( 
ou taxes, qu'à celles qui soit à raison de 
droit de succession ou de vente ou de 
mutation de propriété quelconque se- 
raient également acquittées par les in- 
digenes ou habitans, daprès les lois et 
ordonnances qui existent ou qui éma- 
neront par la Suite dans les deux pays. 
Article III. 
La présente declaration est applicable 
non seulement à toutes les Successions 
à Schoir à Tavenir et à celles déeja de- 
volues, mais à toutes les translations de 
biens en général dont Texportation u# 
boint encore 60é eflectuée. 
Article IV. 
Les stipulations précitées auront leur 
effet à dater du jour ou Téchange des 
ratilications de cette déclaration aura 
lieu. "„" 
En foi de quoi la présente declara- 
tion a 616 signée au nom et par ordre de 
Sa Majesté le Roi de Sare, pour étre 
échangée contre un acte conforme ex- 
pédié de la part du gouvernement de S. 
M. le Roi du Royaume des Deux Siciles.“ 
Fait à Dresde, ce 2 S. Octobre 1841. 
Les Ministeres de Sa Majesté le 
Rei de Saxe desaffaires étrangères 
et de IT’Intérieur. 
(siguné)de Zeschau. (signende Nostitz 
et Jänckendorf. 
  
87 
) 
Abgaben oder Taxen unterworfen seyn sollen, 
die in Erbschaftsfällen, bei Verkäufen oder 
sonstigen Eigenthumsveränderungen gleichmä- 
ßig auch von den Inländern oder Einwohnern, 
in Gemäßheit der in den beiderseitigen Landen 
bestehenden oder künftig zu erlassenden Gesetze 
und Verordnungen zu entrichten sind. 
Art. III. 
Gegenwärtige Erklärung leidet Anwendung 
nicht allein auf alle künftig anfallende oder 
jetzt schon angefallene Erbschaften, sondern 
auch auf alle Uebertragungen von Gütern im 
Allgemeinen, deren Exportation noch nicht 
stattgefunden hat. 
Art. IV. 
Vorstehende Uebereinkunft soll von dem 
Tage an in Wirksamkeit treten, wo die Rati- 
ficationen gegenwärtiger Erklärung werden 
ausgewechselt worden seyn. 
Zu Urkund dessen ist gegenwärtige Erklä- 
rung im Namen und auf Befehl Sr. Königl. 
Majestät von Sachsen unterzeichnet worden, 
um gegen eine gleichlautende, Seiten der Re- 
gierung Sr. Mgjestät des Königs beider Si- 
cilien ausgestellte Urkunde ausgewechselt zu 
werden. 
So geschehen zu Dresden, den 2 S. Octo- 
ber 1841. 
Die Königl. Sächsischen Ministerien 
der auswärtigen Angelegenheiten 
und des Innern. 
(gez.) von Zeschau. (gez.) von Nostitz und 
6 Jänckendorf. 
3#