( 192 ) 
Artikel VIII. 
Diejenigen deutschen Staaten, welche zu- 
sammen mit Preußen den Zoll= und Handels- 
verein bilden, oder welche dem gedachten Ver- 
eine später noch sich anschließen möchten, sollen 
das Recht haben, gegenwärtiger Uebereinkunft 
beizutreten. Bücher, Stiche und Zeichnungen, 
die in einem Staate, welcher auf solche Weise 
Theilnehmer an dieser Uebereinkunft wird, er- 
schienen und aus einem anderen Staate, der 
auch Theilnehmer an derselben ist, ausgeführt 
werden, sollen in Gemäßheit dieser Ueberein- 
kunft so angesehen werden, als seien sie aus 
dem Lande ihres Erscheinens ausgeführt worden. 
Artikel K. 
Die gegenwärtige Ulbereinkunft soll vom 
1sten September 1846 ab in Wirksamkeit 
treten. Dieselbe soll fünf Jahre von diesem 
Datum an und von da ab weiter bis zum Ab- 
lauf eines Jahres nach der Aufkündigung in 
Kraft bleiben, welche von einer oder der ande- 
ren Seite zu irgend einer Zeit nach dem üsten 
September 1851 erfolgen möchte. 
Artikel X. 
Die gegenwärtige Uebereinkunft soll ratifi- 
cirt und die Auswechselung der Ratifieations- 
Urkunden zu Berlin binnen zwei Monaten oder 
wo möglich früher bewirkt werden. 
Zu Urkund dessen haben die respectiven Be- 
vollmächtigten dieselbe unterzeichnet und der- 
selben ihre Siegel beigedruckt. 
Geschehen zu Berlin, 
Jahre Unseres Herrn 1846. 
(Gezeichnet) Canilz. 
den 13. Mai im 
  
Artiele VIII. 
Those German States which, together 
with Prussia, Ccompose the Customs and 
Commercial Union, or which may hereaf- 
ter join the Said Union, shall have the 
right of acceding to the present Conven- 
tion, and books, prints, and drawings, 
published in any State so becoming a 
party to thie Convention, and exported 
from any other State also being a party 
to the Same, shall be considered, for the 
purposes of this Convention, tohave been 
exported from the country of their publi- 
Cation. 
Article HK. 
The present Convention shall come 
into operation on the 1st of September 
1846. 1t shall remain in force tor five 
years from that date, and further until 
the expiration of a year's notice, which 
may be given by either party, at any 
time after the 18t of September 1851. 
Article X. 
The present Convention shall be rati- 
fied and the ratifications shall be exchan- 
ged at Berlin after the expiration of two 
months, or Sooner il possible. 
In witness whereof the respective 
Plenipotentiaries have signed the Same, 
and have aflixed thereto the Seals of their 
arms. 
Done at Berlin, the thirteenth day of 
May in the Fear of Our Lord 1846. 
Ciguech Westmorlanud.