(249 ) 
Couronne de Bavière, Grand-Croix de 
Tordre Royal des Guelphes de Hanovre 
et de celui du Lion dor de la Hesse- 
Electorale, Grand-Croix de Tordre de 
Louis de la Hesse Grand-Ducale et de 
celui du Faucon blanc de la Saxe Grand- 
Ducale, Chevalier des ordres de St. 
Alexandre-Newsky, de Ste. Anne de 
la première classe, de St. Stanislas de 
la seconde classe et de St. Wladimir 
de la quatrième classe de Russie, Grand- 
Croix de Lordre Royal de notre dame 
de la conception de Villa-Viçcosa de 
Portugal, de ceux du lion Néerlan- 
dais et de Léopold de Belgique, décoré 
du Grand-Ordre du Nichani-Itihar; 
2 
Sa Majesté le Roi de Sardaigne: le 
Comte Charles Rossi, Commandeur de 
Son ordre réligieux et militaire de Saint- 
Maurice et de Saint-Lazare, Colonel de 
Ccavalerie dans Ses armées, Son En- 
Voyé Extraordinaire et Ministre Pléni- 
potentiaire près Sa Majesté le Roi de 
Prusse, 
Lesquels, après avoir 6changé leurs 
bleins pouvoirs, trouvés en bonne et 
due forme, sont Convenus des Articles 
Suivants: 
Art. 1. 
Les navires appartenant à la Prusse 
ou à PTun des autres Etats de PAssocia- 
tion de douanes et de commerce Alle- 
mande (Zollverein), qui entreront Sur 
leur lest ou chargés dans les ports du 
Großkreuz des Kaiserl. Oesterreichischen Leopold- 
ordens, des Zivil-Verdienstordens der Bayerischen 
Krone, des Königlich Hannoverschen Guelphen- 
ordens und des Kurfürstlich Hessischen Ordens 
vom goldenen Löwen, Großkrenz des Großher= 
zoglich Hessischen Ludwigsordens und des Groß- 
herzoglich Sächsischen Hausordens vom weißen 
Falken, Ritter des Kaiserlich Russischen St. 
Alexander-Newskyordens, des St. Annenor- 
dens erster Klasse, des St. Stanislausordens 
zweiter Klasse und des St. Wladimirordens 
vierter Klasse, Großkreuz des Königlich Portu- 
giesischen Ordens der Empfängniß Unserer Lie- 
ben Frau von Villa-Vicçosa, Großkreuz des 
Zivil-Verdienstordens vom Niederländischen Lö- 
wen, und des Königlich Belgischen Leopoldor- 
dens, Inhaber des großen Ordens des Nischani- 
Iftihar; 
und 
Se. Majestät der König von Sardinien den 
Grafen Carl Rossi, Kommandeur Allerhöchst 
Ihres geistlichen und militairischen St. Moritz= 
und St. Lazarusordens, Oberst der Kavallerie 
in Allerhöchst Ihrem Heere, Allerhöchst Ihren 
außerordentlichen Gesandten und bevollmächtig- 
ten Minister bei Sr. Majestät dem Könige von 
Preußen, 
welche, nachdem sie ihre Vollmachten ausge- 
wechselt und dieselben in guter und gehö- 
riger Form gefunden haben, über die folgen- 
den Artikel übereingekommen sind: 
Art. 1. 
Die Schiffe Preußens oder eines der übri- 
gen Staaten des Deutschen Zoll= und Handels- 
vereins, welche mit Ballast oder mit Ladung 
in die Häfen des Königreichs Sardinien einge- 
hen oder von dort ausgehen werden, und um-