebedarf für die katholischen Kirchen und Schulen in den Erb. lan den ist, soweit solcher nicht a) aus deren eignem Vermögen, b) aus der Scaarscasse, welche zur Zeit allen transitorischen Bedarf und die Hälfe des Normalaufwands überträgt, . bestritten wird, von den in den Erblanden wohnhaften, oder ansaͤssigen katholischen Glau— bensgenossen aufzubringen. &#2. Hierzu ist jeder katholische Glaubensgenosse, soweit ihm niche, nach S#, aus Rücksichten dringender Billigkeit Erlaß gewährt wird, nach dem Fuße der Gewerbe- und Personalsteuer, in der nachstehend näher festgesetzten Maaße, oder ausnahmsweise, nach den in § 11 und 12 getroffenen Bestimmungen, beizutragen verpflichtet. 63. Oie in der Vorschrift des 2 8sten § des Gesetzes vom Zten März 1838 ausdrücklich begründete Verpflichrung der katholischen Parochianen, niche allein zu dem Bedarf derjenigen Kirche und Schule, welcher sie für ihre Person zugewiesen sind, sondern zu dem aller Kirchen und Schulen in den Erblanden beizurragen, wird jedoch dahin mo, dificirt, daß (233 ) a) der Aufwand für katholische Schulen von der betreffenden Schulgemeinde allein, b) der Aufwand für katholische Kirchen aber versuchsweise ebenfalls nur von den Mitgliedern der betreffenden Parochie, nach deren, mirtelst Bekanntmachung des apostolicchen Vicariats vom 1 ten Februar 1828, (Gesetzsammlung vom Jahre 1828, S. 11) bestimmten Abgrenzung, aufzubringen ist. Nur die drei Pfarreien in Dresden, Neustade-Dresden und Friedrichstadt sollen in dieser Beziehung als eine Parochie angesehen werden und ihren Aufwand gemeinschaftlich aufbringen. Wir werden jedoch durch Vertheilung des aus Unsrer Ciilliste bewilligten Beitrags und der in der Staatscasse noch dieponibeln Mittel für katholische Kirchen und Schulen dafür Sorge tragen lassen, daß die Beiziehung sämmrlicher karholischer Glaubensgenossen der Erblande eine möglichst gleichmäßige bleibe, und namentlich jede Ueberlastung der ärmern Parochien vermieden werde. & 4. Wie es sich übrigens von selbst versteht, daß die § 3, a bestimmte Sonderung des Aufwands für Kirche und Schule auf den innern Jusammenhang beider, und die verfassungsmäßigen Befugnisse der katholisch-geistlichen Behörden dießfalls ohne allen Einfluß ist, so bleibt es auch lediglich der Anordnung der vorgesetzten Behörden überlassen, in welcher Maaße Ausgaben, die sowohl die Kirche als Schule betreffen, diesem oder senem Zweige des Bedarfs zuzurechnen sind. 65. Die innerhalb einer Schul= oder Kirchengemeinde durch Schulgelder, Stolgebühren, freiwillige Sammlungen, auperordentliche Geschenke, Stiftungen, welche ausdrücklich für solche gegründer sind, oder andere, solcher ausschließlich gewidmete, Mittel zu erlangenden Zuflüsse, gehen lediglich der berreffenden Gemeinde zu Gute. & 6. Die katholischen Kirchen= und Schulgemeinden sind verbunden, den, nach dem gesetzichen Aufbringungsfuße, auf sie fallenden Gesammtbeitrag voll zu gewähren, und daher die, bei Erhebung der Parochialanlage eines Jahres verbliebenen, Reste, soweit solche nicht durch die § 5 bemerkeen Mittel gedecke werden, im nächsten Jahre mit aufzubringen. &# 7. Der höchste Satz der, von den Mitgliedern katholischer Kirchen= und Schulgemeinden aufzubringenden, Beiträge wird für jetze, nach Maaßgabe des Bedarfs, und nach Unterschied der Fälle, auf folgende Quoten des Gewerbe= und Personalsteuersatzes besiimme: a) auf u### oder 2 Ngr. — vom Thaler für die Mieglieder der Schulgemeinden; b) auf 1 oder 10 Ngr. — vom Thaler für diejenigen Mitglieder der Kirchengemeinden, welche am Kirchorte, oder innerhalb einer Meile von solchem, oder an einem Orte, an welchem mehrere Male im Jahre regelmäßig katholischer Gotcesdienst gehalten wird, (z. B. in Meißen) wohnen, oder ansässig sind; c) auf oder 5 Ngr. — vom Thaler für diejenigen, welche außerhalb der Meile vom Kirchorte wohnen, oder angesessen sind; 357 (234) d) auf die Hälfte der Sätze Sub a, b und c, also beziehendlich auf 319, 3 und u#l#-für protestantische Ehemänner karholischer Frauen. Sind letztere jedoch für ihre Person mit einem Beitrage zur Gewerbe= und Personalsteuer angesetzt, so sind solche nach dem Maaßstabe ihres eignen Gewerbe= und Personalsteuersatzes beizuziehen. & . wa) Der geringste Satz des Beitrags jedes Contribuenten innerhalb der Meile (& 7, b) zur Kirchenanlage, und wenn der Contrribuent zugleich Mieglied einer Schulgemeinde ist, zur Kirchen= und Schulanlage zusammen genommen, wird auf 21 Ngr. — bestimmt. b) Dagegen sind diejenigen, aa) welche außerhalb der Meile vom Kirchorte wohnen, wenn ihre Beiträge die Höhe von 21 Ngr. — nicht erreichen würden, bb) welche innerhalb einer Stunde von der Böhmischen Grenze wohnen, und daher hauptsächlich auswärtige Kirchen benutzen, mit einem Beitrage ganz zu verschonen. &9. Personen, welche, ohne von einem andern bestimmten Erwerbszweige Gebrauch zu machen, lediglich von ihrem Vermögen leben, (Rentiers, Particuliers, Capitalisten,) haben, in Betracht, daß sie sehr mäßige Personalsteuersätze entrichten, das doppelte der für andere Comtribuenten nach der Gewerbe= und Personalsteuer ausgeschriebenen Quote, jedoch immer nach den 6y aufgestellten Kategorien, zur Kirchen= und Schulanlage zu zahlen. 10. Personen, welche nach § 38, No. 2 des Gesetzes vom 2 sten November 1834 von der Gewerbe= und Personalsteuer befreit sind, haben, sobald sie nur das 1 Ate Lebensjahr erfüllt haben, nach den Sätzen der Personal= und Gewerbesteuer, welche sie, ohne diese ihnen ausdrücklich zugestandene Befreiung, zu entrichten haben würden, sowie unter Berück. sichtigung der vorstehenden Bestimmungen, beizutragen. # 11. Grundstüucksbesitzer, welche nicht, wegen der in anderer Eigenschaft zu entrichtenden Gewerbe= und Personalsteuer, zu einem höhern Beitrage, als dem nachstehend bestimmren, verpflichtet sind, sollen, jedoch nach Verschiedenheit der § 7 ausgestellten Kategorien, dergestalt beigezogen werden, daß der jährliche Reinertrag ihrer Grundstücke, ohne Berücksichtigung der darauf hafecenden Hypotheken, als Einkommen des Besitzers angenommen und nach Höhe desselben der Beitrag des Besitzers zur Kirchen= und Schulanlage nach demselben Maaßstabe berechnet wird, nach welchem die Personalsteuer vom Gehalte eines Beamten (§ 22 des Gewerbe= und Personalsteuergesetzes vom 22 sten November 1834) erhoben wird. So lange die Feststellung des Reinertrages der Grundstücke, zum Behuf des neuen Grundsteuersystems, noch nicht erfolge ist, mag derselbe auf die, von der Obrigkeir thunlichst zu prüfende, eigne Angabe der Besitzer gegründer werden. Künftig sollen aber die ausgeworfenen Steuereinheiten zur Norm dienen. Da jedoch katholische Grundbesitzer, nach § 21 des Gesetzes vom Zeen März 1838, von ihrem Grundbesitze auch zu Anlagen für den evangelischen Kirchen= und Schulbedarf beizutragen haben, so sind solche berechtigt, die, zur Deckung des evangelischen Bedarfs, (235) von ihren Grundstücken in einem Jahre zu dergleichen Anlagen geleisteten Beiträge in demselben Jahre bei Entrichtung ihres Beirrags zum karholischen Parochialbedarf in Zurechnung zu bringen, oder zu letzterem soviel weniger zu entrichten, als sie zu ersterem beigetragen haben. Jum Nachweis einer solchen gänzlichen, oder theilweisen Befreiung von der katholischen Kirchenanlage haben solche die legale Quittung des, zu Erholung der Anlage für den kvangelischen Bedarf bestellten, Einnehmers beizubringen. In Fällen, wo katholische Grund-=besitzer in einem Jahre bedeutendere Beiträge für evangelische Parochialbedürfnisse, z. B. zu Neubauen geistlicher Gebäude zu leisten haben, sind dieselben berechtigt, bei dem Ministerio des Culeus und öffentlichen Unterrichts darauf anzurragen, daß sie auf eine entsprechende längere Zeic mit der Anlage für den katholischen Parochialbedarf verschont werden. & 12. Katholiken, welche das Branntweinbrennen und Bierbrauen berreiben, und deshalb, nach & 12 des Gewerbe= und Personalsteuergesetzes vom 22sten November 1834, von der Gewerbesteuer befreit sind, haben von jedem Thaler der Bier= und Branntweinsteuer, welche sie entrichten, zur Kirchen= und Schulanlage drei Pfennige, wenn sie aber außerhalb der Meile wohnen, nur die Hälfte dieses Satzes zu geben. Protestantische Ehemänner zahlen für ihre kacholischen Ehefrauen, je nachdem sie innerhalb, oder außerhalb der Meile wohnen, die Hälfte vorstehender Ansätze. Entrichten dieselben aber in andrer Eigenschaft noch Gewerbe= und Personalsteuer, so haben sie überdieß noch nach Verhäleniß der letztern beizutragen. # 13. Wenn für mehrere Personen wegen eines Geschäfts, das sie gemeinschaftlich betreiben, ein gemeinschaftlicher Gewerbe= und Personal= oder beziehendlich Bier= und Branntweinsteuersatz ausgeworfen ist, so richtert sich der Beitrag zu der Kirchen= und Schulanlage, den ein katholischer Theilnehmer zu geben har, nach derjenigen Gewerbe= und Personalsteuerquote, welche nach der Zahl der Theilnehmer oder Mitbesitzer des steuerpflichtigen Objects für ihn ausfällt, eine etwaige größere oder geringere Betheiligung desselben ist nicht in Betracht zu ziehen. Nach demselben Maaßstabe sind Mitbesitzer eines Grundstücks beizuzlehen. II. Das Verfahren bei Aufbringung des Bedarfs für die katholischen Kirchen und Schulen betreffend. é14. In den ersten vier Wochen jedes Jahres haben die Pfarrer jeder katholischen Kichen= und Schulgemeinde dem kacholisch -geistlichen Consistorio anzuzeigen, inwieweit der, etatmäßig festgestellte, Bedarf ihrer Kirchen und Schulen durch die § 5 erwähnten Mittel gedecke wird, und welche Summe hiernach von der betreffenden Gemeinde annoch aufuubringen sein würde. Der Betrag der Stolgebühren, wenn dieselben niche dem Geistlichen zu einer gewissen Summe auf seinen Gehalt angerechnet werden, wie bei allen, seit Publication des Gesetzes vom Sten März 1838 angestellten, Geistlichen geschehen soll, ist hierbei nach dem Ergebnise des verwichenen Jahres in Ansatz zu bringen. (236) Ueberschreitungen des geordneten Normaletats sind hierbei nur insoweit zulässig, als unabweisbare außerordentliche Bedürfnisse, wie z. B. Baue und dergleichen sich herausstellen. & 15. Bei Aufsuchung und Einsammlung der § 5 erwähnten Zuflusse haben sich) die Pfarrer des Beiraths und der Unterstützung der Schul= und Kirchväter zu bedienen,, deren pflichtmäßiger Fürsorge es überhaupt obliege, für thunlichste Erleichterung ihrer Gemeinde bedacht zu sein. Wenn in einer Parochie Kirchväter noch nicht bestellt sind, so ist wegen deren Ernennung, und zwar in derselben Maaße, wie bisher die der Schulväter erfolgt ist, das Nbthige annoch zu veranstalten. Die dießfalls etwa weiter nöchig scheinenden Anordnungen bleiben fernerer Entschliessung vorbehalten. & 16. Das katholisch-geistliche Consistorium hat den Gesammbbedarf aller kathelischen Kirchen= und Schulgemeinden in den Erblanden in den ersten 8 Wochen dem apostolischen Vicariate und dieses binnen den ersten drei Monaten des Jahres, unter Beile gung derjenigen speciellen Etats, bei welchen sich Abänderungen gegen das vorhergegangene Jahr ergeben, dem Ministerio des Cultus und öffenxlichen Unrerrichts anzuzeigen, welchem die definitive Feststellung der Etats zukommt. Das Ministerium des Cultus und öffentlichen Unterrichts hat hiernach die Vertheilung der § 3 am Schlusse erwähnten Hülfsfonds zu bestimmen, und die demgemäß für jede Kirchen= und Schulgemeinde noch erforderliche Summe auszuschreiben. Dafern sich hierbei die Höhe des vorjährigen Beitrags ändert, wird solches durch die Leip. ziger Zeitung und die betreffenden Kreisbläcter zur Kenneniß der Contribuenten gebracht werden. 17. Zur Ergänzung und Berichtigung des Verzeichnisses aller Beitragspflichtigen haben alle Obrigkeiten in den Erblanden jedes Jahr im Monat Mai und zwar, bei Vermeidung 5 Thlr. — — Strafe, spätestens den Züsten desselben Monats ein Verzeichniß aller in ihren Bezirken wohnenden Karholiken, mit Angabe der von einem jeden zu ent richtenden Gewerbe= und Personalsteuer, und, soviel die zu dieser Steuer niche zugezogenen katholischen Ehefrauen protestantischer Männer anlange, der Gewerbe= und Personalsteuer der letztern, ingleichen der, von den § 12 bezeichneten Gewerbetreibenden im vorhergegangenen Jahre entrichteten, Bier= und Branntweinsteuer, und des Reinertrags der von Karholiken besessenen Grundstücke nach § 11, daferne sich aber Katholiken in ihren Bezirken nicht aufhalten, Vacatscheine an das Ministerium des Cultus und öffentlichen Unterrichts einzureichen. Das Ministerium wird hiernach die Abänderung der Cataster den Bezirkssteuerein, nehmern, sowie den Stadträthen zu Dreêden und Leipzig bekannt machen. 18. Die Erhebung erfolgt wie bei der Gewerbe= und Personalsteuer. Es hat demnach jede Gemeinde, welcher die Grundsteuererhebung obliege, durch ihren Ortseinnchmer die Erhebung der katholischen Kirchen= und Schulanlage zu besorgen. Oie zu Fuotergürern, welchen das jus Subcollectandi zusteht, gehörigen Gemeinden liefern dieselbe an die Patrimonialobrigkeiten ab, die letztern aber, sowie die Stadträthe und die übrigen (237)) Gemeinden, senden dieselbe spätestens 14 Tage nach dem Zahlungskermine an die Bezirkssteuereinnahmen ein, welche den Ertrag binnen vier Wochen an die Casse des Ministerii des Culeus und öffentlichen Unterrichts abzuliefern haben. Die Stadträthe zu Dresden und Leipzig haben die von ihnen erhobenen Gelder jedoch nicht an die Steuereinnahme, sondern unmittelbar an die Casse des Cultusministerii abzuliefern. Für die Erhebung dieser Kirchen= und Schulanlage wird eine Einnehmergebühr an vir vom Hundert des wirklich eingegangenen Betrags, für die Ablieferung und Berechnung durch die Bezirkssteuereinnahmen ebensoviel in Anrechnung zu bringen verstattet. 19. Die Anlage wird in einem Termine am 15t6en November jedes Jahres erhoben, und ist von jedem Beitragspflichrigen unaufgefordett an die § 18 bezeichnete Recepkurbehörde zu entrichten. Ein Karholik, welcher bei der Aufzeichnung der Coneribuenten zur Zusammenstellung des Catasters, seine Confession, oder ein Protestant; welcher bei dieser Gelegenheit die kaholische Confession seiner Ehefrau verläugnet, und auf diese Weise seinen Beitrag zur Anlage hinterzieht, hat den vierfachen Becrag derselben als Strafe zu erlegen. Die Hälfre dieser Strafe fällt der Anlagecasse, die andere Hälfte dem Einnehmer zu, welcher die Hincerziehung zur Anzeige bringt. Es haben die Dienstherrschaften den von ihren Dienstboten, Handwerksmeister den von ihren Gesellen, Fabrikherren den von ihren in der Fabrik fortwährend beschäftigten FKabrikarbeitern und andere Gewerbecreibende den von ihren Gehülfen zu entrichtenden Betrag der Anlage an dem Lohne, den sie an diese Personen auszuzahlen haben, zu kürzen und an den bestellten Einnehmer cerminlich abzuentrichten. & 20. Jede Aenderung des Gewerbe= und Personalsteuersatzes, sie sei in Folge allgemeiner Catasterrevision, oder auf specielle Veranlassung eingerreten und jeder durch die Brhhälenisse einzelner Contribuenten motivirte Erlaß der Personal= und Gewerbesteuer bewirket die entsprechende Aenderung, oder einen entsprechenden Erlaß des Beitrags zur kacholischen Kirchen= und Schulanlage. Ein andrer Erlaß dieser Steuer kann nur in densenigen besondern Fällen, für welche Wir deshalb Unser Cultrusministerium mit besondern Uptrag versehen haben, von solchem bewilligt werden. & 21. Zu Ende des Jahres haben die mie Erhebung der katholischen Kirchen= und Schulanlage beauftragten Behörden, bei Vermeidung 5 Thlr. — — Strafe, Rechnung über die ganze Jahreseinnahme abzulegen und an diejenige Behörde, an welche sie die erhobene Anlage abliefern, einzusenden. Es legen demnach die Bezirkssteuereinnahmen und die Stadträthe zu Dresden und Leipzig diese Rechnungen an das Ministerium des Cultus und bffenelichen Unterrichts ab. Journale, Manuale und Rechnungen sind in der, wegen der Gewerbe= und Personalstuer vorgeschriebenen, Form zu führen. & 22. In Folge der den ärmern Parochianen, nach § 8 bewilligten Erleichterung, is zu erwarten, daß der Bedarf innerhalb jeder Parochie, wenigstens außerhalb der Kirch- (238 ) orte, ohne Verhängung von Resten eingehen werde. Soweit dergleichen aber dennoch vorkommen, ist, im Hinblick auf die Bestimmung & 6, von der Recepturbehörde (§ 18) das Verzeichniß der Restanten den Kirchen= und beziehendlich Schulvärern jedes Orts, zur Er, klärung, ob solchen Erlaß oder Gestundung zu bewilligen sei, vorzulegen. Es mag jedoch mie dieser Mittheilung in dem Jalle Anstand genommen werden, wem, wegen Entlegenheit des Wohnorts des Restanten vom Sitze des Kirchen- oder Schulvaters, nähere Kenntniß der Werhältnisse des erstern bei letztern nicht vorauszusetzen ist. Das Ministerium des Cultus und öffentlichen Unterrichts wird jedoch auch in dergleichen Fällen, wenn es das Interesse der betreffenden Gemeinde für gefährdet erachten sollt, wegen genüglicher Wahrnehmung desselben, geeignete Anordnung treffen. Urkundlich haben Wir diese Verordnung eigenhändig vollzogen und Unser Königliche# Siegel beidrucken lassen. Dresden, den 12ten October 1841. Friedrich August. — (—S Carl August Wilhelm Eduard von Wietersheim. .35.) Verordnung, das Ausschreiben der katholischen Kirchen= und Schulanlage betreffend; vom 12ten October 1841. Da- das durch die Verordnung vom heutigen Tage § 14 bis 16, wegen Ausmirtelung und Aufbringung des Bedarfs in den einzelnen karholischen Kirchen= und Schulgemeinden der Erblande, für die Zukunft vorgeschriebene Verfahren im laufenden Jahre noch nicht hat zur Ausführung gelangen können, so wird für das Jahr 1841 Folgendes verordnet: Die Kirchenanlage ist von den in die katholischen Kirchen zu Dresden, (mie Neustadt, Eriedrichstadt, Freiberg und Meißen) zu Leipzig, Chemnitz, Zwickau und Hubertusburg Eingepfarrten, in der § 7 bis mic 12 gedachter Verordnung festgesetzten Maaße, und zwar nach den § 7 unter b, c und d bestimmten höchsten Saͤtzen, zu entrichten. Es hat daher jeder Contribuent, nach & 19 erwähnter Verordnung, den auf ihn fallenden Beitrag am 15ten November dieses Jahres unerinnere an die & 18 geordnete F## cepturbehörde abzuführen. Dem Ausschreiben einer Schulanlage wird, da der dießfallsige Bedarf noch auf näherer Erörterung beruhr, für das Jahr 1841 noch Anstand gegeben, die nachträgliche Einziehung des Fehlenden jedoch ausdrücklich vorbehalten. Hiernach haben sich Alle, die es angehr, zu achten. Dresden, am 1 2ten October 1841. Ministerium des Cultus und öffentlichen Unterrichts. von Wietersheim. D. Schwarg. Letzte Absendung: am 27 ten October 1841. ( 239) Geseh-und Verordnungsblakkt für das Königreich Sachsen, 19“/ Stück vom Jahre 184 1. 956.) Verordnung, die Bestellung von Actoren in Angelegenheiten der Kirchen und Schulen, der Pfarr= und Schullehne, sowie der, der geistlichen Oberaufsicht untergebenen, milden Stiftungen in den Erblanden betreffend; vom gten October 1841. Jn dem mittelst Rescripts vom 31sten Mai 1782 publicirten Regulativ, „wornach die, wischen der geistlichen und weltlichen Gerichtsbarkeit obgewalteten, Irrungen zu decidiren sind“ (C. C. A. II. T. I, S. 271) ist unter no. 6, 4, auf den Grund der Conststorialverfas, sung, unrer andern bestimmt: „daß die Consistorien allemal für die, ihrer Obsicht untergeordneten, pias causas zu sorgen, ihnen, da nöthig, Actores zu bestellen, solche mir der erforderlichen Anweisung zu versehen, auch die ad transigendum nöthigen Decreta zu ertheilen haben.“ Wenn jedoch wahrzunehmen gewesen, daß diesem zeither nicht allenthalben gehörig nachzegangen worden ist, so finder Sich das unterzeichnete Ministerium veranlaßt, gedachte Vorscrift allen den Behörden, die es angehr, andurch in Erinnerung zu bringen. Demnach haben die Kirchen= und Schulinspectionen, sowie die Stiftungsbehörden in allen und jeden Angelegenheiten) in welchen die Bestellung eines Actors für die ihnen untergebenen Kirchen und Schulen, Pfarr- und Schullehne, sowie die unter geistlicher Oberaufsicht stehende milden Sriftungen erforderlich erscheint, Ablösungssachen nicht ausgeschlossen, derselben sich zu enthalten, vielmehr jedenfalls zuvörderst an die betreffende Kreisdirection, beziehendlich das Gesammcconsistorium zu Glauchau, nach Befinden, unter Beifügung geeignerer Vorshläge über die zu wählende Person, Bericht zu erstatten. Dresden, am Oten October 1841. Ministerium des Cultus und öffentlichen Unterrichts. von Wietersheim. D. Schwarze. 1841. 36 (240 ) E7v,.) Verordnung, die fernere Gültigkeit des Bundesbeschlusses vom 13ten November 183 über die Universitäten und andere Lehr= und Erziehungsanstalten betreffend; vom hten October 1841. □ OIn dem mittelst Verordnung vom 22#en Januar 1835 (Gesetz= und Verordnungsblatatt vom Jahre 1835, S. 7) bekanne gemachten Bundesbeschlusse vom 13t6en November 1834,4, die Universitäten, sowie andere Lehr= und Erziehungsanstalten betreffend, ist Artikel XIVV. bestimmt: daß die Vorschriften der Art. I bis XII auf 6 Jahre als eine verbindliche Verabebredung, vorbehältlich weitrer Uebereinkunft, bestehen sollen. Nach Ablauf dieser Zeit ist nunmehr in der 2sten dießjährigen Bundestagssitzunng vom 29sten Juli dieses Jahres der Beschluß gefaßt worden: daß die Bestimmungen der Arcikel I bis XII des, in der 3 9sten Bundeskagssitzunang vom 13ten November 1834 in Betreff der Universicäten und andrer Lehr= undnd Erziehungsanstalten gefaßten, Beschlusses auf fernere sechs Jahre, vom Tagege des Beschlusses (2 csten Juli 1841) an gerechnet, als eine verbindliche Verabreredung bestehen sollen, vorbehältlich einer weitern Uebereinkunft, wenn sie nach den en inzwischen gemachten Erfahrungen für angemessen erachter wird. Wie nun Se. Königliche Majestär wollen, daß vorstehendem Bundesbeschlusse vomm 29 sten Juli dieses Jahres auch in hiesigen Landen nachgegangen werde, als wird solcher, un nter Beziehung auf die Eingangsgedachte Verordnung vom 2ten Januar 1835, mit Allere#rhöchster Genehmigung, hierdurch öffentlich bekannt gemacht, und haben sich daher Alle, diebie es angehr, hiernach gebührend zu achten. Dresden, am gien Ockober 1841. Ministerium des Cultus und offentlichen Unterrichts.h von Wietersheim. Heymann. ( 241,) # SGöös.) Verordnung, die Linie der Sächsisch-Bayerischen Eisenbahn betreffend; vom ugken October 1841. N% die Gründe, weshalb die Bestimmung über die Richtung der Sächsisch-Bayerischen Eisenbahn von der Scade Leipzig aus bis zur Connewitz-Raschwitzer Flurgränze in der den Eintrite des Expropriationsgeschäfts becreffenden Verordnung vom 6ten Juli jetzigen Jahres noch ausgesetze zu lassen war, immittelst Erledigung gefunden haben, so wird andurch nachräglich bekannt gemacht, daß die Sächsisch= Bayerische Eisenbahn auf dem Tracte von Leipzig bis zur Connewitz-Raschwitzer Flurgränze nach Maaßgabe der dießfalls vorgelegten und genehmigten Decailpläne nächst den Fluren der Stadr Leipzig die des Dorse Connewitz und des Rieterguts und Dorfes Lößnig berühren wird, und daß daher die in der Verordnung vom 6ten Juli dieses Jahres angezogenen Expropriationsbe-=stmmungen in völlig gleicher Maaße auch auf die nur bemerkten Flurbezirke und die innerhalb deselben von der Eisenbahnlinie berroffenen Grundstücke Anwendung zu leiden haben. Dresden, am 1 9ecen October 1841. Ministerium des Innern. Nostitz und Jänckendorf. Seelzner. 59.) Bekanntmachung vom 26sten October 1841. NX der Bekannemachung der Königlichen Landrenrenbankverwaltung vom 23sten März dises Jahres sind die, in dem, derselben beigefügten Verzeichnisse sub A. mie Buchstaben und Nummern näher bezeichneten Vier und Zwanzig Tausend Neun Hundert Thaler —. — in Landrentenbriefen, — welche in Folge der Aufforderung vom 1 #ien August 1840 zum Behuf ihrer Gewährung in Sorten des 20 Guldenfußes angemeldet und mit dem schwarzen, die Worte: „ferner gültig in Sorten des 20 Guldenfußes“ uthaltenden Stempel, bei der Landrenrenbank bedruckt worden, — dergestalt gekündigt (242 ) worden, daß solche vom Isten October dieses Jahres ab, gegen Ruͤckgabe der Original al-Rentenbriefe nebst Talons und Coupons, im 20 Guldenfuße zuruͤckzuzahlen sind. Wenn jedoch bei dieser Ruͤckzahlung von einer Vernichtung der gedachten Landrentenenbriefe hauptsächlich um deswillen abzusehen gewesen, um der eben so schwierigen als aufufhältlichen Aussuchung der betreffenden Nummern aus den Ziehungserommeln überhobewen sein zu können; so ist, mit Genehmigung des hohen Finanzministerü#, beschlossen wordenen, diese Landrentenbriefe sofort nach deren Einlösung ebenfalls in den Nennwerth dedes 14 Thalerfußes umzuwandeln, zu diesem Zwecke bei der Landrentenbank den obigenen Stempelabdruck durchstreichen und auf diese Rentenbriefe den schwarzen Stempel, mimit den Worten: 1 „Mit Vergütung des Agio auf Courank reducirt“ unter dem Namen des Commissars, welcher den Rentenbrief vollzogen hac, aufdruckenen, die hierdurch in Courantwerth umgewandelten Scheine aber mit neuen, gleichfalls aufiuf Währung im 14 Thalerfuße lautenden Talons und Coupons versehen zu lassen. Um nun für's Künftige jedem Zweifel über die fernere Gültigkeit dieser Rentenbriefeefe zu begegnen, wird solches und daß dem zu Folge nunmehr Capital und Zinsen sämmentlicher Rentenbriefe lediglich nach dem Nennwerche und in der Währung des 14 Tholerlerfußes zu gewähren sind, andurch zur öffentlichen Kenntniß gebrachr. Dresden, am 26sten October 1841. Königliche Sichsische Landrentenbankverwaltung. D. Schaarschmidt. Küttner. Letzte Absendung: am 16ten November 1841. Geseh-und Verorduungsb lult für das Königreich Sachsen, 20stes Stück vom Jahre 184 1. 60.) Verordnung, den mit dem Königreiche Griechenland abgeschlossenen Handelsvertrag betreffend; vom 3ten NovLember 1841. W33, Friedrich August, von GOTTE#S Gnaden König von Sachsen 2c. 2. ꝛc. baben zu mehrerer Befestigung und Beförderung des commerziellen Verkehrs Unserer Unterthanen mit denen des Königreichs Griechenland den unter A. beigefügten Vertrag d. d. Dresden und Athen, den ## Mai 1841 mir Sr. Majestär, dem Könige von Griechenland, durch beiderseitige Bevollmächtigre abschließen lassen und bringen solchen r durch zu öffentlicher Kenntniß. So geschehen zu Dresden, den 3ten November 1841. Friedrich August. 1 Heinrich Anton von Zeschau. 1841. 37 (244) A. Traitc de Commerce entre Sa Majeste le Roi de Saxe et Sa Majesteé le Roi de la Grece, du 13. Mai 1841. Sa Majesté le Roi de Saxe et Sa Majeste le Roi de la Grèce, également animés du désir sincère de maintenir les rapports de bonne iutelligence qui ont si heureusement subsisté jusqu' ici entre Leurs Etlats respectss, et d'en étendre et cousolider les relations commerciales, et convaincus que cet objet ne saurait être mieux rempli qu'en adoptant le système d'une parsaite réciprocité, basce sur des principes déquité également avantagend aux deux pays, Sont convenus en conséquence Tentrer en négociations pour conclure un Traité de cummerce et ont nommé à cet eflet des Pléuipotenliaires: Sa Majesté le Roi de Saxe, le Sieur Henri Antoine de Zeschau, Son Mlinistre dEtat et des Financcs, faisant fonctions également de Son Ministre des affaires Etrangeres, Grand Croix de Son Ordre du Mérite civil et de ceux de St. Alexandre-Newsky de Russie, de laigle rouge de Prusse, de Tordre du mérite civil de la Couronne de Bavière et de celui des Maisons Ducales de Saxe etc. etc. Uebersetzung des nebenstehenden Handelsls— vertrags zwischen Sr. Majestät dem Ködö— nige von Sachsen und Sr. Majestit dem Könige von Griechenland, vom 14. Mai 1841. Seine Majestät der König von Sachsosen und Seine Majestät der König von Grtriechenland, von dem aufrichtigen Wunsche gleihichmäßig beseelc, die freundschaftlichen Verhältältnisse aufreche zu erhalten, welche bisher (#so“ glucklich zwischen Ihren beiderseitigen Star#aaten bestanden haben, und die Handelsverbinbindungen zwischen selbigen auszudehnen und zu befestigen; und uberzeugt, daß dieser Iwerveck nicht besser als durch Annahme eines, beideden Staaten gleich vortheilhaften, auf Grunundsätzen der Billigkeic beruhenden Systems eineiner vollkommenen Gegenseirigkeic erreicht werderden kann, sind in Folge dessen übereingekommemen, wegen des Abschlusses eines Handelsvertragrags in Unterhandlung zu treten, und haben zu diesem Behufe zu Bevollmächeigten ernanmint: Seine Majestät der König von Sachsusen, den Herrn Heinrich Anton von Zeschau,au, Allerhöchst Ihren Staats= und Finanz= aua#auch gleichzeitig mic der Leitung der auswärtigrigen Angelegenheiten beauftragten Minister, Großroßkreuz Ihres Ordens für Verdienst und Treureue, sowie des kaiserlich russischen St. Alerandender-Newsky, des königlich preußischen rorhen M Adler-Ordens, des Civil-Verdienst-Ordens ds der Baierschen Krone und des Herzoglich Saizachsen-Ernestinischen Hausordens 2c. (245 ) et Sa Majeste le Roi de la Grece, le Sieur Andronic Paicos, Son Secrétaire dEtat au Département de la Justice, dirigeant le Ministere de R Maison Rovale et des Relations exté-Commandeur de Son Ordre Royal du Sauveur; lesqnels, apres avoir Cchangé leurs pleinsbouvoirs, trouvés en bonne et düe forme, ont arrété les articles suivants: rieures, Article 1. Les sujets de chacune des deux Hautes Parties contractantes pourront, avec toute sürete pour leurs personnes, vaisscaux et Cargaisons, aborder libreneut dans les places et rivières des ter-Iloires de Lautre, partout on le comnerce Etranger est permis aux nationaux. I pourront Sy arréter et résider dans wveldue partie que ce soit, des dits territoires, y louer et dccuper des maisons et des magasins pour leur commerce, ct s joniront généralement, tant pour leurs personnes, due pour leurs proprié-(G de la plus entière sécurité et il leur sera accordé pour les affaires de leur goce la méme protection, dont jouis-#ent les indigenes, à charge de se sounettre auf lois et ordonnances des Pays respectifs. Articele 2. Ihne pourra ötre établi dans la Saxe zur les productions du sol ou de lindu-#rie de la Grece, aucune prohibition ou Tstiction Timportation ou Texportation, und Seine Majestät der König von Griechenland, den Herrn Andronicus Palkos, Allerhöchst Ihren Staats-Secretair für das Justiz-Departement, gleichzeitig mit der Leitung der Ministerien des Königlichen Hauses und der auswärtigen Angelegenheiten beauftrage, Comehur des königlich griechischen Ordens des heiligen Erlösers; welche, nach Auswechselung Ihrer in gurer und gehöriger Form befundenen Vollmachten, die folgenden Artikel festgestellt haben: Arrikel 1. Den Unterthanen der beiden hohen kontrahirenden Theile soll es freistehen, in den Plätzen und Flüssen der Gebiete des andern Theils, überall, wo der fremde Handel den eigenen Unterthanen erlaubt ist, mie aller Sicherheit für ihre Personen, Ladungen und Schiffe zu landen. Sie sollen daselbst sich aufhalten und in jedem Theile der gedachten Gebiere Wohnsitz nehmen, Häuser und Magazine miethen und für ihren Handel inne haben dürfen, und überhaupt fur ihre Personen wie für ihr Eigenehum der vollständigsten Sicherheit genießen, auch soll ihnen für ihre Handelsgeschäfte — unter der Verpflichtung sich den Gesetzen und Verordnungen der resp. Länder zu unterwerfen — derselbe Schutz, dessen die Inländer genießen, gewährt werden. Artikel 2. In dem Königreiche Sachsen sollen auf die Erzeugnisse des Bodens oder des Kunstfleißes Griechenlands, keine Verbote, Beschränkungen der Ein= und Ausfuhr, oder Abgaben 37* ( 246 ) ni aucun droit de quelque espece ou denomination qdue ce soit, qu autant qdue ces prohibitions, ces restrictions ei ces droits seraient également établis sur les objets de méme nature provenant de toute autre contr6be. Et réciproque--ment, ilne pourra pas étre établi dans la Grece, sur les productions du sol ou de Tindustrie de la Saxe, aucune prohibition ou restriction dimportation ou dexportation, ni aucun droit de quelque espece ou dénomination que ce soit, qu’ autant due ces prohibitions, ces restrictions, et ces droits seraient GCgalement Ctablis sur les objets de méeme nature, Provenant de toute autre Contrée. Article 3. Toute faculté Tentrepôt et toutes primes et remboursements de droits, qui seraient accordés daus les territoires, Tune des hautes Parties contractantes #à limportation ou à Texportation de queldue objet qdue ce Scit, Seront ECgalement accordés aux objets de méme nature, produits du sol ou de Tindustrie de lautre Partie contractante. Article 4. II est entendu que dans le cas oin Tun des deux Gouvernements viendrait à diminner les droits Sur les productions brutes ou manufacturées Tun autre pays, ou à lui accorder Tautres avantages ou facilites (comme p. e. celles dont il est fait mention dans les arlicles 2 et 3 cidessus) à la suite dG’un Traité formel sur Tassurance Tune diminution de droits analogue, ou dautres avantages comirgend einer Art oder Benennung gelegt wer erden dürfen, als in soweit diese Verbote, Ve, Scschränkungen und Abgaben eben so auch auf uf die gleichartigen Gegenstände, welche aus ir. irgend einem andern Lande herkommen, gelegtegt werden. Umgekehrt sollen in Griechenland auf uf die Erzeugnisse des Bodens oder des Kunfestfleißes Sachsens keine Verbote, Beschränkun-ngen der Ein= oder Ausfuhr, noch Abgaben ir. irgend einer Art oder Benennung gelegt wer,erden dürfen, als in soweic diese Verbote, Be-zeschränkungen und Abgaben ebenso auch aufiuf die gleichartigen Gegenstände, welche aus ir irgend einem anderen Lande herkommen, gelegtegt werden. Arcikel 3. Alle Niederlage-Befugnisse und alle Prärämien und Abgaben-Erstattungen, welche in in dem Gebiete des einen der hohen kontrahiren,enden Theile der Einfuhr oder der Ausfuhr ir irgend eines Gegenstandes bewilligt werden möchschten, sollen in derselben Weise den gleicharkrrrigen Gegenständen, welche Erzeugnisse des Bo-Sodens oder des Kunstfleißes des anderen kowontrahirenden Theiles sind, zugestanden werden)en. Artikel 4. Man ist darüber einverstanden, daß in in dem Falle, wo die eine der beiden Regierun ungen in Folge eines förmlichen Vertrages, 9# gegen Zusicherung einer entsprechenden Verminninderung der Abgaben oder anderer besonderrerer Handelsvortheile, die Abgaben von den rohmhen oder verarbeiteten Erzeugnissen eines anderneren Landes ermäßigen oder diesem andere Vo-rtheile oder Erleichterungen (wie z. B: solchelche, von denen in den Artikeln 2 und 3 die Redede (2 merciaux particuliers, Lauftre des Gou--vernements, Contractant la présente convention, ne pourra demander la méme diminution de droits pour ses importalions dans les Etats du premier, ou les memes avantages et facilités pour le commeree de ses Sujets, qu'en offrant la meme diminution de droits, ou les memes autres avantages, et il wen jouira qun dater du moment, ou ill les aura assurés, et Sil ne peut en présenter de méme Gtendue et qualité, qu’apreès en uavoir donne d’équivalents; et dans tous les cas les deux Gouvernements devront condure un arrangement particulier à cet Cgard. Article 5. Chacune“des hautes Parties contractantes accorde à Tautre la facultée Tentetenir dans ses places de commerce des Consuls, Vice - Consuls ou Agents de commerce, qui jouiront de toute la protection et recevront toute lassistance nécessaire pour remplir düment leurs fonc tons; mais elles se reservent la faculté de refuser la résidence d’un Consul, Vice-Consul ou Agent dans tel endroit ouelles jugeront à propos Ten excepter. Les Consuls de quelque classe qu'ils soient, düment nommés par leurs Gouvernements respectils et après avoir obteuu TDexéquatur de celui dans le territoire duquel ils doivent résider, jouiront daus Fun et Lautre pays, tant dans leur personnes due pour Texercice de leurs fonctions, des privileges dont y jonis-17 ) ist) zugestehen würde, die andern der den Vertrag eingehenden Regierungen, die nämlichen Abgaben-Verminderungen für ihre Einfuhren in die Staaten der ersteren, oder die nämlichen Vortheile und Erleichterungen für den Handel ihrer Unterrhanen nur dann soll in Anspruch nehmen können, wenn sie dieselbe Abgaben-Verminderung oder dieselben anderen Vortheile anbieret, auch erst in dem Augenblicke in den Genuß jener treten soll, wo sie diese sicher gestellt, oder, sofern sie dergleichen nicht von eben dem Umfange und derselben Art vorschlagen könnte, eine angemessene Gegenleisiung dafür gewährt haben wird. Jedenfalls würde darüber eine besondere Uebereinkunft zwischen beiden Regierungen zu treffen seyn. Artikel 5. Ein jeder der hohen kontrahirenden Theile gestehet dem andern das Recht zu, in seinen Handelsplaͤtzen Consuln, Vice-Consuln oder Handelsagenten zu unterhalten, welche allen Schutzes genießen und allen erforderlichen Bei— stand erhalten sollen, um ihre amtlichen Ver— richtungen gehoͤrig verwalten zu koͤnnen; sie behalten sich jedoch vor, den amtlichen Wohnsitz eines Consuls, Vice-Consuls oder Han— delsagenten an einem solchen Orte zu verwei— gern, welchen sie davon auszunehmen fur angemessen erachten möchten. Die in gehöriger Form von den betreffenden Regierungen ernannten Consuln jeder Classe, werden, nachdem sie von derjenigen Regierung, in deren Gebiere sie residiren sollen, das Exequatur erhalten haben, sowohl für ihre Personen als auch für ihre Amtsverrichtungen derselben Privilegien wie die (248 ) sent les Consuls des nations les plus favorisces. II st pourtant emendu, que si ces privileges ne sont accordés aux autres nations due Sous des conditions Spéciales, Ie Gouvernement respectil ne peut y prétendre quen remplissant ces memes conditions. Du reste il est expressément déclaré due dans le cas d’une conduite llégale Ou impropre envers les lois ou le Couvernement du pays, dans lequel les dits Coosuls, Vice- Consuls ou Agents de commerce résideraient, ils pourront étre privés de Texercice de leurs fonctions par le Gouvernement oflensé, dui fera Connaitre à Hautre ses motifs pour avoir agi ainsi. Bien entendu cependant, qdue les archives et documents relatils aux alfaires du Consulat Sseront à labri de toute recherche et devront étre soigneusement conservés sous le scelle des Consuls, Vice-Consuls du Agents commerciaux et de Tautorité de Tendroit. Artiele 6. Dans le cas on qduelque bätiment sur lequel seraient embarques des sujets Saxons et qui serait Chargé de marchandises provenant de la Saxe, aurait Cchoué, fait naufrage ou souflert duelque dommage sur les Côötes de la domination du Royaume de la Gröce, il sera donné de la part des autorités Grecques toute aide etassistance aux personnes naufragées ou qui se trouveraient en danger, et il leur sera accordé Consuln der begünstigeesten Nationen genießen; wohl verstanden jedoch, daß, wenn dergleichen Privilegien anderen Nationen nur unter be, sonderen Bedingungen zugestanden sind, die betreffende Regierung darauf nur Ansoruch machen kann, wenn sie dieselben Bedingungen erfüllt. Uebrigens wird ausdrücklich erklärk, daß den gedachten Consuln, Vice-Confuln oder Handelsagenten im Falle eines ungesetzlichen oder ungeeigneten Betragens gegen die Gesetze oder gegen die Regierung des Landee, wo sie residiren, von dem verletzeen Gouvernement, unter Miccheilung seiner Beweggründe an das andere Gouvernement, die Ausübung ihrer Amtsverrichtungen wird entzogen werden können. Ee versteht sich jedoch, daß die auf die Geschäfte des Consulats Bezug habenden Archive und Urkunden vor seder Untersuchung gesichert sind, und sorgfältig unrer dem Siegel der Consuln, Vice-Consuln oder Handelsagenten und demjenigen der Ortsbehörde, aufbewahrt werden müssen. Arrikel 6. In dem Falle, daß ein Schiff, auf welchem sächsische Unrerthanen eingeschiffe sind, und welches mic Waaren sächsischen Ursprungs beladen ist, an den Küsten des Königreichs Griechenland Serandung, Schiffbruch oder sonst Beschädigung erlitten haben sollee, wird den verunglückten oder in Gefahr befindlichen Personen alle Hülfe und Beistand geleistet, und sollen ihnen Pässe zur Rückkehr in ihr Varerland ereheile werden. (249 ) des passe-ports pour retourner dans leur patie. Les marchandises naufragées, ou leurs produits, si elles ont 6té vendues, seront restituées à leurs propriétaires On ayantS-Tause, si elles sont réclamées dans lan et jour, en payant les frais de sauvctage due payeraient les Bationand dans les mémes cas. — Les articles Sanves nhe seront assujötis à payer des droits ducn tant quon en disposerait ensuite pour la consommation dans les pays du Royaume de la Grece. Article 7. Le present Traité sera en vigueur pendant dik années à partir du jour de Téchange des ratilications et 8i avant Texpiration des neuf premières années PTune ou lautre des hautes Parties contractantes Mavait pas annoncé à lautre, par une notllication ollicielle, son inteution Ven faire Cesser Peflet, ce traité restera obligatoire une annéde au-deld, et ainsi de Suite jusqund Texpiration des doue mois qui Suivront une Semblable notllication, à quelque époque qu'elle ait lieu. Article 8. Le présent Trailé sera ratifié par Sa Majeste le Roi de Saxe et par Sa Majeste le Rol de la Crece et les ratifications en Seront Cchangées à Athènes dans lespace de deux mois ou plutot si lairc se peut. Die gerekteren Waaren, oder wenn sie verkauft worden, der Erlös daraus, sollen den Eigemehümern oder deren Zechtsvertretern, wenn sie binnen Jahr und Tag reclamirt worden, gegen Erlegung der Bergegelder zurückgegeben werden, welche die Eingebornen in demselben Falle enrrichten, würden. — Die geborgenen Gegenstände sollen der Encrichtung von Abgaben nur in so weit unterworfen werden, als sie in der Folge zum Verbrauche in den Landen des Königreichs Griechenland bestimmt werden sollten. — Artikel 7. Der gegenwärtige Vertrag soll, von dem Tage der Auswechselung der Ratificationen ab, Zehn Jahre hindurch gültig seyn, und wenn vor Ablauf der ersten Neun Jahre der eine oder der andere der hohen kontrahirenden Theile dem anderen nicht seine Absicht, die Wirksamkeit des Vertrags aufhören zu lassen, mirtelst einer officiellen Eröffnung angezeigt haben sollte, noch ein Jahr ferner, und sofort bis zum Ablaufe der auf eine solche Eröffnung folgenden Zwölf Monare, zu welcher Zeit erstere auch stattgefunden haben mag, verbindlich bleiben. — Artikel 8. Der gegenwärtige Vertrag wird von Seiner Majestät dem Könige von Sachsen und von Seiner Majestät dem Könige von Griechenland ratificirt werden, und die NRatificationen desselben sollen zu Athen binnen zwei Monaten, oder wo möglich noch früher, ausgewechselt werden. ( 250 ) En foi de qduoi les Plénipotentiaires Zu Urkunde dessen haben die beiderseitigen respectils des hautes Darties contrac- Bevollmächtigeen den gegenwärtigen Vertrag tantes ont signé le présent Traité et y unterzeichnet und ihre Siegel beigefugt. ont apposé leurs sceaux. Fait en duplicata à Dresde et à Athènes So geschehen in doppelter Ausfertigung ce 12. Mai 1841. zu Dresden und Athen, den 12. Mai 1841. Henri Antoine de r Leschau. — . A. Palcos. c A. Paikos. (signé) « Heinrich Anton von Zeschau. Die Ratifications-Urkunden des vorstehenden Vertrags sind resp. vom 26sten Mai und 23sten Juni zen Jull- 1841 aus Dresden und Athen datirt, und im Wege der Correspondenz ausgewechselt worden. Letzte Absendung: am 16ten November 1841. (251 Geseh-und Veiordnungsblalt für das Königreich Sachsen, 2 1Iis Stück vom Jahre 184 1. SG1.) Bekanntmachung, eine Auslegung der Bestimmung ad 2 des Reseripts, die Erörterung zweifelhafter Fälle bei Subhastation der Bergtheile betreffend, vom 23sten Juni 1742, (Cod. Aug. Cont. I, Abth. 1, S. 1377 folg.) enthaltend; vom 30sten October 1841. D Oberappellationsgericht hat beschlossen, in den zu seiner Ensscheidung gelangenden Rechtssachen nachstehenden Satz anzuwenden: Durch das Rescript vom 23sten Juni 1742 sind nur die das Verfahren im bicitationstermine betreffenden Bestimmungen des Mandats vom 26sten August 1732 auf die Subhastation der Bergtheile übergetragen worden, nicht aber auch die Worschriften des gedachten Mandats von den Worten an: Worbey hiermit zugleich rc., welche sich auf die Modalität der Zahlung der Erstehungssumme beziehen. Oaher kann nach Befinden in der Bekanntmachung der Subhastation der Bergcheile den Erstehern die sofortige Bezahlung der ganzen Erstehungssumme zur Bedingung gemacht werden. Mite Genehmigung des Königlichen Justizministeriums wird dieser Beschluß andurch zur öffentlichen Kenntniß gebracht. Dresden, den 30sten October 1841. Königlich Sächsisches Oberappellationsgericht. D. Schumann. Plesch. 