(16) 
Wahl des Betheiligten auf funfzehn Centimen 
für hundert Franken an Werth, oder auf fünf 
und zwanzig Centimen für hundeit Kilogramme 
ermäßigt werden. « 
Der Durchgang der Lohrinde aus dem Groß- 
herzogthume Luremburg nach den Staaten des 
Zollvereins durch Belgien über die gemeinsam 
zu verabredenden Zollämter soll von allem Zolle 
frei sein. 
Neunzehnter Artikel. 
Das Eisen Belgischen Ursprungs soll bei 
dem Eingange in die Staaten des Zollvereins 
über die Land-Gränze zwischen beiden Ländern 
zugelassen werden, wie folgt: 
a.) Das unter Littera A. im Tarif des 
Zollvereins bezeichnete Eisen (Roheisen, Bruch- 
eisen und so weiter) mit einer Ermäßigung von 
funfzig vom Hundert auf die mit dem ersten 
September achtzehnhundert vier und vierzig ein- 
getretene allgemeine Abgabe; 
b.) Das unter Littera B. des gedachten 
Tarifs bezeichnete Eisen zu dem Satze von ei- 
nem Thaler sieben und einem halben Silber- 
groschen vom Centner, das heißt mit einer Er- 
mäßigung von funfzig vom Hundert auf die 
mit dem ersten September achtzehn hundert 
vier und vierzig eingetretene Zoll-Erhöhung; 
C.) Die anderen Gattungen, faconnirtes, 
verarbeitetes oder unverarbeitetes Eisen, Eisen- 
waaren jeder Art, welche unter den folgenden 
Kategorien desselben Tarifs begriffen sind, zu 
den durch diesen Tarif festgestellten allgemeinen 
Abgabe-Sätzen. 
Man ist übereingekommen, daß, wenn die 
Eingangs-Abgaben auf die verschiedenen Kate- 
gorien von Eisen und Eisen-Waaren erhöht 
werden sollten, diese Erhöhung sich während 
réduit à quinze centimes par cent francs 
de valeur ou à vingt- cinqd centimes les 
Cent kilogrammes au choix de Lintéressé. 
Le transit des GCcorces à tan du Grand- 
Duché de Luxembourg vers les Etats du 
Tollverein par la Belgique, sera exempt 
de tout droit par les bureaux à désigner 
de Ccommun accord. 
Article dix-neuvieème. 
Les fers Torigine Belge entrant dans 
les Etats du Zollverein par la frontièere 
de terre entre les deufx pays Seront ad- 
mis, Savoir: 
a) Les fers désignés sub littera A au 
tarif du Zollverein (fers bruts, fontes etc.) 
avec réduction de cinquante pour cent du 
droit général de dix Silbergros introduit 
à partir du premier Septembre mil-huit- 
Cent-quarante-quatre; 
b) Les fers désignés Sub littera B de 
ce tarif, au droit dun Thaler sept Silber- 
Zros et demi par quintal (Centner), ceest- 
àa-dire avec cinquante pour cent de ré- 
duction sur l’augmentation des droits 
6Etablis à partir du premier Septembre 
mil-huit-cent-quarante-quatre; 
) Les autres especes de fers facon- 
nés, ouvragés ou non, ouvrages de fer 
de toute espece Compris dans les catégo- 
ries Sulvantes du méme taril, aux droits 
26nérauf lixés par ce tarlf. 
II est entendu, due, si les droits den- 
trée Sur les diverses catégories de fer et 
Touvrages de fer venaient à étre aug- 
mentés, cette augmentation pendant la