eins gehen und auf der deutschen Gränze von 
Saarbrück bis Mittenwald einschließlich aus— 
gehen, und umgekehrt. 
e.) Die Durchgangs-Abgabe wird auf zehn 
Silbergroschen vom Zoll-Centner in Beziehung 
auf die Straßen ermäßigt, welche das Gebiet 
des Zollvereins durchschneiden, um auf der 
Gränze zwischen Mittenwald ausschließlich und 
der Donau einschließlich auszugehen. 
Die Transit-Abgabe, welche für nachste- 
hende Gegenstände, nämlich baumwollene Waa- 
ren, neue Kleider, Leder und Lederwaaren, 
Wolle, wollen Garn und wollene Waaren be- 
steht, wird für jetzt nur auf funfzehn Silber- 
groschen für die im Tarif des Zollvereins, dritte 
Abtheilung, zweiter Abschnitt, bezeichneten Stra- 
ßenzüge ermaßigt. 
Achtzehnter Artikel. 
Die Freiheit des Durchgangs durch Belgien 
wird, mit Befreiung von allen Abgaben für 
den Durchgang auf der Belgischen Eisenbahn, 
sowohl für die Waaren aufrecht erhalten, welche 
aus den Staaten des Zollvereins kommen, als 
auch für die, welche dorthin gehen, nach Maaß- 
gabe der darüber gegenwärtig bestehenden Be- 
stimmungen. 
Die Abgaben-Freiheit, deren Tuch-, Cafi- 
mir= und gleichartige Waaren in Belgien bei 
dem Durchgange auf der Eisenbahn genießen, 
wird auf den Durchgang dieser Gegenstände 
auf jedem anderen Wege ausgedehnt. 
Die Durchgangs-Abgabe für Schiefer, wel- 
cher aus dem Zollvereine kommt, nach Belgien 
über die zu dem Zwecke geöffneten Zollämter 
eingeht, und über die zum Durchgange geöff- 
neten Aemter an der Gränze zwischen Belgien 
und dem Zollvereine ausgeht, soll nach der 
15 
et qui sortent par la frontière allemande 
depuis Saarebruck jusqu' Mittenwald in- 
clusivement et vice-versa. 
e)DLe droit de trausit sera réduit 
dix Silbergros par quintal à Pégard des 
routes qui traversemt le territoire du Zoll 
verein pour Ssortir par la frontière entre 
Mittenwald exclusivement etie Danube 
inclusivement. 
Le droit de transit existant Sur les 
objets Sulvants, savoir: les tissus de co- 
ton, les habillements neufs, les cuirs et 
ouvrages de cuir, les laines, les flS et 
tissus de laine, ne sera réduit, pour le 
moment, qud quinze Iilbergros par les 
routes désignées au tarif du Zollverein. 
troisième division, deuxieèeme section. 
Article dix-huitieme. 
La liberté du transit par la Belgique 
est maintenue, avec affranchissement 
de tour droit pour le trausit par le chemin 
de fer Belge, tant pour les marchandises 
venant des Etats du Zollverein due pour 
les marchandises y allant, aux termes 
des dispositions actuellement en vigueur. 
L’exemption de droit dont jouissent en 
Belgique les draps, les casimirs et leurs 
Similaires transitant par le chemin de fer, 
est Etendue au transit de ces articles par 
toute autre vole. 
Le droit de transit sur les ardoises 
provenant du Zollverein, entrant en Bel- 
gique par les bureaux de douane ouverts 
à cet effet, et Sortant par les bureaux 
Ouverts au transit de la frontière qui s- 
pare le Zollverein de la Belgique, Ssera