1841. 38 (252 ) MÆ 62.) Verordnung, das Schubwesen in den Schönburgischen Receßherrschaften betreffend; vom Dten November 1841. Jrn Berücksichtigung der im Schönburgischen Erläuterungsreceß vom gen October 1835, C, Abschnice I, zu § 14 enthaltenen Bestimmung, daß die Zuständigkeic der Schönburgischen Gerichtsstellen der der Königlichen Aemter, soweit thunlich, gleichgestellt werde, sowie sonst im allgemeinen polizeilichen Interesse sind in Ansehung des Schubtransportwesens in den Schönburgischen Receßherrschaften, in Verfolg vorgängiger mit dem Gesammthause der Fürsten und Grafen, Herrn von Schönburg gepflogener Verhandlungen, bis auf Weiteres nachstehende Bestimmungen getroffen worden: I. Die Justizämter der Schönburgischen Receßherrschaften zu Forder= und Hinterglauchau, Waldenburg, Lichtenstein, Hartenstein und Stein zu Lößnitz treten vom ssten Januar 1842 an hinsichtlich der Anordnung der Schubtransporte aller Art, der Einlieferung vagabondirender Bettler in die Correctionsanstalten zu Zwickau und Waldheim, ohne vorgängige Berichtserstattung an die vorgesetzte Behörde in den nach dem Mandate vom Oten Juni 1.803 dazu geeigneten Fällen, der Uebernahme und des Weitertransports der von andern in= und ausländischen Behörden auf den Schub gebrachten Personen, namentlich auch der aus Landesanstalten Entlassenen, insofern solche nach S XVIII des gedachten Mandats von Amt zu Ame an den Orc ihrer Bestimmung zu bringen sind, ganz in dieselben Befugnisse und Verpflichtungen ein, welche den Königlichen Justizämtern hierunter zustehen, und haben sich den in dieser Beziehung bestehenden oder künftig ergehenden Gesetzen und Verordnungen, sowie den Bestimmungen der einschlagenden Staaksverträge mit auswärtigen Regierungen, allenthalben gemäß zu bezeigen. 1I. Namentlich sind die Justizämter zu Glauchau und Waldenburg von dem unter angegebenen Zeitpuncte an als Gränzschubstationen gegen das Herzoghum Alrenburg zu betrachten, und haben sich deshalb der Uebernahme von Schüblingen, welche von Altenburgischen Behörden nach dem Königreiche Sachsen gebracht werden, sowie dem Transporte von Schüblingen in das Herzogthum Alecenburg und der Ablieferung derselben an dasige Behörden in den dazu geeigneten Fällen zu unterziehen. III. Damit bei der geringen Entfernung, in welcher sich die Sitze der Schönburgischen Justizämter von einander besiüden, der Transport nicht zu häufig unterbrochen werde, sowie sonst zu größerer Vereinfachung ist noch Folgendes festgesetzt worden: 1) Obwohl beide Justizämter zu Glauchau Schubtransporte anzuordnen und Schüblinge, deren Bestimmungsort innerhalb ihrer respectiven Bezirke sich befinder, anzunehmen (253) berechtigt und verpflichtet sind, so werden doch in allen den Faͤllen, wo Transporte von andern Aemtern nach Glauchau eingebracht werden, und weiter an andere Behoͤrden zu befoͤrdern sind, die Schubtransportangelegenheiten lediglich, beziehendlich auftragsweise, von dem Justizamte Forderglauchau besorgt. 2) Die Schoͤnburgischen Justizaͤniter haben Schuͤblinge nur dann an ein anderes receßherrschaftliches Amt und zwar solchenfalls stets an dasselbe unmittelbar zu senden, wenn sich in dessen Bezirke der Bestimmungsort des Transportaten befindet. Dagegen sind Schuͤblinge, welche von Schoͤnburgischen Aemtern weiter an oder uͤber ein Koͤnigliches Justizamt befoͤrdert werden sollen, mit Uebergehung der etwa zwischen liegenden receßherrschaftlichen Justizaͤmter, unmittelbar an das auf dem einzuschlagenden Wege zunaͤchst hinterliegende Koͤnigliche Justizamt zu senden. Die in das Herzogthum Altenburg zu bringenden Schuͤblinge werden dagegen von den Justizaͤmtern Lichtenstein, Hartenstein und Stein, dafern der naͤchste Weg zu ihrem Be— stimmungsorte durch den Bezirk der Aemter Forder= und Hinterglauchau oder Waldenburg führt, beziehendlich an die Aemter Forderglauchau und Waldenburg abgegeben. IV. Für die in Folge der unter I und II angegebenen Einrichtung vorkommenden grichtlichen und polizeilichen Expeditionen ist, mit alleiniger Ausnahme der Fälle, wo die Kosten von den Schüblingen selbst zu tragen sind und aus deren Vermögen eingebracht werden können, etwas an Gerichksgebühren nicht in Ansatz zu bringen; dagegen werden in den Fällen, wo die Kosten von dem Transportaten nicht zu erlangen sind, die bei den Schönburgischen Receßämtern durch wirkliche Schubtransporte erwachsenden baaren Verläge an Borenlöhnen, Sitz= und Atzungskosten, Holz= und Strohgelde, dem Schüblinge miczugebenden Zehrgelde, den nöchigen Fuhrlöhnen u. s. w. aus Staatscassen, nach den für die Königlichen Justizämter festgestellten Sätzen, vergütet. Die receßherrschaftlichen Aemter haben zu diesem Ende die Berechnungen über gedachte Vrrläge mit den über die betreffenden Transportangelegenheiten gehaltenen Acten, zu welchen die erforderlichen Nachweise und Belege zu bringen sind, nach Schluß jeden Jahres an das Königliche Sportelfiscalat einzusenden, welches die von ihm festgestellten Vergürungsbeträge bei einem der den Schönburgischen Behörden nahe gelegenen Aemter zur Auszahlung anweisen wird. Eine solche Vergücung findet übrigens nur bei eigentlichen Schuberansporkkosten, welche entweder durch die eigene Veranstaltung des Transports Seiten der receßherrschaftlichen Justizämter, oder durch die Uebernahme und Weiterbeförderung der an sie abgegebenen Schüblinge erwachsen, nicht aber bei den in andern Vagabondenangelegenheiten, welche verfassungsmäßig von den Patrimonialgerichten zu expediren sind, sonst noch encstehenden Kosten aller Art Statt. 38 (254 ) In Fällen, wo die erwachsenden Kosten von den Schüblingen selbst einzubringen sind, ist der erforderliche Aufwand aus den Sportelcassen der receßherrschaftlichen Aemter vorzuschießen. Nach vorstehenden Bestimmungen haben sich Alle, die es angeht, insbesondere die receßherrschafelichen Aemter und die denselben zunächst liegenden Königlichen Justizstellen, gebührend zu achten. Dresden, am gien November 1841. Die Ministerien der Justiz und des Innern. von Koenneritz. Nostitz und Jänckendorf. Stelzner. 63.) Verordnung an sämmtliche Obrigkeiten in der Oberlausitz, die Abnahme des Verfassungseides betreffend; vom 1sten November 1841. E- ist wahrzunehmen gewesen, daß hinsichtlich der in § 139 der Verfassungsurkunde des Koͤnigreichs Sachsen vorgeschriebenen Abnahme des Verfassungseides in der Oberlausitz ein verschiedenes Verfahren Statt finde. Denn wenn auch in den Staͤdten die Absicht des angezogenen Ken durch die Vorschrife in § 57 der allgemeinen Staͤdteordnung, daß die Verpflichtung auf die Landesverfassung, dafern sie nicht bei Einzelnen schon anderwärts erfolgt ist, überall bei der Verpflichtung als Bürger mit geschehen soll, erreicht wird, so ist dagegen auf dem Lande theils die Norhwendigkeic der fraglichen Verpflichtung zu weit ausgedehnt worden, cheils wegen der nicht überall üblichen Ableistung des Unterthaneneides auch die Verpflichtung auf die Landesverfassung ganz uncerblieben. Um nun hierunter eine Gleichmäßigkeit herzustellen und die Absiche des § 139 der Verfassungsurkunde thunlichst zu erreichen, wird, mit Genehmigung der Königlichen Ministerien des Innern und der Justiz, andurch Folgendes festgestellt: Während es hinsichtlich der Abnahme des Unrerthanen= und Verfassungseides 1) in den Städten bei demjenigen bewender, was deshalb in der allgemeinen Städeeordnung § 57 vorgeschrieben ist, so wird vagegen 2) den Obrigkeiten und Gerichesbehörden auf dem Lande zur Pflicht gemacht, daß sie bei allen denen, die sich daselbst ansässig machen und sich im Inlande wesentlich aufhalten oder niederlassen wollen und den Unterchanen= und Verfassungseid niche bereics früher geleistet haben, vor oder bei der Zuschreibung der Grundstücke Veranlassung nehmen, deren Vereidung als Unrerthanen und auf die Beobachtung der Landesverfassung zu bewirken, wenn nicht etwa die Unmündigkeic oder der auf andern Ursachen beruhende Mangel der (255) persönlichen Dispositionsfähigkeic derselben nothwendig mache, diese Vereidung bis zum Eintrice voller Dispositionsfähigkeit auszusetzen. Unterlassungen werden in geeigneten Fällen durch Ordnungsstrafen gerügt werden. Vudissin, den 1sten November 1841. Königlich Sächsische Kreisdirection. von Gersdorf. Milde. t.) Verordnung, die Gewerbe= und Personalsteuerrevision für das Jahr 1842 betreffend; vom 16ten November 1841. De Finanzministerium har beschlossen, die Gewerbe= und Personalsteuercaraster des Jahres 1841 für Orte des platten Landes, mie Ausnahme einiger stark bevölkerter und gewerbreicher Dörfer, sowie für einige kleinere Städte, ingleichen die für Fabrikgeschäfte im Laufe dieses Jahres aufgestellten Nachrragscataster auch für das Jahr 1842 beibehalen zu lassen. Wie es daher Seiten der Obrigkeiten der Anfertigung der Einwohnerverzeichnisse Behufs der Cacasteraufstellung für Orte des platten Landes in der Regel nicht bedarf; so werden die Bezirkssteuereinnahmen den Orksobrigkeicen diejenigen Dorfschaften ausdrücklich namhaft machen, für welche die Aufstellung neuer Caraster erfolgen wird und daher Einwohnerverzeichnisse unter den bisherigen Worschriften anzufertigen sind. Da hiergegen für die Städte im Allgemeinen neue Cataster aufgestellt werden; so ist von der Anfertigung der Einwohnerverzeichnisse blos hinsichtlich derjenigen Städte abzusehen, welche ebenfalls durch die Bezirkssteuereinnahmen den Orksobrigkeiten, als einer neuen Catastration nicht bedürfend, werden bezeichner werden. Soviel die im nächsten Jahre vorkommenden Reclamationen anlangt, sind die im lausenden Jahre ausgeworfenen und für das Jahr 1842 beizubehalcenden Steueransätze denenigen gleich zu achten, welche für das kommende Jahr neu aufgestellt werden, und daher auf solche die Verordnungen vom 25sten November 1835, & 41 und vom 1 4Aten December 1837, § 22 analog dergestalt anzuwenden, daß die in erstgedachter Verordnung festgesetzte Reclamarionsfrist von sechs Wochen, vierzehn Tage vor Eintritk des ersten JZahlungstermins zu laufen beginne und sonach mit dem 1 2ten Juni künftigen Jahres schließe. Die betroffenen Behörden und Steuerpflichtigen haben sich hiernach allenthalben gebührend zu achten. Dresden, am 16ten November 1841. Finanz-Ministerium. von Zeschau. Schnabel. (256 ) 65.) Verordnung, die erleichterte Handhabung der Paß= und Fremdenpolizei bei Reisen vermittelst der Eisenbahn betreffend;: vom 20sten November 1841. Zmischen der Königlich Sächsischen, der Königlich Preußischen, der Herzoglich Anhalt=Cöchenschen, der Herzoglich Anhalt-Dessauischen und der Herzoglich Anhalt-Bernburgischen Regierung ist, in Folge des übereinstimmend gehegten Wunsches, Ihren Unterthanen die, bei der Anlegung der die Städte Berlin, Dessau, Cöthen, Magdeburg, Halle, Leipzig und Dresden verbindenden Eisenbahnen rücksichtlich der Beförderung des Verkehrs beabsichtigten Vortheile auch in Beziehung auf eine erleichterte Handhabung der Paßund Fremdenpolizei zu Theil werden zu lassen, eine Uebereinkunft abgeschlossen worden, deren Ausführung gewisse Modificationen der, vermöge des Paßregulacivs vom 27sten Januar 1818 und der die Erläuterung dieses Regulativs betreffenden Verordnung der Landesregierung vom 15ten Juli 1829 hinsichtlich des Paßwesens bestehenden Worschriften bedingt. Sowohl um die Behörden in letzterer Hinsicht mit der erforderlichen Anweisung zu versehen, als um die vereinbarten Einrichtungen selbst im Wesentlichen zur öffentlichen Kenntniß zu bringen, wird daher andurch Folgendes verordnet und beziehendlich bekannt gemacht: & 1. Die Bewohner der von den im Eingange genannten Eisenbahnen berührten Städte und die Anwohner eines, im § 2 näher bestimmten Rayons zu beiden Seiten der Bahn sollen, soweit sie unrer den nachfolgenden Bedingungen darauf Anspruch haben, von der Verpflichtung befreit sein, sich zu ihren Reisen ins Ausland auf der Bahn innerhalb des vorgedachten Bahnrayons der nach den in den betreffenden Staaten bestehenden paßpolizeilichen Einrichtungen vorgeschriebenen Reisepässe zu bedienen. & 2. Der §1 erwähnte Bahnrayon umfaßt zur Zeit und bis auf weitere Anordnung: 1) das ganze Königreich Sachsen; 2) im Königreiche Preußen: a) vom Regierungsbezirke Porsdam, die landräthlichen Kreise: Nieder-Barnim, Ost-Havelland, Ober-Barnim, West-Havelland, Breskow, Teltow, Storkow, Zauch-Belzig; Juterbogk-Luckenwalde, ( 257) b) vom Regierungsbezirke Magdeburg die landräthlichen Kreise: Calbe, Oschersleben, Jerichow I, Wanzleben, Jerichow II, Wolmirstädt; Aschersleben, c) vom Regierungsbezirke Merseburg die landräthlichen Kreise: Bitterfeld, Saalkreis, Delitzsch, Schweinitz, Liebenwerda, Torgau, Manzsfelder Seekreis, Wittenberg, Gebirgskreis, Weißenfels, Merseburg, Zeitz; Naumburg, d) vom Regierungsbezirke Frankfurt die landräthlichen Kreise: Luckau, Kottbus; Kalau, e) vom Regierungsbezirke Liegnitz den landräthlichen Kreis Hoyerswerda: 3) sämmtliche Gebierstheile der Herzoglich Anhalt-Cöchenschen, Anhalt-Dessauischen und Anhalt-Bernburgischen Lande. & 3.Zu Reisen auf der Bahn und innerhalb des Bahnrayons (§ 2) werden, anstatt der Pässe, künfeig Paßkarten ertheilt werden. Der Gebrauch dieses Legirimationsmittels durch die nach § 1 und 4 dazu im Allgemeinen berechrigten Personen beschränkt sich daher auf Reisen, welche von einem zum Bahnrayon gehörigen Orte aus nach einem, ebenfalls innerhalb des Rayons gelegenen Puncte unternommen werden. Reisende, welche, obwohl innerhalb des Rayons wehnhaft, die Reise jenseit des letzkern fortzusetzen gedenken, bleiben nach wie vor gehalten, sich mit einem ordentlichen Reisepasse zu versehen. & 4. Paßkarten sind nur denjenigen Einwohnern des Bahnrayons zu ercheilen, welche der ausstellenden Polizeibehörde als vollkommen zuverlässig und sicher bekannt sind. Im Allgemeinen haben darauf nur Anspruch: selbstständige Personen, die innerhalb des Rayons ihren ordentlichen Wohnsitz haben. (258) Dagegen bleiben sie unbedinge versage: a) denjenigen, welche nach den bestehenden Gesetzen auch bei Reisen im Inlande paß. pflichtig sind, mithin im Königreiche Sachsen insbesondere den wandernden Dienern, Gesellen, Mühlburschen, reisenden Jägern, Gärtnern, Branntweinbrennern und Brauern; (Mandat vom 25sten Januar 1825, die Erläuterung und Ergänzung der, im Mandate vom 7°en December 1810, Cap. III, in Betreff der Legitimationen der wandernden Diener, Gesellen und Mühlburschen ertheilten Vorschriften betreffend, Gesetzsammlung S. 17 und Mandat, die Ausdehnung und Erläuterung des wegen der Legitimationen der wandernden Diener u. s. w. ergangenen Man, dats betreffend, vom 22sten September 1826, Gesetzsammlung S. 225) b) den Dienstboten und Arbeitsuchenden aller Arc; I) den aus irgend einem Grunde unter polizeilicher Aufsiche stehenden Personen. Kinder und Ehefrauen, welche mit ihren Aeltern oder Ehegarten, desgleichen Dienstboten, welche mit ihren Dienstherrschaften reisen, sind durch die Paßkarte der letztern für legicimirt zu achten. 5. Das Befugniß zur Ertheilung von Paßkarten steht allen, zur Paßausstellung überhaupt berechtigten Polizeibehörden, einer jeden jedoch nur hinsichtlich derjenigen Personen zu, die innerhalb ihres polizeilichen Bezirks ihren wesentlichen Wohnsitz haben. Die von dieser Regel im zweiten und dritten Absatze des § 2 des Paßregulativs vom 27 sten Januar 1818 und im § 1 und 2 der Verordnung der Landesregierung vom 15ten Juli 1829 theils wegen der Ausländer, theils wegen solcher Inländer, die von einem andern, als ihrem ordentlichen Wohnorte aus eine Reise ins Ausland antreten wollen, in gewisser Maaße nachgelassenen Ausnahmen leiden auf die Paßkarten keine Anwendung. & 6. Sämmtlichen Polizeibehörden wird zur Pfliche gemacht, bei Ereheilung von Paßkarcen, hinsichtlich der Beurtheilung der persönlichen Zuverlässigkeit, mie möglichster Vorsicht zu Werke zu gehen und insbesondere die im & 4, 5 ertheilcen Vorschriften genau zu beobachten. Zuwiderhandlungen gegen letztere werden an der Behörde, die sich solche zu Schulden gebracht hat, mit Ordnungsstrafen bis zu 10 Thalern —. — .. geahndet werden. 6é 7. Die Paßkarten, welche nach einem für alle betheiligten Scaaten übereinstimmenden Formulare ausgestellt werden, sind nur für die Dauer des Kalenderjahres güleig und erlöschen mit dessen Ablaufe von selbst. Der Preis derselben beträge fünf Neugroschen. Eine Stempelabgabe wird davon nicht erhoben. Die Bezeichnung der ausstellenden Behörde wird durch Aufdruckung des schwarzen Dienststempels derselben bewirkt, dem die Unterschrift des betreffenden Beamten nebst dem Oatum der Ausstellung beizusetzen ist. (259 ) # 8. Oer Debie der Paßkartenformulare für das Königreich Sachsen ist bis auf weitere Anordnung dem Gendarmeriewirthschaftsdepot zu Leipzig übertragen, von welchem die Polizeibehörden zu Dresden und Leipzig ihren Bedarf unmirtelbar, alle übrigen Behrden aber durch Vermittelung ihrer vorgesetzeen Kreisdirection gegen Vergütung der Anfertigungskosten zu beziehen haben. Das Nähere hierüber wird von den Kreisdirectionen durch die Kreisbläteer zur Kenntniß der Obrigkeiten gebrache werden. §#9. Ueber die von ihr ausgestellten Paßkarten hart jede Polizeibehörde ein von den im §& 5 der Verordnung vom 15ten Juli 1829 vorgeschriebenen Paßjournalen abgesondertes, fortlaufendes Verzeichniß zu führen, in welches Namen, Stand und Wohnort der Empfänger, sowie der Tag der Ausstellung einzutragen ist. Die NRummer des Paßjournals wird auf der Vorderseite der Paßkarte oben zur linken Hand bemerkt. & 10. Jeder Mißbrauch der Paßkarten, wohin insbesondere, nächst der Fälschung derselben, die Gührung einer auf eine dritte Person lautenden Karte oder die wissentliche Ueberlassung der letztern Seiten des Inhabers an einen Andern zum Gebrauch als polizeliches Legitimationsmitcel zu rechnen ist, wird, insoweic nicht nach Beschaffenheit des Falles die entsprechenden Bestimmungen des Criminalgesetzbuchs eintreten, mit einer Geldstrafe bis zu 25 Thalern —. — oder mit Gefängniß bis zu 14 Tagen bestraft. Hinsichtlich der Compekenz zu Führung dergrtiger Untersuchungen ist die Vorschrift der Verordnung zu Ausführung einiger Bestimmungen des Criminalgesetzbuchs vom 27 sten April 1838, S§ IV (Gesetz= und Verordnungsblatt S. 376) in Obacht zu nehmen. § 11. Zur Nachweisung seiner Legitimation ist während der Reise auf der Bahn und innerhalb des Rayons derselben jeder Reisende verpflichter. Vermag er dieselbe auf die Aufforderung der Bahn= oder sonstigen Polizeibeamten nicht sofort zu führen, so hat er zu gewärtigen, daß er von der Weiterreise auf der Bahn werde ausgeschlossen und wegen seiner Zurückweisung, je nach den Umständen des Falles, auf Grund der bestehenden Vorschriften Einleitung werde getroffen werden. Diese Bestimmung gilt auch von Inländern bei Reisen im Inlande, obwohl es ihnen im übrigen in Gemäßheit der Vorschrifst des Paßregulativs vom 27sten Januar 1818, II. 1 unbenommen bleibt, den über ihre Person erforderlichen Falls zu führenden Ausweis auch auf andere glaubwürdige Weise, als durch Production eines Passes oder einer Paßkarte zu bewirken. §&# 12. Die durch gegenwärtige Verordnung bekannt gemachten Einrichtungen rreten für hiesiges Land mic dem 1841. 39 (260 ) Isten Januar 1842 vergestalt in Kraft, daß die Paßkarten zwar schon von setzt an Seiten der Polizeibehörden von der & 8 gedachten Stelle bezogen werden können, jedoch erst unter obigem Datum ausgefertigt und ausgegeben werden dürfen. In Ansehung der innerhalb des Bahnrayons wohnenden Königlich Preußischen und Herzoglich Anhaltischen Unterrthanen, welche bei Reisen innerhalb des Königreichs Sachsen schon früher Paßkarten zu ihrer Legitimation produciren sollten, sind dieselben dagegen sofort, von Publication dieser Verordnung an, als ausreichendes Legitimationemittel zu betrachten. Hiernach haben sich Alle, die es angeht, gebührend zu achten. Dresden, am 20sten November 1841. Ministerium des Innern. Nostitz und Jänckendorf. Sielzner. Letzte Absendung: am 7ten December 1841. (261 ) Geseh-und Verordnungsblalt für das Königreich Sachsen, 2266 Stück vom Jahre 1841. 66.) Verordnung, die Anwendung des Zolltarifs beim Eintritt einer neuen Tartfperiode oder bei erfolgender Abänderung einzelner Tarifsätze betreffend; vom Isten December 1841. D.— Zweifel über die Frage entstanden sind: nach welchem Tarifsatze, beim Eintritt einer neuen Tarifperiode oder bei erfolgender Abänderung einzelner Sätze des Tarifs, die Entrichtung des Eingangs-, Durchgangs= und Ausgangspyolles stattzufinden habe? tt haben sich sämmtliche Zollvereinsstaaten zur Erzielung eines gleichförmigen Verfahrens über folgende Grundsätze vereinigt. « A. Eingangszoll. 1.) Der Eingangszoll wird nach denjenigen Tarifsaͤtzen entrichtet, welche an dem Zage guͤltig sind, an welchem die Waare bei der competenten Zollstelle zur Verzollung angemeldet wird. 2.) Der Anmeldung zur Verzollung ist, in Beziehung auf die Anwendung des Ta— tifs, die Anmeldung zur Abfertigung auf Begleitschein II gleich zu achten. 3.) Auch bei Waaren, welche auf Begleitschein 1 abgeferrigt werden, kommt lediglich der Zeitpunct ihrer Anmeldung zur Verzollung und nicht derjenige ihrer Anmeldung zur ##bferigung auf Begleitschein 1 in Betracht, so daß auf Waaren, welche noch vor Abhuf einer Tarifperiode oder der Güleigkeit einzelner Tarifsätze beim Grenzeingangsamre eigehen und auf Begleitschein 1 abgefertigt werden, ihren Bestimmungsort aber erst nach Eintritt der neuen Tarifperiode oder der einzelnen neuen Tarifsätze erreichen, der neue Karifsatz Anwendung findet. 1841. 40 (262 ) Die blose Angabe des Waarenführers bei dem Grenzeingangsamte oder der in dem Frachtbriefe enthaltene Vermerk: daß die Wagare im Bestimmungsorte zur Verzollung gelangen werde, ist jedoch als eine Anmeldung zur Verzollung nicht anzusehen, daher auch Notizen über derartige Angaben oder Vermerke in die Begleitscheine 1 nicht aufzunehmen sind. 4.) Bei solchen, in öffentlichen Niederlagen lagernden, nach dem Nettogewichte zu verzollenden Waaren, rücksichtlich deren während der Zeit ihrer Lagerung eine Abänderung des tarifmäßigen Tarasatzes statrgefunden hat, kommen, für die Feststellung des der Verzollung zum Grunde zu legenden Nettogewichts, folgende Regeln zur Anwendung: a) Ist bei Aufnahme der Waaren in die Niederlage das Nerttogewiche derselben durch Verwiegung ermittelt worden, so wird dieses Gewicht auch der spätern Verzollung zum Grunde gelegt. b) Hat die Feststellung des Nettogewichts der Waaren bei deren Aufnahme in die Niederlage durch blose Berechnung nach dem, im Zolltarif ausgeworfenen Targsatze stattgefunden, so tritt bei der spätern Verzollung anderweite Feststellung des Nettogewichts nach dem neuen Tarasatze ein. Hält sich der Zollpflichtige dadurch benachtheiligt, so kann derselbe auf Nettoverwiegung antragen und nach deren Ergebnisse die Verzollung leisten, mit der Beschränkung jedoch, daß, wenn das ermittelte Nettogewicht geringer ist, als das früher tarifmäßig festgestellte, letzteres der Verzollung zum Grunde gelegt werden muß. 5.) Da ein Anspruch auf den, im Tarif festgesetzten geringern Jollsatz von dem zum Versieden in inländischen Siedereien bestimmten Zucker überhaupt erst durch die wirkliche Verwendung des Zuckers zu dem angegebenen Zwecke begründet wird, so dürfen, wenn eine- Erhöhung des Eingangszolles von dergleichen Zucker bevorsteht, Anmeldungen zur Schwärzung und resp. Verzollung, nach erfolgter Publication der betreffenden Abänderung des Tarifs, nur in dem Maße angenommen werden, als solche zu dem durchschnittlichen Umfange des bisherigen Betriebes der Siederei in angemessenem Verhälenisse stehen und der geschwärzte Zucker wirklich zur Versiedung gelangt. Die Zollbehörden sind verpflich, tet, davon, ob Letzkeres geschiehr, Ueberzeugung zu nehmen und neue Anmeldungen so lange zurückzuweisen, als der vorhandene Vorrath an geschwärztem Zucker hinreichend ist, um die Siederei ohne Unterbrechung betreiben zu können. 6.) Trict durch Veränderung des Tarifs eine Ermäßigung des Eingangsgolls für Waaren ein, auf welche ein Privatlager ohne Mirverschluß der Zollbehörde zugestanden ist, so muß unmirtelbar vor dem Eintritt der Tarifveränderung der Waarenbestand in dem rivarlager ermirtelt, und von dem Fehlenden der Eingangszoll nach dem häheren Satze entrichtet werden. (263 ) Erfolgt durch Veränderung des Tarifs eine Erhöhung des Eingangszolls für Waaren, welche Gegenstand eines solchen Privatlagers sind, so kann, auf Verlangem des Lagerinhabers, in gleicher Weise eine Ermittelung des Waarenbestandes mit der Wirkung eintreten, daß von dem Fehlenden der Eingangszoll nach dem geringern Satze entrichtet wird. Diese für die Privatläger vorstehend aufgestellten Grundsätze finden auch im Allgemeinen auf diejenigen Meßgürer Anwendung, für welche zur Zeit des Eintrites einer Torifveränderung Meßconri eröffnet sind oder einzelnen, in Leipzig etablirten Großhandlungen ein fortlaufendes Conto zugestanden ist. Das Nähere deshalb wird durch besondere Verordnung bestimmt werden. B. Durchgangsgoll. Der Durchgangszoll ist von direct transitirenden Waaren nach dem, am Tage der Anmeldung zur Durchfuhr beim Grenzeingangsamte, bei mittelbarer Durchfuhr aber nach dem, am Tage der Anmeldung der Waaren zur Versendung nach dem Auslande bei dem Niederlageamee gültigen Tarifsatze zu entrichten. C. Ausgangsgoll. Für die Entrichtung des Ausgangszolls ist derjenige Tarifsatz maßgebend, der an dim Tage gültig ist, an welchem die Waare zur Ausfuhr in das Ausland angemelder und zur Abfertigung gestellt wird. Trite jedoch eine Erhöhung des Ausgangzzolls ein und werden, nach erfolgker Publication der dießfälligen Abänderung des Tarifs, noch Waaren zur Ausfuhr angemeldet, deren Ausgang über die Grenze während der Gülkigkeit des geringeren Tarifsatzes nicht mehr bewirkt werden kann, so ist von dem Amte, welches den Ausgangszoll erhebe, die, nach § 35 der Jollordnung, in der Quittung zu bemerkende Gültigkeirsfrist derselben dergestalt festzusetzen, daß solche bei Versendungen zu Lande die Dauer von vier und beim Transport auf Flüssen die Dauer von acht Wochen nach geschhhener Anmeldung und Verzollung nicht überschreitet. Werden innerhalb dieser Frist die Waaren nicht ausgeführt, so folge daraus, bei spädrer Ausfuhr derselben, die Verpflichtung zu anderweiter Entrichtung des Ausgangszolles nach dem neuen Tarifsatze; jedoch soll, wenn in Fällen der Arc sonst kein Bedenken obwaltet, statt nochmaliger Erhebung des Ausgangszolles, nur der Unterschied zwischen beiden Lkarifsätzen von dem Ausgangsamte nacherhoben werden dürfen. Hiernach haben sich die Zoll= und Steuerbehörden, sowie Alle, die es angehr, zu schten. Dresden, am 1sten December 1841. Finanz-Ministerium. von Zeschau. Krempe. 407 (264 ) M 67.) Verordnung, die Publication des allgemeinen Niederlage-Regulativs betreffend; vom Isten December 1841. D. bei dem Verkehr mit unverzollten Waaren, welche zu einer oͤffentlichen Nieder— lage gelangen oder aus einer solchen entnommen werden, bisher in den einzelnen Vereins— staaten ruͤcksichtlich mehrerer Puncte nach verschiedenen Ansichten und Grundsätzen ver— fahren worden ist, so haben sich saͤmmtliche Vereinsstaaten uͤber allgemeine, kuͤnftig im Bereich des Zollvereins uͤbereinstimmend zur Richtschnur dienende Normen für die Behandlung des Miederlageverkehrs verständigt. In der Beilage unter O wird das hiernach vereinbarte allgemeine, in den ZJoll-— vereinsstaaten gültige Niederlage-Regulativ hierdurch mit der Anordnung zur fentlichen Kenntniß gebracht, daß sich sämmtliche Zoll= und Steuerbehörden, sowie All, die es angehr, und insbesondere die Waarenniederleger, nach den, im gedachten Regulative enthaltenen Vorschriften allenrhalben zu achren haben. Dresden, am isten December 1841. Finanz-Ministerium. von Zeschau. Krempe. (265 ) □ Allgemeines Niederlage-Regulativ. J un Gemäßheir des & 67 der Zollordnung vom 3ten April 1838 werden für die bffentlichen Niederlagen in dem Königreiche Sachsen, unter Hinweisung auf die allgemeinen Bestimmungen des Zollgesetzes und der Jollordnung folgende besondere Worschriften ertheilt: &1. Gegenstand dieses Regulativs ist nur die Behandlung und Abfertigung der zu 1. Allgemeine der oͤffentlichen Niederlage bestimmten Waaren von dem Zeitpuncte, wo die Anmeldung Bestimmungen. zur Niederlage angenommen worden, bis zum Zeitpuncte der Verabfolgung dieser Waaren aus derselben. Was die auf dem Expeditions= und Revissonshofe Statt sindende Behandlung dersenigen Waaren betrifft, welche unmitrelbar zur schließlichen Abfertigung oder zur weitern Versendung nach dem In= oder Auslande angemelder werden, sowie derjenigen, welche der Empfänger zur Niederlage bestimmen will, bis zu dem Zeitpuncte, wo die Anmeldung dazu erfolgt und angenommen worden ist, so kommen dabei die bestehenden allgemeinen Vorschriften für die, aus dem Auslande eingehenden Waaren und die, der Oertlichkeit nach, zu ertheilenden besondern Anordnungen für die Abfertigung auf dem Erpeditions= und Revisionshofe zur Anwendung. 2. Der Niederleger, worunter im weitern Verfolge dieses Regulativs überall derfenige verstanden wird, welchen die Jollbehörde als zur Disposition über die niedergelegten Waaren befugt anerkennt, ist verbunden, sich nach den Worschriften desselben zu achten. Jeder, der auf den Gruad des Niederlagerechts eine zollamtliche Abfertigung begehrt, uͤbernimmt dadurch die gleiche Verbindlichkeit. 3. Nur Kaufleute, Spediteure und Fabrikanten haben, nach § 60 der Jollord= uu. Welche Pernung, das Recht, unverzollte Waaren in die Niederlage aufnehmen zu lassen. sonen das Niederlagerecht in Andere Personen im Orte, sowie Auswärcige, welche sich der Niederlage bedienen Anspruch nehwollen, müssen einen dortigen Kaufmann, Spediteur oder Fabrikanten bevollmächtigen, men können. die Niederlegung auf seinen Namen zu bewirken. III. Welche Waaren zur Niederlage gelangen können. IV. Anmeldung und Annahme zur Niederlage. (266 ) & 4. Auch Frachtführer müssen für den Fall, daß der bezeichnete Empfänger einer Waare, binnen der zur Anmeldung vorgeschriebenen Frist, entweder nicht auszumitteln wäre oder die Annahme und Anmeldung der Waare verweigern sollte, Behufs der Niederlegung derselben, nöthigenfalls unter Vermittelung des Amces, einen Kaufmann, Spediteur oder Fabrikanten des Niederlageortes bestellen, auf dessen Anmeldung und Com# die Aufnahme in die Miederlage erfolgt. § 5. In der Regel dürfen nur unverzollte fremde Waaren, welche entweder unmittelbar aus dem Auslande oder unter Begleitscheincontrole eingehen, zur Niederlage gelangen. Gegenstände inländischen Ursprunges und verzollte ausländische Waaren können nur ausnahmsweise, in Gemäßheit besonderer Anordnungen, in die Niederlage ausgenommen werden und unterliegen dann den für solche Fälle eigens ertheilten Vorschriften. & 6. Waaren, deren Lagerung der Niederlage schädlich sein kann, als: der Verpestung verdächtige Sachen, Gegenstände, welche zur Selbstentzündung geneigt oder der Erplosion fähig sind, oder deren Aufbewahrung durch Mitcheilung ihrer Eigenschaft den nahe lagernden Waaren nachtheilig sein kann, sowie Waaren, die bald in Fäulniß überzugehen pflegen, werden zur Niederlage nicht angenommen. & 7. Inwieweit Gegenstände, auf den Wunsch des Niederlegers oder weil ihre Lagerung in geschlossenen Räumen entweder für sie selbst oder für das übrige Lagergut nachtheilig ist, im Freien niedergelegt werden dürfen, wird von dem Amrte bestimmt. & 8. Waaren, die nicht gewöhnlich in unverpacktem Zustande aufbewahrt zu werden pflegen, können nur in guter Verpackung zur Niederlage angenommen werden. Beschädigte Verpackungen müssen zuvor hergestellt werden. &9.Weine und andere Flüssigkeiten, welche zu ihrer Erhaltung in Kellerräumen aufbewahrt werden müssen, können nur insoweit in die Niederlage aufgenommen werden, als geeignete Räume dazu vorhanden sind, und die Weine noch außperdem unter der Voraussetzung, daß sie keiner Bearbeitung bedürfen. 