(94) 
graviat de Hesse, qu'au nom des autres 
Membres de IAssociation de douanes et 
de commerce Allemande (Zollverein) 
Savoir: la Couronne de Bavière, la Cou- 
ronne de Saxe, et la Couronne de Wurt- 
temberg, tant pour elle que pour les Prin- 
cipautés de Hohenzollern-Hechingen et 
de Hohenzollern-Sigmaringen, le Grand- 
Duché de Bade, PElectorat de Hesse, le 
Grand-Duché de Hesse, tant pour lui que 
pour le Bailliage de Hombourg du Land- 
graviat de Hesse; les Etats formant IAs 
Sociation de douanes et de commerce de 
Thuringe, savoir: le Grand-Duché de 
Saxe, les Duchés de Saxe-Meiningen, 
de Saxe-Altenbourg et de Saxe-Cobourg 
et Gotha, les Principautés de Schwarz- 
bourg- Rudolstadt et de Schwarzbourg- 
Sondershausen, de Reuss- Greitz, de 
Reuss-Schleitz et de Reuss-Lobenstein 
et Ebersdorf, Lle Duché de Brunswick, 
le Duché de Nassau et la ville libre de 
Francfort, Tune part; et 
Sa Majesté le Roi du Royaume des 
Deux Siciles 
Tautre part, Egalement animés du désir 
de consolider et dGétendre les relations 
commerciales entre IAssociation de dou- 
anes et de Commerce Allemande et le 
Royaume des Deux Siciles, et convain- 
cus, qu'un des moyens les plus propres 
à atteindre ce but, est de conclure un 
traité de commerce et de navigation, basé 
Sur le principe d’une réciprocité parfaite, 
ont nomm6é à cet effet des Plénipotentiai- 
res, Savoir: 
Mitglieder des Deutschen Zoll= und Handels- 
vereins, nämlich der Krone Bayern, der Krone 
Sachsen und der Krone Württemberg, zugleich 
die Fürstenthümer Hohenzollern-Hechingen 
und Hohenzollern-Sigmaringen vertretend, des 
Großherzogthums Baden, des Kurfürstenthums 
Hessen, des Großherzogthums Hessen, zugleich 
das Landgräflich Hessische Amt Homburg ver- 
tretend; der den Thüringischen Zoll= und Han- 
delsverein bildenden Staaten, nämlich: des 
Großherzogthums Sachsen, der Herzogthümer 
Sachsen-Meiningen, Sachsen-Altenburg und 
Sachsen-Koburg und Gotha, der Fürstenthü- 
mer Schwarzburg-Rudvolstadt und Schwarz- 
burg-Sondershausen, Reuß-Greitz, Reuß- 
Schleitz und Reuß-Lobenstein und Ebersdorf, 
— des Herzogthums Braunschweig, des Her- 
zogthums Nassau und der freien Stadt Frank- 
furt einerseits; und 
Se. Majestät der König des Reiches 
beider Sicilien anderseits, 
gleichmäßig von dem Wunsche beseelt, die Han- 
delsbeziehungen zwischen dem Deutschen Zoll- 
und Handelsvereine und dem Königreich bei- 
der Sieilien zu befestigen und auszudehnen, 
und überzeugt, daß es eines der geeignetsten 
Mittel zur Erreichung dieses Zweckes ist, einen 
auf dem Grundsatze einer vollkommenen Re- 
ziprozität beruhenden Handels= und Schiff- 
fahrtsvertrag abzuschließen, haben zu diesem 
Behufe zu Ihren Bevollmächtigten ernannt: