(650 ) 
Uebersetzungen zu autorisiren, so steht nichts entgegen, daß für mehrere Uebersetzungen des- 
selben Originalwerks Verlagscheine ertheilt werden, vorausgesetzt, daß für jede die Autori- 
sation des Autors und die Innehaltung der Publicationsfrist nachgewiesen ist. 
6) Ein mit dieser Bemerkung versehener Verlagschein soll bis zu Ausführung eines 
Anderen im Rechtswege als genügende Legitimation des Verlegers zu Verfolgung jeder 
in Sachsen erschienenen, nicht in gleicher Weise autorisirten Uebersetzung angesehen werden. 
7) Die Bestimmungen des Artikels IV. sind auf die Aufführung bereits gedruckter 
Englischer dramatischer und musikalischer Werke zur Zeit nicht anzuwenden, da das Gesetz 
vom 2 7 sten Juli 1846 den Schutz nur für ungedruckte Werke dieser Art gewährt. 
Dresden, den 5ten December 1855. 
Ministerium des Innern. 
Frhr. v. Beust. 
□ 
Seine Majestät der König von Preußen 
in Ihrem Eigenen sowohl, als im Namen 
Seiner Majestät des Königs von Sachsen, 
Seiner Königlichen Hoheit des Großherzogs 
von Sachsen-Weimar, Seiner Hoheit des 
Herzogs von Sachsen-Meiningen, Seiner 
Hoheit des Herzogs von Sachsen-Altenburg, 
Seiner Hoheit des Herzogs von Sachsen- 
Coburg-Gotha, Seiner Hoheit des Herzogs 
von Braunschweig, Seiner Hoheit des Herzogs 
von Anhalt-Dessau-Cöthen, Seiner Hoheit 
des Herzogs von Anhalt-Bernburg, Seiner 
Durchlaucht des Fürsten von Schwarzburg- 
Rudolstadt, Seiner Durchlaucht des Fürsten 
von Schwarzburg-Sondershausen, Seiner 
Durchlaucht des Fürsten von Reuß älterer 
Linie, Seiner Durchlaucht des Fürsten von 
Reuß jüngerer Linie einerseits; und Ihre 
Majestät die Königin des vereinigten König- 
reichs von Großbritannien und Irland ande- 
Demutdh. 
His Majestv the King of Prussia, as 
well in his own name as in that of His 
Majesty the King of Saxkony, His Royal 
Highness the Grand Duke of Saxe-Wei- 
mar, His Royal Highness the Duke of 
Saxe-Meiningen, His Royal Highness 
the Duke of Saxe-Altenburg, His Royal 
Highness the Duke of Sauxe- Coburg-- 
Gotha, His Royal Highness the Duke of 
Brunswick, His Royal Highness the Duke 
of Anhalt-Dessau-Cöthen, His Royal 
Highness the Duke of Anhalt-Bernburg, 
His Serene Highness the Prince of 
Schwarzburg- Rudolstadt, His Serene 
Highness the Prince of Schwarzburg- 
Sondershausen, His Serene Highness 
the Prince of Reuss (elder branch), and 
His Serene Highness the Prince of Reuss 
(vounger branch) on the one part; and 
Her Majestv the OQueen of the United