10. DOie Anmeldung fremder Waaren zur Aufnahme in die Niederlage geschieht durch Vorlegung besonderer Auszüge aus den Zolldeclarationen oder Begleikscheinen, welche der Ordnung für den Abfertigungsdienst auf dem Expeditions= und Revisionshofe gemä, nach dem unter A beiliegenden Muster, von dem Miederleger zweifach gefertigt und innerhalb der festgesetzten Frist dem Amte ubergeben sein müssen. Diese Auszüge werden zuvörderst hinsichtlich ihrer Uebereinstimmung mit den Zolldeclarationen oder Begleilscheinen durch die betrreffenden Beamten geprüft und bescheinigt und sodann bei der Revision der Wagaren zum Grunde gelegt. (267) & 11. Der Revision der Waaren hat der Niederleger oder ein Stellvertreter desselben jederzeit belzuwohnen. & 12. Wenn eine, aus mehreren Colli bestehende, zusammen verwogene, gleichnamige Waarenpost mit Begleitschein ankommc, von welcher nur ein Theil zur Niederlage gelangen, der übrige Theil aber gleich eine andere Bestimmung erhalten soll, so muß gleichwohl de gesammte Waarenpost zur Niederlage angemeldet, und es kann nur von dort aus weirer darüber disponirt werden. § 13. VWor der Aufnahme in das Lager muß das Bruttogewicht jedes einzelnen Waarencollo durch Verwiegung festgestellt werden. & 14. In der Regel muß jede Waare, welche zur Niederlage genommen werden sol, vorher speciell revidirk werden. Eine Ausnahme hiervon findet nur State, wenn der Waarenniederleger ausdrücklich darauf anträgt, daß die specielle Revision unterbleiben und die Waare zollamtlich verschlossen, beziehungsweise mie dem Verschlusse, unter welchem sie angekommen, zur Miederlage gelangen möge. Diesem Antrage kann jedoch nur unrer der Voraussetzung, daß die Anmeldung ganz volständig und der Auszug in keiner Weise mangelhaft, auch nicht zu vermuchen ist, daß der Inhalt der Colli in Gegenständen der im §& 6 bezeichneten Arc bestehe, entsprochen werden, immer aber erst dann, wenn sich der, dem Amte als zahlungsfähig bekannte Miederiger zugleich als Selbsischuldner für Gefälle, Geldstrafe, Kosten und andere gesetzliche Folgen verburgt, die den Declaranten, beziehungsweise den früheren Begleitscheinertrahenten effen, Falls der Inhalt der uneröffnet zur Niederlage gelangten Waarencolli mic der Eingangsdeclaration und den darauf gegründeten Begleitscheinen, Declarations= und Begleicsheinauszügen künftig nicht übereinstimmend befunden werden sollte. Die Erfüllung dieser Bedingung kann, nach dem Ermessen der Jollbehörde, erlassen werden, wenn die specielle Revision schon bei einem anderen Amte vorausgegangen ist. 15. Wenn die specielle Revision der Waaren einen, von der Anmeldung abweichenden Befund ergiebt, so jedoch, daß der Fall einer Defraudation nicht vorhanden ist, #der wenn Waaren, in Bezug auf Art und Menge, im Begleitscheine nicht bestimmt gemug angegeben sind, und auch der Niederleger die Angabe nicht durch eine Bemerkung in Spalte 13 des Auszuges zu ergänzen vermag, ist die Aufnahme in die Niederlage nur insofern zulässig, als der Niederleger die Richeigkeic der Ausmittelung dadurch anerkennt, daß er das Revisionsatkest mit unterschreibt. Dagegen bleibe die Aufnahme bis zur Entscheidung der Jolldireccion ausgesetzt, wenn jenes Anerkenntniß versagt wird und die obwalcenden Bedenken niche alsbald durch Einwirkung des Amtes gehoben werden können. Die Waaren werden in solchen Fällen einstweilen unter Verschluß genommen. V. Behaudlung der Waaren während des Lagers: 1) Beaufsichrizung der Waaren. (268) & 16. Waaren, welche bei dem Niederlageamte unter Begleiescheincontrole unverschlossen eingetroffen sind, und über deren Identicät Zweifel entstehen, dürfen in die Niederlage nicht anders, als gegen Verzichtleistung auf die Abfercigung zur Durchfuhr aufgenommen werden. § 17. Wenn von dem Niederleger in der Spalte 13 des Auszuges hinsichtlich der Tara nichts bemerkt ist, so wird angenommen, daß derselbe die Anwendung des im Tarif enthaltenen Tarasatzes wünsche. Es geschieht dann die Anschreibung nach dem Bruttogewicht und bei künftiger Verzollung, insofern solche bei dem nämlichen Amte erfolgt, muß der Niederleger sich die Anwendung des tarifmäßigen Tarasatzes gefallen lassen. Wird die Ermittelung des Nertogewichts durch Verwiegung in Spalte 13 des Auszuges begehrt oder, nach Maßgabe der Bestimmung unter Ziffer III, d, 4, der Fünften Abeheilung des Zolltarifs von der Zollbehörde für nörhig gehalten, so finder Anschreibung nach dem Brurto= und zugleich nach dem durch die Verwiegung ermittelten Nettogewicht Statt und es kann dann bei spaͤterer Verzollung die Verguͤtung der tarifmaͤßigen Tara nicht mehr in Anspruch genommen werden. § 18. Soweit Nettoverwiegung oder Ermittelung der wirklichen Tara überhaupt zulässig ist, kann dieselbe auch für einzelne Colli einer ganzen Post gleichartiger Waaren dam beantragt und zugestanden werden, wenn die in solchen Colli enthaltene Waare oder auch nur die Emballage derselben schadhaft ist. Begründen, außer diesem Falle, nicht ganz besondere Umstände einen solchen Antrag, so muß die wirkliche Tara der ganzen Post ermit, telt werden. & 19. Wenn die Revisson beendigt ist, hat der Niederleger die Waaren auf eigene Kosten zu den Lagerräumen und in denselben an denjenigen Ort zu schaffen, welcher für die Lagerung angewiesen wird. #20. Nach geschehener Niederlegung wird dem Niederleger ein hinsichtlich der Eintragung in das Miederlageregister bescheinigtes Exemplar des Auszuges zugestellt, welches ihm als Miederlageschein dient. # 21. Oer Niederlageverwalter hat die Verpflichtung, fleißig nachzusehen, ob die lagernden Waaren schadhaft, besonders Fässer, in welchen sich Flüssigkeiren befinden, leck geworden sind, und in diesem Falle die Niederleger sofort davon in Kenntniß zu setzen, um die erforderlichen Mapßregeln treffen zu können. ODie Niederleger sind verbunden, die Anweisungen des Niederlageverwalters hierbei zu befolgen. Wird solches versäumt oder verzögert und ist aus dieser Säumniß Nachtheil für den Niederleger oder für andere Waaren, nach dem Urtheile des Amctes, zu befürchten, insbesondere eine Waare in den Zustand gerathen, daß sie größcentheils oder gänzlich verdirbt, so ist der Niederleger, unter Fristbestimmung, aufzufordern, entweder die Waare aus der Niederlage zu encnehmen, oder die zu ( 269 ) dren Erhaltung erforderlichen Maßregeln zu ergreifen, unter der Verwarnung, daß außerdem entweder von Amtswegen das Nöthige auf seine Kosten und Gefahr verfügt oder zu den Verkaufe der Waaren geschritten und mit dem Erlöse nach § 66 der Zollordnung witer werde verfahren werden. #22. Der Niederleger hat auch seinerseits über die lagernden Waaren Aussiche zu führen, weshalb ihm überlassen bleibe, die Colli mit seinem Privatsiegel zu verschließen, in welchem Falle solches in dem Auszuge bemerkt und dieser Bemerkung ein Abdruck des Eiigels beigefügt werden muß. Derselbe hat ferner von Zeit zu Zeit nach den Waaren zu schen und mit darüber zu wachen, daß sie durch ihre Lage, durch Ungeziefer 2c. nicht etden, auch, wenn er solches wahrnimmt, den Niederlageverwalter darauf aufmerksam zu machen. Er kann zu dem Ende die Waaren äußerlich besichtigen, um, wenn zu ihrer Eraltung Vorkehrungen, als: Oeffnen, Stürzen, Aussieben u. dergl. zu treffen sind, diese, mier Zustimmung des Amnes, veranstalten zu können. 23. Um die Beaufsichtigung der Waaren durch die Niederleger selbst möglichst zu uleichtern, wird, soweit es die Gattung der Waaren, der Raum und andere Umstände estatten, darauf gehalten werden, daß die Waaren eines jeden Niederlegers beisammen ugern und die spärer für ihn hinzukommenden sich an die früher gelagerten anschließen. 24. WVon der einmal durch den Niederlageverwalter angewiesenen Stelle darf die Ware nur mit dessen Erlaubniß versetzt und es muß jedenfalls dabei nach dessen Anweisung verfahren werden. Glaubt der Niederleger, daß seine Waare nichr gur lagere, und wünscht derselbe für sie eine vermeintlich bessere Lagerstelle, so wird ihm diese, wenn Raum dan vorhanden ist und die Versetzung ohne Störung geschehen kann, auch sonst kein Hindeuß entgegensteht, gewährt werden. Kann sich der Niederleger hierüber mit dem Niederlageverwalter nicht einigen, so encsceidet der Amcsvorstand. 25. Eine Umpackung der Waaren ist zulässig: I. wenn dieselbe zur Erhaltung der Waaren erforderlich ist, oder 2. wenn, zum Zweck der Versendung nach dem Auslande, die Theilung eines Collo eintritt. Eie darf jedoch, wie überhaupt jede Oeffnung der Colli in der Niederlage, nur unter Zusimmung und Controle des Niederlageverwalters geschehen. §26. Bei Umpackungen blos zur Erhaltung der Waaren, müssen in der Regel die Cell in gleicher Zahl und von gleichem Inhalt wieder hergestellt und mit den vorhanden gwesenen Marken wieder versehen werden. Ift in dieser Beziehung eine Abweichung nothwindig, so ist dazu die besondere Erlaubniß des Amts erforderlich. I8NI. 41 2. Umpackung der Waaren: aà) int Erhaltung der dqare:; ( 270 ) & 27. Wenn eine Umpackung mit Anlegung einer leichteren Emballage erfolgt, bleibt, insofern nicht schon das Nettogewicht durch Verwiegung ermittelt ist, immn das ursprüngliche Bruttogewicht der bei der Verzollung zu Grunde zu legende Ge gensiand. b) wegen (Kheilung §2. Die Theilung eines Collo ist in der Regel nur zum Zweck der Versendung nat * o dem Auslande oder nach einem anderen Orte mit Niederlagerecht auf Begleitschein I in du im § 434 festgesetzten Mengen zulässig. Wer eine solche vornehmen will, har dieß dem Amite schriftlich anzumelden und hiern das anliegende Muster B zu benutzen. Wenn, gleichzeitig mit dem Antrage auf Colloche, uung, eine zollamtliche Abfertigung verlangt wird, kann jener Antrag mit der Abmelun (& 36) verbunden werden. Soll ein Collo getheilt werden, so muß das Nectogewicht desselben, wenn es nichr schn ermictelt worden ist, jedenfalls, bevor die Theilung erfolgt, von trockenen Waaren durt Verwiegung der Tara, und von den nach dem Matze zu controlirenden Flüssigkeiren durt Vermessung des Inhalts mittelst der Bistrinstrumente festgestellt werden. Das auf dis Art ermitcelte Nertogewicht ist das zollpflichtige Object. Für ein etwaniges Manco, welches sich beim Abschlusse des Conto, nach Beendigum der Versendungen, aus einem solchen Collo herausstellen möchte, ist, — und zwar be Flüsstgkeiten in dem Verhältnisse von drei Pfund pro Maß (Quart) — der tarifmäßge Eingangszoll zu entrichten. Die Durchgangsabgabe wird von dem Brurtogewichte jedes neu gebilderen Collo #c# hoben. Differenzen zwischen diesem und dem ursprünglichen Bruttogewichte bleiben unde rücksichtiger. 6 29. Eine Bearbeitung der Waaren innerhalb des Lagers, welche über den Znt der Erhaltung oder Theilung hinausgeht, ist nicht zulässig. 3. Entnahme ven §5 30. Dem Niederleger ist gestatter, Proben von den niedergelegten Waaren jzu ent Proben. nehmen, jedoch nicht anders, als in einer Quantität, wodurch die Waare im Gewichte odr Maße nur unbedeutend verringere wird. Wegen der Anmeldung dazu gelten die Bestimmungen des § 28, Absatz 2. Die solchergestalt geöffneten Colli müssen stets sorgfälcig wieder verschlossen werden. 1. Legitimation #31. Die Zoll= (Steuer-) Berwaltung ist befugr, densenigen, welcher ihr de ur 0 !n'i Niederlageschein vorlegt, (in Folge der in demselben enthaltenen Bemerkungen), als zu krn und Kierab. Disposttion über die niedergelegten Waaren legirimirt, anzuerkennen, und nicht verpflichin derlagescheinen. auf eine nähere Prüfung einzugehen, ob derselbe rechemäßiger BVesitzer des Niederlagescheins fl (271) Sollte jedoch ein Schein in unrechte Hände gekommen sein und dieß von demjenieen, der daran Interesse hat, dem Amte angezeigt werden, so wird dasselbe das Nöcthige rehalb im Niederlageregister bemerken und so lange keine Diseposition über die Waaren julasen, bis über den rechtmäßigen Besitz des Niederlagescheins von der zuständigen Beborde entschieden ist. 32. Sollen Waaren, die in der Niederlage lagern, auf das Conko eines andern Ncderlegers übertragen werden, so ist dem Amte der Miederlageschein nebst der Cession rorulegen. Auf Grund der letztern findet, wenn, nach dem Ermessen des Amees, kein Bedenken obwalcer, die Umschreibung im Niederlageregister und die Abschreibung auf dem Nederlagescheine, beziehungsweise die Ausstellung eines neuen Niederlagescheins Sctatt. Betrifft die Uebertragung solche Colli, welche ohne Revision unter Verschluß und mie zu vorgeschriebenen Haftung des Niederlegers für den Inhale (§ 14) zum Lager gekomnen sind, so muß der Cession zugleich die Erklärung der Uebernahme dieser Haftungen un demjenigen, auf dessen Conto die Uebertragung erfolgt, beigefügt werden. 33. Sollte ein Niederlageschein verloren gehen, so muß der becreffende Niederleger imm Amte davon Nachricht geben und Amortisation des Niederlagescheins erwirken. Nacham das Amortisationserkenntniß ergangen und dessen Rechtskraft bescheinigt ist, wird im Niderlageregister das Nörhige vermerke, ein Duplicat des Niederlagescheins ausgefertigt un darin die erste Ausfertigung als ungültig erklärt. — Meldet sich, nach erfolgter Beaahrichtigung des Amts von dem Verlust eines Niederlagescheins und vor der Amortisakon des letztern, ein dritter Besitzer dieses Scheines, so ist durch gerichtliches ErkenneniHß wunber zu entscheiden, wer über die niedergelegte Waare zu verfügen hat. In der Zwisbenit ernennt das Amt einen Vertreter des Eigenthümers, welcher auf Kosten desselben un, wie dieser selbst, für die Erhaltung und Beaufsichtigung der Waare zu sorgen hat. Hierbei treten, soweit es nöthig ist, die Vorschriften der §9& 21 und 35 ein. 34. Das Lagergeld wird überall von dem, bei der Einlagerung der Waaren 5. Lagergrld. amitteten Bruttogewichte erhoben. 35. Die zur Niederlage gebrachten Waaren dürfen, nach § 60 der Zollordnung, 6. Lagerzeit. ne besondere Ermächtigung nicht über 2 Jahre lagern. Es tritt daher nach Ablauf der rn edem Niederlageschein besonders ausgedrückten Lagerfrist, bei deren Festsetzung auch die i andern Niederlagen zugebrachte Zeit einzurechnen ist, das im § 66 der Zollordnung vergeschriebene Verfahren ein. » .- - VI. Verfahren 36. Wenn Waaren aus der Niederlage enenommen werden sollen, so wird dar bei oen. ir von dem Niederleger, unter Vorlegung des Niederlagescheines, eine Abmeldung nach Bestimmung an anliegenden Muster C dem Niederlageverwalter oder dem mit Führung des Niederlage- W’rr la— Wiisirs etwa besonders beauftragten Beamten übergeben, welcher die Uebereinstimmung der au ren. 41 nen. 2. Bei der Abmeldung zur Verzollung. 3. Bei der Abmeldung zur Versend nz nach dem Jilande a) auf Begleitschein II. b) auf Begleitschein J. (272) Angabe mit dem Register prüft und solche auf der Abmeldung bescheinigt, auch diesenigm Bemerkungen, welche sich auf die frühec Sratt gehabten Revisionsacte und sonst auf die weitere Abfertigung der Waaren beziehen, hinzufügt. Hiernach und nach der über di Bestimmung der Waaren in Spalte 12 der Abmeldung gemachten Angabe richtet sich de weitere Abfertigungsweise. * 37. So oft eine Abschreibung im Niederlageregister erfolgen soll, muß dem Am auch der Niederlageschein vorgelegt werden, um in demselben die Abschreibung gleichfals bewirken zu lassen. Wird durch letztere der ganze Inhalt eines Riederlagescheins nicht er ledigt, so erhält der Niederleger denselben bis dahin zurück, wo sämmttliche, darauf verzeichnete Waaren aus der Niederlage abgefertiget und, bei Abmeldung der letzten Pes, die durch die einzelnen Abschreibungen etwa entstandenen Gewichtsdifferenzen ausgeglichn sind, welchenfalls sodann der Schein bei dem Amte zurückbehalten wird. § 38. Die Theilung einzelner Colli für den Zweck der Verzollung zum Eingan ist unstatchaft. Soll daher von der Waare der Eingangsgzoll entrichtet werden, so ma# die Abmeldung mindestens auf ein ganzes Collo und alle darin vorhandene Waaren lauten: jedoch kann der Zest eines, zum Zweck der Versendung bereits getheilten Collo auf einma zum Eingange verzollt werden. & 39. Auf den Grund der Abmeldung erfolgt die specielle Revision, insofern solce nicht schon vor Aufnahme der Waaren in die Niederlage Start gefunden har (& 14). Nachdem der Befund in der Abmeldung bescheinige ist, hat der Niederleger den Gefill, betrag zu entrichten, wogegen er eine Quittung über die geschehene Verzollung empfänge & 40. Gegen Vorzeigung dieser Quiktung werden die Waaren aus der Niederlag verabfolgt und müssen unverweilt auf dem vorgeschriebenen Wege fortgeschafft werden. § 41. Bei der Abmeldung zur Abfertigung der Waaren auf Begleieschein II, welche sich nach den Bestimmungen der Zollordnung (I#& 50 — 53) und nach den Vorschriftn des Begleikscheinregulativs (I 10, 29 und 30) bemißt, geltren die Bestimmungen &## — 40 mit dem Unterschiede, daß, statt der Gefälleentrichtung, die Excrahirung des Be gleitscheins eintritt. Dasselbe Verfahren findet State, wenn die Waaren zwar nach einem Orte mit Nie derlagerecht bestimmt sind, sedoch in der Abmeldung bemerke ist, daß die Waaren der nicht zur Niederlage kommen, sondern segleich verzollt werden sollen. & 42. Sollen Waaren aus der Niederlage nach einem andern Orte mit Niederlam. reche versendet werden und ist die Disposition über dieselben noch vorbehalten, so w#t, nachdem die Waaren verwogen und, nach Maßgabe der Vorschrife im & 20 des Begie# scheinregulativs, unter Verschluß gesetzt worden, der Begleitschein ertheilt. (273) Die Verwiegung kann dann unterbleiben, wenn solche von dem Amre nicht für nothwendig erachter wird. 43. Bei der Abmeldung zur Verfendung nach dem Auslande gelten im Allgemeinen die im § 42 ertheilten Vorschriften, jedech mit dem Unterschiede, daß die Waaren, wesche früher noch nicht speciell revidirt worden sind, nur dann unter dem ursprünglichen Prrschlusse abgelassen werden dürfen, wenn eine der beiden, im zweiten Absatz des § 29 der Jollordnung bestimmten Voraussetzungen vorliegk, oder die allgemeine Revision zur echigen Erhebung des Ourchfuhrzolles für den angegebenen Curs hinreichend erscheint. Nach bewirkter Revision und Bescheinigung des Verschlusses auf der Abmeldung, muß der Durchgangszoll erlegt werden. § 44. In der Regel muß von den, in der Niederkage befindlichen Waarencolli unter dem Gewichte eines Cencners wenigstens ein ganzes Collo, und aus einem mehr wigenden Collo in der Regel wenigstens Ein Centner zur Wersendung nach einem anun Orte mit Niederlagerecht oder nach dem Auslande angemeldet werden. Nur wenn der Zest eines zur Versendung bestimmten angebrochenen Collo weniger, es einen Cencner betragen sollte, kann auch dieser geringere Becrag in Einer Post versandt werden. 45. Da, nach §& 45 der ZJollordnung, das, auf den Grund allgemeiner oder Hecieller Revisson, beim Eingange ermitcelte und im Begleitschein angegebene Gewicht in de Regel zur Grundlage der künftigen Verzollung der eingegangenen Waaren dient, so wird bei den zur Niederlage kommenden Waaren, a) wenn solche unmittelbar vom Auslande eingegangen sind, das vor der Aufnahme in die Niederlage festgestellte, und b) wenn sie mit Begleitschein eingerroffen sind, das durch den Begleitschein überwiesene Gewicht im Niederlageregister angeschrieben. Demnächst wird, bei der Zurücknahme der Waaren aus der Niederlage, in folgender T#t verfahren: 1. Bei sofortiger Verzollung oder bei der Versendung auf Begleitschein II wird der Eingangszoll nach dem angeschriebenen Gewichte erhoben, resp. im Begleitscheine ausgeworfen. 2. Bei der Versendung auf Begleitschein 1 nach einem andern Niederlageorte wird das angeschriebene Gewicht dem Empfangsamte in dem auc#zufertigenden Begleitscheine überwiesen, in letzterm aber zugleich auch das bei der Abmel-n dung aus der Niederlage, nach § 42 ermiteelte Gewicht nachrichtlich bemerkt. 4. Bei der Abmeldung zur Versendung nach dem Auslande, 5. Besondere Bestimmungen. a) Geringste Mengen, welche zur Versendung nach einem andern Orte mit Niederlagerecht oder nach dem Auslande kommen dürfen. b) Behandlung der, aus der Niederlage entnommenen Waaren, bezüglich des angeschriebenen Gewichts. (274 ) Sind von dergleichen Waaren Proben entnommen worden, so wird von dem etwanigen Mindergewicht des betreffenden Collo die Eingangsabgabe ver Ercheilung des Begleitscheins erhoben und dem letzeern das neu ermittelte Gewicht zum Grunde gelegt. 3. Bei Versendungen nach dem Auslande wird von dem angeschriebenen Bruttogewichte die Durchgangsabgabe erhoben. Ergiebt sich, bei der Verwiegung einer, nach dem Auslande abzufercigenden Waare, welche nicht unter Verschluß und unangebrochen gelagert hat, ein Min dergewicht, so wird von diesem die Eingangsabgabe und von dem wirklich gefundenen Gewichte die Durchgangsabgabe erhoben. 4. Wenn bei einer und derselben zusammengewogenen Waarenpost theilweise Vesendung und rtheilweise Verzollung Scatt gefunden hat, wird für das Feh, lende, bei Aufräumung der Post, der volle Eingangspoll eingezogen. VII. Strafbe= & 46. Wer es unternimmr, unverzollte Waaren ohne vorhergegangene vorschrifts stimmungen. mäßige Abmeldung aus der Niederlage zu entfernen, wird wegen Zolldefraudation zur Untersuchung und Bestrafung gezogen. 6 & 47. Fälle der Zuwiderhandlung gegen die sonstigen, in diesem Regulativ enthal— tenen Vorschriften oder der unterlassenen Befolgung derselben werden mit den, in dem Jollstrafgesetze vorgesehenen Ordnungsstrafen geahndet. Dresden, am 1sten December 1841. Königlich Siächsisches Finanz-Ministerium. . Allgemeine Bestimmunien §# 1 —2. II. Welche Personen das Niederlagerecht in Auspruch nehmen können 88 3—4. III. Welche Waaren zur Niederlage gelangen können 88 5—9. IV. Ammeldung und Annahme zur Niederlge 88 10 — 20. V. Behandlung der Waaren während des Lagers: 1. Beaufsichtigung der Wlharen »..... ·.§§21——24. 2.Umpackung·derWaaren........... ....;..... 8 25. a) zur Erhaltung der Warr 8§# . I))wkgenTheilungderColli............... §§28——29. 3. Entnahme von Prohen ......... 8 30. 4. Legitimation zur Verfügung über die Waaren und Verfahren mit den Niederlagescheinen 88 31 — 33. 5. Lagerge4;;;;;;6 8 34. 6. Lagerzit KKK9 8 35. VI. Verfahren bei weiterer Bestimmung über die lagernden Waaren. 1. Im Allgemenen §# 36 — 37. 2. Bei der Abmeldung zur Verzollnng 8S8S888 38 — 40. 3. Bei der Abmeldung zur Versendung nach dem Inlande: a) auf Begleitschein 11MII .......... §41. Dauchgluticheml...................... §«42. 4.BeiderAbmeldungzurVersendungnachdemAuslande§43. 5. Besondere Bestimmungen: a) Geringste Mengen, welche zur Versendung nach einem andern Orte mit Niederlagerecht oder nach dem Auslande kommen dürfern 8§ 44. b) Behandlung der, aus der Niederlage entnommenen Waaren, bezüglich des angeschriebenen Gewmichts * 45. VII. Strafbestimmunggggen 88 46 — 47. Begleitschein-Empfangs-Register, Blatt sder Zolldeclaration des 4 4 r' 4 .. Amtes zu W vom ten dem Begleitscheine dung derselben zur Niederlage. der Zolldeclaration I. Inhalt .., IL Inh des Begleitscheins » Antrage Der Colli Gattung und Menge der Waaren Angabe und sonstige .* Zahl Zeichen Inach der noch nicht geprüften Angabe, nach Statt gehabter amtlicher sob und wie ob und von ayberwel- Bemetkun— der ein= und Art und des Declaranten, resp. Begleit- Ermittelung. ein Ver-F welchen vie Saarenn *i der Ner- "Q scheinertrahenten. schluß an-Waaren rsprüng- gen zelnen der Ver-/ Num gelegt ist, Durch- lich einge- des Positio= wackung. mern. Benennung, eren Gewicht:,Benennung deren Gewicht: und Zahl gangszoll nn W nen. der Waaren der Waaren — der ange- und nach wie aaten nach Anleitung Brutto. Netto. iach Anleitung Brutto. Netto nach legten welchem (lange die- empfan— des des der Ver-Bleie oder Satze er= selben be- gers Zolltarifs. Zolltarifs. wiegung. Siegel. hoben ö feis !7 n worden. Nieder=2 3s 4 15 6 7 8 9 10 11 12 (1.) —— z u g 277 ten Abgegeben den 184 Die Revision übernehmen: % 181 Uber die damit an Unterzeichnete eingegangenen Waaren, Behufs der Anmel-III. Revisionsbefund. IV. Aufnahme der Waaren V. Abgang aus der . in die Niederlage. Niederlage. Zaht Angabe der Waaren und Ides vorge— · , , — ,. MsunkmmGattgng Menge. DesNtederlageregistersBemerkun- Der Collli ’ Ver— (mit An- gen · der schlusses. gabe der Durch Verwiegung Datum Zahl FZeichen Gewicht: Colli. – *7 ermitteltes Gewicht: (über ange= des Abr und und position. legten Ver-gangs. Iart der Num= Brutt N Zahl Anderwei- Art der Num rutto. Retto. der Bleie Brutto. Netto. 8 Ma- schluß 2c.) Verpa= mer. oder stab. ckung. Siegel. .7 5 5 #. 14 15 16 1 18 19 20 21 2 12 24 25 26 # . 1841. 42 Begleitschein-Empfangs-Register, Blatt . . . W der Zolldeclaration dem Begleitscheine Anmeldung derselben zur Verzollung. Niederlage. des Amtes zu vom A. —„ Aus aus ten sofortigen Weiterversendung auf Begleitschein der Jolldeclaration T I. Juhalt Begleitscheins » « Antrage Der Colli Gattung und Menge der Waaren Angabe, und — s- - »Hm-sonstige As Zahl.ZeichennachdernochnichtgepruftenAm nach Statt gehabter amtlicher ob und wie ob und von chem Antte Bemerkun der ein-mund Art und gabe des Declaranten, refp. Ermittelung. ein Ver-F welchen die Waaren " r Ver—- Begleitscheinextrahenten. schluf an-Waaren urfprüng- gen zelnen der Ver- Num- gelegtitDurch. sich einge- dnr Positio= packung, mern. Benennung deren Gewicht: Benennung deren Gewicht: und Zahl gangszoll id, ben nen. der Waaren der Waaren " der und nach b) wie Waarennach Anleitung) Brutto. Netto. ach Anleitung) Brutto. Netto angelegten welchem lange die- empfäm des des nach der Bleie oder Satze er= selben be- ers Zolltarifs. Zolltarifs. Verwie- Siegel. hoben wenelino- gers. gung. worden.Nied 7 *“ -,.. -,-.. sman JEAN- EJZØZNCZ gerihabm « 1l2l3l4 5 6 7 89 10 1112 13 (279 ) (2.) Abgegeben den ten 184 u g Die Revision übernehmen: n-184 über die damit an Unterzeichnete eingegangenen Waaren, Behufs der nach über das Amt zu durch III. Revisionsbefund. IV. Gefälleberechnung. V. Weiterer Nachweis Zahl Ungabe der Waaren Netto-. Tarifsatz Gefälle- der Waaren. Bemerund Hes vorge- gewicht betrag. Art undenen Gattung Menge. durch Ab- in den Hebe= und kungen Ver-1smit An- « rechnung Controleregistern. (über angeder schlusses. gabe der Durch Verwiegung dvertarif- im legten Ver-Colli. — Tarifpo- ermitteltes Gewicht: IAnderwei-- mäßigen Benen-dessen. Com- schluß rc.) (. sition) ter Maß- Tara. nung mer-95t eder Brutto. Netto. stab. des Re- cialre-Siegel. gisters. gister. .·. Es J-«CZ.»J-s.«. MkMThlnNgr.Thlr.Ngr.pf. — 14 1 15 I 16 17 18 19 20 21 J 22 J 2 24 5 26 Vin Unterzeichnete wird darauf angetragen, unten verzeichnete Coll theilen Loth entnehmen Brutto verwiegen öffnen und nachsehen stürzen aussieben / Proben à zu dürfen. — 7—————... ——=— I. Angaben des Antragstellers. II. Amtliche Bescheinigung. Des Benen- Der Colli Eermmitteltes Genicht Ander— Anga be . . nun über den Vollzug der Niederlageregisters g Zahl Zeichen weiter angemeldeten Handlung, der und und Brutto. Netto. wegen Abschreibung der Waaren.] Gattun Nummer · Maßstab. Proben im Niederlage— Conto Blatt. 9. « MM Y»« register 2c. I. 2 33 4 5 6. 7v. 8. (282 ) 1.— Niederlage-Register Conto A b m nbS Blatt i- . . von Waaren aus der Niederlage des zur Verzollung. Versendung auf Begleitschein nach I. Angabe des Abmelders nach Inhalt des Niederlagescheins. ) Q„ v II. Der Colli Der Waaren Angabe, . Anträge atum Gattun Menge. a. bei welchem D Zahl Zeichen 9 . . nge ob und Jobund von Amte die und der und und — wie die welchen Waaren ur- sonstige Art Mummern.) Hach der spach Statt Durch VerwiegungnderColi Waaren sprünelich ein- « Nieder- der noch nicht gebabter sermitteltes Gewichttweiter er- Durch- gegangen sind Bemer DZ 6 Verpack- geprüften amtlicher Maßstab. schlossen gangszoll und kungen legung. ung. Angabe desErmitte- zür und nach b. wie lange Declaranten, lung. Brutto. Netto. Niederlage welchem dieselben des resp. Begleit- gelangt Satee bereits in Abmelscheinertra- find. erhoben öffentlichen henten. vwvorden. Niederlagen ders. gelagert ——— haben. 1 2T3T4 T T6TVyIS 9 10 M ffl „ f e (283) Abgegeben, den ten 184 Die Revision übern ehmen: /#½ dung Amtes zu über das Amt zu durch III. Revisionsbefund. IV. Gefälleberechnung. V. rn Veorren Weiterer Nachweiss Bemer-Zahllngabe er Netto-Tarifsatz. Gefälle— der Waaren kungen und des vorge- gewicht betrag. - » » z » (über ange— Art der fundenen Gattun Menge. durch Ab- in den Hebe= un legten Ver-Comi.Ver- 9 rechnung Controleregistrr.i im! schluß 2c.) olt.schlusses. (mit An= Durch Verwiegung der tarif- Com-— gabe der J ermitteltes Gewicht: mäßigen Benen- mer-Tarif- Anderwei-) Tara. enen= dessen ialre-Zahl der position.) nung gister. Bleie oder Brutto. Netto. ter Maß- des Re-Siegel. stab. gisters. .Z Er id. 94 r cc. Thlr. Ngr. Thir. Ngr. pf. ——— 131 141 15 16 17 18 19 20 21 22 23 244 25 4. Nachweis des Ausgangs über die Grenze. ( 284 ) Beilage III. ; zu § 8 des Protocoolls. — 1. Muster zum Druck des Formulars. A. Abfertigung vom Grenzeollamte aus. D zu diesem Begleitscheine gehörige Coll auf d . des verladen und letzttere am ten 184 mittags Uhr Zollamt zu D vorgedachte mit diesem Begleitscheine zur Begleitung übergebene mit nnveränderter Ladung am ten 184 mittags Uhr Die Begleitungsbeamten. B. Abfertigung vom Ansageposten aus. D obenbezeichnete mit diesem Begleitscheine am ten 184 mittags Uhr unter hier eingetroffen und am ten 184 mittags Uhr Ansageposten zu D vorgedachte mit diesem Begleitscheine zur Begleitung übergebene mit unveränderter Ladung am ten 184 mittags Uhr unter Augen über die Grenze ausgegangen. Die Begleitungsbeamten. 1. Nachweis des Ausgangs über die Grenze. 1841. (285 ) 2. Muster mit Probe-Ausfüllung. A. Abfertigung vom Grenzzollamte aus. Die zu diesem Begleitscheine gehörigen zehn Colli sind nach erfolgter Cohne) Abnahme des Fuhrwerk Fuh Bleiverschlusses auf das (er. des Schifer ) Schröder verladen und ist letzteres ahrzeug am dreizehnten Juni 1841 Nachmittags sieben Uhr a) unter unsern Angen über die Grenze ausgegangen; 5) mit diesem Begleitscheine ohne Begleitung auf den Ansageposten zu N. abgelassen Worden; c) mit diesem Begleitscheine den Grenzaufschern N. und N. zur Begleitung bis an die Grenze (zum Ansageposten in N.) übergeben worden. Hauptzollamt zu N. (Stempel.) (Unterschriften.) Das vorgedachte, mit diesem Begleitscheine uns zur Begleitung übergebene I. uu) ist mit Fahrzeug unveränderter Ladung am dreizehnten Juni 1841 Nachmittags acht Uhr " cO)unter unsern Augen über die Grenze ausgegangen; 6) an den Ansageposten zu N. abgeliefert worden. Die Begleitungsbeamten. N. N. Grenzaufseher. B. Abfertigung vom Ansageposten aus. Das obenbezeichnete ## ist mit diesem Begleitscheine am dreizehnten Juni 1841 Nachahrzeug mittags acht Uhr unter berlenn) hier eingefroffen und am vierzehnten Juni 1841 Vor. mittags fünf Uhr nach erfolgter Abnahme des Bleiverschlusses a) unter unsern Augen über die Grenze ausgegangen; 5) dem Grenzaufscher N. zur Begleitung bis an die Grenze übergeben worden. Ansageposten zu JN. (Stempel.) (Unterschrift.) Das vorgedachte, mit diesem Begleitscheine mir zur Begleitung übergebene (wie ahrzeug ist mit unveränderter Ladung am vierzehnten Juni 1841 Vormittags fünf ein halb Uhr unter meinen Augen über die Grenze ausgegangen. Die Begleitungsbeamten. N. Grenzaufseher. (286 ) 68.) Decret wegen Bestätigung der Statuten des Zwickauer Steinkohlenbauvereins; vom 18ten November 1841. Nochoem von dem Ministerium des Innern, im Einverständnisse mit dem der Justi, auf darum geschehenes Ansuchen des Directorium und Ausschusses des Zwickauer Steinkohlenbauvereins den eingereichten Statuten dieser Actiengesellschaft die geberene Bestärigung dergestale errheilt worden ist, daß dem Inhalte jener Saatuten allenthalben auf das Genaueste nachgegangen werden soll, so ist zu dessen Beurkundung dieses Deeceret ausgefertigt und, unrer Beidruckung des Siegels des Ministerium des Innern, von mir, dem Staatsminister des Innern, eigenhändig vollzogen worden. Dresden, den 18ten November 1841. Ministerium des Innern. Eduard Gottlob Nostitz und Jänckendorf. Demuth. Berichtigung. In der Verordnung des Ministeriums des Innern vom 20sten November ai. c., die erleichterte Handhabung der Paß= und Fremdenpolizei bei Reisen vermittelst der Eisenbahn betreffend, (Gesetz= und Verordnungsblatt von diesem Jahre 21stes Stück, No. 65) muß es im &# 2 unter 2, a. Zeile 4 statt „Breskow“ heißen: „Beeskow“. — — Letzte Absendung: am 24sten December 1841. ( 287) Geseßzund Verordnungsblal für das Königreich Sachsen, die Uebergangsabgaben betreffend: vom 27 ten December 1841. Wa3, Friedrich August, von GOTTES Gnaden König von Sachsen 2c. 2c. 2c. verordnen zu weiterer Ausführung der Bestimmungen in Art. 3 des, wegen Forrdauer des deutschen Zoll= und Handelsvereines unterm Ze#en Mai dieses Jahres mit den dabei beheiligten Staaten abgeschlossenen Vertrages (Gesetzblatt v. J. 1841, Seite 129 flgde.) bezüglich der Uebergangsabgaben von gewissen vereinsländischen Erzeugnissen hiermic Folgendes. & 1. Die aus Unserem Finanzministerium wegen der Ausgleichungsabgaben ergange= I. Aufhebung älterer nen Verordnungen vom 23sten December 1833, 2ü#sten Juli, 7ten September 1835 Bestimmungen. und 3ten April 1839 nebst Beilage O, ingleichen vom 27sten Mai 1841 (Gesetzsammlung v. J. 1833, S. 509 flgde, Gesetzblatt v. J. 1835, S. 407 figde, S. 448 flgde, v. J. 1839, S. 103 flgde und v. J. 1841, S. 50) treten, soweit sich dieselben auf genannte Abgaben beziehen, vom 1sten Januar 1842 ab, außer Wirksamkeit und dagegen nachstehende Bestimmungen in Kraft. & 2. Vermäge der wegen gleicher Besteuerung innerer Erzeugnisse zwischen nachbe= II. Engere Staatennannten Staaten getroffenen besonderen Vereinbarungen werden vereine hinsichtlich K d Thuͤringe des Uebergangsver=A. Sachsen, Preußen, Kurhessen und Thuringen kchrs. a) rücksichtlich des dahin aus Bayern, Württemberg, Baden, Rheinhessen, Nassau und der freien Stadt Frankfurt übergehenden vereinsländischen Weines und Traubenmostes, ingleichen der Tabaksblätter und Tabaksfabrikare, sowie B. Sachsen, Preußen und Thüringen b) wegen des, aus vorgenannten (a) Staaten einschließlich Kurhessens, in erstere übergehenden vereinsländischen Bieres und Branntweines, beziehentlich den unter a und b erwähnten anderen Vereinsstaaten gegenüber, als ein Ganzes betrachtet. 1841. 44 (288 ) III. Uebergangs= 3. Gehen daher die vorstehend gedachten inneren Erzeugnisse aus den bezeichnetenen seurt Iegeustäne gegenüber befindlichen Bereinsstaaten in einen dieser beiden, engeren Vereine mit der er ben. Bestimmung über, daselbst zu verbleiben, so unterliegen solche einer Uebergangssteuer,r, — deren Betrag der unter A beigegebene Tarif nachweist. Veraͤnderungen des letzteren sollen jedesmal acht Wochen vor dem Eintrittstermin bezekannt gemacht werden. Dagegen bleibt der Uebergangsverkehr A. mit Bier und Branntwein zwischen Sachsen, Preußen und Thuͤringen, sowie ie B. mie Wein, Traubenmost, Tabaksblättern und Tabaksfabrikaten zwischen genannenten Staaten und Kurhessen völlig steuer- und controlfrei. Welchen Abgaben die, aus vorgenannten in die übrigen Vereinsstaaten übergehendenn inneren Erzeugnisse in letzteren unrerliegen, ist aus der Beilage B zu ersehen. G-— . a. Uebergangssteuer wird nicht erhoben, IV. Fälle, inwelchen a) wenn vereinsländische Erzeugnisse durch einen Vereinsstaat oder einen, der in 622 keine Uebergangs- näher bezeichneren beiden engeren Staarenvereine nur durchgeführt werden,t, Henuer feheben wer- um entweder in einem dritten Vereinsstaat zu bleiben, oder ins Ausland zu ge-een dalsl. Z hen, und b) wenn gleichnamige Gegenstände ausländischen Ursprunges übergeführt werden,:, wegen welcher zollordnungsmäßiger Ausweis beigebrache ist, daß sie als auslän-=disches Ein= oder Durchgangsgut der zollamtlichen Behandlung bei vereinsländischenn Jollbehörden entweder bereits unterlegen haben oder noch unterliegen. V. Verbindlichkeit 5. Zur Entrichtung der Uebergangssteuer ist dem Sctaate derjenige verpflichtett), zur Entrichtung der Steuer. welcher zu der Zeit, wo die Abgabe faͤllig, Inhaber (natuͤrlicher Besitzer) des steuerpflichtigen Gegenstandes ist. Inwiefern der Inhaber, der nicht zugleich Eigenthuͤmer ist, von letzterem oder demn Absender oder Empfaͤnger der Waare die Erstattung der Abgaben verlangen könne, ist'],. nach den unter ihnen bestehenden rechtlichen Verhaͤltnissen, den Grundsaͤtzen des Civilrechts s gemaͤß zu beurtheilen und in streitigen Faͤllen ausschließend von den Gerichten zu entscheiden.. VI. Haftung der 6. Die übergangssteuerpflichtigen Gegenstände haften, ohne Rücksicht auf die Rechtee Fansseen eines Dricten an denselben, für pünctliche und vollständige Entrichtung der darauf ruhenden Setaatsabgabe und können, so lange diese nicht erfolgt ist, von den Zoll= oder Steuer--beamten mit Beschlag belegt und zurückbehalten werden. Das an den Inhaber des steuerpflichtigen Gegenstandes von einem der genannten?: Beamten ergangene Verbot, über den fraglichen Gegenstand weiter zu verfügen, har diee volle Wirkung der Beschlagnahme. (289) Die Verabfolgung der Waaren, auf denen noch ein Uebergangssteueranspruch haftet, kann in keinem Falle, auch niche von den Gerichten, Gläubigern und Guürervertretern (Masse-Curatoren) bei Concursen eher verlangt werden, als bis die Abgaben davon bezahle sind. 7. Für die Erhebung der Uebergangssteuer findet, sowohl gegen den Staar, als VII. Verjährung der gegen den Steuerpflichtigen, eine einjährige Verjährung in der Art state, daß nur bin= gegenseitigen Steuernen Jahresfrist, vom Tage der geleisteten Versteuerung an, ein Anspruch auf Ersatz we- aubrüche zuischen laat und Abgabegen zu viel entrichteter Gefälle angebracht und, binnen gleicher Frist, von gleichem Zeit= pflichtigen. punct an, eine Nachforderung an den Steuerpflichtigen wegen zu wenig erhobener Abgabeberräge gestelle werden darf. Auf das Regreßverhältniß des Staates gegen die Steuerbeamten und auf Nachzahlung hinrerzogener (defraudirter) Gefälle findet diese abgekürzte Verjährungefrist keine Anwendung. .. & 8. An den gemeinschaftlichen Landesgrenzen derjenigen Zollvereinsstaaten, deren n]mem# gegenseitiger Uebergangsverkehr mic den fraglichen Erzeugnissen der Abgabe unterliegt (an und Erhebung der den Binnengrenzen solcher Staaren) sind Hebestellen errichtet und die auf solche führen- lorgangsguer,. 9 den, beim Transport übergangssteuerpflichtiger Gegenstände einzuhalcenden Straßen be. gungenelleren sichnet. Ueber diese, mir Rücksicht auf die dermaligen Verkehrsverhälrnisse eingerichteten sin 77 Hebestellen nebst den Uebergangsstraßen, giebt die Beilage uncer C nähere Nachweisung. « RIEMANN-Z9.DieErhebungderUebergangssteuererfolgteutweder « „ . ,« « B. Erhebung der a) sofort an der Binnengrenze bei den an solcher errichteten und in unbeschränkter Steuer Maße hierzu ermächrigeen Hebe= und Abfertigungsstellen, oder * un Ien Binnen— b) am Bestimmungsorte der Waare bei dem daselbst befindlichen Zoll, oder Steuer= 2) im Der. u. amte (s. & 16 fl.). Ersteres tritt in allen den Fällen ein, wenn sich am Bestimmungsorte eine zu Erhebung der Uebergangssteuer befugte Amtsstelle nicht befinder, oder wenn sich schon bei allgemeiner Revision der Waare an der Binnengrenze Unrichtigkeiten herausstellen sollcen, oder wenn der Waarenführer die vollständige Abfertigung beim Uebergangsamte ausdrücklich verlange. Ist dagegen eine befugte Hebestelle am Bestimmungsorte vorhanden und die Hebestelle an der Bingengrenze zu derartigen Abfertigungen überhaupt ermächtige (s. § 16), steht auch sonst kein Bedenken enrgegen, so muß dem Verlangen des Waarenführers, ihn mit der Sreuerentrichtung an jene Hebestelle unter Anwendung sicherstellender Controlemaßregeln zu verweisen, stets entsprochen werden. 10. Die Erhebung der Uebergangssteuer im Lande der Versendung für Rechnung 3) im Lande der des Staates, zu welchem der Bestimmungsort gehört, kann nur in dem Falle stattfinden, Versendung. wenn zwischen den betheiligten Staaten hieruͤber eine ausdruͤckliche Uebereinkunft besteht, und solche oͤffentlich bekannt gemacht worden ist. 44 ( 290) Lolerscheiften weßen 5 11. Wer übergangssteuerpflichtige Gegenstände aus einem Vereinsstaat in den anbergangsverkehrs. deren überführen will, darf solche nur auf einer der in der Beilage C. angegebenen Stra-1.) im allgemeinen. ßen und nur während der Tageszeit in das Land der Bestimmung bringen. Was in § 86 der Zollordnung hinsichtlich der Tageszeit festgesetzt ist, gilt auch für vorliegende Fälle. Der Waarenführer darf von der Binnengrenze ab bis zur Hebe= und Abfertigungsstelle, dafern letztere nicht unmittelbar an ersterer liegen sollte, von der dahin führenden Scraße nicht abweichen. Vielmehr muß sich derselbe ohne willkührlichen Aufenthalt und ohne eine Veränderung an der Ladung vorzunehmen, mit letzterer zur Hebe= und Abfertigungsstelle begeben. Beim Wassertransport solcher Waaren sind vom Waarenführer die nämlichen WVorschrifren zu befolgen und es darf von ihm, JFälle dringender Gefahr und höherer Gehale ausgenommen, nur an den hierzu bestimmten Uferplätzen angelandet werden. 2.) an den Binnen- · ' ’ - grenzen insbesendere & 12. Der Waarenführer hat sich bei dem betroffenen Abfertigungsamte unter Ge a) beim Eingange, stellung der Waaren sofort anzumelden, die über die Ladung sprechenden Papiere und Le au) mit der Bestim= gitimationen daselbst abzugeben und zu erklären, ob die steuerpflichtigen Gegenstände in mung der Waaren zum Verbleiben in den betroffenen Staat, um daselbst zu verbleiben, übergeführt, oder nur durchgeführt: dem betroffenen Stat. werden sollen. Sind die aus einem in den anderen Vereinsstaar übergehenden steuerpflichtigen Waaren zum Verbleiben im letzteren bestimmt, so hat der Waarenführer demnächst diese Waaren dem Uebergangssteueramte zu declariren und solche zur Revision zu stellen, sich auch gleichzeitig zu erklären, ob er die Abgabe sofort zu entrichten, also vollständige Abfertigung, oder die Verweisung mic der Steuerzahlung an den Bestimmungsort wünscht. (S. 8 9.) 5h) Wenn steauerfreei 13. Uebergangssteuerfreie Gegenstände, die sich in verpacktem Zustande, nament, vackten Zustande lich in einer solchen Verpackung befinden, in welcher auch steuerpflichtige Gegenstände versch dabeibefinden, sender zu werden pflegen, #nd zwar vom Waarenführer ebenfalls anzumelden, von ihm auch die darüber sprechenden Papiere der Hebe= und Abfertigungsstelle vorzuzeigen. Letztere hat sich jedoch nur auf eine dußerliche Besichtigung der Colli, Prüfung ihrer Anzahl, Jeichen und Verpackungsart und Vergleichung des Befundes mit den Papieren zu be. schränken. Nur in Fällen dringenden Verdaches einer beabsichtigren Defraudarion können die Beamten zur speciellen Revision solcher Colli verschreiten. cc) wenn steuerpflich- " 12 ichti ; «. . tigeGrgmstänge Sl4.SollenubergangssteuerpsitchtcgeWaarensofortandeernengrenzemfreten sofortandchin-Verkehr(durchVersteuerungderselben)gesetztwerden,soistvondenBeamtenderHebei IrrknkgsstnvsgsjjsundAbfertigungsstelledurchfpecielleRevisionderCollivonderOiichkigkeitderDeckmtion Ueberzeugung zu nehmen, der Uebergangssteuerbetrag auszuwerfen, dem Waarenfuͤhrer bekannt zu machen und von letzterem dieser Abgabebetrag gegen amtliche Quittung zu erlegen. (291) 15. Ist die Sceuer vertragsmäßig (610) bereics im Lande der Versendung für 30) wenn die Steuer Rechnung des betroffenen Staates erhoben und wird daruͤber, daß solches geschehen, vom uu - Waarenführer der Nachweis durch Abgabe der amtlichen Quittung geführe, so hat die verden if, Abfertigungsstelle nur von dem unveränderten Zustande der Ladung Ueberzeugung zu nehmen und auf der vorgezeigten Steuerquictung den erfolgren Eingang zu bescheinigen. # « -· wenn die Entrich-L 16. Wird vom Waarenfuͤhrer auf Versteuerung der abgabepflichtigen Gegen= ) wem die Zr, stinde am Bestimmungsorte angetragen und sind die Voraussetzungen sämmrtlich vorhan- um Bestimmunge-4 #t W den, unter welchen einem solchen Antrag entsprochen werden kann und muß ((. § 9), so retndeau tritt die Abfertigung der Ladung mirtelst Uebergangsscheines ein-1) In Folge dessen hat die Abfertigungsstelle zuvörderst eine Revision der Ladung vorzunehmen. Diese ist in der Regel eine allgemeine, dafern nicht besondere Gründe eine Ausnahme erfordern oder vom Waarenführer selbst auf specielle Revision angerragen wird. 2) War die Revision nur eine allgemeine, so sind demnächst die steuerpflichtigen Gegenstände unter amtlichen Verschluß zu setzen. Hatte dagegen specielle Revision stattgefunden, so unterbleibt die Verschlußanlegung. 3) Endlich ist von dem Abfertigungsamte ein Uebergangsschein nach dem Muster unter D. auszustellen und dem Waarenführer auszuhändigen. S. § 27 u. flgde. & 17. Wenn ein solcher Uebergangsschein schon im Lande der Versendung an die 1/) wenn die Waaren Waarenführer von einer dazu befugten Abfertigungsstelle über steuerpflichtige Gegenstände mit einem Keralausgestellt worden ist, (#. 9§ 33 und 34) so unterbleibt die in § 16, Nr. 4 vorgeschrie= sendung ausgeferbene Ausfertigung des Uebergangsscheines bei der Hebestelle an der Binnengrenze. Viel- zügienlichergan. mehr tritt sodann folgendes WVerfahren ein. nenprenze antema) Ist der Uebergangsschein auf das Amt am Bestimmungsorte gerichtet, so hat sich die Abfertigungsstelle von dem unverletzten Zustande des angelegten amrlichen Waarenverschlusses oder, dafern ein solcher — weil bei der Ausfertigungsstelle die specielle Revision der Ladung bereits erfolge war — nicht angelegt worden sein sollte, von dem unveränderten Zustande der Ladung selbst zu überzeugen, und auf dem, vom Waarenführer vorzuzeigenden, Uebergangsschein den richtigen Eingang der steuerpflichtigen Gegenstände zu bescheinigen. b) Wäre dagegen der Uebergangsschein auf die Abfertigungsstelle an der Binnengrenze selbst gerichter, so krick daselbst das in 9 14 vorgezeichnete Verfahren ein, jedoch mit der Abweichung, daß die specielle Revisson, dafern solche bereits von der Ausfertigungsstelle bewirkt worden ist und sonst keine besonderen Gründe, solche vorzunehmen, vorhanden sind, unterbleiben kann. Der Waarenführer hat den Uebergangsschein, behufs der Erledigung desselben, bei der Abfertigungestelle zurück zu lassen. 23) mit der Bestimmung der Gegenstände zum Durchgangé. b) beim Ausgange, aa) Gegenstände, welche mit einem Abfertigungsdocu- nicht verseben sind. bb) Gegenstände, die wegen Ausfuhrvergütung mit einem Abfertigungsdocument versehen sind. (292) c) Verlangt endlich der Waarenführer, ihn mit der Steuerentrichtung auch in dem Falle unker b an den Bestimmungsort zu verweisen, und stehr diesem Antrag ein Bedenken nicht entgegen, so ist der micgekommene Uebergangsschein seiner Erledigung wegen bei der Abfertigungsstelle zurück zu behalten, den Bestimmungen in § 16 nachzugehen und, nach Befinden auf vorgängige Anlegung eines neuen amtlichen Waarenverschlusses, auch ein neuer Uebergangsschein auszufertigen. § 18. Liegt dem Waarenführer die Verpflichrung ob, zum vollständigen Nachweise des Ausgangs der steuerpflichtigen Erzeugnisse aus dem Lande der Versendung oder Durchfuhr auch noch eine Bescheinigung des Einganges in den angrenzenden Scaat beizubringen, so ist ihm letztere auf Verlangen von der Abfertigungsstelle — nach Befinden gleich in dem zu diesem Zweck von dem Waarenführer ihr vorzulegenden besonderen Abfertigungsdocument — zu ertheilen. 19. Der Eintritt steuerpflichtiger vereinsländischer Erzeugnisse über die Binnengrenze eines Staates, in welchem solche Gegenstände einer inneren Steuer unterliegen und durch welchen sie nur durchgeführt werden sollen, um entweder in einem dritten Staate, oder in einem anderen Theile desjenigen Scaates, aus welchem die Versendung erfolgt war, zu bleiben oder in das Ausland zu gehen, ist, insofern an der Binnengrenze ein Ueber, gangsschein begehrt werden soll, nur auf denjenigen lebergangsstraßen zulässig, welche mit einer zu Ertheilung von Uebergangsscheinen ermächtigten Hebestelle besetzt sind. & 20. Der Uebergangsschein wird, wenn die Gegenstände ihre Bestimmung nach einem anderen Vereinsstaat oder nach einem anderen Theile desselben Staaces haben, aus welchem die Versendung erfolgt ist, auf eine Hebe= und Abfertigungsstelle an der Binnengrenze, über welche der Austritt aus dem zu durchfahrenden Lande state findet, oder auf eine Steuerstelle im Lande der Bestimmung, dafern aber die Gegenstände nach dem Auslande gebracht werden sollen, auf das betroffene Grenzollamt gerichtet. & 21. Außerdem finden die in den §§ 17 und 18 enthaltenen Vorschriften auch in den vorbezeichneten Fällen Anwendung, dafern der Waarenführer schon mit einem, im Lande der Versendung ausgefertigten Uebergangsschein versehen wäre. § 22. Beim Ausgange solcher Gegenstände, welche in dem Lande, über dessen Grenze sie ausgehen, einer besonderen Transportcontrole nicht unterliegen und deshalb auch mit einem Abfertigungsdocument nicht versehen sind, ist von der Hebe= und Abfertigungsstell der erfolgre Austritt der Waare nur dann zu bescheinigen, wenn vom Waarenführer hierauf ausdrücklich angetragen wird. & 23. Werden Gegenstände, bei deren Ausfuhr eine Steuerrückvergücung gewährt wird, und die aus diesem Grunde mit einem Abfertigungsdocument versehen sind, bei der Hebestelle an der Binnengrenze angemeldec, so hat dieselbe auf dem gedachten Documente, (293 ) nach vorgaͤngiger Revision der Waaren, deren Ausgang zu bescheinigen und das Abferti— gungsdocument dem Waarenführer zu dem Zweck wieder auszuhändigen, um auf demselben noch den Eingang der Waaren in dem angrenzenden Staat von der gegenüberliegenden Hebe= und Abfertigungestelle bescheinigen zu lassen, weil die Ausfuhrvergütung nur auf Grund beider Bescheinigungen ertheilt wird. &24. JIst in vorerwähntem Falle eine gegenüberliegende Hebe= und Abfertigungsstele nicht vorhanden, so wird das mit der Ausgangsbescheinigung versehene Abfertigungsdocument dem Waarenführer ebenfalls wieder zugestellt, um auf demselben den Eingang in vereinsländischen Bestimmungsorte oder — dafern die Waare ins WVereinsland bestmmt wäre — den Ausgang über die Zollgrenze von dem Grenzyöollamce bescheinigen zu lassen. 25. Bei Gegenständen, welche unter Uebergangscontrole ausgehen, ist der mitkommende Uebergangsschein entweder a) auf die Hebe= und Abfertigungsstelle an der Binnengrenze, über welche der Ausgang statt findet, oder b) auf die Hebe- und Abfertigungsstelle eines anderen Vereinsstaates, oder an einer anderen Binnengrenze des eigenen Staates, oder endlich auf ein Grenzzollamt ge— richtet. Ersteren Falls erfolgt die Abnahme des Waarenverschlusses und Erledigung des Uebergangsscheines bei der im Uebergangsschein bezeichneten Stelle. Gehoͤren jedoch die ausgefuͤhrten Gegenstaͤnde zu denen, auf welche Steuerruͤckverguͤ— tung gewaͤhrt wird, so ist mit dem Uebergangsscheine eben so zu verfahren, wie nach & 23 und 24 mit anderen Abfereigungsdocumenten. Im zweiten Falle bleibt der Waarenverschluß unberührt und der Uebergangsschein wird dem Waarenführer mit darauf gebrachtem Passageattest zurückgegeben. & 26. Der Waarenführer, welcher mit seiner Ladung und deren Versteuerung am Bestimmungsorte vermittelst Uebergangsscheines, sei es von einer hierzu befugten Steelle im Lande der Versendung oder von einer Hebestelle an der Binnengrenze, abgefertigt worden ist, hat von der Ausfertigungsstelle ab bis an den Bestimmungsort die im Uebergangsschein vorgezeichnete Straße einzuhalten. Sofort bei seiner Ankunft am Bestimmungsorte muß vom Waarenführer die Anmeldung, unter gleichzeitiger Gestellung der Waaren zur Revision, bei dem dortigen Steueramte bewirke, der Uebergangeschein nebst sämmtlichen über die Ladung sprechenden Papieren an dasselbe abgegeben und der ihm im weiteren Verfolg der Abfertigung vom Amte bekannt gemachte Steuerbetrag an dasselbe entrichtet werden, worauf letzteres den Uebergangsschein erledigt. (S. § 33.) cc) Gegenstande, welche unter llebergangsscheincon- ausgehen. 3) im Inneren, am Bestimmungsort der Waaren. 1) Bestimmungen wegen der Uebergangsscheine. ( 294 ) §27. Die Uebergangsscheine bilden, vom Orte der Ausstellung bis zu dem der Erledigung, die Abfertigung zur Sicherstellung der inneren Steuern aller Staaren, deren à) allgemeiner Zweck Gebiet der steuerpflichtige Waarentransport berührt. Sie werden von den hierzu befugderselben. b) deren Wirkungen in Bezug auf den Ertrahenten. ten Amcesstellen (& 33 und 34) an den Binnengrenzen oder im Inneren des Landes, aus welchem die Versendung der steuerpflichtigen Waaren erfolgk, ausgefertigt. & 28. Derjenige, auf dessen Verlangen ein Uebergangsschein ausgestellt wird (der Extrahent des Uebergangsscheines), hat den Betrag der Uebergangssteuer durch Pfandlegung oder Beibringung annehmbarer Bürgschaft sicher zu stellen. Eine Ausnahme von dieser Verbindlichkeit kann nur hinsichtlich solcher Waarenführer gestartet werden, deren Person und Zuverlässigkeit dem Ausstellungsamte bekannt, oder welche sonst gehörig legitimirt sind. &20. Hiernächst übernimmt der Extrahent des Uebergangsscheines mit der Unterzeichnung und dem Empfange desselben die Verbindlichkeit, die Waaren in unveränderter Gestalt, Beschaffenheit und Menge an dem darin angegebenen Ort zur Abfertigung zu stellen, und für den auf Grund specieller Revision ermittelten, oder dafern eine solche nicht vorausgegangen sein sollte, für den höchsten, auf dem betroffenen Gegenstand ru— henden Steuerbetrag zu haften. # 30. Diese Verbindlichkeiten erlöschen nur dann, wenn durch die im Uebergangsscheine bezeichnete Erledigungsstelle bezeugt worden ist, daß jenen Obliegenheiten völlig genügt sei, worauf demnächst auch die Löschung der geleisteren unrerpfändlichen oder bürgschaftlichen Sicherheit erfolgt. & 31. Läßt dagegen der Extrahent diese aus dem Uebergangsschein übernommenen Verbindlichkeiten ganz oder theilweise unerfüllt, so hat dieß außer den Folgen, welche die Steuergesetzgebung im Lande der Versendung an die Unterlassung der vorgeschriebenen Anmeldung beim Erledigungsamte knüpft, und neben den strafrechtlichen, den Contra— venienten treffenden Wirkungen für den Extrahenten auch noch folgende Nachtheile: 1) die Benesicien, auf die er im Falle des Nachweises der erfolgeen Ausfuhr etwa Anspruch haben würde (z. B. Steuerrückvergütung, Abschreibung vom Conto u. s. w.), werden ihm nicht gewährt. 2) Ist nach dem Resultate der Unrersuchung des Falles nicht anzunehmen, daß die abgefertigten Waaren im Lande der Versendung geblieben, so muß der Extrahent des Uebergangsscheines zugleich die Steuer desjenigen Vereinsstaates entrichten, in welchen die Waaren laut Uebergangsscheines uͤbergehen oder durch wel— chen solche transitiren sollten. 3) Kommt hierbei nach Inhalt des Uebergangsscheines das Interesse mehr, als eines Bereinsstaates oder eines der in § 2 gedacheen engeren Staatenvereine in Be- (295) 1 trache, so muß der Exterahent die Steuer nach dem Satze des Landes, in welchem nach dem Untersuchungsergebniß die Waare geblieben, in Zweifelsfällen nach dem höchsten dort bestehenden Satze, entrichten, und es ist alsdann derjenige Staat als zum Empfange berecheigt anzusehen, dessen Gebiec bei dem Waarentransport zunächst hätte berührt werden muüssen. 32. Die Uebergangsscheine müssen, so lange sie sich unerledigt in den Händen c) Funere Beligd des Waarenführers befinden, von letzterem allen Steuerstellen an den Binnengrenzen, mahentenk über welche der Transport startsindet und bei welchen eine Anmeldung im Ulebergangsscheine verzeichnet ist, unter Gestellung der Waaren vorgelegt werden, damit die erforderlichen Aus= und Eintrittésbescheinigungen darauf gebracht werden können. Von der vorstehend ertheilten Vorschrift kann jedoch abgesehen, und vom Ausstellungsamte demnach der auf die Anmeldungen bei den zwischenliegenden Binnengrenzstellen bezügliche Vordruck im Formular unausgefülle gelassen werden, wenn sowohl die Ausstllung, als die Erledigung des Uebergangsscheines bei einem mic zwei Beamten besetzten Joll= oder Steueramte erfolge, der steuerpflichtige Gegenstand vom Ausstellungsamte vollständig verwogen, revidirt und unter amtlichen Colloverschluß gesetzt, auch, daß dieß geschehen, im Uebergangsscheine ausdrücklich bemerkt worden ist. 633. Zur Ausfertigung von Uebergangsscheinen sind in Sachsen, Preußen, Kur= a) Befugniß zur Aushessen und Thüringen sämmtliche Hauptzollämter, Hauptskeuerämter, Nebenzollämter und zuigung und Erle Steuerämter, ingleichen diesenigen Hebe= und Abfertigungsstellen an den Binnengrenzen gangsscheine, befuge, welche in dieser Beziehung durch öffentliche Bekanntmachung von Unserm Fi= aa) in den engeren „ "# " Staatenvereinen nanzministerium noch bezeichnet werden sollen. 2). Zur Erledigung der Uebergangsscheine sind die hierzu. besonders ermächtigten und von Unserm Finanzministerium bekannt zu machenden Hebe= und Abfertigungsstellen an den Binnengrenzen, ingleichen die Hauptzollämter, Hauptsteuerämter, Nebenzollämter I an den Vereinszollgrenzen und diejenigen Unrersteuerämter ermächtige, welchen die Befugniß zur Erledigung von Begleitscheinen II über ausländische Gegenstände beigelegt ist. Sollte ein Uebergangsschein auf eine, zu dessen Erledigung nicht befugte Steuerstelle erkheilt sein, so hat letztere denselben der Steuerstelle des Bezirks, in welchem der Bestimmungsort gelegen ist, oder, wenn auch diese nicht ermächtigt wäre, der zunächst gelegenen zur Erledigung berechtigten Steuerstelle zu überweisen. s6# 34. Dieienigen Aemter der übrigen Vereinsstaaten, welchen, außer den dorti. hbh) in den anderen gen Hauptzollämtern und Nebenzollämtern 1 an den Außengrenzen des Bereins, die Befugniß Vereinsstaaten. zu Ausstellung und Erledigung der Uebergangsscheine zukömm,t, sind aus der Beilage K ersichtlich. S 35. Defraudationen und Ordnungswidrigkeiten bezüglich der Uebergangssteuer 1X. Stwasbestin werden nach den Bestimmungen des ZJollstrafgesetzes vom Zlen April 1838 geahndet. Verfahren. 1841. 45 (296 ) Wegen der Competenz zur Untersuchungsfuͤhrung und Bestrafung solcher Vergehen und des dabei zu beobachtenden Verfahrens ist bereits durch die Gesetze vom 27sten Decem— ber 1833 und 14ten December 1837 (Gesetzsammlung v. J. 1833, Seite 513 flgde, und Gesetzblatt v. J. 1837, Seite 178 flgde) das Erforderliche bestimmt. Urkundlich haben Wir diese Verordnung eigenhaͤndig vollzogen und Unser Koͤnig— liches Siegel beidrucken lassen. So geschehen zu Dresden, den 27sten December 1841. Friedrich August. — YHeinrich Anton von Zeschau. –9 â — i1 Steuersa Vereinsstaaten, im sab W. in welchen Maßstab für die Erhebung. 14 Thaler- 124131=die Erhebung Statt findet. « Fuß. Thlr.Nar. Pf. Fl. ]r. 1. Vom Wein und Traubenmost. Preußen, Sachsen, Kurhessen und Centner, Sächsisch, (= 1,0270403 der Thüringische Verein. Jollcentner) Win 125 Traubenmost. . . . . .. . . ... — 20 — 110 1I. Vom Bier. Preußen, Sachsen und der Thü= Centner, Sächsishe 76— 261 ringische Verein. III. Vom Brannt wein. Preußen, Sachsen und der Thüu- Ohm, a 2 Eimer Sächsisch 6—101|30 ringische Verein. bei 500 Alkohol nach Tralles IV. Von Tabaksblättern und Fabrikaten. Preußen, Sachsen, Kurhessen und Centner, Sächsiscss. — 20— 10110 der Thüringische Verein. # l (298 ) "B. , Steuersa Vereinsstaaten, im sat 5 in wel Maßstab für die Erhebung. M in we chen ßst f e E heb g 14 Thaler= 124 Fldie Erhebung Statt findet. Fuß. Thlr.] Ngr. Pf. IFl. Er. 1I1I. Vom Bier. 1 Bayern, rechts des Rheins . .. J Eimer, Bayerisch, . . . .. . ... — 171I1 (0,497,932 Ohm Preußisch.) 2 Württembetrregg. Eimer, Württembergisch, (= 2,13,915 Ohm Preußisch.) a) braunes Beer 1 2154 3 — b) weißes Bier .. . .. . .. 1132 3 Baden Ohm, Badisch, . . . .. . . ... —223 1|| (—1,091,673 Ohm Preußisch.) 4 Kurhessen Ohm, Kurhessiss —10| ( 1,27,092 Ohm Preußisch.) 5 Großherzogthum Hessen Ohm, Großh. Hessisch, . . . . ... —Z 115. (—,164,451 Ohm Preußisch.) 6 Freie Stadt Frankfurtt Ohm, Frankfrtt ... —11 5–N (1,0 43,867 Ohm Preußisch.) II. Vom Branutwe in. 1 Bayern, rechts des Rheins . . . J Eimer, Bayerisch, . . . ... ... 1 —145 2 Wuürttembreeg Eimer, Wuͤrttembergisch, . . . . .. 22583440— 3 Kurhessn Ohm, Preußisch, bei 509 Alkohol s nachTralles........... 3-——-——515 lll.VomMalze. l Bayern,rechtsdesRhein6...Metzen,Bayerisch,......... —143H--—50 (0,674,283 Schfl. Preußisch.) 2 Wurttembereg .. Simri, Württembergisse — 58□.0 (J0,403,069 Schfl. Preußisch.) (299 ) C. Verzeich niß der Uebergangsstraßen für den Verkehr mit den einer Uebergangsabgabe unterliegenden vereinsländischen Erzeugnissen, und der an diesen Straßen bestehenden, resp. zu errichtenden Hebe= und Abfertigungsstellen. Hebe- und Abfertigungsstellen. Bezeichnun 9 In In er Preußen, Sachsen, Kurhessen s Bayern, Großherzogthum Hessen, Uebergangsstraßen. und Thüringen. Nassau und Frankfurt. Staat. Ort. Staat. 1 Ort. I. Zwischen Preußen, Sachsen, Kurhessen und Thüringen einerseits und Bayern, Großherzogthum Hessen, Nassau und Frankfurt andererseits. Von Hof nach Oelsnitz Sachsen Gassenreuth Bayern Hof. = Plauen - Ulliz - do. — - Gefell. Thüringen Gefell — do. -Hirschberg. - Hirschberg - do. Lichtenberg nach Lobenstein OD Lobenstein Lichtenberg. Nordhalben do. Nordhalben. Ludwigsstadt nach Lehnsten Lehnsten Ludwigstadt. Ludwigsstadt nach Gräfenthal. Gräfenthal - do. Kronach nach Sonneberg Sonneberg Kronach. Lichtenfels nach Coburg Coburg Lichtenfels. Lahm - - do. Lahm. Ebern nach Coburg - do. Ebern. Seßlach= - - do. — Seßlach. *Heldburg - Heldburg do. Hosheim nach Heldburg - do. Hofheim. (300) — — — — Hebe= und Abfertigungsstellen. Bezeichnung " — In In der Preußen, Sachsen, Kurhessen s Bayern, Großherzogthum Hessen, Uebergangsstraßen. und Thuͤringen. Nassau und Frankfurt. Staat. I Ort. Staat. Ort. Von Trappstadt nach Römhild. Thüringen Römhild Bayern Trappstadt. Mielrichstadt nach Henneberg - Henneberg - Melrichstadt. Fladungen nach Melpers - Melpers - Fladungen. Tann nach Geysa - Geysa - Tann. Bruͤckenau nach Fulda Kurhefsen Döllbach - Bruͤckenau. Aschaffenburg nach Hanau - Neuwirthshaus - Aschaffenburg. Großherzogthum : Steinheim - - -— Hanau Hessen Steinheim. Offenbach - - -— Mainkur - Offenbach. -Frankfurt - -. - do. Frankfurt Frankfurt. - Vilbel - Heiligenstock OD do. - Bonamös. - Preungesheim do. — Bockenheim - Bockenheim - do. Großherzogthum Rödelheim nach Bockenheim . do. Hessen NRödelheim. Vilbel nach Frankfurt — Heiligenstock - Vilbel. Friedberg nach Hanau Windecken - Heldenbergen. - Langenbergheim nach Markobel Marköbel — Langenbergheim. Altwiedermus nach Niedergründau Niedergründau Altwiedermus. Bruüdingen nach Niedergründau do. Haingründau. Büdingen nach Wolferborn — Wolferborn Rinderbuͤgen. -Hitzkirchen nach Wolferborn - do. - Hitzkirchen. *. Burgbracht nach Wolferborn - do. — Burgbracht. Bermuthshain nach Hintersteinau - Hintersteinau - Bermuthshain. Gunzenau nach Hintersteinau — do. — Gunzenau. JZahmen nach Blankenau. - Blankenau - Zahmen. Lauterbach nach Fuldaz - Großenlüder Landenhansen. Schlitz nach Fulda do. Schlitz. Schlitz nach Hersfeld "D Niederaula Unt. Wegefurch. Grebenau nach Lingelbach - Lingelbach - Grebenau. -Alsfeld nach Hersfeld - do. Eifa. - Alsfeld nach Ziegenhain - Schrecksbach Eudorf. Alrnshain nach Neustadt Neustadt. Arnshain. (301 ) I Hebe= und Abfertigungsstellen. Bezeichnun « zeichnung S S der Preußen, Sachsen, Kurhessen Bayern, Großherzogthum Hessen, Uebergangsstraßen. und Thüringen. Nassau und Frankfurt. Staat. I Ort. Staat. I Ort. Von Kirtorf nach Neustadtt Kurhessen Neustadt Hessen Kirtorf. Kirtorf nach Schweinsberg - Schweinsberg - Lehrbach. Homberg a. d. Ohm nach Schweinsberg . do. - Nied. Ofleiden. Londorf nach Nordceck Nordeck - Londorf. Allendorf a. d. Lunda nach Nordeck do. Allendorfa. d. Lunda Giessen nach Allendorf a. d. Lunda Treis a. L. do. u. Mainzlar. * Marburg Sichertshausen Lollar. 1| Gießen. -Wetzlar Preußen Wetzlar Heuchelheim. Kl. Linden. Butzbach nach Wetzlar — do. Pohlgöns. Herborn — — - do. Herrmannstein. Weilburg OD - Braunfels Nassan Herbonn# - Katzenfurt - Großherzogthum Gladenbach nach Marburg Kurhessen Willershansen Hessen Gladenbach. Biedenkoof 2 - Sterzhausen - Buchenau. Battenberg nach Frankenberg - Röddenau Rennertshausen. Battenberg nach Hallenberg Preußen Hallenberg Bromskirchen. Battenberg nach Berleburg - no Dodenau. Hatzfeld nach Berleburg - Berleburg Hatfeb. Biedenkopf nach Laasphe - Laasphe - Wallau. Dillenburg nach Siegen - Wilnsdorf Nassau Hachenburg und Herschbach nach Altenkirchhen - Altenkirchen Herschbach nach Dierdorf .. - Dierdorf Montabaur und Ems nach Coblenz Ehrenbreitenstein do. Coblenz #us dem Rheine W Oberwesel - Bacharach Hebe= und Abfertigungsstellen. Bezeichnung d der Preußen, Sachsen, Kurhessen Bayern, Großherzogthum Hessen, Uebergangsstraßen. und Thringen. Nassau und Frankfurt. Staat. Ort. 1 Staat. DOrrt. Großherzogthum Von Bingen nach Bingerbrück Preußen Bingerbruͤck Hessen Bingen. -und Mainz nach Creuznach Creuznach - Planig. Partenheim nach Creuznach - do. - Bosenheim. Wollstein u. Fürfeld nach Creuznach. - do. - Hackenheim. .Alsenz nach Creuznach . - do. Bayern - Ober Moschel nach Meisenheim - Meisenheim - : Lauterecken nach Meisenheim. - do. - Lauterecken nach Grumbach - Grumbach - Kusel nach Baumholder . - Baumholder - Herschweiler und Ohmberg nach St. Wendel. St. Wendel Waldmohr und Homburg nach Ottweiler. Ottweiler Waldmohr und Homburg nach Neunkirchen. - Neunkirchen St. Ingbert und Bliescastel nach Saarbrücken Rentrisch - Ferner: Von Friedberg nach Hungen über Huesie Dorrheim Graßherzogthum Friedberg. Dorrheii - do. Hessen Mehlbach. Bu0tzbach nach Dorheim - do. - Nied. Morlen. :· Beyenheim nach Dorheim. do. - Beyenheim. .Alsfeld nach Ruhlkirchen — Ruhlkirchen - Alsfeld. -Angerod nach Ruhlkirchen - do. - Angerod. -Nieder-Orke nach Schreufa - Schreufa - Nieder-Orke. - Trhalitter nach Corbach Preußen Corbach Thalitter. Horinghausen nach Arolsen - Arolsen Höringhausen. II. (303 ) .............——————————□□□□□□□□—□□——□————————...— Hebe= und Abfertigungsstellen. Bezeichnung der IAn In Uebergangsstraßen. Preußen, Sachsen u. Thüringen. Kurhessen. Staat. Ort. 1 Ort. s II. Zwischen Preußen, Sachsen und Thüringen einerseits und Kur— hessen andererseits. Von Huͤnfeld nach Geysa Thüringen Geysa · -HünfeldnachVacha. --- Buttlar Raßdorf * Friedewald nach Vacha - Vacha Philippsthal Heringen nach Berka - Berka Heringen * Richelsdorf nach Berka - do. Richelsdorf * Richelsdorf nach Gerstungen - Gerstungen do. Netra nach Kreutzburg - Kreutzburg Netra . Wanfried nach Treffurt Preußen Treffurt Wanfried Wanfried nach Mühlhausen - Katharinenberg do. Witzenhausen nach Heiligenstadt - Hohengandern Witzenhausen Carlshafen nach Beverungen. - Herstelle Carlshafen * Cassel nach Paderborn - Warburg Nieder-Listingen Cassel nach Arolsen . - Arolsen Volkmarsen * Fritzlar nach Nied. Wildungen - died. Wildungen Fritzlar Frankenberg nach Corbach - Sachsenberg Frankenberg * Frankenberg nach Hallenberg. - Hallenberg do. (304) D. Uebergangsschein zur Versendung von Gegenstaͤnden, welche einer Uebergangsabgabe unterliegen. Ausstellungsamt: Frankenthal. Erledigungsamt: Heiligenstadt. Die Weinhandlung Joseph Steinberg's Wittwe und Sohn wohnhaft zu Frankenthal meldete heute dem unterzeichneten Amte zu Frankenthal an, daß sie nachstehend verzeichnete Gegenstände durch den Fuhrmann Caspar Gerold, wohnhaft zu Frankfurt a. Main nach Heiligenstadt verfenden wolle, mit dem Antrage, darüber eine Abfertigung auf das Hauptzollamt Heiligenstadt zu ertheilen. Deckaration: Revisionsbefund: Ein Faß Wein gezeichnet S1 . 24 Cu. 70 Pfd. 24 Ctr. 80 Pfd. desgleichen 2 24- 35 24. 20 zusammen 49 Cir. 5 Pf. 49 Ctr. — Pffd. fage vierzig neun Centner. Jedes der beiden Fässer ist mit zwei Amtssiegeln verschlossen. "k Die Weinhandlung Joseph Steinberg's Wittwe und Sohn übernimme mit diesem von ihr verlangten und angenommenen Uebergangsschein die Verpflichtung, die Waaren, auf welche derselbe lautet, in der darin angegebenen Menge und Gattung mit diesem Uebergangsschein bis zum 15ten Mai 1842 bei dem Hauptzollamte Heiligenstadt zur Revision und weiteren Abfertigung zu stellen oder stellen zu lassen, ingleichen für die innern Steuern von diesen Waaren zu haften. Diese Verpflichtung erlöscht nur dann, wenn durch das Amt, auf welches der Uebergangsschein ausgestellt ist, bescheinigt sein wird, daß den eben bemerkten Obliegenheiten vollständig genuͤgt sei. Acceptationserklärung des Uebergangsscheins-Ertrahenten: Ich übernehme diesen Ueberganasschein mit der vorstehend angegebenen Verpflichtung. Frankenthal, den 1sten Mai 1842. Joseph Steinberg's Wittwe und Sohn. Der Transport muß auf dem Wege zu dem obengenannten Erledigungsamte in Rücksicht auf das Steuerinteresse der Vereinsstaaten, deren Gebiet berührt wird, bei Vermeidung der gesetzlichen Strafen, folgenden Stenerstellen vorgeführt und zur Ertheilung von Eingangs= beziehungsweise Ausgangsbescheimgungen angemeldet werden: a) im Großherzogthum Hessen: c) im Großherzogthum Hessen: Worms und Neuisenburg. Vilbel und Lollar. b) im Frankfurtischen: Frankfurt. d) in Kurhessen: Sichertshausen. Frankenthal, den 1. Mai 1842. Königl. Bayerisches Nebenzollamt I. Frankenthal. (305 ) Eingangs= bezkehungsweise Ausgangsbescheinigung der Steuerstellen, welchen der Transport vor Erreichung des im Uebergangsschein genannten Erledigungsamtes angemeldet wird. Eingegangen Worms, den ten v Unterschrift der Steuerstelle. Ausgegangen Neuisenburg, den ten 1 Unterschrift der Steuerstelle. Passirt Frankfurt a. Main, den ten 6 .. Unterschrift des Hauptsteueramts. Wiedereingegangen Vilbel, den ten « Unterschrift der Steuerstelle. Ausgegangen Lollar, den ten Unterschrift der Steuerstelle. Eingegangen Sichertshausen, den ten Unterschrift der Steuerstelle. Erledigungsbescheinigung. 1) Der llebergangsschein ist abgegeben: am 14áten Mai 1842. Unterschrift des Amtsdirigenten. N. J. 2) Derselbe ist eingetragen: im Register Blatt 2, Nummer 12. 3) Revisionsbefund: a) in Betreff des Verschlusses. Wie im Uobergangsschein angegeben, unvelletzt. b) in Bezug auf Gattung und « Menge. Nach Anzahl, Zeichen und Nummern der Colli mit dem Uebergangsschein übereinstimmend. Unterschrift des Steuerbeamten. 4) Nachweis des Ausganges: Der Ausgang ist am ten Vor mittags Uhr erfolgk. Nach Unterschrift des Stenerbeamten. Hierauf bescheinigt das unterzeichuncte Amt, daß dieser Uebergangsschein erledigt sei. Heiligenstadt, den 14ten Mai 1842. Königl. Preufiisches Hauptzollamt Heiligenstadt. Unterschrift des Steuerbeamten. Eingangsbescheinigung der gegenüberliegenden Steuerstelle oder der Steuerstelle im Bestimmungsorte. –. — — — —¡ — — (306 ) E. I. Zur Ausstellung von Uebergangsscheinen für den Uebergang von Wein, Branntwein, Bier, Tabaksblättern und Tabaksfabrikaten nach Preußen, Sachsen, Kurhessen und Thüringen sind, außer den Jollbehörden an den Grenzen, folgende Behörden ermächtigt: a) in Bayern sämmtliche Hauptzollämter und Nebenzollämter im Imern, sowie die wegen der Binnencontrole errichteten Controlämter, und in den Orten, wo sich weder eine Zoll= noch Binnencontrolstelle befindet, die Aufschlagseinnehmer; b) in Württemberg sämmtliche Haupt= und Nebenzollämter im Innern; c) in Baden sämmtliche Hauptzoll= und Hauptsteuerämter im Innern, sowie sämmtliche Nebenzollämter im Innern; " d) im Großherzogthum Hessen sämmtliche Hauptzollämter, Nebenzollämter und die besonders hierzu ermächtigten Ortseinnehmer derjenigen Orte, in welchen Districtseinnehmer ihren Sitz haben, unter Antheilnahme der letzteren; e) in Nassau die Hauptsteuerämter, Steuerämter und Recepturen; f) in Frankfurt das Hauptsteueramt. II. Zur Erledigung von Uebergangsscheinen sind außer den Hauptzollämtern und Nebenzollämtern I. an den Zollgrenzen competent: a) in Bayern sämmtliche Zollstellen im Innern, und in den Orten, wo sich keine Zollbehörde befindet, die Aufschlagseinnehmer für Bier und Branntwein; b) in Württemberg sämmtliche Zollstellen im Innern, und in den Orten, wo sich keine Zolsstelle befindet, die AcMcisebeamten für Wein, Obstwein, Branntwein und Bier; c) in Baden sämmtliche Zollstellen, sowie die Ortssteuereinnehmer (Accisebeamten) für Wein, Obstwein, Bier; 4) im Großherzogthum Hessen sämmtliche Zollstellen und Ortseinnehmereien für Wein, Obstwein, Branntwein und Bier; e) in Frankfurt das Hauptsteueramt für Wein, Obstwein, Branntwein und Bier. Berichtigung. Zu dem allgemeinen Niederlags-Regulatiov sub O Seite 265 sind sowohl der Auszug A, 2, S. 278 als auch die beiden Musterblätter 284 und 285 irrthümlich als Beilagen mit abgedruckt worden, und daher zu cassiren. – Letzte Absendung: am Sten Januar 1842. (307 ) Gesch-und Verordnungsblatt für das Königreich Sachsen, 24s½e# Stück vom Jahre 1841. —V0.) Generalverordnung des Ministerii des Cultus und öffentlichen Unterrichts, die vor dem Gesetze vom lä4ten Juli 1840 beendigten Ablösungen geistlicher Zehnten betreffend; vom 27 ten December 1841. D. Entwerfung des Staatsbudgets erfordert die genaue Feststellung derjenigen Leistungen, welche die Scaakrscasse, auf den Grund des Gesetzes vom 1 Aien Juli v. J., die Ablösung der Naturalleistungen an Geistliche und Schullehrer betreffend, und der dazu gehörigen Verordnung vom 1 7cen October vorigen Jahres, (Gesetzsammlung S. 46 und 291) den betreffenden Lehnen an Rentenzuschüssen und Zinsen der Ablösungscapitale zu gewähren hat. Da nun das Ministerium des Cultéus und öffentlichen Unterrichts anzunehmen hat, daß Ihm noch nicht alle und jede, sowohl commissarisch, als im Privatwege, vor dem Erscheinen des gedachten Gesetzes für beide Theile rechtsverbindlich abgeschlossenen Ablösungen von Sack= oder Garbenzehnten angezeigt worden sind, so erhalten sämmtliche Kirchen= und Schulinspectionen andurch Verordnung, bei Vermeidung von Zehn Thalern Individualstrafe für jeden Contraventionsfall, binnen vier Wochen von Bekanntmachung dieser Verordnung an, die annoch rückständigen Anzeigen der Art Anher zu erstatten, oder, wenn es ihnen dazu an den nöthigen Unterlagen gebricht, die Anstandsursachen zu berichten. Sollie aber der Ablösungsfall dem Ministerio zwar schon angezeigt worden sein, die Feststellung der Leistung der Staatscasse aber noch auf Erörterungen beruhen, so ist deren Ergebniß, oder der Grund des Verzugs binnen derselben Frist Anher anzuzeigen. Auch werden sämmtliche Pfarrer, bei Vermeidung von Fünf Thalern Strafe, andurch angewiesen, über jede bei ihrem Pfarrlehne, oder einem ihrer Localinspection untergebenen Schullehne vorgekommene Ablösung der Arc, rücksichrlich welcher die endliche Fest-47 1841. (308 ) stellung der dießfallsigen Leistungen der Staatscasse ihnen noch nicht bekannt gemacht wor— den ist, sofort an den ihnen vorgesetzten Ephorus, oder, soviel die Oberlausitz betrifft, zur Kreisdirection zu Budissin zu berichten. Saͤmmtliche Superintendenten aber haben, nach Ablauf obgedachter Frist, den Stand der fraglichen Abloͤsungsregulirung in ihrem Bezirke, mit Beifuͤgung der etwanigen dieß— fallsigen Eingaben der Pfarrer, ohnfehlbar Anher anzuzeigen. Dresden, am 27sten December 1841. Ministerium des Cultus und öffentlichen Unterrichts. von Wietersheim. D. Schwarze. — Letzte Absendung: am 3ten Januar 1842. (309) Gesctz· und Verordnungsblall für das Königreich Sachsen, Dödttes Stück vom Jahre 1841. 1.) Verordnung, die Befanntmachung mehrerer Staatsverträge betreffend, vom 28sten December 1841. Friedrich August, von GOTTES# Gnaden König von Sachsen 2c. 2c. 10. Auf den Wunsch der Regierungen des Fuͤrstenthumes Lippe, des Herzogthumes Braun—-schweig, des Kurfuͤrstenthumes Hessen wegen der Grafschaft Schaumburg und des Fuͤr— stenthumes Waldeck wegen Pyrmont, sich mit ihren, beziehentlich ganzen Gebieten und vorbenannten Gebietstheilen dem größeren deutschen Zoll= und Handelsvereine anzuschließen, sind von den Staaten des letzteren Verhandlungen mit jenen hierüber gepflogen und in deren Verfolg nachstehende Verträge abgeschlossen worden. I. Vertrag zwischen den Jollvereinsstaaten und dem Fürstenthum Lippe, den Anschluß des letzteren an das Zollsystem der ersteren betreffend, vom 18#ten October 1841, Beilage I. Wegen erneuerten Anschlusses der, vermöge klterer Verträge bei dem Zoll= und Steuersysteme Preußens bereits befindlich gewesenen Fürstlich Lippeschen Gebietstheile Lipperode, Cappel und Grevenhagen ist zwischen Preußen und Lippe besondere Vereinbarung erfolgt. II. Vertrag zwischen den Zollvereinsstaaten und dem Herzogthume Braunschweig, den Anschluß des letzteren an den Gesammtverein der ersteren betreffend, vom 19ten October 1841, Beilage II. Hiernaͤchst sind wegen Ausfuͤhrung des gemeinschaftlichen Zollsystemes in den seit 1838 zu demselben bereits gezogenen Herzoglich Braunschweigischen Gebierstheilen Fürstenehume Blankenburg, Stiftsamt Walkenried und Amte Calvörde, sowie in den, dem 1841. 48 (310 ) Hannover-Oldenburg-Braunschweigischen Steuerverband überwiesen gewesenen Königlich Preußischen Gebierstheilen Wolfsburg, Hehlingen, Heßlingen und Lüchtringen, welche nunmehr in den gemeinschaftlichen Verband aufgenommen werden, zwischen Preußen und Braunschweig besondere Verabredungen getroffen worden. III. Vercrag zwischen den Zollvereinsstaaten und Kurhessen, den Anschluß der, dem letzteren Staate gehörenden Grafschaft Schaumburg an den Zollverein betreffend, vom 131ten November 1841, Beilage III, — sowie endlich: IV. Vertrag zwischen den Jollvereinsstaaten und Waldeck, den Anschluß des Fürstenthumes Pyrmont an das gemeinschaftliche Zollsystem der ersteren betreffend, vom — 1 1kten December 1841, Beilage IV. V Demnächst erreicht der vom Zollverein mit dem Hannover-Oldenburg-Braunschweigischen Steuerverband unterm 1sten November 1837 wegen Beförderung gegenseitiger Verkehrsverhälenisse abgeschlossene Vertrag (Gesetzblatt vom Jahre 1837, Seite 192 flgde.) mit dem 31sten December laufenden Jahres seine Endschaft. Deshalb sind vom Zollverein und Braunschweig Cindem dieser Staat von jenem Steuerverband mit gedachtem Endtermin ausscheidet und laut Vertrags unter II dem Zollverein beitrictt) einerseits und Hannover und Oldenburg (welche ihren Steuerverband vorläufig fortsetzen) anderseits folgende Vereinigungen getroffen worden: V. Vertrag, die steuerlichen Verhälenisse verschiedener Herzoglich Braunschweigischen Gebietstheile betreffend, vom 164en December 1841, Beilage V nebst einer 2 Unterbeilage A., ingleichen VI. Vertrag wegen Beförderung gegenseitiger Verkehrsverhältnisse, vom 17ten De—-— cember 1841, Beilage VI nebst den Unterbeilagen A bis E. * Endlich sind, in Bezug auf die gleiche Besteuerung innerer Erzeugnisse, 1.) Verträge zwischen Preußen und Lippe wegen des Fürstenthumes Lippe und der zu solchem gehörenden Gebietstheile, Lipperode, Cappel und Grevenhagen, unterm 1 Sten Occober 1841, 2.) Verträge zwischen Preußen und Braunschweig, wegen des Herzogkhumes Braunschweig, den dazu gehörenden Gebietstheilen Fürstenchum Blankenburg, Seiftsame Walkenried und Amt Calvörde, sowie wegen der Königlich Preußischen Gebierstheile Wolfsburg, Hehlingen, Heßlingen und Lücheringen, unterm 19een October 1841, 3.) ein Vertrag zwischen Preußen und Kurhessen wegen der Grafschaft Schaumburg über gleiche Besteuerung des in letzterer erzeugten Branneweines und Rübenzuckers, unterm 13186en November 1841, (311 ) 4.) ein Vercrag zwischen Preußen und Waldeck, wegen des Fürstenthumes Pyrmone, unkerm 11ten December 1841, 5.) ein Vertrag zwischen Preußen und Hannover wegen der zu letzterem Staate gehörenden, dem Preußischen Steuersystem zugewiesenen Gebietstheile, unterm 17ten De—-cember 1841 und 6.) ein Vertrag zwischen Hannover und Braunschweig wegen des, dem Zollvereine angeschlossenen Theiles des Hannoͤverischen Amtes Fallersleben, unterm 17ten December 1841, mit Zustimmung der Regierungen von Sachsen, Thuͤringen und beziehentlich Kurhes— sen abgeschlossen, genannte Staaten und Gebietstheile hierdurch dem Steuersysteme Preu— ßens und sonach mittelbar den zwischen Preußen, Sachsen, Kurhessen und Thüringen bestehenden engeren Steuervereinen zugetheilt, und die Bestimmungen wegen des gegenseitigen freien Verkehrs mit Wein, Traubenmost, Tabak, Branntwein und Bier auf dieselben erstreckt worden. Wir haben den oben unter I bis mit VI bezeichneren, durchgängig mit dem 1sten Januar 1842 in Wirksamkeie tretenden Verrrägen Unsere Ratification ertheilt, bringen solche in den Beilagen I bis mit VI hiermit zu öffentlicher Kenntniß und wollen, daß Unsere Zoll= und Steuerbehörden, sowie Alle, die es angeht, sich nach den vereinbarten Bestimmungen derselben gebührend achten. Gegeben zu Dresden, den 28sten December 1841. Friedrich August. Heinrich Anton von Zeschau. 48 * ( 312 ) J. Vertrag zwischen Preußen, Bayern, Sachsen, Württemberg, Baden, Kurhessen, dem Großherzogthume Hessen, den zu dem Thüringischen Zoll- und Handelsvereine gehörigen Staaten, Nassau und der freien Stadt Frankfurt einerseits und Lippe anderseits, den Anschluß des Fürstenthums Lippe an das Zollsystem Preußens und der übrigen Staaten des Zollvereins betreffend. Nachdem Seine Durchlaucht der Fuͤrst zur Lippe den Wunsch zu erkennen gegeben haben dem Fürstenchume Lippe durch eine naͤhere Verbindung desselben mit Preußen und den uͤbrigen Staaten des deutschen Zoll- und Handelsvereins die Vortheile eines moͤglichst freien gegenseitigen Verkehrs zuzuwenden; so haben, Behufs der deshalb zu pflegenden Verhandlungen, zu Bevollmächrigten ernannt: Seine Majestät der König von Preußen für Sich und in Vertrecung der übrigen Mieglieder des, kraft der Verträge vom 22sten und 30sten März und 1 1ten Mai 1833., 1 2ten Mai und 10ten Dezember 1835., 2ten Januar 1836. und Zien Mai 1841. bestehenden Joll= und Handelsvereins, nämlich der Kronen Bayern, Sachsen und Württemberg, des Großherzogthums Baden, des Kurfürstenthums Hessen, des Großherzogrhums Hessen, der den Thüringischen Zoll= und Handelsverein bildenden Staaten, — namentlich des Großherzogthums Sachsen, der Herzogthümer Sachsen-Meiningen, Sachsen-Altenburg und Sachsen-Koburg und Gorha, und der Fürstenchümer Schwarzburg-Rudolstadt und Schwarzburg-Sondershausen, Reuß-Greiz, Reuß-Schleiz und Reuß-Lobenstein und Ebersdorf, — des Herzogthums Nassau und der freien Stadt Frankfurt, Allerhöchst Ihren Wirklichen Geheimen Legations-Rath und ODirektor der 2ten Abeheilung im Ministerium der auswärtigen Angelegenheiten, Franz August Eichmann, Ritter des Königlich Preußischen rothen Adler-Ordens zweiter Klasse mir Eichen- (313) laub, des Kaiserlich Oesterreichischen Leopold-Ordens, Commandeur des Civil=Verdienst-Ordens der Königlich Bayerischen Krone, Comthur des Königlich Sächsischen Civil-Verdienst-Ordens, Commenthur des Ordens der Königlich Württembergischen Krone, Commandeur 1ster Klasse des Großherzoglich Badischen Ordens vom Zähringer Löwen und des Großherzoglich Hessischen Ludewigs-Ordens, Commandeur des Großherzoglich Sächsischen Hausordens vom weißen Falken, und Commandeur 1ster Klasse des Herzoglich Braunschweigischen Ordens Heinrichs des Löwen, und Allerhöchst Ihren Geheimen Ober-Finanzrach Adolph Georg Theodor Pochhammer, Ritter des Königlich Preußischen rothen Adler-Ordens 3ter Klasse mie der Schleife, Kommandeur des Königlich Bayerischen Verdienst-Ordens vom heiligen Michael, Ritter des Civil-Verdienst-Ordens der Königlich Bayerischen Krone, Kommandeur ü1ster Klasse des Königlich Hannöverischen Guelphen-Ordens, Ritter des Ordens der Königlich Würrtembergischen Krone, Kommandeur 2ter Klasse des Großherzoglich Hessischen Ludewigs-Ordens; Seine Durchlaucht der Fürst zur Lippe: Höchst Ihren Regierungs= und Kammer-Präsidenten Wilhelm Arnold Eschenburg, Riecer des Königlich Hannöverischen Guelphen-Ordens, und Höchst Ihren Minister-Residencen am Königlich Preußischen Hofe, den Oberst-Lieutenant und Kammerherrn Otto Wilhelm Karl von Röder, Ritter des Königlich Preußischen rothen Adler-Ordens 3ter Klasse, Comthur 1ster Klasse des Herzoglich Sachsen-Ernestinischen Haus-Ordens, Comthur des Herzoglich Braunschweigischen Ordens Heinrichs des Löwen, Ritter des Civil-Werdienst-Ordens der Königlich Bayerischen Krone und Kommandeur des Königlich Belgischen Leopolds-Ordens, von welchen Bevollmächtigten, unter dem Vorbehalte der Ratification, folgender Vertrag abgeschlossen worden ist. Artikel 1. Seine Durchlauche der Fürst zur Lippe treten mit Ihren Landen, unbeschader Ihrer landesherrlichen Hoheitsrechte, dem Zollsysteme des Königreichs Preußen und der mit diesem zu einem Zollvereine verbundenen Scaaten bei. Artikel 2. In Folge dieses Beitrites werden Seine Durchlaucht der Fürst zur Lippe, mit Aufhebung der gegenwärtig in Ihren Landen über Eingangs-, Ausgangs= und Durchgangs-Abgaben und deren Verwaltung bestehenden Gesetze und Einrichrungen, daselbst die Verwaltung der Eingangs-, Ausgangs= und Durchgangs-Abgaben in Uebereinstimmung mit den desfallsigen Gesetzen, Tarifen, Verordnungen und sonstigen administrativen Bestimmungen, wie solche in Preußen dermalen bestehen, eintreten, und zu diesem Zwecke die erforderlichen (314 ) Gesetze, Tarife und Verordnungen publiziren, sonstige Verfuͤgungen aber, nach denen die Unterthanen oder Steuerpflichtigen sich zu richten haben, durch Ihre Regierung zur öffentlichen Kenntniß bringen lassen. Artikel Z. Etwanige kuͤnftige Abänderungen der im vorstehenden Arcikel gedachten, in Preußen bestehenden gesetzlichen Bestimmungen oder neue derartige Bestimmungen, welche der Uebereinstimmung wegen auch im Fürstenehume Lippe zur Ausführung kommen müßten, bedürfen der Zustimmung der Fürstlich Lippischen Regierung. Diese Justimmung wird nicht verweigert werden, wenn solche Abänderungen in den Königlich Preußischen Staaten allgemein getroffen werden. Artikel 4. Mie der Ausführung des gegenwärtigen Vertrages hören alle Eingangs-, Ausgangs= und Durchgangs-Abgaben an den Grenzen zwischen Preußen und dem Fürstenthume Lippe auf, und es können alle Gegenstände aus letzterem frei und unbeschwert in die Preußischen und in die mic Preußen im Jollvereine befindlichen Staaten, und umgekehre aus diesen in das Fürstenthum Lippe eingeführt werden, mit alleinigem Vorbehalte: a) der zu den Staaksmonopolen gehörenden Gegenstände (Salz), ingleichen der Spielkarten und der Kalender, nach Maßgabe der Arcikel 5 und 6., b) der im Innern des Zollvereins mit einer Steuer belegten inländischen Erzeugnisse, nach Maßgabe des Artikels 7., und endlich ) solcher Gegenstände, welche ohne Eingriff in die von einem der contrahirenden Scaaten ercheilten Erfindungs-Privilegien (Patente) nicht nachgemacht oder eingeführt werden können, und daher für die Dauer der Privilegien (Patente) von der Einfuhr in den Scaat, welcher dieselben ertheilt hat, ausgeschlossen bleiben müssen. Artikel 5. 1. In Beereff des Salzes treten Se. Durchlauche der Fürst zur Lippe den zwischen den Miegliedern des Jollvereins bestehenden Verabredungen in folgender Arc bei: a) die Einfuhr des Salzes und aller Gegenstände, aus welchen Kochsalz ausgeschieden zu werden pflege, aus fremden niche zum Vereine gehörenden Ländern in die Bereinsstaacen, ist verboren, in soweic dieselbe niche für eigene Rechnung einer der vereinten Regierungen und zum unmittcelbaren Verkaufe in deren Salzämtern, Faktoreien oder Niederlagen geschiehe; b) die Durchfuhr des Salzes und der vorbezeichneten Gegenstände aus den zum WVereine nicht gehörigen Ländern in andere solche Länder soll nur mit Genehmigung der Vereins-Staaten, deren Gebier bei der Durchfuhr berührt wird, und unter den Vorsichts-Maaßregeln stattfinden, welche von selbigen für nochwendig erachtet werden; ) die Ausfuhr des Salzes in fremde nicht zum Vereine gehörige Staaten ist frei; ) was den Salzhandel innerhalb der Vereinsstaaten betriffe, so ist die Einfuhr des Salzes von einem in die anderen nur in dem Falle erlaubt, wenn zwischen den Landes-Regierungen besondere Perträge deshalb bestehen; (315 ) e) wenn eine Regierung von der anderen innerhalb des Gesammevereins aus Staaksoder Privat-Salinen Salz beziehen will, so müssen die Sendungen mit Pässen von öffentlichen Behörden begleitet werden; f) wenn ein Vereinsstaat durch das Gebiet eines anderen aus dem Auslande, oder aus einem dritten Vereinsstaate seinen Salzbedarf beziehen, oder durch einen solchen sein Salz in fremde nicht zum Vereine gehörige Länder versenden lassen will, so soll diesen Sendungen kein Hinderniß in den Weg gelege werden; jedoch werden, in sofern dieses nicht schon durch frühere Verträge bestimmt ist, durch vorgängige Uebereinkunfe der berheiligten Staaten die Straßen für den Transport, und die erforderlichen Sicherheirs-Maaßregeln zur Verhinderung der Einschwärzung verabreder werden. 2. Racksichtlich der den Landesbedarf übersteigenden Salzfabrikarion im Fürstenthume Lippe, und der sowohl daraus als aus der Verschiedenheit der Salzpreise in den beiden contrahirenden Staaten für das Königreich Preußen hervorgehenden Gefahr der Satz-Einschwärzung werden beide Regierungen sich über Maaßregeln vereinigen, welche diese Gefahr möglichst beseitigen, ohne den freien Verkehr mit anderen Gegenständen zu belästigen. Artikel 6. Hinsichtlich der Einfuhr von Spielkarten und Kalendern komme der Grundsatz, wonach es in sämmtlichen zum Zollvereine gehörigen Staaten und Gebietseheilen bei den bestehenden Verbots-oder Beschränkungs-Gesetzen und Debits-Einrichtungen sein Bewenden behält, auch in Beziehung auf das Fürstenthum Lippe in Anwendung. Artikel 7. Die in Beereff der innern Steuern, welche in den einzelnen Vereinsstaaten theils auf die Hervorbringung oder Zubereitung, theils unmictelbar auf den Verbrauch gewisser Erzeugnisse gelege sind, sowie hinsichrlich des Verkehrs mit solchen Erzeugnissen, durch den Vertrag vom S#en Mai d. J. unrer den Vereinsstaaten vereinbarten Bestimmungen werden auch in dem Fürstenthume Lippe Anwendung erhalten. Demgemäß wird, in Nücksicht auf die Steuern, welche in letzterem von inneren Erzeugnissen nach den in dem besonderen Vertrage zwischen Preußen und Lippe vom heutigen Tage deshalb getroffenen Verabredungen zur Erhebung kommen, zwischen Preußen und den Fürstlichen Landen gegenseitig von sämmtlichen inneren Erzeugnissen, bei dem Uebergange in das andere Gebier, weder eine Räckvergücung der Steuern geleistet, noch eine Uebergangs-Abgabe erhoben werden, dagegen den übrigen Staaten des Joll-Wereins gegenüber das Fürstenthum Lippe hinsichtlich der zu gewährenden Rückvergütungen und der zu erhebenden Uebergangs-Abgaben in dasselbe Verhältniß, wie Preußen, treten. Artikel 8. Seine Fürstliche Durchlaucht treren der zwischen den Staaten des Jollvereins unter dem 8ten Mai d. J. getroffenen Uebereinkunft wegen Bestenerung des im Umfange des Vereins aus Runkelrüben bereiteren Juckers bei, und erklären Sich auch damit einverstanden, daß, wenn die Fabrikation von Jucker oder Syrop aus anderen inländischen (316 ) Erzeugnissen, als aus Runkelrüben, z. B. aus Stärke, im ZJollvereine einen erheblichen Umfang gewinnen sollte, diese Fabrikation ebenfalls in sämmelichen Vereinsstaaten einer übereinstimmenden Besteuerung nach den für die Rübenzucker-Steuer verabrederen Grundsätzen zu unterwerfen seyn würde. Artikel 9. Seine Fürstliche Durchlauchte treten den Verabredungen bei, welche in den zwischen Preußen und anderen deutschen Scaaten abgeschlossenen, der Fürstlichen Regierung mitgetheilten Jollvereinigungs-Werträgen über folgende Gegenstände getroffen worden sind: 1. wegen der Höhe und Erhebung der Chaussee-, Pflaster-, Damm-, Brücken= und Fährgelder, der Thorsperr= und Pflastergelder, ohne Unrerschied, ob alle diese Hebungen für Rechnung der landesherrlichen Kassen oder eines Privarberechtigten, namentlich einer Gemeinde, State finden; wegen Herbeiführung eines gleichen Münz-, Maaß= und Gewichtssystems; 4.l# wegen Annahme gleichförmiger Grundsätze zur Beförderung der Gewerbsamkeik, insbesondere: a) wegen der Befugniß der Unterthanen des einen Staates, in dem Gebiete eines anderen, zum Jollvereine gehörigen Staares, Arbeit und Erwerb zu suchen; b) wegen der, von den Unterthanen des einen Vereinsstaates, welche in dem Gebiete eines anderen Vereinsstaates Handel und Gewerbe treiben oder Arbeit suchen, zu entrichtenden Abgaben; c) wegen der freien Zulassung von Fabrikanten und sonstigen Gewerbetreibenden, welche blos für das von ihnen betriebene Geschäft Ankäufe machen, oder von Reisenden, welche nicht Waaren selbst, sondern nur Muster derselben bei sich führen, um Bestellungen zu suchen; d) wegen des Besuches der Messen und Märkte; 4. wegen der Gebühren und Leistungen für Anstalten, die zur Erleichterung des Verkehrs bestimmt sind. Insbesondere schließen Se. Durchlaucht der zwischen den Regierungen der zu dem Zollund Handelsvereine gehörigen Staaten unter dem 30sten Juli 1838. abgeschlossenen allgemeinen Münzkonvention hierdurch mic der Erklärung Sich an, den Vierzehn-Thalerfuß in dem Fürstenthume Lippe als Landesmünzfuß annehmen zu wollen. Artikel 10. Die Wasserzölle oder auch Wegegeld-Gebühren auf Flüssen, mie Einschluß dersenigen, welche das Schiffsgefäß treffen (Recognitions-Gebühren), sind von der Schiffahrt auf solchen Flüssen, auf welche die Bestimmungen des Wiener Congresses, oder besondere Staats-Verträge Anwendung finden, ferner gegenseitig nach jenen Bestimmungen zu entrichten, in sofern hierüber nichts Besonderes verabredet wird. □ d (317) Alle Begünstigungen, welche ein Vereinsstaat dem Schiffahrtsberriebe seiner Unrerthanen auf den Eingangs genannten Flüssen zugestehen möchte, sollen in gleichem Maaße auch der Schiffahrt der Unterthanen der anderen Vereinsstaaten zu Gute kommen. Auf den übrigen Flüssen, bei welchen weder die Wiener Congreßakte, noch andere Scaatsverträge Anwendung finden, werden die Wasserzölle nach den privativen Anordnungen der betreffenden Regierungen erhoben. Doch sollen auch auf diesen Flüssen die Unterthanen der contrahirenden Staaten und deren Waaren und Schiffsgefäße überall gleich behandelt werden. Artikel 11. Von dem Tage an, wo die gemeinschaftliche Zoll-Ordnung des Versins in Vollzug gesetzt wird, sollen im Fürstenthume Lippe, wie bereits in den übrigen zum Zollvereine gehörigen Gebieten geschehen ist, alle etwa noch bestehenden Scapel= und Umschlagsrechte aufhören, und Niemand soll zur Anhaltung, Verladung oder Lagerung gezwungen werden können, als in den Fällen, in welchen die gemeinschafeliche Zoll-Ordnung oder die betreffenden Schifffahrts-Reglements es zulassen oder vorschreiben. Artikel 12. Seine Fürstliche Durchlauche treten hierdurch dem zwischen den Glsledern des Zoll= und Handelsvereins zum Schutze ihres gemeinschaftlichen Jollsystems gegen den Schleichhandel und ihrer innern Verbrauchs-Abgaben gegen Defraudationen bestehenden Jollkartel bei, und werden die betreffenden Arcikel desselben gleichzeitig mit dem gegenwärrigen Vertrage in dem Fürstenthume publiziren lassen; auch die übrigen Vereinsstaaten werden die erforderlichen Anordnungen treffen, damit in den gegenseitigen Verhälrnissen den Bestimmungen dieses Jollkartels überall Anwendung gegeben werde. Artikel 13. Die den im Arrikel 2. erwähnten Gesetzen und Verordnungen entsprechende Einrichtung der Verwaltung im Fürstenthume Lippe, insbesondere die Bildung des Grenzbezirks, und die Bestimmung, Einrichtung und amtliche Befugniß der zur Erhebung und Abfertigung erforderlichen Dienststellen, sollen in gegenseitigem Einvernehmen mit Hülfe der von beiden Seiten zu diesem Behufe zu ernennenden Ausführungs-Commissarien angeordnet werden. Seine Durchlaucht der Fuͤrst zur Lippe wollen die gedachte Verwaltung dem Verwaltungsbezirke der Königlich Preußischen Provinzial-Steuer-Direktion zu Muͤnster zutheilen. Bei Bildung des Grenzbezirks und der Bestimmung der Binnenlinie wird darauf ge— sehen werden, den Verkehr so wenig, als die bestehenden Vorschriften und der gemeinsame Zweck dies irgend gestatten, zu erschweren. Die Zollstraßen sollen mit Tafeln bezeichnet, und der Zug der Binnenlinie soll oͤffentlich bekannt gemacht werden. Die zu errichtenden Hebe- und Abfertigungsstellen sollen als gemeinschaftliche angesehen werden. 1841. 49 #318,) Artikel 14. Seine Durchlaucht der Fürst zur Lippe werden für die ordnungsmäßige Besetzung der im Fürstenehume Lippe zu errichrenden gemeinschaftlichen Hebe= und Abferiigungsstellen, so wie der daselbst erforderlichen Aufsichts-Beamtenstellen nach Maaßgabe der deshalb getroffenen näheren Uebereinkunft Sorge tragen. Die in Folge dessen im Fürstenthume Lippe fungirenden Zoll- und Steuerbeamten werden von der Fürstlich Lippischen Regierung für beide Landesherren in Eid und Pflicht genommen, und mit Legitimarionen zur Ausübung des Dienstes versehen werden. In Beziehung auf ihre Dienst-Obliegenheiten, namentlich auch in Absiche der Dienst-Disziplin, werden dieselben jedoch nur der Königlich Preußischen Provinzial-Steuer-Direktion in Münster untergeordnet seyn. "6“ Die Schilder vor den Lokalen der Hebe= und Abfertigungsstellen im Fürstenthume Lippe sollen das Fürstlich Lippische Hoheitszeichen, die einfache Inschrift „Haupt-Steueramt“, „Zoll-Amt“, oder „Steuer-Amt“ erhalten, und gleich den Jolltafeln, Schlagbäumen rc. mit den Lippischen Landesfarben versehen werden. Die bei den Abfertigungen anzuwendenden Stempel und Siegel sollen ebenfalls nur das Fürstlich Lippische Hoheitszeichen führen. Artikel 15. Die Untersuchung und Bestrafung der im Fürstenthume Lippe begangenen Jollvergehen erfolgt nach Maaßgabe des daselbst zu publizirenden Zoll-Straf-Gesetzes, und zwar beim administrativen Verfahren, von dem im Fürstenthume Lippe zu errichtenden Haupt--Steuer-Amte und dessen vorgesetzten Verwaltungs-Behörden, im gerichtlichen Verfahren aber von den Fürstlichen Gerichts-Behörden, nach den bestehenden Normen und Competenzbestimmungen. Artikel 16. Die Ausübung des Begnadigungs= und Strafverwandlungs-Rechts über die, wegen verschuldeter Zollvergehen im Fürstenthume Lippe verurtheilten Personen bleibe Sr. Durchlaucht dem Fürsten zur Lippe vorbehalten. Artikel 17. In Folge des gegenwärtigen Vertrags wird zwischen dem Königreiche Preußen und dem Fürstenthume Lippe eine Gemeinschaft der Einkünfte an Eingangs-, Ausgangs= und Durchgangs-Abgaben Statt finden, und der Errrag dieser Einkünfte, den dieserhalb getroffenen näheren Verabredungen gemäß, nach dem Verhälenisse der Bevölkerung gerheilt werden. Artikel 18. Do die in den Seaaten des Zollvereins besteuerten ausländischen Waaren in dem Fürstenthume Lippe, mit wenigen Ausnahmen, gegenwärtig mit keiner Abgabe belegt sind, so verpflichter sich die Fürstlich Lippische Regierung, vor Herstellung des freien (319 ) Verkehrs zwischen dem Fürstenehume und dem Gebiere des Jollvereins, diejenigen Maaßregeln zu ergreifen, welche erforderlich sind, damie nichr die Zolleinkünfte des Vereins durch die Anhäufung und Einführung unverzollter Waarenvorräthe beeinträchtigt werden. Artikel 19. Die Dauer des gegenwärtigen Vertrages wird bis zum letzten Dezember 1853 festgesetzt. « — Erfolgt nicht spaͤtestens ein Jahr vor dem Ablaufe dieses Zeitraums von der einen oder der anderen Seite eine Aufkuͤndigung, so wird der Vertrag auf weitere zwoͤlf Jahre, und so fort von zwoͤlf zu zwoͤlf Jahren als verlaͤngert angesehen. Derselbe soll alsbald saͤmmtlichen betheiligten Regierungen zur Ratification vorgelegt und die Auswechselung mit moͤglichster Beschleunigung, spätestens aber binnen sechs Wochen in Berlin bewirkt werden. So geschehen Berlin, den 1 Sten Oktober 1841. (gez) Franz Auguft Eichmann. Wilhelm Arnold Eschenburg. (L. S.) (L. S.) (gez.) Adolph Georg Theodor Pochhammer. Otto Wilhelm Karl von Roeder. (L. S.) (L. S.) 495 (320) II. Vertrag zwischen Preußen, Bayern, Sachsen, Württemberg, Baden, Kurhessen, dem Großherzogthume Hessen, den zu dem Thüringischen Zoll= und Handelsvereine gehörigen Staaten, Nassau und der freien Stadt Frankfurt einerseits und Braunschweig anderseits, wegen des Anschlusses des Herzogthums Braunschweig an den Gesammt-Zollverein der ersteren Staaten. Nochdem Seine Herzogliche Durchlaucht der Herzog von Braunschweig und Lüneburg den Wunsch zu erkennen gegeben haben, dem zwischen Preußen, Bayern, Sachsen, Württemberg, Baden, Kurhessen, dem Großherzogthume Hessen, den zu dem Thüringischen Vereine gehörigen Staaten, Nassau und der freien Stadt Frankfurt bestehenden Jollund Handelsvereine beizutreten, so haben Behufs der deshalb zu pflegenden Verhandlungen zu Bevollmächrigren ernanne: Seine Majestär der König von Preußen für Sich und in Vertretung der übrigen Mitglieder des, kraft der Verträge vom 22sten und 30sten März und 1 1tten Mai 1833., 12ten Mai und 10ten Dezember 1835., 2ten Januar 1836. und B8ten Mai 1841. bestehenden Joll= und Handelsvereins, nämlich der Kronen Bayern, Sachsen und Württemberg, des Großherzogthums Baden, des Kurfürstenthums Hessen, des Großherzogthums Hessen, der den Thüringischen Zoll= und Handelsverein bildenden Staaten, — namentlich des Großherzogrhums Sachsen, der Herzogehümer Sachsen-Meiningen, Sachsen-Altenburg und Sachsen-Coburg und Gotha, und der Fürstenthümer Schwarzburg-Rudolstadt und Schwarzburg-Sondershausen, Reuß-Greiz, Reuß-Schleiz und Reuß-Lobenstein und Ebersdorf, — des Herzogthums Nassau und der freien Stadt Frankfure, Allerhöchst Ihren Wirklichen Geheimen Legations-Rarh und Direktor der 2ten Abtheilung im Ministerium der auswärtigen Angelegenheiten, Franz August Eichmann, Ritter des Königlich Preußischen rorhen Adler-Ordens zweiter Klasse mit Eichenlaub, des Kaiserlich Oesterreichischen Leopold-Ordens, Commandeur des Civil-Verdienst- Ordens der Königlich Bayerischen Krone und des Königlich Sächsischen Civil-Verdienst-Ordens, Commenchur des Ordens der Königlich (321 ) Württembergischen Krone, Commandeur 1ster Klasse des Großherzoglich Badischen Ordens vom Zähringer Löwen und des Großherzoglich Hessischen Ludewigs-Ordens, Commandeur des Großherzoglich Sächsischen Haus-Ordens vom weißen Falken und Commandeur 1fster Klasse des Herzoglich Braunschweigischen Ordens Heinrichs des Löwen, und Allerhöchst Ihren Geheimen Ober-Finanzrach Adolph Georg Theodor Pochhammer, Ritter des Königlich Preußischen rorhen Adler-Ordens 3ter Klasse mit der Schleife, Commandeur des Königlich Bayerischen Civil-Verdienst-Ordens vom heiligen Michael, Riecer des Civil-Verdienst-Ordens der Königlich Bayerischen Krone, Commandeur 1ster Klasse des Königlich Hannöverischen Guelphen-Ordens, Ritter des Ordens der Königlich Würrtembergischen Krone und Commandeur 2ter Klasse des Großherzoglich Hessischen Ludewigs-Ordens; und Seine Durchlaucht der Herzog von Braunschweig und Lüneburg: Höchst Ihren Finanz-Direktor und Geheimen Legations-Rach August Philipp Christian Theodor von Amsberg, Commandeur 1ster Klasse vom Herzoglich Braunschweigischen Orden Heinrichs des Löwen, Riccer des Königlich Preußischen rochen Adler-Ordens 2ter Klasse, Commandeur 1sster Klasse des Königlich Hannöverischen Guelphen-Ordens, Commandeur des Kurfürstlich Hessischen Haus-Ordens vom goldenen Löwen, Ritter des Königlich Sächsischen Civil-Verdienst-Ordens und Inhaber des Waterloo-Ehrenzeichens, und Höchst Ihren Minister-Residenten am Königlich Preußischen Hofe, den Oberst-Lieutenane und Kammerherrn Otto Wilhelm Karl von Röder, Ritter des Königlich Preußischen rochen Adler-Ordens 3ter Klasse, Comehur des Herzoglich Braunschweigischen Ordens Heinrichs des Löwen, Comthur 1 ster Klasse des Herzoglich Sachsen-Ernestinischen Haus-Ordens, Riecer des Civil-Verdiensi-Ordens der Königlich Bayerischen Krone, Commandeur des Königlich Belgischen Leopold-Ordens, " von welchen Bevollmächtigten, unter dem Vorbehalte der Ratisication, folgender Vertrag abgeschlossen worden ist. Artikel 1. Seine Herzogliche Durchlaucht der Herzog von Braunschweig und Lüneburg treren mit Ihren Landen dem zwischen den Königreichen Preußen, Bayern, Sachsen und Württemberg, dem Großherzogrthume Baden, dem Kurfürstenthume und dem Großherzogthume Hessen, den zu dem Thüringischen Joll= und Handelsvereine verbundenen Staaten, dem Herzogthume Nassau und der freien Seade Frankfure, Behufs eines ( 322) gemeinsamen Zoll= und Handelssystems errichteten Vereine bei, wie solcher auf den Grund der darüber abgeschlossenen Verträge vom 2 sten und 30sten März und 1 1ten Mai 1833., vom 1 2ten Mai und 1 0cen Dezember 1835., vom 2ten Januar 1836. und vom SBten Mai 1841. bestehr, indem Hoöchstdieselben übrigens das Fürstenthum Blankenburg nebst dem Stiftsamte Walkenried und das Amt Calvörde in Beziehung auf die Zollverwaltung und die indirecken Steuern, nach Maaßgabe des hierüber abgeschlossenen besonderen Vertrages, in nähere Verbindung mitc Preußen setzen. In Folge dieses Beitrites wird das Herzogthum Braunschweig mie den zu dem gedachten Vereine gehörigen Staaten, gegen Uebernahme gleicher Verbindlichkeiten und Erlangung gleicher Rechte, wie diese, einen Gesammt-Zoll= und Handelsverein bilden. Der Inhale der gedachten Verträge wird daher hier mit den für den jetzigen Beitrirt des Herzogrhums Braunschweig verabredeten besonderen Bestimmungen in Nachstehendem aufgenommen. Artikel 2. In diesen Gesammrverein sind insbesondere auch diejenigen Staaten einbegriffen, welche schon früher entweder mit ihrem ganzen Gebiete, oder mit einem Theile desselben dem Zoll= und Handelssysteme eines oder des anderen der contrahirenden Sraaten beigerreren sind, unter Berücksichtigung ihrer auf den Beitrittsverträgen beruhenden besonderen Verhälenisse zu den Staaten, mit welchen sie jene Verträge abgeschlossen haben. Artikel 3. Dagegen bleiben von dem Gesammtvereine vorläufig ausgeschlossen diejenigen einzelnen Landestheile der contrahirenden Scaaten, welche sich ihrer Lage wegen zur Aufnahme in den Gesammrverein niche eignen. Hierbei werden jedoch in Beziehung auf die schon jetzt zum Zollvereine gehörigen Staaten, diejenigen Anordnungen aufreche erhalren, welche rücksichtlich des erleichterren Verkehrs der ausgeschlossenen Landestheile mit dem Hauptlande gegenwärtig bestehen. Weitere Begünstigungen dieser Art können nur im gemeinschaftlichen Einverständnisse der Vereinsglieder bewilligt werden. Artikel 4. Da in den Gebieren der contrahirenden Staaten übereinstimmende Gesetze über Eingangs-, Ausgangs= und Durchgangs-Abgaben bestehen, dabei jedoch diejenigen Modisicationen zulässig sein sollen, welche, ohne dem gemeinsamen Zwecke Abbruch zu thun, aus der Eigenthümlichkeit der allgemeinen Gesetzgebung eines jeden Theil nehmenden Scaates oder aus lokalen Interessen sich als nothwendig ergeben, so wird dieses auch für das Herzogthum Braunschweig Anwendung finden. Bei dem Zolltarife namentlich sollen hierdurch in Bezug auf Eingangs= und Ausgangs-Abgaben bei einzelnen, weniger für den größeren Handelsverkehr geeigneten Gegenständen, und in Bezug auf Durch-Jangs-Abgaben, je nachdem der Zug der Handelsstraßen es erfordert, solche Abweichungen von den allgemein angenommenen Erhebungssätzen, welche für einzelne Staaten als vor- (323 ) zugsweise wünschenswerth erscheinen, nicht ausgeschlossen sein, sofern sie auf die allgemeinen Interessen des Vereins niche nachtheilig einwirken. Desgleichen soll auch die Verwaltung der Eingangs-, Ausgangs= und Durchgangs-Abgaben und die Organisation der dazu dienenden Behörden in allen Ländern des Gesammt-Vereins, unter Berücksichrigung der in denselben bestehenden eigenthümlichen Verhälanisse, auf gleichen Fuß gebracht werden. Artikel 5. Veränderungen in der Zollgesetzgebung, mir Einschluß des Zolltarifs und der Zoll-Ordnung, so wie Zusätze und Ausnahmen können nur auf demselben Wege und mit gleicher Uebereinstimmung sämmtlicher Glieder des Gesammrvereins bewirkt werden, wie die Einführung der Gesetze erfolgt. Dies gilt auch von allen Anordnungen, welche in Beziehung auf die Zollverwaltung allgemein abändernde Normen aufstellen. Artikel 6. Mit der Ausführung des gegenwärtigen Vertrages tritt zwischen den contrahirenden Vereinsstaaten und dem Herzogehume Braunschweig Freiheit des Handels und Verkehrs und zugleich Gemeinschaft der Einnahme an Zöllen ein, wie beide in den folgenden Artikeln bestimmt werden. Artikel 7. Es hören von diesem Zeirpuncte an alle Eingangs-, Ausgangs= und Durchgangs-Abgaben an den gemeinschaftlichen Landesgrenzen der Staaren des bisherigen Jollvereins und des Herzogthums Braunschweig auf, und es können alle im freien Verkehr des einen Gebieres bereics befindlichen Gegenstände auch frei und unbeschwert in das andere Gebier gegenseitig eingeführt werden, mit alleinigem Vorbehalre a) der zu den Staats-Monopolien gehörigen Gegenstände (Spielkarten und Salz) nach Maaßgabe der Artikel 8. und 9.; b) der im Innern der contrahirenden Staaten mit einer Steuer belegren inländischen Erzeugnisse, nach Maaßgabe des Artikels 10., und endlich Ic) solcher Gegenstände, welche ohne Eingriff in die von einem der contrahirenden Socaaten ertheilten Erfindungspatente oder Privilegien nicht nachgemacht oder eingeführt werden können, und daher für die Dauer der Patenre oder Privilegien von der Einfuhr in den Staat, welcher dieselben ertheilt hat, noch ausgeschlossen bleiben müssen. Artikel 8. Hinsichtlich der Einfuhr von Spielkarcen behälc es bei den in den contrahirenden Vereinsstaaten bestehenden Verbors= oder Beschränkungs-Gesetzen sein Bewenden. Artikel 9. In Betreff des Salzes rritt die Herzoglich Braunschweigische Regierung den zwischen den contrahirenden Vereins-Regierungen getroffenen Verabredungen in folgender Art bei. » a) Die Einfuhr des Salzes und aller Gegenstände, aus welchen Kochsalz ausgeschie- (324 ) den zu werden pflegt, aus fremden, nicht zum Vereine gehörigen Ländern in die Vereins-Scaaten, ist verboten, in soweit dieselbe nicht für eigene Rechnung einer der vereinten Regierungen, und zum unmittelbaren Verkaufe in ihren Salz-Aemtern, Faktoreien oder Niederlagen geschieht. b) Die Durchfuhr des Salzes und der vorbezeichneten Gegenstände aus den zum Vereine nicht gehörigen Ländern in andere solche Länder soll nur mit Genehmigung der Vereinsstaaten, deren Gebiet bei der Durchfuhr berührt wird, und unter den Vorsichtemaaßregeln Statt finden, welche von denselben für nöchig erachtet werden. Jc#) Die Ausfuhr des Salzes in fremde, nicht zum Vereine gehörige Staaten ist frei. d) Was den Salhzhandel innerhalb der Vereinsstaaten betrifft, so ist die Einfuhr des Salzes von einem in den anderen nur in dem Falle erlaubt, wenn zwischen den Landes-Regierungen besondere Verträge deshalb bestehen. e) Wenn eine Regierung von einer anderen innerhalb des Gesammt-Vereins aus Staatsoder Privat-Salinen Salz beziehen will, so müssen die Sendungen mit Pässen von öffentlichen Behörden begleitet werden. )Wenn ein Vereinsstaat durch einen anderen aus dem Auslande oder aus einem dritten Vereinsstaate seinen Salzbedarf beziehen oder durch einen solchen sein Salz in fremde, nicht zum Vereine gehörige Staaten versenden lassen will, so soll diesen Sendungen kein Hinderniß in den Weg gelegt werden, jedoch werden, in sofern dieses nicht schon durch frühere Verträge bestimmt ist, durch vorgängige Uebereinkunft der betheiligten Staaten die Straßen für den Transport und die erforderlichen Sicherheits-Maaßregeln zur Verhinderung der Einschwärzung verabredet werden. 8) Wenn zwischen den Salzpreisen des Herzogthums Braunschweig und eines der jetz oder künftig an dasselbe grenzenden Vereinsstaaten eine solche Werschiedenheit bestände, daß daraus für den einen oder den anderen dieser Staaten eine Gefahr der Salz-Einschwärzung hervorginge, so werden die hiebei berheiligten Regierungen sich über Maaßregeln vereinbaren, welche diese Gefahr möglichst beseitigen, ohne den freien Verkehr mit anderen Gegenständen zu belästigen. Artikel 10. In Bezug auf diesenigen Erzeugnisse, welche in den einzelnen Vereinsstaaten cheils bei ihrer Hervorbringung oder Zubereitung, theils unmirtelbar bei ihrem Verbrauche mit einer inneren Steuer belegt sind (Art. 7. Litt. b.), wird es von der Herzoglich Braunschweigischen Regierung in gleichem Maaße, wie von sämmtlichen anderen conrrahirenden Theilen als wünschenswerth anerkannt, hierin eine Uebereinstimmung der Eesetzgebung und der Besteuerungssätze in den Vereinsstaaten chunlichst hergestellt zu sehen, und es wird daher auch ihr Bestreben auf Herbeiführung einer solchen Gleichmäßigkeit, insbesondere durch Vereinigung mehrerer Staaren zu gleichen inneren Steuer-Einrichtungen, mit oder ohne Gemeinschaftlichkeit der Steuer-Erträge, gerichtet sein. Bies dahin, wo dieses Ziel erreicht worden, sollen hinsichtlich der vorbemerkten Steuern und des Ver- (325 ) kehrs mit den davon betroffenen Gegenständen unter den Vereinsstaaren, zur Vermeidung der Nachtheile, welche aus einer Verschiedenarrigkeic der inneren Steuer-Systeme überhaupt, und namentlich aus der Ungleichheic der Seeuersätze, sowohl für die Produzenten, als für die Steuer-Einnahme der einzelnen Vereinsstaaren, erwachsen könnren, — abgesehen von der Besteuerung des im Umfange des Jollvereins erzeugten Rübenzuckers, weshalb auf die besonders getroffenen Vereinbarungen Bezug genommen wird, folgende Grundsätze in Anwendung kommen. I. Hinsichtlich der ausländischen Erzeugnisse. Von allen Erzeugnissen, von welchen entweder auf die in der Jollordnung vorgeschriebene Weise dargerhan wird, daß sie als ausländisches Ein= oder Durchgangsgut die zollamtliche Behandlung bei einer Erhebungs-Behörde des Vereins bereits bestanden haben oder derselben noch unterliegen, oder von welchen, dafern sie zu den karifmäßig zollfreien gehören, durch Bescheinigungen der Grenz-Zollämrer nachgewiesen wird, daß sie vom Auslande eingeführt worden sind, darf keine weitere Abgabe irgend einer Arc, sei es für Rechnung des Sctaats, oder für Rechnung von Communen und Corporationen erhoben werden; jedoch — was das Eingangsgut betrifft — mit Vorbehalt derjenigen inneren Sceuern, welche in einem Vereinsstaate auf die weitere Verarbeitung oder auf anderweite Bereitungen aus solchen Erzeugnissen, ohne Unterschied des ausländischen, inländischen oder vereinsländischen Ursprungs allgemein gelegt sind. II. Hinsichtlich der inländischen und vereinsländischen Exzeugnisse. 1. Von den innerhalb des Vereins erzeugten Gegenständen, welche nur durch einen Vereinsstaac transitiren, um entweder in einen anderen Vereinsstaat oder nach dem Auslande geführt zu werden, dürfen innere Steuern weder für Rechnung des Staaks, noch für Rechnung von Communen oder Corporationen erhoben werden. 2. Jedem Wereinsstaate bleibt es zwar freigestelle, die auf der Hervorbringung, der Jubereitung oder dem Verbrauche von Erzeugnissen ruhenden inneren Steuern beizubehalten, zu verändern oder aufzuheben, so wie neue Steuern dieser Art einzuführen, jedoch sollen a) dergleichen Abgaben für jetzt nur auf folgende inländische und gleichnamige vereinsländische Erzeugnisse, als: Branntwein, Bier, Essig, Malz, Wein, Most, Cider (Obstwein), Tabak, Mehl und andere Mühlenfabrikate, desgleichen Backwaaren, Fleisch, Fleischwaaren und Fect gelegt werden dürfen. Auch wird man sich b) so weit nöthig, über bestimmte Sätze verständigen, deren Betrag bei Abmessung der Steuern niche überschriteen werden soll. 3. Bei allen Abgaben, welche in dem Bereiche der Vereinsländer hiernach zur Erhebung kommen, wird eine gegenseitige Gleichmäßigkeic der Behandlung dergestalt Statt 1841. 50 (326 ) finden, daß das Erzeugniß eines anderen Vereinsstaates unter keinem Vorwande höher oder in einer lästigeren Weise, als das inländische oder als das Erzeugniß der übrigen Vereinsstaaren, besteuert werden darf. In Gemäßheit dieses Grundsatzes wird Folgendes festgesetzt: a) Vereinsstaaten, welche von einem inländischen Erzeugnisse keine innere Steuer erheben, dürfen auch das gleiche vereinsländische Erzeugniß nicht besteuern. Jedoch soll ausnahmsweise denjenigen Vereinsstaaten, in welchen kein Wein erzeugt wird, freistehen, eine Abgabe von dem vereinsländischen Weine nach den besonders getroffenen Verabredungen zu erheben. b) Diejenigen Staaten, in welchen innere Steuern von einem Consumtions-Gegenstande bei dem Kaufe oder Verkaufe oder bei der Verzehrung desselben erhoben werden, dürfen diese Steuern von den, aus anderen Bereinsstaaten herrührenden Erzeugnissen der nämlichen Gattung nur in gleicher Weise fordern; sie können dagegen die Abgabe von den nach anderen Vereinsstaaten übergehenden Gegenständen unerhoben, oder ganz oder theilweise zurückgeben lassen. c) Diejenigen Scaaten, welche innere Steuern auf die Hervorbringung oder Zubereicung eines Consumtions-Gegenstandes gelegt haben, können den gesetzlichen Betrag derselben bei der Einfuhr des Gegenstandes aus anderen Vereinsstaaten voll erheben, und bei der Ausfuhr nach diesen Staaten theilweise oder bis zum vollen Betrage zurückerstatten lassen. Welche, dem dermaligen Stande der Gesetzgebung in den gedachten Staaten entsprechende Beträge hiernach zur Erhebung kommen und beziehungsweise zurückerstattet werden können, ist besonders verabredet worden. Treten späterhin irgendwo Veränderungen in den für die inneren Erzeugnisse zur Zeit bestehenden Steuersätzen ein, so wird die berreffende Regierung den übrigen Vereins-Regierungen davon Mitcheilung machen, und hiermic den Nachweis verbinden, daß die Steuer-Beträge, welche, in Folge der eingetretenen oder beabsichtigten Veränderung, von den vereinsländischen Erzeugnissen erhoben, und bei der Ausfuhr der besteuerten Gegenstände vergüret werden sollen, den vereinbarten Grundsätzen entsprechend bemessen seien. d) So weit zwischen mehreren, zum Zollvereine gehörigen Staaten eine Vereinigung zu gleichen Steuer-Einrichtungen besteht, werden diese Staaten in Ansehung der Befagniß, die betreffenden Steuern gleichmäßig auch von vereinsländischen Erzeugnissen zu erheben, als ein Ganzes betrachtet. 4. Die Erhebung der inneren Steuern von den damit betroffenen vereinsländischen Gegenständen soll in der Regel in dem Lande des Bestimmungs-Ortes Scatt sinden, in (ofern solche nicht, nach besonderen Vereinbarungen, enrweder durch gemeinschaftliche Hebestellen an den Binnengrenzen, oder im Lande der Versendung für Rechnung des abga- (327) beberechtigten Seaates erfolgt. Auch sollen die, zur Sicherung der Steuer-Erhebung erforderlichen Anordnungen, soweit sie die, bei der Versendung aus einem Wereinsstaate in den anderen, einzuhaltenden Straßen und Controlen betreffen, auf eine, den Verkehr mögsichst wenig beschränkende Weise und nur nach gegenseitiger Verabredung, auch, dafern bei dem Transporte ein dricter Vereinsstaat berührt wird, nur unter Zustimmung des letzeeren, getroffen werden. 5. Die Erhebung von Abgaben für Rechnung von Communen oder Corporatlio--nen, sei es durch Zuschläge zu den Staatssteuern oder für sich bestehend, soll nur für Gegenstände, die zur örtlichen Consumtion bestimme sind, nach den deshalb getroffenen besonderen Vereinbarungen bewillige werden, und es sollen dabei die vorstehend unter II. 2. b. gegebene Bestimmung und der unter II. 3. ausgesprochene allgemeine Grundsatz wegen gegenseitiger Gleichmäßigkeit der Behandlung der Erzeugnisse anderer Vereinsstaaten, eben so, wie bei den Sctaatssteuern, in Anwendung kommen. Vom Tabak dürfen Abgaben für Rechnung von Communen oder Corporationen überall nicht erhoben werden. 6. Die Regierungen der Vereinsstaaten werden sich gegenseitig a) was die hier in Rede stehenden Scagtssteuern betrifft, von allen noch gültigen Gesetzen und Verordnungen, ferner von allen in der Folge eintretenden Veränderungen, sowie von den Gesetzen und Verordnungen über neu einzuführende Steuern, b) hinsichtlich der Communal= 2c. Abgaben aber darüber, in welchen Orten, von welchen Communen oder Corporationen, von welchen Gegenständen, in welchem Betrage und auf welche Weise dieselben erhoben werden, vollskändige Mittheilung machen. Artikel 11. Seine Herzogliche Durchlaucht der Herzog von Braunschweig treten der Uebereinkunft bei, welche die zu dem Joll= und Handelsvereine gehörigen Regierungen wegen Besteuerung des im Umfange des Vereins aus Runkelrüben bereiteten Zuckers unterm Sten Mai d. J. geschlossen haben, und erklären Sich ferner damit einverstanden, daß, wenn die Fabrikation von Zucker oder Syrup aus anderen inländischen Erzeugnissen, als aus Runkelrüben, z. B. aus Stärke, im Zollvereine einen erheblichen Umfang gewinnen sollte, diese Fabrikation ebenfalls in sämmrlichen Wereinsstaaten einer übereinstimmenden Besteuerung nach den für die Rübenzuckersteuer verabredeten Grundsätzen zu unterwerfen sein würde. Artikel 12. Chausseegelder oder andere start derselben bestehende Abgaben, ebenso Pflaster-, Damm-, Brücken= und Fährgelder, oder unter welchem anderen Namen dergleichen Abgaben bestehen, ohne Unterschied, ob die Erhebung für Rechnung des Staats oder eines Privat-Berechtrigeen, namentlich einer Commune, geschieht, sollen sowohl auf Chausseen, als auch auf unchaussirten Land= und Heerstraßen, welche die unmittelbare Verbindung. 50 ( 328 ) zwischen den an einander grenzenden Vereinsstaaten bilden und auf denen ein größerer Handels= und Reiseverkehr Stact finder, nur in dem Berrage beibehalten oder neu eingeführt werden können, als sie den gewöhnlichen Herstellungs= und Unterhaltungekosten angemessen sind. Das in dem Preußischen Chausseegeld-Tarife vom Jahre 1828. bestimmte Chausseegeld soll als der höchste Satz angesehen, und hinführo in keinem der contrahirenden Staaten überschritten werden, mit alleiniger Ausnahme des Chausseegeldes auf solchen Chausseen, welche von Corporationen oder Privatpersonen oder auf Actien angelegt sind oder angelegt werden möchten, in sofern dieselben nur Nebenstraßen sind oder blos locale Verbindungen einzelner Ortschaften oder Gegenden mit größeren Sctädeen oder mit den eigentlichen Haupt-Handelsstraßen bezwecken. Besondere Erhebungen von Thorsperr= und Pflastergeldern sollen auf chaussirten Seraßen, da, wo sie noch bestehen, dem vorstehenden Grundsatze gemäß aufgehoben, und die Ortspflaster den Chausseestrecken dergestalt eingerechnet werden, daß davon nur die Chausseegelder nach dem allgemeinen Tarife zur Erhebung kommen. Artikel 13. Seine Herzogliche Durchlaucht der Herzog von Braunschweig schließen Sich den Verabredungen an, welche zwischen den, zu dem Joll= und Handelsvereine gehörigen Regierungen wegen Herbeiführung eines gleichen Münz-, Maaß= und Gewichtssystems gerroffen worden sind, und ereten insbesondere der zwischen den gedachten Regierungen unter dem 3sten Juli 1838. abgeschlossenen allgemeinen Münz-Convenrion hierdurch mit der Erklärung bei, den 14-Thalerfuß, welcher im Herzogthume Braunschweig bereics der Landes-Münzfuß ist, als solchen auch ferner beibehalten zu wollen. Demgemäß kommen die Stipulationen der bisherigen Zollvereinigungs-Verträge, wonach 1. der gemeinschaftliche Zolltarif in zwei Haupt-Abtheilungen nach dem 14-Thalerfuße und nach dem 241-Guldenfuße ausgefertigt wird; 2. die Silbermünzen der sämmtlichen contrahirenden Seaaten — mie Ausnahme der Scheidemünze — nach der durch die vorgedachte Münz-Convention festgestellten Gleichwerthung von Vier Thalern gegen Sieben Gulden bei allen Joll-Hebestellen des Vereins angenommen werden; dagegen 3. hinsichtlich der Goldmünzen einer jeden Vereins-Regierung die Bestimmung überlassen bleibt, ob und in welchem Silberwerthe dieselben bei den Joll-Hebestellen ihres Landes angenommen werden sollen, auch für das Herzogthum Braunschweig zur Anwendung. In Betreff des Gewichees treten Seine Herzogliche Durchlauche der Herzog von Braunschweig der in dem Zollvereine vertragsmäßig bestehenden Einricheung bei, wonach der Großherzoglich Badische und Hessische Cenener (50 Kilogramme) als Einheie für (329 ) das gemeinschaftliche Zollgewicht angenommen ist. Es wird daher im Herzogithume Braunschweig die Declaration, Verwiegung und Verzollung der nach dem Gewichte zollpflichtigen Gegenstände ausschließlich nach jenem Gewichte geschehen. Die Declaration, Messung und Verzollung der nach dem Maaße zu verzollenden Gegenstände wird in allen Theilen des Vereins und mithin auch in dem Herzogthume Braunschweig so lange nach dem landesgesetzlichen Maaße erfolgen, bis man sich über ein gemeinschaftliches Maaß ebenfalls vereinigt haben wird. Uebrigens werden die contrahirenden Regierungen ihre Sorgfalt dahin richten, auch für das Maaß= und Gewichtssystem ihrer Länder im Allgemeinen die zur Förderung des gegenseitigen Verkehrs wünschenswerthe Uebereinstimmung herbeizuführen. Artikel 14. ODie Wasserzölle oder auch Wegegeld-Gebühren auf Flüssen, mir Einschluß derjenigen, welche das Schiffsgefäß treffen (Recognitions-Gebühren), sind von der Schiffahrt auf solchen Flüssen, auf welche die Bestimmungen des Wiener Congresses oder besondere Scaatsverträge Anwendung finden, ferner gegenseitig nach jenen Bestimmungen zu entrichten, in sofern hierüber nichts Besonderes verabreder wird. Alle Begunstigungen, welche ein Vereinsstaat dem Schiffahrtsbetriebe seiner Unterthanen auf den Eingangs genannten Flüssen zugestehen möchre, sollen in gleichem Maaße auch der Schiffahrt der Unterthanen der anderen Vereinsstaaten zu Gute kommen. Auf den übrigen Flüssen, bei welchen weder die Wiener Congreß= Acte noch andere Staatsverträge Anwendung finden, werden die Wasserzölle nach den privativen Anordnungen der betreffenden Regierungen erhoben. Doch sollen auch auf diesen Flüssen die Uncerthanen der contrahirenden Staaten und deren Waaren und Schiffsgefäße überall gleich behandelt werden. Artikel. 15. Von dem Tage an, wo die gemeinschaftliche Jollordnung des Ver eins in Bollzug gesetzt wird, sollen im Herzogthume Braunschweig, wie bereits in den übrigen zum Jollvereine gehörigen Gebieten geschehen ist, alle etwa noch bestehenden Srapelund Umschlagsrechte aufhören, und Niemand soll zur Anhaltung, Verladung oder Lagerung gezwungen werden können, als in den Fällen, in welchen die gemeinschaftliche Zollordnung oder die betreffenden Schiffahrts-Reglements es zulassen oder vorschreiben. Artikel 16. Kanal-, Schleusen-, Fähr-, Hafen-, Waage-, Krahnen= und Miederlagegebühren und Leisiungen für Anstalten, die zur Erleichterung des Verkehrs bestimmt sind, sollen nur bei Benutzung wirklich bestehender Einrichtungen erhoben, und in der Regel nicht, keinenfalls aber über den Berrag der gewöhnlichen Herstellungs= und Unterhaltungskosten hinaus, erhöhet, auch überall von den Unterthanen der anderen contrahirenden Staaten auf völlig gleiche Weise, wie von den eigenen Unterthanen, ingleichen ohne Rücksicht auf die Bestimmung der Waaren erhoben werden. (330) Findet der Gebrauch einer Waage-Einrichtung nur zum Behufe der Zoll-Ermittelung oder uͤberhaupt einer zollamtlichen Controle Statt, so tritt eine Gebühren-Erhebung nicht ein. Artikel 17. Die Herzoglich Braunschweigische Regierung wird auch ihrerseits ge— meinschaftlich mit den contrahirenden Vereinsstaaten dahin wirken, daß durch Annahme gleichförmiger Grundsätze die Gewerbsamkeit befördert, und der Befugniß der Unterthanen des einen Staates, in dem anderen Arbeit und Erwerb zu suchen, möglichst freier Spielraum gegeben werde. Von den Unterthanen des einen der contrahirenden Staaken, welche in dem Gebiete eines anderen derselben Handel und Gewerbe treiben, oder Arbeit suchen, soll von dem Zeitpuncte an, wo der gegenwärtige Vertrag in Kraft treten wird, keine Abgabe entrichtet werden, welcher nicht gleichmäßig die in demselben Gewerbsverhälenisse stehenden eigenen Unterthanen unterworfen sind. Desgleichen sollen Fabrikanren und Gewerbetreibende, welche blos für das von ihnen betriebene Geschäft Ankäufe machen, oder Reisende, welche nicht Waaren selbst, sondern nur Muster derselben bei sich führen, um Bestellungen zu suchen, wenn sie die Berechtigung zu diesem Gewerbsbetriebe in dem Vereinsstaate, in welchem sie ihren Wohnsitz haben, durch Entrichtung der gesetzlichen Abgaben erworben haben, oder im Dienste sol— cher inlaͤndischen Gewerbetreibenden oder Kaufleute stehen, in den anderen Staaten keine weitere Abgabe hiefuͤr zu entrichten verpflichtet sein. Auch sollen beim Besuche der Maͤrkte und Messen zur Ausuͤbung des Handels und zum Absatze eigener Erzeugnisse oder Fabrikate in jedem Vereinsstaate die Unterthanen der uͤbrigen contrahirenden Staaten eben so wie die eigenen Unterthanen behandelt werden. Artikel 18. Die Preußischen Seehäfen sollen dem Handel der Herzoglich Braunschweigischen Unterrhanen, wie dem der übrigen Vereinsstaaten, gegen völlig gleiche Abgaben, wie solche von den Königlich Preußischen Unterkhanen entrichtet werden, offen stehen; auch sollen die in fremden See= und anderen Handelsplätzen angestellten Consuln eines oder des anderen der contrahirenden Seaaten veranlaßt werden, der Unterthanen der übrigen contrahirenden Staaten sich in vorkommenden Fällen möglichst mit Rath und Thac anzunehmen. Artikel 19. Seine Herzogliche Durchlaucht der Herzog von Braunschweig treten hiedurch dem zwischen den bisherigen Wereinsgliedern zum Schutze ihres gemeinschaftlichen Zollsystems gegen den Schleichhandel, und ihrer inneren Verbrauchs-Abgaben gegen Defraudationen unter dem 1 lten Mai 1833. abgeschlossenen Jollkartel für die Dauer des gegenwärtigen Vertrages bei, und werden die betreffenden Artikel desselben gleichzeitig mit letzterem in Ihren Landen publiziren lassen. Niche minder werden auch von Seiten der übrigen Vereinsglieder die erforderlichen Anordnungen getroffen werden, damit in den ( 331 ) gegenseitigen Verhälcnissen den Bestimmungen dieses Zollkartels überall Anwendung gegeben werde. Artikel 20. Die als Folge des gegenwärtigen Vertrages eintretende Gemeinschaft der Einnahme der contrahirenden Staaten bezieht sich auf den Ertrag der Eingangs:, Ausgangs= und Durchgangs-Abgaben in den Konigl. Preußischen Staaten, den Königreichen Bayern, Sachsen und Württemberg, dem Großherzogrhume Baden, dem Kurfürstenthume und dem Großherzogrhume Hessen, dem Thüringischen Zoll= und Handelsvereine, dem Herzogthume Braunschweig, dem Herzogthume Nassau und der freien Stadt Frankfurt, mic Einschluß der, den Jollsystemen der contrahirenden Scaaten bisher schon beigetretenen Länder. Von der Gemeinschaft sind ausgeschlossen und bleiben, sofern niche Separat-Werträge zwischen einzelnen Vereinsstaaten ein Anderes bestimmen, dem privativen Genusse der betreffenden Scaats-Regierungen vorbehalten: 1. die Steuern, welche im Innern eines jeden Staates von inländischen Erzeugnissen erhoben werden, einschließlich der nach Arc. 10. von den vereinsländischen Erzeugnissen der nämlichen Gatcung zur Erhebung kommenden Uebergangs-Abgaben; 2. die Wasserzölle; Chaussee-Abgaben, Pflaster-, Damm-, Brücken-, Fähr-, Kanal-, Schleusen-, Hasengelder, so wie Waage= und Niederlage-Gebühren oder gleichartige Erhebungen, wie sie auch sonst genannt werden mögen; 4. die Zollstrafen und Confiscate, welche, vorbehaltlich der Antheile der Denuncianten, jeder Staats-Regierung in ihrem Gebiete verbleiben. Artikel 21. In Hinsicht auf die Vereheilung der in die Gemeinschafe fallenden Abgaben ist Folgendes verabredet worden: 1. Der Ertrag der Eingangs-Abgaben wird nach Abzug a) der Kosten, welche an den gegen das Ausland gelegenen Grenzen und in dem Grenzbezirke für den Schutz und die Erhebung der Zölle erforderlich sind (Artikel 30. der Verträge vom 22sten und 30sten März, auch 1 rren Mai 1833. so wie vom 12ten Mai 1835. und Arcikel 26. des Vertrages vom 10ten Dezember 1835.); b) der Rückerstattungen für unricheige Erhebungen; c) der auf dem Grunde besonderer gemeinschaftlicher Verabredungen erfolgten Steuervergütungen und Ermäßigungen; zwischen sämmtlichen Vereinsgliedern nach dem Verhälenisse der Bevölkerung, mit welcher sie in dem Gesammtvereine sich befinden, vertheilt. 2. Der Ertrag der Aus= und Durchgangs-Abgaben wird, a) so weie diese Abgaben bei den Hebefstellen in den östlichen Provinzen des Königreichs Preußen (also mit Ausnahme der Provinz Westphalen und der Nheinprovinz) im * (332 ) Koͤnigreiche Sachsen, im Gebiete des Thuͤringischen Zoll- und Handels-Vereins und im Herzogthume Braunschweig, mit Ausschluß der Kreisdirections-Bezirke Holzminden und Gandersheim, so wie des Amtes Harzburg eingehen, zwischen Preußen, Sachsen, den Staaten des Thuͤringischen Vereins und Braunschweig nach dem von ihnen zu verabredenden Theilungsfuße, dagegen b) so weit dieselben bei den Hebestellen in den uͤbrigen Vereinstheilen eingehen, nach der Bevoͤlkerung dieser Vereinstheile unter die betreffenden Staaten vertheilt, und zwar lediglich nach Abzug der Rückerstattungen für unrichtige Erhebungen, und der auf dem Grunde besonderer gemeinschaftlicher Verabredungen erfolgten Steuervergütungen und Ermäßigungen. 3. Bei der nach den Sätzen 1. und 2. Sctatt findenden Vertheilung der Ein-, Ausund Durchgangs-Abgaben wird die Bevölkerung solcher Staaten, welche durch Vertrag mit einem oder dem anderen der contrahirenden Staaten, unter Verabredung einer von diesem jährlich für ihre Antheile an den gemeinschaftlichen Zollrevenüen zu leistenden Zahlung, dem Zollsysteme desselben beigetreten sind oder etwa künftig noch beitreten werden, in die Bevölkerung desjenigen Scaates eingerechnet, welcher diese Zahlung leister. 4. Der Stand der Bevölkerung in den einzelnen Vereinsstaaten wird alle drei Jahre ausgemittelt, und die Nachweisung derselben von den Bereinsgliedern einander gegenseitig mitgetheilt werden. 5. Unter Berücksichtigung der besonderen Verhälenisse, welche hinsichtlich des Verbrauchs an gollpflichtigen Waaren bei der freien Stadt Frankfurt obwalten, ist wegen des Ancheils derselben an den gemeinschaftlichen Einnahmen ein besonderes Abkommen getroffen. Artikel 22. Vergünstigungen für Gewerbetreibende hinsichtlich der Zoll-Encrichtung, welche nicht in der Zollgesetzgebung selbst begründet sind, fallen der Staats-Kasse derjenigen Regierung, welche sie bewilligt hat, zur Last. Hinsichtlich der Maaßgaben, unter welchen solche Vergünstigungen zu bewilligen sind, bewendet es bei den darüber zwischen den bisherigen Vereinsgliedern bereits bestehenden Verabredungen. Artikel 23. Dem auf Förderung freier und natürlicher Bewegung des allgemeinen Verkehrs gerichteten Zwecke des Zollvereins gemäß, sollen besondere Zollbegünstigungen einzelner Meßplätze, namentlich Rabartprivilegien, da, wo sie dermalen in den Vereinsstaaten noch bestehen, nicht erweitert, sondern vielmehr unter geeigneter Berücksichtigung sowohl der Nahrungs-Berhälenisse bisher begünstigrer Meßplätze, als der bisherigen Handelsbeziehungen mit dem Auslande, thunlichst beschränkt und ihrer baldigen gänzlichen Aufhebung entgegen geführt, neue aber ohne allerseitige Zustimmung auf keinen Fall errtheilt werden. Artikel 24. Won der tarifmäßigen Abgaben= Entrichtung bleiben die Gegenstände, welche für die Hofhaltung der hohen Souveraine und ihrer Regentenhäuser, oder für die bei ihren Höfen accredirirren Botschafter, Gesandten, Geschäftsträger u. s. w. eingehen, (333) nicht auegenommen, und wenn dafuͤr Ruͤckverguͤtungen Statt haben, so werden solche der Gemeinschaft nicht in Rechnung gebracht. Eben so wenig anrechnungsfaͤhig sind Entschaͤdigungen, welche in einem oder dem anderen Staate den vormals unmittelbaren Reichsständen, oder an Communen oder einzelne Piivatberechtigte für eingezogene Zollrechte oder für aufgehobene Befreiungen gezahlt werden müssen. Dagegen bleibt es einem jeden Staate unbenommen, einzelne Gegenstände auf Frei-Pässe ohne Abgaben-Entrichtung ein-, aus= oder durchgehen zu lassen. Dergleichen Gegenstände werden jedoch zollgesetzlich behandele, und in Freiregistern, mit denen es wie mit den übrigen Zollregistern zu halten ist, notirt, und die Abgaben, welche davon zu erheben gewesen wären, kommen bei der demnächsligen Revenüen-Ausgleichung demjenigen Theile, von welchem die Freipässe ausgegangen sind, in Abrechnung. Artikel 25. Das Begnadigungs= und Serafverwandelungs-Recht bleibt jedem der contrahirenden Staaten in seinem Gebiete vorbehalten. Auf Verlangen werden periodische Uebersichten der erfolgeen Straf. Erlasse gegenseitig mitgerheilt werden. Artikel 26. Die Ernennung der Beamten und Oiener bei den Local= und Bezirkssiellen für die Zoll-Erhebung und Aufsiche, welche nach der hierüber getroffenen besonderen Uebereinkunft nach gleichfrmigen Bestimmungen angeordnet, besetzt und instruirt werden sollen, bleibt der Herzoglich Braunschweigischen Regierung, wie sämmtlichen Gliedern des Gesammt-Bereins, innerhalb ihres Gebietes überlassen. Artikel 27. Nicht minder wird auch im Herzogkhume Braunschweig die Leitung des Dienstes der Local= und Bezirks-Behörden, so wie die Vollziehung der gemeinschaftlichen Zollgesetze uberhaupt, einer Zolldirection übertragen, welche dem Staats-Ministerium untergeordnet ist. Die Bildung dieser Direction und die Einrichtung ihres Geschäfesganges bleibt der Herzoglich Braunschweigischen Regierung überlassen; der Wirkungskreis derselben aber wird, in soweit er nicht schon durch gegenwärtigen Vertrag und die gemeinschaftlichen Zollgesetze bestimmt ist, durch eine gemeinschaftlich zu verabredende Instruction bezeichnet werden. Artikel 28. Die von den Jollerhebungs-Behörden nach Ablauf eines jeden Wierteljahres aufzustellenden Quartal Extracce, und die nach dem Jahres= und Bücherschlusse aufzustellenden Final-Abschlüsse über die resp. im Laufe des Vierteljahres und während des Rechnungs-Jahres fällig gewordenen Zolleinnahmen werden von der Herzoglich Braunschweigischen, ebenso wie von den Zoll-Directionen der anderen contrahirenden Vereinsstaaten, nach vorangegangener Prüfung in Haupt-Uebersichten zusammengetragen, und diese an das in Berlin bestehende Central-Büreau des Zollvereins eingesendet. 1841. 51 ( 334 ) Auf den Grund jener Uebersichten wird von dem Central Büreau von drei zu drei Monaten die provisorische Abrechnung zwischen den vereinigten Staaten gefertigr, dieselbe den Central-Finanzstellen der letzteren übersandt und zugleich Einleitung getroffen, um die etwaige Minder-Einnahme einzelner Vereinsglieder gegen den ihnen verhälenißmäßig an der Gesamme=Einnahme zuständigen Revenüen-Antheil durch Herauszahlung von Seiten des oder derjenigen Scaaten, bei denen eine Mehr-Einnahme State gefunden hac, auszugleichen. Demnächst bereicet das Central-Büreau auch die definitive Jahres-Abrechnung vor. Artikel 29. In Absiche der Erhebungs= und Verwaltungskosten sollen, auch im Verhältnisse des Herzogehums Braunschweig zu den contrahirenden Vereinsstaaten, folgende EGrundsätze in Anwendung kommen: 1. Man wird keine Gemeinschafte dabel eintreten lassen, vielmehr übernimme jede Regie. rung alle in ihrem Gebiere vorkommenden Erhebungs= und Verwaltungskosten, es mögen diese durch die Einrichtung und Uncerhaltung der Haupt= und Neben-ZJollämter, der inneren Steuerämter, Hallämter und Packhöfe, und der Jolldirectionen, oder durch den Unterhalt des dabei angestellten Personals und durch die den letzteren zu bewilligenden Pensionen, oder endlich aus irgend einem anderen Bedürfnisse der Zollverwalkung entstehen. 2. Hinsichtlich desjenigen Theils des Bedarfs aber, welcher an den gegen das Ausland gelegenen Grenzen und innerhalb des dazu gehörigen Grenzbezirks für die Zollerhebungsund Aufsichts= oder Control-Behörden und Jollschutzwachen erforderlich ist, wird man sich über Pauschsummen vereinigen, welche jeder der contrahirenden Staaten von der jährlich aufkommenden und der Gemeinschaft zu berechnenden Bructo-Einnahme an Zollgefällen in Abzug bringen kann. 3. Bei dieser Ausmittelung des Bedarfs soll da, wo die Perception privativer Abgaben mit der Jollerhebung verbunden ist, von den Gehalten und Amesbedürfnissen der Joll-Beamten nur derjenige Theil in Anrechnung kommen, welcher dem Verhältnisse ihrer Geschäfte für den Jolldienst zu ihren Amesgeschäften überhaupt entspricht. 4. Man wird sich mie der Herzoglich Braunschweigischen Regierung über allgemeine Normen vereinigen, um die Besoldungsverhältnisse der Beamten bei den Zollerhebungsund Aufsichts-Behörden, ingleichen bei den Joll-Directionen, auch in Beziehung auf das Herzogthum Braunschweig in möglichste Uebereinstimmung zu bringen. Artikel 30. Oie contrahirenden Theile gestehen sich gegenseieig das Recht zu, den Haupt-Joll-Aemtern anderer Vereinsstaakten, sowohl an den Grenzen, als im Innern (Haupt-Steuer-Aemter mie Niederlage) Controleure beizuordnen, welche von allen Geschäften derselben und der Neben-Aemter in Beziehung auf das Abfertigungs-Verfahren und die Grenzbewachung Kenntniß zu nehmen, und auf Einhaltung eines gesetzlichen Verfahrens, ingleichen (335 ) auf die Abstellung etwaiger Maͤngel einzuwirken, uͤbrigens sich jeder eigenen Verfügung zu enthalten haben. Einer naͤher zu verabredenden Dienst· Ordnung bleibt es vorbehalten, ob und welchen Ancheil dieselben an den laufenden Geschäften zu nehmen haben. Artikel 31. Der Herzoglich Braunschweigischen Regierung steht das Reche zu, an die Zoll-Directionen der anderen Vereinsstaaten, wie umgekehrt den letzteren an die Herzoglich Braunschweigische Zoll-Direction, Beamte zu dem Zwecke abzuordnen, um sich von allen vorkommenden Verwaltungs-Geschäften, welche sich auf die durch den gegenwärtigen Vercrag eingegangene Gemeinschaft beziehen, vollständige Kenneniß zu verschaffen. Das Geschäfts-Verhäleniß dieser Beamcen wird, übereinstimmend mit demjenigen, welches für die Abgeordneten bei den Zoll-Directionen der anderen Vereinsglieder bereits bestehr, durch eine besondere Instruction näher bestimmt werden, als deren Grundlage die unbeschränkte Offenheic von Seiten der Verwaltung, bei welcher die Abgeordneren fungiren, in Bezug auf alle Gegenstände der gemeinschaftlichen Jollverwaltung, und die Erleichterung jedes Mittels, durch welches sie sich die Information hierüber verschaffen können, anzusehen ist, während andererseirs ihre Sorgfalt nicht minder aufrichtig dahin gerichtet sein muß, eintretende Anstände und Meinungsverschiedenheiten auf eine, dem gemeinsamen Zwecke und dem Berhälenisse verbünderer Staaten entsprechende Weise zu erledigen. Die Ministerien oder obersten Verwaltungsstellen der sämmtlichen Vereinsstaacen werden sich gegenseitig auf Verlangen jede gewünschte Auskunft über die gemeinschaftlichen Joll-Angelegenheiten mittheilen, und in sofern zu diesem Behufe zeitweise oder dauernd die Abordnung eines höheren Beamten, oder die Beauftragung eines anderweit bei der Regierung beglaubigten Bevollmächtigten beliebt würde, so ist demselben nach dem oben ausgesprochenen Grundsatze alle Gelegenheit zur vollständigen Kenntnißnahme von den Verhälenissen der gemeinschaftlichen Jollverwaltung bereitwillig zu gewähren. Artikel 32. Jährlich in den ersten Tagen des Juni findet zum Zwecke gemeinsamer Berathung ein Zusammentritt von Bevollmächtigten der Vereinsglieder Statt. Fär die formelle Leicung der Verhandlungen wird von den Conferenz-Bevollmächtigten aus ihrer Mitte ein Vorsitzender gewählt, welchem übrigens kein Borzug vor den übrigen Bevollmächrigten zustehe. Bei dem Schlusse einer jeden jährlichen Versammlung wird mie Rücksiche auf die Natur der Gegenstände, deren Verhandlung in der folgenden Conferenz zu erwarten ist, verabredet werden, wo letztere erfolgen oll. · Artike133.VordieVersammlungdieserConferenziBevollmächtigkengehört: a) die Verhandlung uͤber alle Beschwerden und Mängel, welche in Beziehung auf die Ausführung des Grundvertrages und der besonderen Uebereinkünfte, des Zollgesetzes, der 517 (336 ) Zollordnung und Tarife, in einem oder dem anderen Vereinsstaate wahrgenommen, und die nicht bereits im Laufe des Jahres in Folge der darüber zwischen den Ministerien und obersten Verwaltungsstellen geführten Correspondenz erledigt worden sind; b) die definitive Abrechnung zwischen den Vereinsgliedern über die gemeinschaftliche Einnahme auf dem Grunde der von den obersten Zollbehörden aufgestellten, durch das Central-Büreau vorzulegenden Nachweisungen, wie solche der Zweck einer dem gemeinsamen Interesse angemessenen Prüfung erheische; ) die Berathung über Wünsche und Worschläge, welche von einzelnen Staakts-Regierungen zur Verbesserung der Verwaltung gemacht werden; 4) die Verhandlungen über Abänderungen des Zollgesetzes, der Zollordnung, des Joll-Tarifs und der Verwalcungs-Organisarion, welche von einem der contrahirenden Sctaaten in Antrag gebracht worden, überhaupt über die zweckmäßige Entwickelung und Ausbildung des gemeinsamen Handels= und Jollsystems. Artikel 34. Treten im Laufe des Jahres, außer der gewöhnlichen Zeit der Versammlung der Conferenz-Bevollmächtigten, außerordenrliche Ereignisse ein, welche unverzügliche Maaßregeln oder Verfügungen abseiten der Vereinsstaaten erheischen, so werden sich die contrahirenden Theile darüber im diplomatischen Wege vereinigen, oder eine außerordentliche Zusammenkunft ihrer Bevollmächtigten veranlassen. Artikel 353. Den Aufwand für die Bevollmächtigeen und deren etwaige Gehülfen bestreiter dasjenige Glied des Gesammtvereins , welches sie absendet. Das Canzlei-Dlenstpersonale und das Locale wird unentgeldlich von der Regierung gestellt, in deren Gebiece der Zusammentritt der Conferenz Scatt findet. Arcikel 36. ODa die im Herzogihume Braunschweig dermalen bestehenden Eingangs-Abgaben von vielen Waarengaktungen um ein Ansehnliches niedriger sind, als der künftige Vereins-Zollarif es mit sich bringe, so verpflichtet sich die Herzoglich Braunschweigische Zegierung, diejenigen Maaßregeln zu ergreifen, welche erforderlich sind, damit niche die Joll-Einkünfte des Gesammt-Vereins durch die Einführung und Anhäufung geringer verzollter Waarenvorräthe beeinträchtige werden. Artikel 37. Für den Fall, daß andere deutsche Staaten den Wunsch zu erkennen geben sollten, in den Zollverein ausgenommen zu werden, erklären sich die hohen Contrahenten bereit, diesem Wunsche, soweit es unter gehöriger Berücksicheigung der besonderen Interessen der Vereins-Mitglieder möglich erscheint, durch desfalls abzuschließende Verträge Folge zu geben. Artikel 38. Auch werden sie sich bemühen, durch Handelsverträge mit anderen Staaten dem Verkehr ihrer Angehörigen jede mögliche Erleichterung und Erweiterung zu verschaffen. (337) Artikel 39. Alles was sich auf die Detail-Ausführung der in dem gegenwärtigen Vertrage und dessen Beilagen enthaltenen Verabredungen beziehr, soll durch gemeinschaftliche Commissarien vorbereicet werden. Artikel 40. Die Dauer des gegenwärtigen Vertrages, welcher mie dem Isten Januar 1842. in Ausführung gebracht werden soll, wird vorläufig auf zwölf Jahre, also bis zum letzten Dezember 1853. festgesetzt. Wird derfelbe während dieser Zeit und spätestens zwei Jahre vor Ablauf der Frist nicht gekündigt, so soll er auf weitere 12 Jahre und so fort von 12 zu 12 Jahren als verlängere angesehen werden. Derselbe soll alsbald zur Ratisication der hohen contrahirenden Theile vorgelegt und die Auswechselung der Ratifications-Urkunden spätestens binnen sechs Wochen in Berlin bewirkt werden. So geschehen Berlin, den 1 9cen October 1841. (ee.) Franz August Eichmann. August Philipp Christian Theodor (L. S.) von Amsberg. (I. S.) (ge.) Adolph Georg Theodor Pochhammer. Otto Wilhelm Karl von Roeder. (L. S.) (L. S.) (338 ) III. Vertrag zwischen Preußen für sich und in Vertretung der übrigen Mitglieder des Zoll= und Handelsvereins einerseits und Kurhessen andererseits, den Anschluß der Grafschaft Schaumburg an den Zollverein betreffend. " Nechdem Seine Hoheit der Kurprinz und Mieregene von Hessen den Wunsch zu erkennen gegeben haben, die nach §. 4. des Zoll= und Handelsvertrages zwischen Preußen und dem Großherzogthume Hessen einerseies und Kurhessen anderseits vom 25f8en August 1831., und nach Inhalt der späteren Verträge über die Errichtung und Erweiterung des Zollund Handelsvereins von letzterem vorläufig ausgeschlossene Grafschaft Schaumburg dem Zollvereine anzuschließen, und die Schwierigkeiten nunmehr beseitigt sind, welche diesem Anschlusse bisher entgegenstanden, so haben zum Zwecke der deshalb zu treffenden näheren Verabredungen zu Bevollmächtigten ernannt: Seine Majestät der König von Preußen für Sich und in Vertretung der übrigen Mitglieder des Zoll= und Handelsvereins: Allerhöchst Ihren Geheimen Legationsrach Ernst Michaelis, Ritter des Königlich Preußischen rorhen Adler-Ordens 2ter Klasse mie Eichenlaub u. s. w., und Allerhöchst Ihren Geheimen Ober-Finanzrath Adolph Georg Theodor Pochhammer, Nitter des Königlich Preußischen rorhen Adler-Ordens 3ter Klasse mir der Schleife u. s. w.; und Seine Hoheit der Kurprinz und Mitregent von Hessen: Höchst Ihren Ober-Berg= und Salzwerks-Director Heinrich Theodor Ludwig Schwedes, Commandeur 2ker Klasse des Kurfürstlich Hessischen Haus-Ordens vom goldenen Löwen u. s. w., von welchen Bevollmächrigten, unrer dem Worbehalte der Ratificarion, folgender Vertrag abgeschlossen worden ist. ( 339 ) Artikel 1. Die zum Kurfürstenthume Hessen gehörige Grasschafe Schaumburg wird in den Joll= und Handelsverein, wie solcher zwischen den Königreichen Preußen, Bayern, Sachsen und Württemberg, dem Großherzogkhume Baden, dem Kurfürstenthume und dem Großherzogrhume Hessen, den zum Thüringischen Zoll= und Handelsvereine verbundenen St#aaten, dem Herzogthume Nassau und der freien Stadt Frankfurk nach den Verträgen vom 22 sten und 30sten März, ingleichen vom 1 11en Mai 1833., vom 1 2ten Mai und 10ten December 1835. und vom 2ten Januar 1836., so wie nach dem Vertrage vom Zeen Mai d. J. über die Forkdauer des Zoll- und Handelsvereins, bestehet, mit der Wirkung aufgenommen, daß der gedachte Kurfürstliche Gebierseheil in dieselben Verhälenisse tritt, welche zwischen den Kurhessischen Hauptlanden und den übrigen Vereinsstaaren vermoͤge der gedachten Verträge Statt sinden. Artikel 2. Seine Hoheie der Kurprinz und Mieregene von Hessen werden demgemäß von dem gedachten Zeitpuncte ab das Zollgesetz, die Zollordnung, den Zolltarif und das Jollstrafgesetz, wie solche in dem übrigen Kurfürstenthume in Giltigkeit sind, in diesem Gebierstheile in Wirksamkeic setzen, sonstige Verfügungen aber, nach denen die Uncerthanen oder Steuerpflichtigen sich zu richten haben, auf dem geordnetcen Wege zur öffentlichen Kenntniß bringen lassen. Artikel 3. Mit der Ausführung des gegenwärtigen Vertrages tritt zwischen dem ganzen Gebieke des Zollvereins und der Grafschaft Schaumburg Freiheit des Handels und Verkehrs ein, wie dieses in den folgenden Artikeln näher bestimmt wird. Artikel 4. Es hören von diesem Zeitpuncte ab alle Eingangs-, Ausgangs= und Durchgangs-Abgaben an den Grenzen zwischen der Grafschaft Schaumburg und dem übrigen Zollvereinsgebiete auf, und können alle Gegenstände frei und unbeschwert aus ersterer in letzteres und umgekehrt eingeführt werden, mit alleiniger Ausnahme a) der zu den Staats-Monepolien gehörigen Gegenstände (Salz), ingleichen der Spielkarten und der Kalender, nach Maaßgabe der Artikel 5. und 6.; b) der im Innern der Zollvereinsstaaten mit Steuern belegten Erzeugnisse nach Maaßgabe des Artikels 7.; I) solcher Gegenstände, welche ohne Eingriff in die von einem der Vereinsstaaken ertheilten Erfindungs-Parente oder Privilegien nicht nachgemacht oder eingeführt werden dürfen, und daher für die Dauer der Patente oder Privilegien von der Einfuhr in den Staar, welcher dieselben ertheilt hat, noch ausgeschlossen bleiben müssen. Artikel 5. In Ansehung der Einfuhr von Spielkarcen und Kalendern kommr der Grundsatz, wonach es in sämmtlichen zum Zollvereine gehörigen Staaken und Gebietscheilen bei den bestehenden Verbors= oder Beschränkungs-Gesetzen und Debits-Einrichtungen sein Bewenden behält, auch in Beziehung auf die Grafschaft Schaumburg in Anwendung. („ 330 ) Artikel 6. Hinsichtlich der Ein-, Aus= und Durchfuhr des Salzes, so wie auch hinsichtlich des Handels mit Salz treten die für das Hauptland Kurhessen bestehenden vertragsmäßigen Bestimmungen auch in der Grafschaft Schaumburg ein. Artikel 7. In Bezug auf diesenigen Erzeugnisse, welche in den einzelnen Vereinsstaaten theils bei ihrer Hervorbringung oder Zubereitung, theils unmittelbar bei ihrem Verbrauche mit einer inneren Steuer belegt sind, so wie hinsichtlich des Verkehrs mit solchen Erzeugnissen zwischen den Vereinsstaaten, kommen auch in der Grafschaft Schaumburg die Bestimmungen in Anwendung, welche hierüber im Artikel 3. des Vertrages vom Zten Mai d. J., die Fortdauer des Zoll= und Handelsvereins betreffend, gemeinschaftlich festgesetzt worden sind. Demgemäß wird in Rücksicht auf die Sceuern, welche in der Grafschaft Schaumburg vom Branntwein, Wein und Taback nach den in den besonderen Verträgen vom heutigen Tage deshalb getroffenen Verabredungen zur Erhebung kommen werden, vom Branntwein, Wein und Taback, aus Preußen nach der Grafschaft Schaumburg, oder umgekehrt, gehend, weder eine Rückvergütung der Steuern geleistet, noch eine Uebergangs-Abgabe erhoben werden. Den übrigen Gliedern des Jollvereins gegenüber wird die Grafschaft Schaumburg rücksichtlich der zu gewährenden Rückvergütungen und der zu erhebenden Uebergangs-Abgaben vom Wein und Taback mit den Kurfürstlichen Hauptlanden, vom Branntwein aber, mic Preußen in gleiches Berhäleniß treren. Artikel 8. Den im Artikel 4. des eben gedachten Vertrages vom Zien Mai d. J. enthaltenen Verabredungen über die Besteuerung des aus Runkelrüben bereiteten Zuckers, ingleichen über die Besteuerung der Zucker= oder Syrup-Fabrikarion aus anderen inländischen Erzeugnissen, treten Seine Hoheit der Kurprinz und Mitregent von Hessen auch für die Grafschaft Schaumburg bei. Artikel 9. Die zwischen den Gliedern des Zollvereins getroffenen Verabredungen 1. wegen der Höhe und Erhebung der Chaussee-, Damm-, Brücken-, Fähr-, Thorsperr= und Pflastergelder, ohne Unterschied, ob dergleichen Hebungen für Rechnung der landesherrlichen Kassen, oder eines Privat-Berechtigten, namentlich einer Gemeinde, Statt finden, ingleichen wegen der Höhe und Erhebung der Kanal:-, Schleusen-, Hafen-, Waage-, Krahnen= und Niederlage-Gebühren, wegen der Münzen, Maaße und Gewichte, wegen Annahme gleichförmiger Grundsätze zur Jörderung der Gewerbsamkeie, insbesondere: a) wegen der von den Unterthanen des einen Vereinsstaates, welche in dem Gebiete eines anderen Vereinsstaates Handel und Gewerbe treiben oder Arbeit suchen, zu enrrichtenden Abgaben, b) wegen der freien Julassung der Fabrikanten und sonstigen Gewerbetrelbenden, welche blos für das von ihnen betriebene Geschäft Ankäufe machen, oder von S— 2 (341) Reisenden, welche nicht Waaren selbst, sondern nur Muster derselben bei sich fuͤhren, um Bestellungen zu suchen, ferner c) wegen des Besuches der Messen und Märkee, 4. wegen der Wasserzölle oder auch Wegegeld-Gebühren auf Flüssen, und Gleichstellung der Unterthanen der anderen Vereinsstaaten in den Begünstigungen, welche dem Schiffahrts-Betriebe der eigenen Unterthanen zugestanden werden möchten, sollen auch in der Grafschaft Schaumburg in Anwendung kommen. Artikel 10. Seine Hoheit der Kurprinz und Mitregent werden das Zollcartel vom 1 #en Mai 1833. in der Grasschaft Schaumburg verkündigen und vom 1sten Januar 1842. an daselbst in Wirksamkeir (treten lassen. Niche minder werden die Regierungen der übrigen Zollvereinsstaaten dasselbe von eben diesem Zeitpuncte an auch in ihren Landen im Verhältnisse zur Grasschaft Schaumburg in Anwendung setzen. Artikel 11. Seine Hoheit der Kurprinz und Mitregent werden in der Grafschaft Schaumburg die, den im Artikel 2. erwähnten Gesetzen und Verfügungen entsprechende Einrichtung der Verwaltung anordnen, auch die zur Erhebung der Zölle und zur Aufsscht erforderlichen Beamten anstellen, und die den Zolldienst leitende obere Zollbehörde zu Cassel wird diese Beamten nach den allgemein vereinbarten Verwaltungs= und Dienstvorschriften instruiren. Sowohl für die Bestimmung und Einrichtung der zur Erhebung und Abfertigung erforderlichen Dienststellen und die Festsetzung der amtlichen Befugnisse derselben, als auch für die Organisarion des Aufsichts-Personals, ingleichen wegen der Besoldung sämmtlicher in der Grafschaft Schaumburg anzustellenden Zollbeamten werden die unter den Zollvereinsgliedern bereits bestehenden Verabredungen maaßgebend seyn. Die zur Bestreitung der Grenz-Zollverwaltungskosten erforderliche Pauschsumme soll nach den bestehenden Normen vereinbart, und der Kurfürstlichen Regierung zur Verwendung zu diesem Zwecke von den gemeinschaftlichen Einnahmen zur Dieposition gestelle werden. Artikel 12. Die Antheilnahme Kurhessens an der Vertheilung der gemeinschafelichen Zoll-Einnahmen unter die Bereinsglieder nach den im Arcikel 7. des Vertrages vom Sten Mai d. J. über die Fortdauer des Zoll= und Handelsvereins enchaltenen Bereinbarungen wird für die Grafschaft Schaumburg in der Art erfolgen, daß die Bevölkerung derselben der Seelenzahl des Kurfürstenthums, mit Ausnahme des dem Thüringischen Zollund Handelsvereine angeschlossenen Kreises Schmalkalden, zugezählt wird. Artikel 13. Die Kurfürstliche Regierung verpflichtet sich zu densenigen Maaßregeln, welche erforderlich sind, damit nicht die Joll-Einkünfte des Gesammtvereins durch die Einführung und Anhäufung gar nicht, oder geringer verzollter Waaren-Worräthe beeinträchtigt werden. 1341. 52 ( 342 ) Artikel 14. Alles was sich auf die Detail-Ausführung der in dem gegenwärtigen Vertrage enthaltenen Verabredungen bezieht, soll durch gemeinschaftliche Commissarien vorbereitet werden. Artikel 15. Die Dauer dieses Vertrages wird vorläufig bis zum letzten December 1853. mit der Maaßgabe festgesetzt, daß wenn derselbe nicht spätestens ein Jahr vor dem Ablaufe von einer oder der andern Seite gekündige wird, er als auf weitere zwölf Jahre, und so fort von zwölf zu zwölf Jahren verlängert angesehen werden soll. Derselbe soll alsbald zur Racification sämmrtlicher betheiligten Regierungen vorgelege und die Auswechselung der Ratificarions-Urkunden mit möglichster Beschleunigung in Berlin bewirkt werden. So geschehen Berlin, den 13ten November 1841. (gez.) Ernst Michaelis. Heinrich Theodor Ludwig Schwedes. (L. S.) (L. S.) (gez.) Adolph Georg Theodor Pochhammer. (L. S.) (343 ) IV. Vertrag zwischen Preußen, Bayern, Sachsen, Württemberg, Baden, Kurhessen, dem Großherzogthume Hessen, den zu dem Thüringischen Zoll= und Handelsvereine gehörigen Staaten, Nassau und der freien Stadt Frankfurk einerseits und Waldeck andererseits, den Anschluß des Fürstenthums Pyrmont an das Zollsystem Preußens und der übrigen Staaten des Zollvereins betreffend. Nochdem Seine Durchlaucht der Fürst zu Waldeck und Pyrmone den Wunsch zu erkennen gegeben haben, daß bei der nunmehr bevorstehenden Einverleibung des Preußischen Amtes Lügde in den Zollverein auch das Fürstenthum Pyrmont, dem deshalb in dem Verrrage vom 16ten April 1831. über die Vereinigung des Fürstenehums Waldeck mie den westlichen Preußischen Provinzen zu einem Zollsysteme verabredeten, und in dem Vertrage vom gien Januar 1838, über die fernere Vereinigung des Fürstenthums Waldeck mit Preußen zu einem übereinstimmenden Zoll= und Steuersysteme erneuerten Vorbehalte gemäß, dem Jollvereine angeschlossen werde, so haben, zum Zwecke der deshalb zu eröffnenden Verhandlungen, zu Bevollmächtigten ernannt: Seine Majestät der König von Preußen für Sich und in Vertretkung der übrigen Mitglieder des, kraft der Verträge vom 2 2sten und 30ten März und 1 1cen Mai 1833., 12ten Mai und 10ten December 1835., 2ten Jannar 1836. und Zten Mai 1841. bestehenden Zoll= und Handelsvereins, nämlich der Kronen Bayern, Sachsen und Württemberg, des Großherzogthums Baden, des Kurfürsienthums Hessen, des Großherzogthums Hessen, der den Thüringischen Zoll= und Handelsverein bildenden Staaten, — namentlich des Großherzogthums Sachsen, der Herzogthümer Sachsen-Meiningen, Sachsen-Altenburg und Sachsen-Coburg und Gotha, und der Fürstenthümer Schwarzburg-Rudolstade und Schwarzburg=Sondershausen, Reuß-Greiz, Reuß-Schleiz und Reuß-Lobenstein und Ebersdorf, — des Herzugthums Nassau und der freien Stadt Frankfurt, 52# ( 344) Allerhöchst Ihren Geheimen Legationsrath Ernst Michaelis, Ritter des Königlich Preußischen rorhen Adler-Ordens zweiter Klasse mit Eichenlaub, u. s. w., und Allerhöchst Jhren Geheimen Ober-Finanzrach Adolph Georg Theodor Pochhammer, Ritter des Königlich Preußischen rothen Adler-Ordens dritter Klasse mie der Schleife, u. s. w., und Seine Durchlaucht der Fürst zu Waldeck und Pyrmont, Höchst Ihren Geheimen Regierungsrath Ludwig Hagemann, Ricter des Königlich Preußischen rochen Adler-Ordens dritter Klasse, von welchen Bevollmächtigten, unter dem Vorbehalte der Ratification, folgender Vertrag abgeschlossen worden ist. Artikel 1. Seine Durchlauche der Fürst zu Waldeck und Pyrmont rreten mit Ihrem Fürstenthume Pyrmont unbeschader Ihrer landesherrlichen Hoheitsrechte, dem Zollsysteme des Königreichs Preußen und der mit diesem zu einem Follvereine verbundenen Staaten bei. Artikel 2. In Folge dieses Beitrites werden Seine Durchlaucht der Furst zu Waldeck und Pyrmont, mit Aufhebung der gegenwärtig in dem Fürstenthume Pyrmont, über Eingangs-, Ausgangs= und Durchgangs-Abgaben und deren Verwaltung bestehenden Gesetze und Einrichtungen, daselbst die Verwaltung der Eingangs-, Ausgangs= und Durchgangs-Abgaben in Uebereinstimmung mir den desfallsigen Gesetzen, Tarifen, Verordnungen und sonstigen administrativen Bestimmungen, wie solche in Preußen dermalen bestehen, eintreten, und zu diesem Zwecke die erforderlichen Gesetze, Tarife und Verordnungen publiciren, sonstige Verfügungen aber, nach denen die Unterthanen oder Steuerpflichtigen sich zu richten haben, durch Ihre Regierung zur öffentlichen Kenntniß bringen lassen. Artikel 3. Etwaige künftige Abänderungen der im vorstehenden Artikel gedachten, in Preußen bestehenden gesetzlichen Bestimmungen oder neue derartige Bestimmungen, welche der Uebereinstimmung wegen auch im Fürstenehume Pyrmont zur Ausführung kommen mußten, bedürfen der Zustimmung der Fürstlich Waldeckischen Regierung. Diese Zustimmung wird nicht verweigere werden, wenn solche Abänderungen in den Königlich Preußischen Scaaten allgemein gerroffen werden. Artikel 4. Mit der Ausführung des gegenwärtigen Vertrages hören alle Eingangs-, Ausgangs= und Durchgangs-Abgaben an den Grenzen zwischen Preußen und dem Furstenehume Pyrmont auf, und es können alle Gegenstände aus letzterem frei und unbeschwert in die Preußischen und in die mit Preußen im Zollvereine befindlichen Staaten, und umgekehrt aus diesen in das Fürskenehum Pyrmont eingeführt werden, mit alleinigem Vorbehalte: a) der zu den Staatsmonopolen gehörenden Gegenstände (Sabz), ingleichen der Spielkarten und der Kalender, nach Maaßgabe der Artikel 5. und 6., (345 ) b) der im Inneren des Zollvereins mit einer Steuer belegten inlaͤndischen Erzeugnisse, nach Maaßgabe des Artikels 7., und endlich c) solcher Gegenstaͤnde, welche ohne Eingriff in die von einem der contrahirenden Staaten ertheilten Erfindungs-Privilegien (Patente) nicht nachgemacht oder eingefuͤhrt werden koͤnnen, und daher fuͤr die Dauer der Privilegien (Patente) von der Einfuhr in den Staat, welcher dieselben ertheilt hat, ausgeschlossen bleiben muͤssen. Artikel 5. In Betreff des Salzes treten Se. Durchlaucht der Fuͤrst zu Waldeck und Pyrmont den zwischen den Mitgliedern des Jollvereins bestehenden Verabredungen in folgender Arc bei: a) die Einfuhr des Salzes und aller Gegenstände, aus welchen Kochsalz ausgeschieden zu werden pflege, aus fremden nicht zum Vereine gehörenden Ländern in die Vereinsstaaten, ist verboten, in soweit dieselbe nicht für eigene Rechnung einer der vereinten Regierungen und zum unmittelbaren Verkaufe in deren Salzämtern, Faktoreien oder Niederlagen geschieht; b) die Durchfuhr des Salzes und der vorbezeichneten Gegenstände aus den zum Vereine nicht gehörigen Ländern in andere solche Länder soll nur mit Genehmigung der Vereins-Staaten, deren Gebier bei der Durchfuhr berührt wird, und unter den Vorsichts-Maaßregeln startfinden, welche von selbigen für nothwendig erachtet werden; c) die Ausfuhr des Salzes in fremde niche zum Vereine gehörige Scaaten ist frei; d) was den Salzhandel innerhalb der Vereinsstaaten betrifft, so ist die Einfuhr des Salzes von einem in die anderen nur in dem Falle erlaubt, wenn zwischen den Landes-Regierungen besondere Verträge deshalb bestehen; e) wenn eine Regierung von der anderen innerhalb des Gesammtvereins aus Staaksoder Privat-Salinen Salz beziehen will, so müssen die Sendungen mit Pässen von öffentlichen Behörden begleitet werden; |) wenn ein Vereinsstaat durch das Gebier eines anderen aus dem Auslande, oder aus einem dritten Vereinsstaate seinen Salzbedarf beziehen, oder durch einen solchen sein Salz in fremde nicht zum Vereine gehörige Länder versenden lassen will, so soll diesen Sendungen kein Hinderniß in den Weg gelegt werden; jedoch werden, in sofern dieses nicht schon durch frühere Verträge bestimmt ist, durch vorgängige Uebereinkunft der becheiligten Staaten die Straßen für den Transport, und die erforderlichen Sicherheits-Maapregeln zur Verhinderung der Einschwärzung. verabreder werden. Artikel 6. Hinsichtlich der Einfuhr von Spielkarten und Kalendern kommr der Grundsatz, wonach es in sämmrlichen zum Jollvereine gehörigen Staaten und Gebiets- (346 ) kheilen bei den bestehenden Verbots- oder Beschräͤnkungs-Gesetzen und Debits-Einrichtungen sein Bewenden behaͤlt, auch in Beziehung auf das Fuͤrstenthum Pyrmont in Anwendung. Artikel 7. Die in Betreff der inneren Steuern, welche in den einzelnen Vereins— staaten theils auf die Hervorbringung oder Zubereitung, theils unmittelbar auf den Ver— brauch gewisser Erzeugnisse gelegt sind, sowie hinsichtlich des Verkehrs mit solchen Erzeug— nissen, durch den Vertrag vom 8ten Mai d. J. unter den Vereinsstaaten vereinbarten Bestimmungen werden auch in dem Fuͤrstenthume Pyrmont Anwendung erhalten. Demge— maͤß wird, in Ruͤcksicht auf die Steuern, welche in letzterem von inneren Erzeugnissen nach den in dem besonderen Vertrage zwischen Preußen und Waldeck vom heutigen Tage des— halb getroffenen Verabredungen zur Erhebung kommen, zwischen Preußen und dem Fürstenthume Pyrmont gegenseitig von sämmtlichen inneren Erzeugnissen, bei dem Uebergange in das andere Gebier, weder eine Rückvergütung der Steuern geleistet, noch eine Uebergangs-Abgabe erhoben werden, dagegen den übrigen Staaten des Zoll-Vereins gegenüber das Fürstenthum Pyrmont hinsichtlich der zu gewährenden Rückvergütungen und der zu erhebenden Uebergangs-Abgaben in dasselbe Verhäleniß, wie Preußen, treten. Artikel 8. Seine Fürstliche Durchlaucht treten der zwischen den Staaren des Jollvereins unter dem 8ten Mai d. J. getroffenen Uebereinkunft wegen Besteuerung des im Umfange des Vereins aus Runkelrüben bereiteten Zuckers bei, und erklären Sich auch damit einverstanden, daß, wenn die Fabrikation von JZucker oder Syrop aus anderen inländischen Erzeugnissen, als aus Runkelrüben, z. B. aus Stärke, im Zollvereine einen erheblichen Umfang gewinnen sollte, diese Fabrikation ebenfalls in sämmtlichen Vereinsstaaten einer übereinstimmenden Besteuerung nach den für die Rübenzucker-Steuer verabredeten Grundsätzen zu unterwerfen sein würde. « Artikel 9. Nicht minder treten Seine Fuͤrstliche Durchlaucht den Verabredungen bei, welche in den zwischen Preußen und anderen deutschen Staaten abgeschlossenen, der Fuͤrsilichen Regierung mirgerheilten Zollvereinigungs-Verträgen über folgende Gegenstände getroffen worden sind: 1. wegen der Höhe und Erhebung der Chaussee-, Pflaster-, Damm-, Brücken= und Fährgelder, der Thorsperr= und Pflastergelder, ohne Unterschied, ob alle diese Hebungen für Rechnung der landesherrlichen Cassen oder eines Privatberechtigten, namenrlich einer Gemeinde, Statt finden; 2. wegen Herbeiführung eines gleichen Münz-, Maaß= und Gewichts-Systems; 3. wegen Annahme gleichförmiger Grundsätze zur Beförderung der Gewerbsamkeit, insbesondere: a) wegen der Befugniß der Unterthanen des einen Scaaces, in dem Gebiete eines anderen, zum Zollvereine gehörigen Staates, Arbeit und Erwerb zu suchen; ( 347 ) b) wegen der, von den Unterthanen des einen Bereinsskaares, welche in dem Gebiete eines anderen Vereinsstaates Handel und Gewerbe treiben oder Arbeit suchen, *# entrichtenden Abgaben; I) wegen der freien Zulassung von Fabrikanten und sonstigen Gewerbeereibenden, welhe blos fuͤr das von ihnen betriebene Geschaͤft Ankaͤufe machen, oder von Reisenden, welche nicht Waaren selbst, sondern nur Muster derselben bei sich führen, um Besiellungen zu suchen; d) wegen des Besuches der Messen und Märkre; 4. wegen der Gebühren und Leistungen für Anstalten, die zur Erleichterung des Verkehrs bestimmt sind. Insbesondere schließen Se. Durchlaucht, wie dies bereits hinsichtlich des Fürstenthums Waldeck geschehen ist, so nunmehr auch für das Furstenthum Pyrmongt der zwischen den Regierungen der zu dem Zoll= und Handelsvereine gehörigen Staaten unter dem 30sten Juli 1838. abgeschlossenen allgemeinen Münz-Convention mie der Erklärung Sich an, den Vierzehn-Thalerfuß als Landes-Münzfuß annehmen zu wollen. Artikel 10. Seine Fürstliche Durchlaucht erklären hierdurch Ihren Beitrice zu dem zwischen den Gliedern des Zoll= und Handelsvereins zum Schutze ihres gemeinschaftlichen Zollsystems gegen den Schleichhandel und ihrer innern Verbrauchs-Abgaben gegen Defraudation bestehenden Zollkartel auch hinsichtlich des Fürstenchums Pyrmont, und werden die betreffenden Arcikel desselben gleichzeitrig mit dem gegenwärtigen Vertrage daselbst publiciren lassen; auch die übrigen Vereinsstaaten werden die erforderlichen Anordnungen treffen, damit in den gegenseitigen Verhälcnissen den Bestimmungen dieses Zollkarrels überall Anwendung gegeben werde. Artikel 11. Die den im Artikel 2. erwähnten Gesetzen und Verordnungen entsprechende Einrichtung der Verwaltung im Fürstenthume Pyrmone, insbesondere die Bestimmung, Einrichtung und amtliche Befugniß der zur Erhebung und Abfertigung erforderlichen Dienststellen, sollen in gegenseitigem Einvernehmen mit Hülfe der von beiden Seiten zu diesem Behufe zu ernennenden Ausführungs-Commissarien angeordner werden. Seine Durchlaucht der Fürst zu Waldeck und Pyrmont wollen die gedachte Verwaltung dem Verwaltungsbezirke der Königlich Preußischen Provinzial= Steuer-Direction zu Münster zutheilen. Die zu errichtenden Hebe= und Abfercigungsstellen sollen als gemeinschaftliche angesehen werden. Artikel 12. Seine Durchlaucht der Fürst zu Waldeck und Pyrmont werden für die ordnungsmäßige Besetzung der im Fürstenthume Pyrmont zu errichtenden gemeinschaftlichen (348 ) Hebe= und Abfertigungsstellen, so wie der daselbst erforderlichen Aufsichts-Beamtenstellen nach Maaßgabe der deshalb getroffenen näheren Uebereinkunft Sorge rragen. Die in Folge dessen im gedachten Fürstenthume fungirenden Zoll= und Steuerbeamten werden von der Fürstlichen Regierung für beide Landesherren in Eid und Pflicht genommen, und mit Legitimationen zur Ausübung des Dienstes versehen werden. In Beziehung auf ihre Dienst-Obliegenheiren, namentlich auch in Absicht der Dienst-Dieciplin, werden dieselben jedoch nur der Königlich Preußischen Provinzial= Steuer-Direction in Münster untergeordnet sein. « Die Schilder vor den Localen der Hebe- und Abfertigungsstellen im Fuͤrstenthume Pyrmont sollen das Fürstliche Hoheitszeichen, die einfache Inschrift „Zoll- Amt“ erhalten, und gleich den Zolltafeln, Schlagbäumen r2c. mit den Waldeckischen Landesfarben versehen werden. Die bei den Abfertigungen anzuwendenden Stempel und Siegel sollen ebenfalls nur das Fürstlich Waldeckische Hoheitszeichen führen. Artikel 13. Die Untersuchung und Bestrafung der im Fürstenthume Pyrmont begangenen Jollvergehen, so wie die Vollstreckung der Erkenntnisse erfolgt nach Maaßgabe des bereits für das Fürstenthum Waldeck ergangenen, und künftig auch auf das Fürstenthum Pyrmont anzuwendenden Zoll-Straf-Gesetzes, und zwar beim administrariven Verfahren, von dem betreffenden Haupt-Zoll= oder Steuer-Amte und dessen vorgesetzten Verwaltungsbehörden, im gerichtlichen Verfahren aber von den Fürstlichen Gerichrsbehörden, nach den bestehenden Normen und Competenzbestimmungen. Artikel 14. Die Ausübung des Begnadigungs= und Strafverwandlungs-Rechts über die, wegen verschuldecer Jollvergehen im Fürstenthume Pyrmont verurcheilten Personen bleibt Sr. Durchlaucht dem Fürsten zu Waldeck und Pyrmont vorbehalten. Artikel 15. In Folge des gegenwärtigen Vertrages wird zwischen dem Königreiche Preußen und dem Fürstenthume Pyrmont eine Gemeinschaft der Einkünfte an Eingangs-, Ausgangs= und Durchgangs-Abgaben Start sinden, und der Ertrag dieser Einkünfte, den dieserhalb gecroffenen näheren Verabredungen gemäß, nach dem Verhälenisse der Bevölkerung getheilt werden. Artikel 16. Da die in den Staaten des ZJollvereins besteuerten ausländischen Waaren in dem Fürstenthume Pyrmont gegenwärtig theils mit gar keiner, theils mit wesentlich geringeren, als den im Zollvereine zu entrichtenden Eingangs-Abgaben belegr find, so verpflichter sich die Fürstlich Waldeckische Regierung, vor Herstellung des freien Verkehrs zwischen dem Fürstenthume und dem Gebiete des Jollvereins, diejenigen Maaßregeln (349 ) zu ergreifen, welche erforderlich sind, damit nicht die Zolleinkuͤnfte des Vereins durch die Anhaͤufung und Einfuͤhrung unverzollter Waarenvorraͤthe beeintraͤchtigt werden. Artikel 17. Die Dauer des gegenwaͤrtigen Vertrages wird bis zum letzten De— cember 1853. festgesetzt. Erfolgt nicht spaͤtestens ein Jahr vor dem Ablaufe dieses Zeitraums von der einen oder der anderen Seite eine Aufkuͤndigung, so wird der Vertrag auf weitere zwoͤlf Jahre, und so fort von zwoͤlf zu zwoͤlf Jahren als verlaͤngert angesehen. Derselbe soll alsbald saͤmmtlichen betheiligten Regierungen zur Ratification vorgelegt und die Auswechselung mie möglichster Beschleunigung, spätestens aber binnen sechs Wochen in Berlin bewirkt werden. So geschehen Berlin, den 1 16en Dezember 1841. (gez.) Ernst Michaelis. Ludwig Hagemann. (L. S.) (L. S.) (ze.) Adolph Georg Theodor Pochhammer. (L. S.) 1841. 53 (350 ) V. Vertrag zwischen Preußen, — für sich und in. Vertretung der übrigen Mitglieder des Zollund Handelsvereins, — und Braunschweig einerseits und Hannover und Oldenburg andererseits, betreffend die steuerlichen Verhältnisse verschiedener Herzoglich Brannschweigischer Landestheile. r Nechdem Seine Herzogliche Durchlaucht der Herzog von Braunschweig und Lüneburg bei dem zu Ende dieses Jahres bevorstehenden Ablaufe der Periode, für welche der mirtelst der Verträge vom 1sten Mai 1834. und 7ten Mai 1836. zwischen Hannover, Oldenburg und Braunschweig bestehende Steuerverein zunächst errichter worden ist, Sich entschlossen haben, aus diesem Steuervereine auszuscheiden und vermöge des zwischen Preußen für sich und in Vertretung der übrigen Mieglieder des, kraft der Verträge vom 2 2sten und 30sten März und 11ten Mai 1833., 12ten Mai und 10°1#en Dezember 1835., Dten Januar 1836. und 8ten Mai 1841. bestehenden Zoll= und Handelsvereins einerseits und Braunschweig andererseits unker dem 19ten Oktober d. J. abgeschlossenen Verrages mit Höchst Ihren Landen, unter Ausnahme einiger außer unmittelbarem Zusammenhange mie den Gebieten der Zollvereinsstaaten befindlichen Landescheile, dem gedachten Zoll- und Handelsvereine beizurreten, bei dem Abschlusse dieses Vertrages jedoch vorbehalten worden ist, den Umständen nach den Herzoglich Braunschweigischen Harz= und Weserdistrict dem zwischen Hannover und Oldenburg etwa noch fortzusetzenden Steuervereine mittelst einer von Seiten des Zollvereins und Braunschweigs mit Hannover und Oldenburg einzugehenden Uebereinkunft für die Dauer des Jahres 1842. wiederum anzuschließen: so haben, mie Rücksicht auf die nunmehr zwischen den beiden letztgenannten Scaaten erfolgte Prolongation des Sceuervereins, zur Erledigung dieses Vorbehalts, und, was Hannover, Oldenburg und Braunschweig betrifft, um bei dieser Gelegenheit zugleich hinsichelich der Verhälenisse der von dem Anschlusse des Herzogehums Braunschweig an den Zollverein niche berührten Herzoglichen Landestheile weitere BVereinbarung zu treffen, Verhandlungen eröffnen lassen und zu Bevollmächtigeen ernanne: (351). einerseits Seine Majestät der König von Preußen für Sich und in Vertretung der übrigen Mietglieder des Zoll- und Handelsvereins, nämlich der Kronen Bayern, Sachsen und Württemberg, des Großherzogthums Baden, des Kurfurstenthums Hessen, des Großherzogehums Hessen, der den Thüringischen Joll= und Handelsverein bildenden Staaten, — namentlich des Großherzogthums Sachsen, der Herzogthümer Sachsen-Meiningen, Sachsen-Altenburg und Sachsen-Coburg und Gotha, und der Fürstenthümer Schwarzburg-Rudolstadt, Schwarzburg-Sondershausen, Reuß-Greitz, Reuß-Schleiz und Reuß-Lobenstein und Ebersdorf, — des Herzogthums Nassau und der freien Stadt Frankfurr, Allerhöchst Ihren Wirklichen Geheimen Ober-Finanzrach und General-Director der Steuern, August Heinrich Kuhlmeyer, Nitter des Königlich Preußischen rorhen Adler-Ordens zweiter Klasse mit dem Stern und Eichenlaub u. s. w.; IUllerhöchst Ihren Wirklichen Geheimen Legationsrath und Director der zweiten Abtheilung im Ministerium der auswärtigen Angelegenheiten, Franz August Eichmann, Ritter des Königlich Preußischen rothen Adler-Ordens zweiter Klasse mit Eichenlaub u. s. w., und Allerhöchst Ihren Geheimen Ober-Finanzrath Adolph Georg Theodor Pochhammer, Ritter des Königlich Preußischen rothen Adler-Ordens dricter Klasse mic der Schleife u. s. w.; und Seine Herzogliche Durchlaucht der Herzog von Braunschweig und Luneburg: Höchst Ihren Finanz-Director und Geheimen Legarionsrath August Philipp Christian Theodor von Amsberg, Commandeur erster Klasse vom Herzoglich Braunschweigischen Orden Heinrichs des Löwen u. s. w.; andererseits Seine Majestät der König von Hannover: Allerhöchst Ihren General-Lieutenant, außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister an dem Königlich Preußischen und dem Königlich Sachsischen Hofe, August von Berger, Großkreuz des Königlich Hannoverischen Guelphen-Ordens, u. s. w.; Allerböchst Ihren General-Director der indirecten Steuern, Georg Friedrich Hieronymue Dommes, Ritter des Königlich Hannoverischen Gnelphen-Ordens, u. s. w.; und . Allerhoͤchst Ihren Hofrath Friedrich Ernst Witte, Ritter ꝛc., und 537 (352) Seine Königliche Hoheit der Großherzog von Oldenburg: Höchst Ihren Geheimen Hofrath Gerhard Friederich August Jansen, Kleinkreuz des Großherzoglich Oldenburgischen Haus= und Verdienst-Ordens des Herzogs Peter Friederich Ludwig u. (#w.; von welchen Bevollmächtigten, unter dem Vorbehalte der Ratif#cation, folgender Vertrag abgeschlossen worden ist: Artikel 1. Im Einverständnisse mit den zuvor gedachten, zu dem Joll= und Handelsvereine verbundenen Staaten wollen Seine Durchlaucht der Herzog von Braunschweig Höchst Ihren Harz= und Weserdistrict, namentlich die Aemter Harzburg, Lurker a. B., Seesen, Gandersheim, Greene, Eschershausen, Stadr Oldendorf, Holzminden und Otten-/ stein, fuͤr die Dauer des Jahres 1842. dem zwischen Hannover und Oldenburg vermoͤge des hier abschriftlich beigefuͤgten Vertrages vom 14ten Dezember d. J. erneuerten Steuervereine anschließen. r Artikel 2. Zufolge der in dem vorstehenden Areikel ausgesprochenen, Seitens Seiner Majestät des Königs von Hannover und Seiner Königlichen Hoheit des Großherzogs von Oldenburg angenommenen Erklärung werden, in Beziehung auf die benannten Herzoglich Braunschweigischen Gebierstheile, folgende am letzten Dezember d. J. ablaufende Verträge: a) der Vercrag vom isten Mai 1834. über die Annahme eines gleichmäßigen und gemeinschaftlichen Systems der Eingangs-, Durchgangs-, Ausgangs= und Verbrauchs-Abgaben zwischen Hannover und Braunschweig; b) der Vertrag vom 7en Mai 1836. über die Annahme eines gleichmäßigen und gemeinschaftlichen Systems der Eingangs-, Durchgangs-, Ausgangs= und Verbrauchs-Abgaben zwischen Hannover und Braunschweig einerseits und Oldenburg andererseits, und Je) das zwischen denselben Seaaten unter dem 27’ sten Juni 18336. abgeschlossene Steuerund Zoll-Cartel, letzteres jedoch mic den im Arcikel 3. des oben beigefügten Vertrages vom 1 een Oezember d. J. enthaltenen zusätzlichen Beskimmungen, hiedurch für die Dauer des Jahres 1842. erneuerkt. Artikel 3. ZJwischen Seiner Majestär dem Könige von Hannover und Sr. Königlichen Hoheit dem Großherzoge von Oldenburg einerseits, und Sr. Durchlaucht dem Herzoge von Braunschweig andererseirs, wird ferner hierdurch festgestellt, daß Seine Herzogliche Durchlaucht mic Ihren von dem Zollvereine ausgeschlossenen Landestheilen, namentlich dem Amte Thedinghausen, den Ortschaften Bodenburg und Oestrum, und den Dörfern Ostharingen und Oelsburg dem Steuervereine für den Zeicraum des Jahres 1842. (353) wiederum beitreten, weshalb auch für diese Gebietstheile die im vorstehenden Artikel 2. bezeichnerten Verträge während des besageen Zeitraums in Kraft bleiben werden. Artikel 4. Seine Majestät der König von Hannover und Seine Durchlaucht der Herzog von Braunschweig wollen hinsichtlich Ihrer Communion-Besitzungen, einschließlich der Juliushürte, welche ebenfalls bei dem Steuervereine für das Jahr 1842. verbleiben, cs bei den Bestimmungen des deefallsigen Vertrages vom 1421en März 1835. bewenden lassen. Artikel 5. In Folge der durch die vorskehenden Artikel 1. 3. und 4. erneuerten Steuervereinigung verbleiben Seine Durchlaucht der Herzog von Braunschweeg, bezüglich Ihrer fraglichen Besitzungen, in denselben Rechten und Verbindlichkeiren, welche in den Bestimmungen der Verträge vom 1sten Mai 1834. und 7ten Mai 1836. begruͤndet sind. Artikel 6. Gegenwaͤrtiger Vertrag soll sofort den hohen contrahirenden Theilen vorgelegt, und sollen die Ratifications-Urkunden noch vor dem letzten Dezember d. J. zu Berlin ausgewechselt werden. So geschehen Berlin, den 16ten Dezember 1811. (gez.) August Heinrich Kuhlmeyer. August von Berger. (L. S.) (L. S.) Franz August Cichmann. Georg Friedrich Hieronymus (L. S.) Dommes. Adolph Georg Theodor (L. S.) Pochhammer. Friedrich Ernst Witte. (L. S.) (L. S.) August Philipp Christian Gerhard Friederich August von Amsberg. Jansen. (L. S.) (L. S.) (354) A. Vertrag zwischen Hannover und Oldenburg, betreffend die Fortdauer des unter ihnen durch den Vertrag vom 7. Mai 1836. errichteten Steuervereins. Oe Majestät der König von Hannover und Seine Königliche Hoheit der Großherzog von Oldenburg haben — nachdem von Seiten Sr. Durchlaucht des Herzogs von Braunschweig und Lüneburg die Absicht erklärt worden, aus dem mittelst des Vertrages vom 1isten Mai 1834., geschlossen zwischen Hannover einer Seics und Braunschweig anderer Seits, und des Vercrages vom 7ien Mai 1836., geschlossen zwischen Hannover und Braunschweig einer Seits und Oldenburg anderer Seits, unter dem Königreiche Hannover und dem Herzogthume Braunschweig und demnächst dem Herzogthume Oldenburg errichteten Steuervereine, bei dem mit dem Ende des jetzigen Jahres 1841. bevorsiehenden Ablaufe jener Verträge für Ihre Lande auszuscheiden, — wegen der Forkdauer des gedachten Steuervereins für Ihre Staaten Uncerhandlungen eintreten lassen, und für dieselben bevollmächtige: Seine Majestät der König von Hannover: Allerhöchst Ihren General-Lieutenant, außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister am Königlich Preußischen und Königlich Sächsischen Hofe, August von Berger, Großkreuz des Königlichen Hannoverischen Guelphen-Ordens, u. s. w., Allerhöchst Ihren General-Direktor der indirecten Steuern, Georg Friedrich Hieronymus Dommes, Ritter des Königlich Hannoverischen Guelphen-Ordens, u. s. w. und Allerhoͤchst Ihren Hofrath Friedrich Ernst Witte, Ritter u. s. w.; und (355 ) Seine Koͤnigliche Hoheit der Großherzog von Oldenburg: Hoͤchst Ihren Geheimen Hofrath Gerhard Friederich August Jansen, Kleinkreuz des Großherzoglich Oldenburgischen Haus- und Verdienst-Ordens des Herzogs Perer Friederich Ludwig, u. s. w., und es sind diese Bevollmächeigren, in Gemäßheic der ihnen ertheilten Vollmachten und Instructionen, unter dem Vorbehalte der Ratistcation, über Nachstehendes übereingekommen. Artikel 1. ODer obgedachte Vertrag vom 7i2en Mai 1836., geschlossen zwischen Hannover und Braunschweig einer Seits und Oldenburg anderer Seits, wird in Beziehung auf das Königreich Hannover und das Herzogthum Oldenburg auf Ein Jahr, also bit zum Ablaufe des Jahres 1842., verlängert, und soll demnach während desselben für diese Staaken in seiner vollen Wirksamkeic fortbestehen. Artikel 2. Für dieselbe Jahresperiode bleibt auch das zwischen Hannover und Braunschweig einer Seits und Oldenburg anderer Seits unter dem 27sten Juni 1836. abgeschlossene Steuer= und Joll-Cartel, mit der im folgenden Artikel enthaltenen Erweiterung, für das Königreich Hannover und das Herzogkhum Oldenburg in Krafe. Artikel 3. Die Steuerbeamten des einen Staats sollen nicht nur zur Verfolgung verübter Steuer-Contraventionen (Art. 5. des erwähnten Cartels), sondern auch überhaupt zur Ausübung ihrer Dienst-Functionen in dem Gebiere des anderen Staats, wenn es im gemeinsamen Inreresse von den obersten Scteuerbehörden für angemessen gehalten wird, besuge sein, und in dergleichen Fällen den Schutz und Beistand genießen, welcher den Steuerbeamten des eigenen Staats verliehen wird. Die Namen der becreffenden Steuerbeamten werden in dem Bezirke desjenigen Staats, in welchem sie zu Dienstleistungen committirr sind, zur öffenrlichen Kenneniß gebracht. Artikel 4. Gegenwärtiger Vertrag soll alsbald zur Allerhöchsten und Höchsien Ratifscation vorgelegt und die Auslieferung der Natifications-Urkunden längstens binnen drei Wochen bewirkt werden. Urkundlich dessen ist dieser Vercrag von den Bevollmächtigten unterzeichnet und unterfiegelt worden. So geschehen Berlin, am 1 4ten Dezember 1841. (ge.) (L. 8) August von Berger. (L. S.) Gerhard Friederich * August Jansen. (L. S.) Georg Friedrich Hieronymus Dommes. (L. S.) Friedrich Ernst Witte. (356) VI. Vertrag zwischen Preußen, — für sich und in Vertretung der sämmtlichen übrigen Mitglieder des Zoll= und Handelsvereins, — Hannover, Oldenburg und Braunschweig, betreffend die Erneuerung des unter dem 1sten November 1837. abgeschlossenen Vertrages wegen Beförderung der gegenseitigen Verkehrs-Verhältnisse. D. der zwischen Preußen, Bayern, Sachsen, Württemberg, Baden, Kurhessen, dem Großherzogthume Hessen, den zu dem Thüringischen Zoll= und Handelsvereine gehörigen Staaten, Nassau und der freien Stadt Frankfurt, als den Mitgliedern des krafte der Verträge vom 22sten und 30sten März und 1 1ten Mai 1833., 12ten Mai und 1 Ot##### Dezember 1835., 2ten Januar 1836. und Zten Mai 184 1. bestehenden Zoll= und Handelsvereins, einerseits, und Hannover, Oldenburg und Braunschweig, als den Mitgliedern des kraft der Verträge vom 1sten Mai 1834. und 7ten Mai 1836. bestehenden Steuervereins, andererseits, unter dem 1sten November 1837. vorläufig auf den Zeitraum von vier Jahren abgeschlossene Vertrag wegen Beförderung der gegenseitigen Verkehrs-Verhältnisse mit dem letzten Dezember d. J. außer Wirksamkeic trite, die hohen contrahirenden Theile aber denselben mit einigen Abänderungen und Ergänzungen, besonders unter Berücksichtigung des mit dem 1 ten Januar 1842. erfolgenden Anschlusses des Herzogehums Braunschweig an den Zoll= und Handelsverein, zu erneuern wünschen; so haben zum Zwecke der deshalb zu pflegenden Verhandlungen zu Bevollmächtigten ernannt: Seine Majestät der König von Preußen für Sich und in Vertrecung der sämmtlichen übrigen Mitglieder des Zoll= und Handelsvereins, nämlich der Kronen Bayern, Sachsen und Württemberg, des Großherzogthums Baden, des Kurfürstenthums Hessen, des Großherzogthums Hessen, der zum Thüringischen Joll= und Handelsvereine gehörigen Staaten, — namentlich des Großherzogehums Sachsen, der ( 357) Herzogthümer Sachsen-Meiningen, Sachsen-Alcenburg und Sachsen-Coburg und Gotha, und der Furstenthümer Schwarzburg-Rudolstadt, Schwarzburg-Sondershausen, Reuß-Greitz, Reuß-Schleitz und Reuß-Lobenstein und Ebersdorf, — des Herzogkhums Nassau und der freien Scadt Frankfurt, Allerhöchst Jhren Wirklichen Geheimen Ober-Finanzrath und General-Direktor der St-#euern, August Heinrich Kuhlmeyer, Ritter des Königlich Preußischen rothen Adler-Ordens zweiter Klasse mit dem Stern und Eichenlaub u. s. w.; Allerhöchst Ihren Wirklichen Geheimen Legarionsrath und Direkror der L#ren Abeheilung im Ministerium der auswärtigen Angelegenheiten, Franz August Eichmann, Ritter des Königlich Preußischen rothen Adler-Ordens zweiter Klasse mir Eichenlaub u. s. w., und Allerhöchst Ihren Geheimen Ober-Finanzrath Adolph Georg Theodor Pochhammer, Ritter des Königlich Preußischen rorhen Adler-Ordens dritter Klasse mie der Schleife u. s.# w.; Seine Masjestät der König von Hannover: Allerhöchst Ihren General-Lieutenant, außerordenrlichen Gesandten und bevollmächrigren Minister an dem Königlich Preußischen und dem Königlich Sächsischen Hofe, August von Berger, Großkreuz des Königlich Hannoverischen Guelphen-Ordens u. s. w.; Allerhöchst Ihren General-Direkcor der indirecten Steuern Georg Friedrich Hieronymus Dommes, Rirter des Königlich Hannoverischen Guelphen-Ordens u. s. w. und « Allerhoͤchst Ihren Hofrath Friedrich Ernst Witte, Ritter u. s. w.; Seine Koͤnigliche Hoheit der Großherzog von Oldenburg: Hoͤchst Ihren Geheimen Hofrath Gerhard Friederich August Jansen, Klein— kreuz des Großherzoglich Oldenburgischen Haus- und Verdienst-Ordens des Her— zogs Peter Friederich Ludwig u. s. w., und Seine Herzogliche Durchlaucht der Herzog von Braunschweig und Luͤneburg: Höchst Ihren Finanz-Direktor und Geheimen Legationsrath August Philipp Chri— stian Theodor von Amsberg, Commandeur erster Klasse vom Herzoglich Braunschweigischen Orden Heinrichs des Loͤwen u. s. w., von welchen Bevollmaͤchtigten, unter dem Vorbehalte der Ratification folgender Vertrag abgeschlossen worden ist. Artikel 1. Da die hohen contrahirenden Theile die gegenseitige Unterdrückung des Schleichhandels und eine freundnachbarliche Mitwirkung zur Aufrechthaltung Ihrer gegen-1841. 54 — (358 ) seitigen Handels= und Steuersysteme als vorzügliche Mittel zur Beförderung des redlichen Verkehrs zwischen beiden Vereinen anerkennen; so verpflichten Dieselben Sich auch ferner, dem Schleichhandel zwischen Ihren Landen, und insbesondere da, wo die Grenzen der beiderseitigen Vereine sich berühren, nach Möglichkeic entgegen zu wirken, jeden durch die Zoll= oder Steuergesetze des Nachbarlandes verbotenen Verkehr nach letzterem in Ihren Staaten moglichst zu verhindern und zu bestrafen, und Sich gegenseitig zur Ausrottung eines solchen unerlaubten Verkehrs, wo derselbe sich zeigen sollte, behülflich zu sein. Zur Erreichung dieses Zweckes ist die in der Anlage A. beigefügee Uebereinkunft wegen Unterdrückung des Schleichhandels zwischen Ihnen errichtet worden. Artikel 2. In demselben Sinne und um zugleich die Unbequemlichkeiten und Schwierigkeiten zu beseitigen, welche aus der vorspringenden Lage einiger Hannoverischen Landestheile in das angrenzende Preußische und in das vom 1sten Januar 1842. ab dem Zollvereine angehörende Braunschweigische Gebiet, sowohl für die beiderseitigen Verwaltungen der Ein-, Aus= und Durchgangs-Abgaben, als insbesondere auch für den Verkehr der beiderseitigen Uncerthanen entstehen, wollen Seine Masestät der König von Hannover 1. die Grafschaft Hohnstein und das Amt Elbingerode bei dem ZJollvereine, welchem das diese Landestheile begrenzende Preußische Gebiet angehört, nach Inhalt der un. ter B. hier beigefügten Uebereinkunft auch ferner belassen, und 2. den in das Braunschweigische Gebiet vorspringenden Theil des Amces Fallersleben südlich von dem Wege, welcher von Wolfsburg über Mörse nach Flechrorf führt, und zwar die Ortschaft Mörse mit einbegriffen, — an den gedachten Zollverein anschließen, woruͤber mittelst der in der Anlage C. beigefuͤg— — ten Uebereinkunft das Nähere festgestellt worden ist. Aus gleichen Rücksichten auf die Lage und die Verkehrs-Verhältnisse einiger Preußischen Landeskeheile, wollen Seine Majestät der König von Preußen a) die reches der Weser und der Aue, und die am linken Weserufer, von Schlässelburg bis zur Glasfabrik Gernheim belegenen Theile des Kreises Minden, b) das Dorf Würgassen und « c)dennördlichvonderLemförderChausseebelcgenenTheildesDorfes Reiningen, bei dem Steuervereine, nach naͤherem Inhalte der unter D. anliegenden Uebereinkunft, ebenfalls ferner belassen, wie denn auch Seine Herzogliche Durchlaucht der Her— zog von Braunschweig mit dem Harz- und Weser-Distrikte, in Gemaͤßheit des deshalb unter dem 16ten Dezember d. J. abgeschlossenen besonderen Vertrages, bei dem Steuer-Bereine verbleiben. Artikel 3. Die Uebereinkunft, Beilage C. des Vertrages vom 1 sten November 1837., betreffend den Anschluß des Fürstenthums Blankenburg nebst dem Stiftsamte (359) Walkenried, ferner des Amtes Calvörde, des Braunschweigischen Antheils des Dorfes Pabstdorf und des Dorfes Hessen an das Zollsystem Preußens und der übrigen Staaten des Jollvereins, erlischt mit dem letzten Dezember d. J., indem die vorgenannten Landestheile vom 1sten Januar 1842. ab, in Gemäßheit des zwischen den Staaten des Jollvereins und Braunschweig unter dem 19ten Oktober 1841. abgeschlossenen Vertrages, dem Jollvereine angehören werden. Arrikel 4. Zur ferneren Erleichterung des gegenseitigen rechtlichen und gesetzmäßigen Verkehrs haben die hohen contrahirenden Theile Sich über Ermäßigung oder Erlaß der von gewissen Erzeugnissen des einen Vereins bei deren unmittelbarer Einfuhr in das Gebiet des anderen Vereins zu entrichtenden Abgaben, ingleichen der auf gewissen Straßen zu erhebenden Durchgangs-Abgaben, nicht minder über andere, dem gegenseitigen Verkehr förderliche Anordnungen, mittelst der unter E hier beiliegenden besonderen Uebereinkunft geeinigt. Artikel 5. Bei der in Gemäßheic des Artikels 4. des Vertrages vom 1sten November 1837. erfolgten Einverleibung der Königlich Hannoverischen Scade und des Ober-Amts Münden mie Einschluß des Dorfes Oberode in den Steuerverein behält es auch ferner sein Bewenden. Arteikel 6. Die Dauer des gegenwärtigen Vertrages und der demselben unter A. bis E. angeschlossenen Uebereinkünfte, welche sämmtlich mic dem 1sten Januar 1842. in Wirksamkeie treten, wird bis zum Ende des Jahres 1842. festgesetzt. Derselbe soll alsbald sämmtlichen becheiligten Regierungen zur Ratification vorgelegt, und die Auswechselung der Rarifications-Urkunden soll jedenfalls vor Ablauf des gegenwärtigen Jahres zu Berlin bewirke werden. So geschehen Berlin, den 1 7ten Dezember 1841. (ge.) August Heinrich Kuhlmeyer. August von Berger. (L. S.) (L. S.) Franz August Eichmann. Georg Friedrich Hieronymus Dommes. (L. S.) (L. S.) Adolph Georg Theodor Friedrich Ernst Witte. Pochhammer. (L. S.) (L. S.) Gerhard Friederich August Jansen. August Philipp Christian Theodor (L. S.) von Amsberg. (L. S.) 54“ (360 ) A. Uebereinkunft zwischen Preußen und den übrigen Staaten des Zollvereins nebst Braunschweig einerseits, und Hannover und den übrigen Staaten des Steuervereins andererseits wegen Unterdrückung des Schleichhandels. Einziger Artikel. D. unterm 1sten November 1837. zwischen Preußen, Bayern, Sachsen, Wurttemberg, Baden, Kurhessen, dem Großherzogthume Hessen, den zum Thüringischen Zoll= und Handels-Vereine verbundenen S#taaten, Nassau und der freien Stadt Frankfurt einerseite, und Hannover, Oldenburg und Braunschweig andererseits abgeschlossene Uebereinkunft wegen Uncerdrückung des Schleichhandels bleibt mit der Maaßgabe in Krafe, daß dieselbe 1. rücksichtlich der zum Jollvereine gehörigen Staaten und Landestheile auf a) das Herzogthum Braunschweig, mit Ausnahme der bei dem Steuervereine verbleibenden Gebietscheile, b) das Fürstenchum Lippe, ) die Kurhessische Grafschaft Schaumburg, d) das Fürstlich Waldeckische Fürstenthum Pyrmont, ee) das Königlich Preußische Amrt Lügde, f) auf den im Artikel 2. des Hauptvertrages vom heutigen Tage bezeichneten Theil des Königlich Hannoverischen Amtes Fallersleben, und zwar, was die unter b. bis e. genannten Länder und Gebierstheile berrifft, sobald deren Anschluß an den Zoll= und Handelsverein zur Ausführung gekommen sein wird, und (361) 2. ruͤcksichtlich der zu dem Steuervereine gehoͤrigen Staaten und Landestheile auf das Fürstenehum Schaumburg-Lippe, sobald der Vertrag über den Anschluß desselben an den Steuerverein erneuere worden, ausgedehne wird. So geschehen Berlin, den 1 7ten Dezember 1841. (ge.) August Heinrich Kuhlmeyer. August von Berger. (L. S.) (L. S.) Franz August Eichmann. Georg Friedrich Hieronymus Dommes. (L. S.) (L. S.) Adolph Georg 3 Pochhammer. Friedrich Ernst Witte. (L. S.) (L. S.) 1 August Philipp Christian Theodor Gerhard Friederich August Jansen. von Amsberg. (L. S.) (I. S.) B. Uebereinkunft zwischen Preußen und den übrigen Staaten des Zollvereins nebst Braunschweig einerseits und Hannover andererseits, den erneuerten Anschluß der Grafschaft Hohnstein und des Amtes Elbingerode an das Zollsystem der ersteren Staaten betreffend. Artikel 1. Die unter dem 1sten November 1837. abgeschlossene Uebereinkunfe zwischen Preußen, Bayern, Sachsen, Württemberg, Baden, Kurhessen, dem Großherzogthume Hessen, den zum Thüringischen Zoll- und Handelsvereine verbundenen Staaten, Nassau und der freien Stadt Frankfurt einerseits und Hannover andererseies, den Anschluß der Grafschaft Hohnstein und des Amces Elbingerode an das Zollsystem Preußens und der übrigen Staaten des Zollvereins betreffend, bleibt mir folgenden Ergänzungen und Modisicationen in Kraffe. (362 ) Artikel 2. Die wegen der Freiheit des Verkehrs und Gewerbebetriebes zwischen den zum Zollvereine gehörigen Staaten und der Grafschaft Hohnstein nebst dem Amte Elbingerode im Artikel 1. der gedachten Uebereinkunft enthaltenen Bestimmungen werden auch im Verhältnisse der eben erwähnten Königlich Hannoverischen Landescheile zu dem vom 1sten Januar 1842. ab dem Zollvereine beitretenden Herzogthume Braunschweig, mit Ausnahme der bei dem Steuervereine verbleibenden Gebietstheile, ingleichen zu denjenigen Ländern und Landestheilen in Anwendung kommen, welche dem Zollvereine etwa künftig noch angeschlossen werden. Artikel 3. Statt der in dem Artikel 7. der Uebereinkunft vom 1 sten November 1837. angeführten Grundsätze rücksichtlich der in den Scaaten des Zollvereins bestehenden inneren Verbrauchs-Abgaben, so wie der daselbst für Rechnung von Communen und Corporationen zulässigen Erhebung von Zuschlags-Abgaben und Oktrois, kommen vom üisten Januar 1842. ab diejenigen Verabredungen, welche die Regierungen der gedachten Staaten in dem Vertrage vom Ziten Mai d. J., die Fortdauer des Joll= und Handelsvereins betreffend, dieserhalb getroffen haben, auch in Beziehung auf die Grafschaft Hohnstein und das Amt Elbingerode zur Anwendung. Artikel 4. Bei der, nach Artikel 18. der Uebereinkunft vom 1sten November 1837., zwischen Preußen und Hannover in Beziehung auf die Grasschaft Hohnstein und das Amt Elbingerode bestehenden Gemeinschaft der Einkünfte an Ein-, Aus= und Durchgangs-Abgaben werden vom 1sten Januar 1842. ab diesenigen Vereinbarungen maßgebend sein, welche die Regierungen der Zollvereinsstaaten wegen Vertheilung der in die Gemeinschaft fallenden Abgaben im Arcikel 7. des vorgedachten Vertrages vom Sten Mai d. J. getroffen haben. So geschehen Berlin, den 17ten Dezember 1841. (gez.) August Heinrich Kuhlmeyer. Auguft von Berger. (L. S.) (L. S.) Franz August Eichmann. Georg Friedrich Hieronymus (L. S.) Dommes. Adolph Georg Theodor Pochhammer. (L. S.) (L. S.) Friedrich Ernst Witte. August Philipp Christian Theodor (L. S.) von Amsberg. (L. S.) (363 ) C. Ueberein kunuft zwischen den Staaten des Jollvereins nebst Braunschweig einerseits, und Hannover andererseits, wegen des Anschlusses des südlichen Theiles des Amtes Fallersleben an den Zollverein. Artikel 1. Seoe Majestät der König von Hannover treten mit dem Theile des Amtes Fallersleben, welcher südlich von den von Wolfsburg über Mörse nach Flechrorf führenden Wege, die Ortschaft Mörse mit eingeschlossen, in das Braunschweigische Gebiet sich erstreckt, unbeschadet Ihrer Landesherrlichen Hoheicsrechte in Gemäßheit der im Hauptvertrage vom heutigen Tage getroffenen Verabredung dem Jollvereine bei. Artikel 2. In Folge dieses Beitriets werden Seine Majestät der König von Hannover, mit Aufhebung der gegenwärtig in dem gedachten Landestheile über Eingangs-, Ausgangs= und Durchgangs-Abgaben und deren Verwaltung bestehenden Gesetze und Einrichtungen, daselbst die Verwaltung der Eingangs-, Ausgangs= und Durchgangs-Abgaben in Uebereinstimmung mit den vom 1sten Januar 1842. ab in den Herzoglich Braunschweigischen Hauptlanden zur Anwendung kommenden desfallsigen Gesetzen, Tarifen, Verordnungen und sonstigen administrativen Bestimmungen eintreten, und zu diesem Zwecke die erforderlichen Gesetze. Tarife und Verordnungen publiziren, sonstige Verfügungen aber, nach denen die Unterthanen oder Steuerpflichtigen sich zu richten haben, durch die oberste Stéeuerbehörde zu Hannover zur öffentlichen Kenntniß bringen lassen. Artikel 3. Etwaige Abänderungen der im vorsiehenden Artikel gedachten gesetzlichen Bestimmungen, welche der Uebereinstimmung wegen auch in den fraglichen Hannoverischen Landeseheilen zur Ausfuhrung kommen müßten, bedürfen der Zustimmung der Koniglich Hannoverischen Regierung. « Diese Zustimmung wird nicht verweigert werden, wenn solche Abaͤnderungen in den zum Zollvereine gehoͤrigen Braunschweigischen Landestheilen allgemein getroffen werden. Artikel 4. Mit der Ausfuͤhrung der gegenwaͤrtigen Uebereinkunft hoͤren alle Ein— gangs-, Ausgangs= und Durchgangs-Abgaben an den Grenzen zwischen dem Gebiete des Jollvereins und dem in ZRede stehenden Königlich Hannoverischen Landestheile auf, und es können alle Gegenstände des freien Verkehrs aus letzterem frei und unbeschwert in die im Zollvereine befindlichen Staaten, und umgekehrt aus diesen in jenen eingeführt werden, mit alleinigem Vorbehalte: a) der zu den Scaatsmonopolien gehörenden Gegenstände (Salz und Spielkarren, ingleichen der Kalender, nach Maaßgabe der Art. 5. und 6.); b. c) (364 ) der im Inneren des Zollvereins mic einer Steuer belegren inländischen Erzeugnisse nach Maaßgabe des Art. 7., und solcher Gegenstände, welche ohne Eingriff in die von einem der contrahirenden Staaten ertheilten Erfindungs-rivilegien (Patence) nicht nachgemacht oder eingeführt werden können, und daher für die Dauer der Privilegien (Parente) von der Einfuhr in den Staar, welcher dieselben ertheilt hat, ausgeschlossen bleiben müssen. Artikel 5. 1. In Betreff des Salzes crecen Seine Majestät der König von Hannover für den dem Zollvereine anzuschließenden Gebierstheil den zwischen dessen Mitgliedern bestehenden Verabredungen in folgender Art bei: a) b) 0) 4 e) () Die Einfuhr des Salzes und aller Gegenstände, aus welchen Kochsalz ausgeschieden zu werden pflege, aus fremden, nicht zum Vereine gehörenden Ländern in die Bereinsstaaten ist verboten, in soweit dieselbe nicht für eigene Rechnung einer der vereinten Regierungen und zum unmittelbaren Verkaufe in deren Salzämtern, Faktoreien oder Niederlagen geschieht. Die Durchfuhr des Salzes und der vorbezeichneten Gegenstände aus den zum Vereine nicht gehörigen Ländern in andere solche Länder soll nur mit Genehmigung der Vereinsstaaten, deren Gebier bei der Durchfuhr berührt wird, und unter den Vorsichtsmaaßregeln Sctatt finden, welche von selbigen für nothwendig erachtet werden. Die Ausfuhr des Salzes in fremde, nicht zum Vereine gehörige Staaten ist frei. Was den Salzhandel innerhalb der Wereinsstaaren betrifft, so ist die Einfuhr des Salzes von einem in den anderen nur in dem Falle erlaubt, wenn zwischen den Landesregierungen besondere Verträge deshalb bestehen. Wenn eine Regierung von der anderen innerhalb des Gesammtvereins aus Staatsoder Privatsalinen Salz beziehen will, so müssen die Sendungen mit Pässen von öffentlichen Behörden begleitet werden. Wenn ein Wereinsstaat durch das Gebiet eines anderen aus dem Auslande oder aus einem dritten Vereinsstaake seinen Salzbedarf beziehen, oder durch einen solchen sein Salz in fremde, nicht zum Wereine gehörige Länder versenden lassen will, so soll diesen Sendungen kein Hinderniß in den Weg gelegt werden; jedoch werden, in so fern dieses niche schon durch frühere Verträge bestimmt ist, durch vorgängige Uebereinkunft der becheiligten Staaren die Straßen für den Transport und die erforderlichen Sicherheitsmaaßregeln zur Verhinderung der Einschwärzung verabredet werden. 2. Rücksichtlich der Verschiedenheit zwischen den Salzpreisen in dem fraglichen Königlich Hannoverischen Landestheile und in den angrenzenden Landen des Zollvereins, und der daraus für letztere hervorgehenden Gefahr der Salz= Einschwärzung, werden die hiebei (365 ) speziell betheiligten Regierungen sich über Maaßregeln vereinigen, welche diese Gefahr möglchst beseicigen, ohne den freien Verkehr mit anderen Gegenständen zu belästigen. Artikel 6. Hinsichtlich der Einfuhr von Spielkarcen und Kalendern behäle es in sämmclichen zu dem Zollvereine gehörigen Staaten und Gebiecscheilen bei den bestehenden Verbots= oder Beschränkungsgesetzen und Debicseinrichtungen sein Bewenden. Artikel 7. Die unter den Scaaten des Zollvereins im Vertrage vom Sten Mai d. J. getroffenen Verabredungen in Betreff der inneren Steuern, welche in den einzelnen Vereinsstaaten theils auf die Hervorbringung oder Zubereitung, theils unmircelbar auf den Verbrauch gewisser Erzeugnisse, sey es für Rechnung des Staats oder für Rechnung von Communen oder Corporationen gelege sind, so wie hinsichtlich des Verkehrs mit solchen Erzeugnissen, werden auch in dem an den Zollverein anzuschließenden Theile des Amtes Fallersleben Anwendung sfinden. Artikel 8. Seine Majestät der König von Hannover schließen Sich für Allerhöchstihren mehrgedachten Landestheil den Verabredungen an, welche zwischen den Sctaaten des Jollvereins wegen Besteuerung des im Umfange des Vereins aus Runkelrüben bereiteren Luckers getroffen sind. Artikel 9. Von den Unterthanen in dem anzuschließenden Königlich Hannoverischen Landestheile, welche in den Gebieren der zollvereinten Staaten Handel und Gewerbe treiben oder Arbeit suchen, soll von dem Zeitpunkte ab, mie welchem die gegenwärtige Uebereinkunfe in Kraft treten wird, keine Abgabe entrichtet werden, welcher nicht gleichmäßig die in demselben Gewerbsverhältnisse stehenden eigenen Unterthanen dieser Staaten unterworfen sind. Desgleichen sollen Fabrikanten und Gewerbtereibende aus jenem Landestheile, welche bloß für das von ihnen betriebene Geschäft Ankäufe machen, oder Reisende aus selbigem, welche nicht Waaren selbst, sondern nur Muster derselben bei sich führen, um Bestellungen zu fuchen, wenn sie die Berechtigung zu diesem Gewerbsbetriebe in ihrem Wohnorte gesetzlich erworben haben, oder im Dienste solcher dortigen Gewerbstreibenden oder Kaufleute stehen, in den anderen Staaten des Zollvereins keine weitere Abgabe hiefür zu entrichten verpflichtet seyn. Auch sollen bei dem Besuche der Messen und Märkte zur Ausübung des Handels und zum Absatze eigener Erzeugnisse oder Fabrikake, die Unterchanen aus dem mehrerwähnten Landestheile in jedem Vereinsstaate den eigenen Unterthanen gleich behandelt werden. Auf ganz gleiche Weise soll es mit den Unterchanen aus sämmrlichen zum Jollvereine gehörigen Staaten in den vorerwähnten Fällen bei ihrem Verkehr in dem gedachten Landestheile Königlich Hannoverischer Seits gehalten werden. Artikel 10. Die den, im Art. 2. erwähnten Gesetzen und Verordnungen entsprechende Einrichtung der Verwaltung in dem dem ZJollvereine anzuschließenden Hannoverischen Landestheile, insbesondere die Bildung des Grenzbezirks in letzterem, und die Bestimmung, 1841. 55 ( 366 ) Errichtung und amtliche Befugniß der zur Erhebung und Abfertigung erforderlichen Oienststellen, sollen in gegenseitigem Einvernehmen mie Hüllfe der von beiden Seiten zu diesem Behufe zu ernennenden Commissarien angeordnet werden. Seine Majestät der König von Hannover wollen die gedachte Verwaltung dem Verwaltungsbezirke der Herzoglichen Zoll- und Steuer-ODirection zu Braunschweig zutheilen. Bei der Bildung des Grenzbezirks und der Bestimmung der Binnenlinie wird darauf gesehen werden, den Verkehr so wenig, als die bestehenden Vorschriften und der gemeinsame Zweck dies irgend gestatten, zu erschweren. Die Zollstraßen sollen mit Tafeln bezeichnet, und der Zug der Binnenlinie soll öffenrlich bekannt gemacht werden. Die zu errichtenden Hebe= und Abfertigungssiellen sollen als gemeinschaftliche angesehen werden. Artikel 11. Seine Majestät der König von Hannover werden für die ordnungsmäßige Besetzung der in dem fraglichen Hannoverischen Landestheile zu errichtenden gemeinschaftlichen Hebe= und Abfertigungsstellen, so wie der daselbst erforderlichen Aufsichtsbeamten-Stellen nach Maaßgabe der deshalb getroffenen näheren Uebereinkunft Sorge tragen. Die in Folge dessen in dem gedachten Landestheile fungirenden Beamten werden von der Königlich Hannoverischen Regierung für beide Landesherren in Eid und Pflicht genommen, und mit Legitimationen zur Ausübung des Dienstes versehen werden. Artikel 12. In Beziehung auf ihre Dienstobliegenheiten, namentlich auch in Absicht der Dienstdisziplin, sollen die in dem mehrerwähnten Hannoverischen Landestheile angestellten Zoll- und Steuerbeamten ausschließlich der Herzoglich Braunschweigischen Regierung untergeordnet seyn. Artikel 13. Der Königlich Hannoverischen Regierung bleibt es vorbehalten, die für den Zolldienst angestellten Beamten in obgenanntem Landestheile, so weit es ohne Beeinträchtigung ihrer eigentlichen Dienstobliegenheiten geschehen kann, auch mit der Controle der Hannoverischen directen, der Stempel= und Salzsteuern, auch der Chaussee= und Wegegelder zu beauftragen. Artikel 14. Die Schilder vor den Lokalen der Hebe= und Abfertigungsstellen in dem mehrerwähnten Hannoverischen Gebiekstheile sollen das Königlich Hannoverische Hoheitszeichen, die einfache Inschrift „Zollamt“ oder „Steueramt“ erhalten, und gleich den Zolltafeln, Schlagbäumen 2c. mit den Hannoverischen Landesfarben versehen werden. Die bei den Abfertigungen anzuwendenden Stempel und Siegel sollen ebenfalls nur das Hoheitszeichen desjenigen Landes führen, in welchem das abfertigende Ame belegen ist. Artikel 15. Die Königlich Hannoverische Regierung ist berechtigt, zu demjenigen Herzoglich Braunschweigischen Haupc-Zollamte, dessen Bezirke der fragliche Theil des Amtes Fallersleben überwiesen wird, einen Controleur abzuordnen, welcher bei demselben von allen Geschäften und Verfügungen, die das gemeinschaftliche Abgabensystem beereffen, (367 ) Kenntniß zu nehmen, desfallsigen Besprechungen beizuwohnen, und dabei insbesondere dasjenige zu beachten hat, was auf jene Gebietstheile sich bezieht. Auch bleibt es derselben uͤberlassen, zeitweise einen Beamten an das gedachte Haupt-Jollamt abzuordnen, um von der Art der Verwaltung und deren Resultaten Kenntniß zu nehmen. Artikel 16. Die Untersuchung und Bestrafung der in dem in Frage stehenden Hannoverischen Gebietstheile begangenen Zollvergehen erfolgt von den Hannoverischen Gerichten zwar nach Maaßgabe des daselbst zu publicirenden Zollstrafgesetzes, jedoch nach den eben dasebbst für das Berfahren setzt schon bestehenden Normen und Competenzbestimmungen. Artikel 17. Die von diesen Gerichten verhängten Geldstrafen und confiscirten Gegenstände fallen, nach Abzug der Oenunjsiantenantheile, dem Königlich Hannoverischen Fiekus zu. « Artikel 18. Die Ausuͤbung des Begnadigungs- und Strafverwandlungsrechts uͤber die wegen verschuldeter Zollvergehen von Hannoverischen Gerichten verurtheilten Personen bleibt Seiner Majestät dem Koͤnige von Hannover vorbehalten. Artikel 19. In Folge der gegenwaͤrtigen Uebereinkunft wird zwischen Hannover und den, dem Zollvereine angeschlossenen Herzoglich Braunschweigischen Landestheilen in Be— ziehung auf den fraglichen Theil des Amtes Fallersleben eine Gemeinschaft der Einkünfte an Eingangs-, Ausgangs= und Durchgangs-Abgaben Statt finden, und der Ertrag dieser Einkünfte nach dem Verhälenisse der Bevölkerung getheilt werden. Artikel 20. Da die im Königreiche Hannover derzeit bestehenden Eingangsabgaben wesentlich niedriger sind, als die Eingangszölle der im Jollvereine besindlichen Seaaten, so verpflichtet sich die Königlich Hannoverische Regierung, vor Herstellung des freien Verkehrs zwischen dem fraglichen Hannoverischen Landestheile und dem Gebiete des Zollvereins, diesenigen Maaßregeln zu ergreifen, welche erforderlich sind, damit nicht die Jolleinkünfte des Vereins durch die Einführung oder Anhäufung geringer verzollter Waarenvorräthe beeinträchtigt werden. So geschehen Berlin, den 1 7ten Dezember 1841. (gez.) August Heinrich Kuhlmeyer. August von Berger. (I. S.) (L. S.) Franz August Eichmann. Georg Friedrich Hieronymus (L. S.) Dommes. (I. S.) Adolph Georg Theodor Pochhammer. Friedrich Ernst Witte. (L S.) (L. S.) August Philipp Christian Theodor von Amsberg. (L. S.) 55* (368) D. Uebereinkunft zwischen Preußen einerseits und Hannover und den übrigen Staaten des Steuervereins andererseits, den erneuerten Anschluß verschiedener Preußischer Gebietstheile an das Steuersystem der letzteren Staaten berreffend. Einziger Artikel. Die unter dem 1sten November 1837. geschlossene Uebereinkunft zwischen Preußen einerseits und Hannover, Oldenburg und Braunschweig andererseits, den Anschluß verschiedener Preußischer Gebietstheile an das Steuersystem der letzteren Staaten betreffend, bleibt nur fuͤr die nachbenannten Gebietstheile, als: a) die rechts der Weser und der Aue, und die am linken Weserufer von Schlüsselburg bis zur Glasfabrik Gernheim belegenen Theile des Kreises Minden, b) das Dorf Würgassen, und I) den nördlich von der Lemförder Chaussee belegenen Theil des Dorfes Reiningen in Kraft, wogegen dieselbe vom 1sten Januar 1842. ab rücksichtlich der Dörfer Wolfsburg, Hehlingen, Heßlingen und Roclum außer Wirksamkeie tritt. So geschehen Berlin, den 1 7t#en Dezember 1841. —. (gez.) August Heinrich Kuhlmeyer. August von Berger. (L. S.) (L. S.) Franz August Eichmann. Georg Friedrich Hieronymus Dommes. (L. S.) (L. S.) Adolph Georg Theodor Pochhammer. Friedrich Ernst Witte. (L. S.) (L. S.) Gerhard Friederich August Jansen. (L. S.) (369 ) E. i##.— Ueberein kunft zwischen Preußen und den übrigen Staaten des Jollvereins nebst Braunschweig einerseits, und Hannover und den übrigen Staaten des Steuervereins andererseits, wegen Erleichterung des gegenseitigen Verkehrs. Artikel 1. Die unter dem 1sten November 1837. abgeschlossene Uebereinkunfe zwischen Preußen, Bayern, Sachsen, Württemberg, Baden, Kurhessen, dem Großherzogchume Hessen, den zum Thüringischen Zoll= und Handelsvereine verbundenen Scaaten, Nassau und der freien Stadt Frankfurt einerseits, und Hannover, Oldenburg und Braunschweig andererseits wegen Erleichterung des gegenseitigen Verkehrs bleibt mir folgenden vom 1sten Januar 1842. ab eintrecenden Modisicationen in Kraft. Artikel 2. Die Verkehrs-Erleichterungen, welche aus der gedachten Uebereinkunfe für die Unterchanen der zum Zollvereine gehörigen Staaten hervorgehen, kommen vom 1sten Januar 1842. ab auch den Einwohnern der mit diesem Tage in den Zollverein (retenden Herzoglich Braunschweigischen Hauptlande und der denselben in Beziehung auf die Zollund Sceuer-Erhebung angeschlossenen Preußischen und Hannoverischen Gebierskheile, nämlich der Preußischen Ortschaften Wolfsburg, Heßlingen und Hehlingen und der angeschlossenen Theile des Hannoverischen Amces Fallersleben, ferner des Königlich Preußischen Dorfes Roclum, so wie künftig auch den Einwohnern derjenigen Länder oder Gebietstheile zu Statten, welche dem Zollvereine noch angeschlossen werden sollten, wogegen von gleichem Jeitpunkte ab die in jener Uebereinkunft für den Seeuerverein stipulirten Verkehrs-Erleichterungen auf das Herzogkthum Braunschweig nur in der Beschränkung auf dessen Harzund Weser-Districe und die übrigen bei dem Steuervereine verbleibenden Herzoglichen Gebietstheile, nämlich das Amt Thedinghausen, die Ortschaften Bodenberg und Oestrum, und die Dörfer Ostharingen und Oelsburg, so wie auf die Hannover-Braunschweigischen Communion-Besitzungen Anwendung sinden. Artikel 3. Die im Arcikel 1. der Uebereinkunft vom 1sten November 1837. verabredeten Maßregeln zur Förderung des Meßverkehrs kommen ferner nicht mehr in Beziehung auf die Messen in der Stade Braunschweig, dagegen aber in Beziehung auf die Messen in der Stade Lüneburg zur Ausführung. Artikel 4. Auf den Messen in Braunschweig werden von denjenigen Meßwaaren, welche aus dem freien Verkehr der Scaatren des Steuervereins abstammen, keine höhere ( 370) Meßgebühren oder Unkosten, als von den Meßgütern aus dem freien Verkehr des Jollvereins, erhoben werden. Arrikel 5. Um den Verkehr zwischen den mit dem 1sten Januar 1842. in den Zollverein tretenden und den bei dem Steuervereine verbleibenden Herzoglich Braunschweigischen Landestheilen zu erhalten und möglichst zu erleichtern, sind folgende Verabredungen getrofsen worden: I. Beim Uebergange aus den dem Jollvereine beicretenden Herzoglich Braunschweigischen Landestheilen in den dem Steuervereine verbleibenden Herzoglich Braunschweigischen Harz= und Weser-Oistrict wird in letzterem 1. für Bier und Branntwein eine ermäßigte Eingangs-Abgabe, und zwar für Bier von 6 gGr. pro Ohm, gewöhnlichen Branntwein bei einer Alboholstärke bis einschließlich 50 Prozent nach Tralles ov 2 Rehlr. 18 gGr. — Pf. von 51 —60. 3 — 10 — — 61— 0n 4 3 — 71 — 80- — OD 4 19 6 81 Prozent und darüber .......... 5 12 — pro Ohm zur Erhebung kommen; 2. von den nachstehend genannten Artikeln aber eine Eingangs-Abgabe nicht erhoben: Leim aller Art (Position 11. a. des Steuervereins-Tarifs), Drucksachen (Pos. 12. a. b. c.), grobe Gußwaaren und ordinaire Eisen- und Stahlwaaren ohne Politur (Pos. 13. d. 1. und 2.), Essg (pof. 15.), leinenes Garn und Leinwand (Pos. 19. b. u. c. 1. 2. u. 3.), getrocknete Birnen, Aepfel, Zwetschen, Kirschen (Pos. 21. a.), Roggen, Waizen, Bohnen, Erbsen, Wicken, Gerste, Hafer (Pos. 22. a.), gewöhnliche Bäckerwaaren, Honigkuchen, Pfeffernüsse (Pos. 22. b. 3.), grobe Holzwaaren (Pos. 28. g. 1.), Kupfer= und Messingwaaren zum Gewerbsbetriebe (Pos. 35. b. 1.), Leder (Pos. 37. a.) bis 400 Cenener, Oelsamen, Oelkuchen und Oel (Pos. 39. a. b. c. 1.), Papier u. s. w.# (Pos. 40. a. b. c. d.), Sämereien (Pos. 45.), Seife (Pos. 49. a. b.), Seilerwaaren (Pos. 50.), (371) Talglichte (Pos. 54. b.), gemeine Toͤpferwaaren (Pos. 57. a.), Vieh (Pos. 59.), Wagen u. s. w. (Pos. 62.), rohe Wolle (Pos. 65. a.) so wie endlich alle unter der Tarifposition 69. begriffene rohe Producte und Materialien. Um auf diese Erleichterungen Anspruch zu haben, muß jedoch die Abstammung der gedachten Gegenstände aus den dem Zollvereine angeschlossenen Herzoglich Braunschweigischen Landestheilen durch Ursprungszeugnisse nach den näher zu verabredenden Bestimmungen dargethan werden, auch darf die Einführung derselben in den Herzoglich Braunschweigischen Harz= und Weser-District nur über bestimmte, näher zu vereinbarende Grenz-Sreuerämter Statt finden. II. Beim Uebergange aus dem Harz= und Weser-Districte in die dem Zollvereine anzuschließenden Braunschweigischen Landestheile bleiben die im zweiten Abschnitte des Steuer-Vereins-Tarifs festgesetzten Ausgangs-Abgaben unerhoben, in sofern der Uebergang unmittelbar erfolge, und die näher zu verabredenden Bedingungen hinsichtlich der einzuhaltenden Ausgangs-Aemter und der beizubringenden Ursprungs-Bescheinigungen erfülle werden. Artikel 6. Zur Erleichterung des Betriebes der in der Kurhessischen Grafschaft Schaumburg und in dem Fürstenthume Schaumburg-Lippe belegenen, der Kurfürstlich Hessischen und der Fürstlich Schaumburg-Lippischen Regierung gemeinschaftlich gehörigen Steinkohlen-Bergwerke, wird auf Bescheinigungen der betreffenden Hüctten-Aemter a) die zollfreie Einfuhr der aus diesen Communion-Besitzungen gewonnenen Steeinkohlen b) der freie Verkehr zwischen den gedachten Hüctenwerken mit unverarbeitetem Grubenoder Wexkholze und den zu dessen Bearbeitung nöthigen Werkzeugen, so wie mit schon gebrauchten, durch ein Hürtenzeichen kenntlich gemachten Förderungs= und Betriebs-Geräthschaften, auch alten Schachttauen, und ) rücksichrlich der zollpflichtigen Berriebsmaterialien, die Erleichterung, daß die Anmeldung und Verzollung derselben in dringenden Fällen erst binnen 24 Stunden nach erfolgter Einführung über die Grenze zu geschehen braucht, gegenseitig zugestanden. Artikel 7. Wenn Producte und Fabricate des Sceuervereins, welche nach der Stadt Braunschweig gesandr worden, und daselbst unter Aufsicht der Zollbehörde gelagert. haben, unter Beobachtung der deshalb vorzuschreibenden Controle-Maßregeln in das Steuervereins-Gebiec wieder eingeführt werden, wird in letzterem eine Eingangs-Abgabe davon nicht erhoben. (372 ) Einer gleichen Befreiung von der Eingangs-Abgabe genießen auch diejenigen aus dem Harz= und Weser-Districte abstammenden Gegenstände, welche, nachdem sie in die Braunschweigischen Hauptlande übergegangen sind, von dort, mit genügenden Ursprungs-Zeugnissen versehen, in das Steuervereins-Gebiet wieder eingehen. Artikel 8. 1. Für die über die Hannoverischen Steuer-Aemter Haarburg, Hopee, Stöckte (Lüneburg), Artlenburg, Brinkum, Hemelingen oder Verden (1letztere bei dem Wassertransporte) in das Steuervereins-Gebiek ein-, und von dort resp. über Meinholz, Hülperode, Peine und Gr. Lafferde nach der Stadt Braunschweig ausgeführten, von da aber auf der Straße über Beinum und dann über Landwehrhagen oder Friedland oder Bremke und umgekehrt durch den Steuerverein wieder durchgeführten Gegenstände wird, ungeachtet auf dieser Route eine mehrmalige Berührung des Steuervereins-Gebietes Scaktt findet, vorbehaltlich der weiter zu verabredenden Sicherheits-Maßregeln nur die in der I. Abtheilung des dritten Abschnitts des Steuervereins-Tarifs bestimmte ermäßigte Durchgangs-Abgabe erhoben. 2. Wenn Gegenstände, welche mit Berührung des Sceuervereins-Gebieres und unter Entrichtung der steuervereinsländischen Durchgangs-Abgabe in der Stade Braunschweig unter Aufsicht der Zollbehörde gelagert haben, von dort unter Beobachtung der zu verabredenden Controle-Maßregeln in den Harz= und Weser-District eingeführt werden, soll auf die von denselben zu zahlende Eingangs-Abgabe die bereics dafür erhobene steuervereinsländische Durchgangs-Abgabe in Anrechnung gebracht werden. Artikel 9. Um den Verkehr zwischen einzelnen Theilen des einen Vereinsgebietes, wobei das Gebiet des anderen Vereins auf kurzen Strecken durchfahren werden muß, so wenig als möglich zu erschweren, sollen folgende Erleichterungen State finden: I. Rücksichelich der im Artikel 12. der Uebereinkunft vom 1sten November 1837. genannten Straßen wird 1. die etmäßigte Durchgangs-Abgabe von funfzehn Silbergroschen für die Pferdelast bei der Durchfuhr durch das Jollvereins-Gebiet in der Richtung von Hameln nach Osnabrück über Herford und Hückerkreutz und umgekehrt, auch wenn durch den Beitritt des Furstenthums Lippe zum Zollvereine die Durchfuhrstrecke verlängert werden sollee, nicht erhöher werden. Die Durchgangs-Abgabe auf derselben Strecke für eine Traglast wird auf Einen Silbergroschen und drei Pfennige bestimmt. 2. Für den Durchgang durch die Kurhessische Grafschaft Schaumburg auf der Straße von Hannover oder Hildesheim über Minden nach Osnabrück wird eine Durchgangs-Abgabe nicht erhoben werden. (373 ) II. Die contrahirenden Theile wollen ferner, unter Vorbehalt der zum Schutze gesen Mißbrauch erforderlichen Conterole-Maaßregeln, folgende Erleichterungen bewilligen, und zwar: A. Die S.taaren des Sollvereins: 1. Die Durchfuhr des Salzes von den Königlich Hannoverischen Salinen zu Münden und Salzhemmendorf durch das Kurfürstlich Hessische Gebiet auf der Straße von Lauenau über Rodenberg und von dort entweder über Nenndorf in das Königreich Hannover, oder über Beckedorf in das Fürstenthum Schaumburg-Lippe, gegen eine Durchgangs-Abgabe von Zwei Hellern für den Zentner; 2. den abgabefreien Durchgang durch das Kurhessische Gebiet auf den Straßen a) von Friedland über Marzhausen nach Elkershausen, b) "„] und Herrmannsrode nach Mollenfelde, — "D " und Gertenboch nach Hedemünden, d) —- Geldorf über Obernkirchen auf Steinbergen, e) Kobbensen über Sachsenhagen nach Hagenburg, 1l) Bückeburg über Klein-Bremen, sowie über Steinbergen nach inrelen, 2) . Bandorf über Nenndorf und Beckedorf auf Kobbensen, 1i) Unsen uͤber Seetzen und Hessen-Oldendorf auf Steinbergen, i) Hameln uͤber Fischbeck auf Steinbergen, und umgekehrt, und k) für Sceinkohlen, welche aus dem Fürstenthume Schaumburg-Lippe in das Königreich Hannover übergehen. # I :B. Die Staaten des Steuervereins: 1. den abgabefreien Durchgang durch das Hannoverische Gebiet auf den Straßen: a) zwischen Nieste und Klein-Almenrode, b) zwischen Apelern und Nienfeld über Pohle, c) aus dem Braunschweigischen über Rüper nach den Braunschweigischen Ortschaften Meerdorf, Duddenstedt und Essinghausen. d) zwischen Ahnebeck und Sceincke über Croja und Zicherie, und e) für alle auf der Harzburger Eisenbahn von Braunschweig und Wolfenbürtel transportirten Gegenstände, die von dieser Bahn eneweder unmittelbar in das zunächst belegene Zollvereins-Gebiet, oder aber über Harzburg und Braunlage in das letztere ausgehen und umgekehrt; 1841. 56 (374) 2. den abgabenfreien Durchgang durch das Schaumburg—-Lippische Gebiet auf den Straßen a) zwischen Obernkirchen und Minden uͤber Gelldorf und Buͤckeburger Clus, und b) zwischen Obernkirchen und Rodenberg uͤber Gelldorf und Kobbensen. So geschehen Berlin, den 17ten Dezember 1841. (gez) August Heinrich Kuhlmeyer. August von Berger. (L. S.) (L. S.) Franz August Eichmann. Georg Friedrich Hieronymus Dommes. (L. S.) (L. S.) Adolph Georg Theodor Pochhammer. Friedrich Ernst Witte. (L. S.) (L. S.) August Philipp Christian Theodor Gerhard Friederich August Jansen. von Amsberg. (L. S.) (L. S.) Berichtigung von Druckfehlern. In dem Vertrage vom 17ten Dezember 1841., betreffend die Erneuerung des unter dem 1sten November 1837. abgeschlossenen Vertrages u. s. w., und zwar: In der Uebereinkunft C. Art. 1.: I, südlich von dem st. südlich von den. In der Uebereinkunft E. Art. 2.: l. Bodenburg st. Bodenberg. Ebendaselbst Art. 5.: l. 3 Rthl. 10 gGr. 6 Pf. st. 3 Rthlr. 10 gG. Ebendaselbst Art. 9. II. A. 2. h.: I. Peetzen st. Seeben. II. B. 1. a.: I. Almerode st. Almenrode. II. B. 1. c.: l. Duttenstedt st. Duddenstedt. —“87--——— 2,.) Verordnung, die Controle des Uebergangs-Verkehrs zwischen den nördlichen und südlichen Zollvereinsstaaten betreffend; vom 27 sten December 1841. V## einer zwischen den Zollvereinsstaaten getroffenen Verabredung hört die bisher noch bestandene Controle des Verkehrs mit Handelsgegenständen beim Uebergang der letzteren aus Sachsen, Preußen, Kurhessen, Rheinhessen, Thüringen und Frankfurt a. M. nach Bayern, Württemberg und Baden mit dem 1 sten Januar 1842 auf. Es besteht daher von gedachtem Zeiepuncte ab nur noch diesenige Controle übergangssteuerpflichtiger Gegenstände, welche durch Verordnung vom heutigen Tage, die Uebergangssteuer betreffend, in dieser Beziehung vorgeschrieben worden ist. Demnächst treten zwar laut § 1 letzegedachter Verordnung die Bestimmungen der Ministerialverordnung vom 3ten April 1839 nebst Regulativ O (Gesetzblate v. J. 1839, Seite 104 flgde.), insoweit sich solche auf die Erhebung der vom 1sten Januar 1842 ab aufhörenden Ausgleichungsabgaben beziehen, mit gedachtem Termine außer Krafe. Was aber die Controlvorschriften des gedachten Regulativs bezüglich des Verkehrs mit Wein, Traubenmost, Branntwein, Bier und Tabacksblättern nebst Tabacksfabrikaren zwischen Sachsen, Preußen, Kurhessen und Thüringen einerseits und Großherzogthum Hessen anderseits betrifft, so ist denselben bis zu anderer Anordnung vorläufig noch nachzugehen, jedoch mic der Erläuterung, daß überall an die Stelle der dort erwähnten Begleitscheine die in der Verordnung vom heutigen Tage wegen der Uebergangssteuer vorgezeichneten Uebergangsscheine ereren. Dresden, den 27 sten December 1841. Finanz-Ministerium. von Zeschau. Krempe. 56* (376 )] M 73.) Verordnung, die Rückvergütung auf die entrichtete Steuer für inländischen, in, andere Vereinsstaaten übergehenden Branntwein betreffend; vom 27sten December 1841. Wegen Ruͤckverguͤtung auf entrichtete Maischsteuer fuͤr den in das nicht zum Zoll— verein gehoͤrende Ausland ausgehenden inlaͤndischen Branntwein enthaͤlt bereits die unterm Sten October 1838 erlassene Verordnung (Gesetzblatt v. ged. J. Seite 419 flgde.) die noͤthigen Bestimmungen. Da jedoch eine aͤhnliche Steueroerguͤtung, in Folge des Vertrags unter den Zollvereinsstaaten vom Sten Mai dieses Jahres (Gesetzblatt v. 1841, Seite 129 flgde.), die Fortdauer der Zollvereinigung betr., auch fuͤr denjenigen Branntwein, welcher in Sachsen, Preußen und Thuͤringen erzeugt und versteuert wor— den ist, demnaͤchst aber nach den Vereinsstaaten Bayern, Württemberg, Baden, Kurhessen, Rheinhessen, Nassau und der freien Stadt Frankfurt übergeht, vom 1sten Januar 1842 ab verwilligt werden soll, so verordnet in dieser Beziehung das unterzeichnete Ministerium, wie folgt. #1. Der Uebergangs-Vergücungsfatz ist für gedachte Fälle auf Sechs Pfennige für jede Kanne übergeführten Branneweines zu 509 Alkoholgehalc nach Tralles oder — was dasselbe ist, jedoch die Rechnung bei verschiedenen Stärkegraden des Brantweines erleichtert — auf Zwölf Pfennige (— 17 Mgr.) für jedes Einhundert des Producces aus der Multiplication mit der Kannenzahl in die Procentzahl des Alkoholgehaltes, wobei die nicht ein volles Hundert erreichenden Theile gedachten Productes außer Ansatz bleiben, hiermit festgestellt. & 2. Die Ueberfuhr des Branntweines mit dem Anspruch auf die K§ 1 gedachte Vergütung ist, bis auf weitere Anordnung, nur über die nachbenannten Joll= und Seeuerstellen, als: 1) zwischen Sachsen und Bayern: a) Gassenreuth, b) Ullitz, ( 377 ) 2) zwischen Thüringen und Bayern: a) Gefell, b) Lobenstein, c) Coburg, d) Henneberg, 3) zwischen Thüringen und Kurhessen: a) Buttlar, b) Berka, c) Kreutzburg, 4) zwischen Preußen einerseits und Kurhessen, Nassau, Rheinhessen und Aheinbayern anderseits: · a) Heiligenstadt, b) Warburg, c) Wilnsdorf, d) Altenkirchen, e) Weßlar, f) Coblenz, 2) Creuznach und # h) Saarbrucken zulässig, und muß unter Innehaltung der, in der Beilage C. zur Verordnung vom heutigen Tage, die Uebergangesteuer betreffend, bezeichneten, auf obengenannte Stellen führenden Straßen erfolgen. § 3. Zur Erlangung der Steuervergütung ist die Bescheinigung, daß der Branntwein über die Binnengrenze geführt worden sei, nur in dem Falle genügend, wenn der Branntwein unmittelbar über die Grenzen des engeren Steuervereines (Sachsen, Preußen und Thüringen) gegen Nassau und Rheinbayern ausgeht, um daselbst zu verbleiben. §& 4. In allen übrigen Fällen muß augerdem über den jenseitigen Eingang des Branntweines eine Bescheinigung beigebrache werden und zwar: a) von der gegenüberliegenden Grenzabfertigungsstelle, beim Ausgang uber die Grenzen gegen Bayern, Kurhessen und heinhessen, b) von der Steuerstelle des Bestimmungsorces, bei dem Ausgange über die Grenze gegen Nassau und Nheinbayern, wenn der Branntwein nach Bayern (aueschließlich des Rheinkreises) Württemberg, Baden, Rheinhessen, Kurhessen und Frankfurt a. M. bestimmg ist. § 5. Um die vorerwähnte, jenseitige Eingangsbescheinigung auswirken zu können, empfängt der Waarenführer, nach erfolgter Absertigung bei den § 2 genannten Stellen, (378 ) die mit der Bescheinigung uͤber den diesseits erfolgten Ausgang des Branntweines versehene Anmeldung zuruͤck, welche zu gedachtem Zwecke den § 4, a und b bezeichneren jenseitigen Stellen vorzulegen ist. 6. Die solchergestalt bescheinigte Anmeldung muß demnächst vom Absender des Branntweines dem Hauptamte, in dessen Bezirk er wohnt, bei Verlust des Anspruchs auf Steuervergütung, spätestens binnen drei Monaten, vom Tage der Vorabfertigung im Versendungsorte angerechnek, überreiche werden. & 7. Branntwein, welcher der Steuervergütung wegen zu einer Packhofeniederlage abgeliefert ist (§ 7 der Verordnung vom 8ten October 1838), darf aus derselben auch fernerhin nur zur Versendung in das Ausland (im Gegensatze des Jollvereinsgebieres) oder nur gegen Erlegung einer dem Eingangszolle für fremden Branntwein gleichkommenden Sceuer entnommen und letzterenfalls in freien Verkehr gesetze werden. &# 8. Im übrigen leidet die Verordnung vom Sten October 1838 mit allen ihren Bestimmungen, insoweit nicht durch vorhergehende, # 1 — F ertheilte Vorschrifcen Abweichungen von derselben ausdrücklich festgestellt find, auch auf den Uebergangsverkehr mit Branntwein zwischen Sachsen, Preußen und Thüringen einerseits, und Bayern, Württemberg, Baden, Kurhessen, Iheinhessen, Nassau und Frankfurt a. M. anderseits, rücksichtlich der Uebergangs-Bonificationen volle Anwendung. Dresden, den 27sten December 1841. Finanz-Ministerium. von Zeschau. 6: Krempe. (379 ) M 74.) Verordnung, den Satz der Steuervergütung für den in das Vereinsausland ausgefuͤhrten inländischen Branntwein betreffend; vom 27sten December 1841. In Tolge des dermalen eingeführeen Münzsystemes wird es erforderlich, auch den durch Verordnung vom 8Sten October 1838, & 1 (Gesetzbl. v. J. 1838, Seite 419) bestimmten Satz, nach welchem die Steuervergütung für inländischen, versteuerten und in das nicht zum Zollvereine gehörende Ausland geführten Branntwein gewährt werden soll, aufs Neue festzustellen. Unterzeichnetes Ministerium verordnet demnach, daß unter den in jener Verordnung angenommenen Voraussetzungen in dergleichen Fällen eine Steuervergütung von Sieben Neupfennigen auf die Kanne Branntwein zu 50 Alkoholstärke nach Tralles, oder, was gleichviel ist und die Rechnung erleichtert, von Einem Neugroschen und Vier Pfennigen für jedes Einhundert des, aus der Multiplication der Kannenzahl in die JZahl der Stärkegrade erhaltenen Productes 1 gewährt werden soll, und daß es im Uebrigen bei den Bestimmungen gedachter Verordnung allenthalben bewendet. Dresden, den 27ssten December 1841. Finanz-Ministerium. von Zeschau. Krempe. ( 380 ) M 75.) Bekanntmachung, die Verpflichtung und Einweisung der Patrimonialrichter auf dem Lande betreffend; vom 27sten December 1841. D. die Vorschrift der erl. Proceßordnung ad Tit. II, §& 3, nach welcher zu der Verpflichtung eines Patrimonialrichters auf dem Lande die Unterthanen des Gerichesbezirks jedesmal mie erfordert werden sollen, durch die Landgemeindeordnung vom 7##en November 1838 und die in deren Folge getroffenen Einrichtungen keine Aenderung erlitten hat, so ist es für die in dieser Beziehung zu erlassenden Vorladungen nicht als der Worschrife entsprechend zu erkennen, wenn dieselben in den betreffenden Gerichtsbezirken nunmehr blos an die Gemeinderäcthe oder die Gemeindevorstände, statt an die Gemeinden oder die Gerichtsuntergebenen selbst, gerichtet werden. Dagegen bedarf es nicht noch eines besondern Nachweises der den sämmtlichen Gerichtsuntergebenen einzeln geschehenen Insinuation, wenn bei Gemeinden beigebracht wird, daß die Vorladung demjenigen richtig zugegangen ist, welchem für die Commun sonst güleg insinuiret werden kann. Dieß gile zugleich von dem Einweisungsacte, der nach § 12 des Gesetzes vom zZten Juli 1840 (Gesetz= und Verordnungsblatt S. 128 flg.) in dem Falle der vorausgegangenen allgemeinen Verpflichtung des antretenden Gerichtsverwalters statt zu finden hat. Damit nun nicht durch ein entgegengesetztes Verfahren zu Ausstellungen Anlaß gegeben werde, findet das Justizministerium sich bewogen, darauf besonders hiermit aufmerksam zu machen. Dresden, den 2 7' ssten December 1841. Ministerium der Justiz. von Koenneritz. Eickelscherer. Letzte Absendung: am 8ten Januar 1842. (381) Gesetzund Verordnungsblalt für das Königreich Sachsen, Döces Stück vom Jahre 184 1. M 76.) Verordnung wegen gänzlicher Einziehung der inländischen Conventions-Einzwölftel— Thalerstücke; vom 22sten December 1841. De- Finanzministerium hat, auf Grund des § 14 des Münzausgleichungsgesetzes vom a2#1sten Juli 1840, nunmehr die gänzliche Einziehung der hierländischen Conventions-Einzwölftel-Thalerstücke beschlossen und verordnet demnach, wie folgt: # 1. Es wird die Frist vom 1sten bis mit 31sten März 1842 dazu bestimmt, diese Münzsorte gegen Courankgeld im 14 Thalerfuße nebst dem gesetzlichen Agio von 25 pro Cent einzuwechseln. § 2. Hiernach und mit Rücksicht auf die in § 16 des obangezogenen Gesetzes enthaltene Bestimmung sind: 3 Thlr. 2 Mgr. 5 pf. auf je 3 Thlr. — — Conrentionsuztel; bei geringern Berrägen hingegen, die in der Beilage E. bemerkten Einlösungs- — sätze zu gewähren. 3.Sämmrliche Haupt- Voll- und Steuer-, auch Nebenzoll= und Untersteuerämter, Bezirkssteuereinnahmen, Salzverwaltereien, ingleichen Rentämter, und, insoferne deren Bestände nicht ausreichen sollten, eventuell zugleich die Auswechslungscassen zu Dresden und Leipzig, werden hierdurch beauftragt, sich diesem Eintausche (§J 1 und 2) zu unterziehen. # 4. Von der Cautionshaupccasse werden die zu den bei ihr deponirten baaren Cautionen gehörigen Conventions-#####el, ohne daß es dazu von Seiten der Caventen einiger Anregung bedarf, unmittelbar zum Umtausch gebracht werden. # 5. Sovweit die zur Hauptdepositencasse eingelieferten Gelder in mehrerwähnter Münzsorte bestehen, wird deren Umwechslung ebenfalls unmittelbar durch genannte Casse besorgt werden. In Ansehung der darunter etwa befindlichen sogenannten Verwahrungs-1841. (382 ) posten hingegen bleibt die dießfallsige Veranstaltung den betreffenden Depositalbehörden lediglich selbst überlassen. & 6. Die hierländischen Conventions-Uxtel können zu den an Staatscassen zu leistenden Zahlungen bis zum 31sten März 1842 noch ferner, sowohl als Währung des 20 Guldenfußes, als auch im Courantwertch nach dem 14 Thalerfuße mit Zuguterechnung des gesetzlichen Aufgelds verwendet werden, es haben aber sämmtliche Staarscassen selbige von jetzt an nicht weiter auszugeben, sondern soweit dergleichen bei ihnen eingehen, entweder unter den abzuliefernden Ueberschußgeldern mice einzusenden, oder bei Einer der 3 gedachten, ihnen zunächstgelegenen Cassenbehörden, unter Bezugnahme auf gegenwärtige Verordnung, umzutauschen oder, wo auch dieß unthunlich wäre, den berreffenden Betrag unverweilt anzuzeigen, damit sodann das weiter Erforderliche deshalb angeordnet werden könne. Eine derartige Anzeige har, ebenso, wie die Ablieferung der eingenommenen oder eingetauschten Conventions-ugkel, längstens binnen acht Tagen nach Ablauf der §& 1 geordneten Einlösungsfrist Statt zu finden; im Unterlassungsfalle können solche unter den etwa einzurechnenden oder zu gewährenden Beständen lediglich als Courant im 14 Thalerfuße passiren. & 7. Die bis mit 31sten März 1842 nicht zur Einwechslung gelangten Conventions Ugtel sollen vom 1sten April 1842 ab im gemeinen Verkehre lediglich als Scheidemünzstücke à 25 Neupfennigen gültig bleiben, bei Zahlungen an Scaatscassen jedoch, nach dem nämlichen Werthe, auch in unbeschränkten Beträgen zugelassen werden. Nach Vorstehendem haben Alle, die es angehr, sich gebührend zu achten. Dresden, am 22 sten December 1841. Finanz-Ministerium. von Zeschau. Vogel. (383 ) E. Nach § 16 des Münzausgleichungsgesetzes vom 2lsten Juli 1840 sind bei den Staatscassen anzunehmen: zo EtuckConv. Igtel (2Thl. dr —) für: 2Thl. 29Ngr. 9pf. 17 StucConv. vre i 10gr.für: 1 139#gr.6 pf. 34 - (2= — : 2.= 27= 3-- 16 (1. 8—) : 1-11 1„ LD (2- — -:2- 24-72115 - - (1 5. 8 . 5. 32 (2.= 19. 2 22 2--14 -- (1. 4• —.) 1= 5- 9 31 (2- 14 -—) 5-:2- 19 -- 6113 (1- 22—)5:1 3. 4=30 (2 - 12 —) -:2. 17 —. 1412 = - (1- — -— 5--:1-— 8 29 - (2- 10 l—) -2-- 14 11 = □—-- 22 -—) -:— -- 28 -- 2 28 (2= 8 —) -2-- 11 9-- 100 (—. 20 -—) -= 25-6 27 (2= 6= ) -:2 "D 9 3. 9 - (— 18-—) - — - 23 -- 1=26 (2- 4 —) -:2 6 S8 S8 - (—- 16 -.—)--:--20= 5 25 - (2= 2 —) -2= 4 2 □—- 14 —) = — 17 9.=24 - (2- ——) = 1 6= 6 = □—-- 12 —) —-—- 15 = " 23 (1 22 --—) -1- 292 — 5 4 □—- 10 --) -:= - 12 S 22 - (1- 20 — -:1-= 26 .é. 54 4 = (— 8 l—0) — - 10 = 2 21 (1 185—) -1 - 23 .3 (—- 6 --—):— 7-7 20 - (1 16 . —) -:1 = 21 -- 3 2 2 (— 4. —) :-— 4" 5 1=19 (1 14.. —) -1 = 18 = 846 1 (— 2 —) -— 2. 5 5 (1 12 --—) -1 = 16 = 2= 7.) Verordnung, künftig in Courantgeld nebst gesetzlichem Agio zu leistende Zahlung auf ursprünglich im 20 Guldenfuße normirte Verbindlichkeiten betreffend; vom Zlsten December 1841. Fr iedrich August, von GOTTGE#S# Gnaden König von Sachsen, 2c. 2c. 22. Durch § 15 des Gesetzes vom 21 sten Juli vorigen Jahres, das in Folge der neuen Münzverfassung festzustellende Verhäleniß der künftigen Landesmünzen zu den zeitherigen u. s. w. betreffend, ist bis dahin, wo die gänzliche Einziehung der hierländischen Conventions= 1, Ugx und mx zur Ausführung kommen werde, und bis zu einem seiner Zeit deshalb besonders anzuordnenden Zeitpuncte, den Zahlungspflichtigen nachgelassen geblieben, die vor Eintritt der neuen Münzverfassung im 20 Guldenfuße normirten, jedoch entweder nur auf eine der obbenannten, oder auf gar keine bestimmte, Münzsorte lautenden di - (384) Verbindlichkeiten noch ferner in solchen inlaͤndischen Sorten, welche in hiesigen Landen als Conventionsgeld Guͤltigkeit haben, zu erfuͤllen. Nachdem nun immittelst die hierlaͤndischen Conventions- 1# und J#x, in Folge deren Herabsetzung auf resp. Courant= und Scheidemünzwerth, bereits aufgehört haben, als Währung im 20 Guldenfuße güleig zu sein, wegen der #igtel aber laur der durch Unser Finanzministerium unterm 22sten dieses Monats erlassenen Verordnung dahin Einleitung getroffen ist, daß dieselben innerhalb der Frist vom 1sten bis mit 31sten März 1842 eingelöst werden sollen, so verordnen Wir hiermir Folgendes: Von und mit dem 1sten März 1842 an sind alle vor Eintritt der neuen Münzverfassung entstandenen, im 20 Guldenfuße normirten Verbindlichkeiten, deren Erfüllung entweder in gar keiner bestimmten Mün3sorre, oder in keiner andern, als in 1, 1= oder ralu-Thalerstücken, bedungen oder zugesichert ist, lediglich in Courantsorten nach dem 14 Thalerfuße mit dem gesetzlichen Aufgeld von 23 3 zu leisten, und die Empfänger folglich auch die gröbern Conventionsmünzsorten an Species, Gulden und Eindrittel-Stücken nicht weiter als Zahlung anzunehmen verbunden. Im Uebrigen hat es bei, der in § 4 obangezogenen Gesetzes, wegen der in gröbern Conventionsmünzsorten zu leistenden Zahlungen, enthaltenen Bestimmung, ingleichen dabei, daß bei den Staatscassen die als Währung nach dem 20 Guldenfuße in Gültigkeit verbleibenden Landesmünzsorten nicht nur bei Erfüllung der vor Einerite der neuen Münzverfassung in dieser Währung normirt gewesenen Verbindlichkeiten, sondern auch, unter Zuguterechnung des gesetzlichen Aufgelds, bei den auf Währung des 14 Thalerfußes lautenden Jahlungen, Annahme finden sollen, noch fernerhin zu bewenden. Urkundlich haben Wir diese Verordnung eigenhändig unterschrieben und Unser Königliches Siegel vordrucken lassen. Gegeben zu Dresden, am 31sten December 1841. Friedrich August. 6„ Heinrich Anton von Zeschau. Letzte Absendung: am Sten Januar 1842.